λѼסõַ
www.sebense.comɫɫ
www.kanhpian.comhƬ
www.kanxpian.comxƬʵ
ߣm452913082

õ壬㣬ĺľǶԡTXTѧ֧֣

Ű棺TXTɫɫ
ɫɫTXTѧռhttp://www.soushubbs.com/forum/forumdisplay.php?fid=402С˵ӭѹĶ¡졢ɫƷɫɫTXTѧ

ܰʾʵ޽ƶȣظ޽ѣλԱ߻ظˮϽǵĺ֧¥лл

ݼ飺

һɢԽΪ쾵㣬ǷƵǿһԽɹŹĳ۹ҿƽʮ·̳ƣͼԽŷǴ½ŷ޵Ůʣʺ󣬺ǺǱϵĺ󹬣ҾΪѵˣ

Ů

1ϳº屦
2׹ϳº屦
3ʤ顪ϳةŮضүĹ裬Ƶһ˧
4·ˡĵ
5̷ˡĵ
6Ԩӣ񼽨µν㣬衣˵ɱԨΪŮֽ
8δ
9ơʻŮν
10Ӣֽ
11÷ϣӢξٹϱ
12ɡϺ
13÷Ϻ
14ػϺ
15¶𡪡޹ش˧
16ˡ޹ش˧
17ĵ۵Ů
25ų糾֮һŮ
26С˵Ů
Ļж٤ޣҲǶ»ʺĽ㣺ƹӣƳʵԨˡʯˣϵ죬¹Ͷ塣³ֲꡣİ֮һἷˡɡۻʺ峯ƽǧķ
ʮԺˣ
һԺԺӨ
ڶԺӭԺ޷С
ԺԺѦѦӡϸ磩
ԺԺܷܺ㣨
ԺϼԺع棩
Ժ仪Ժ˻ϼ裩
ԺİԺҷ˵ͤ䣩
ڰԺԺ˷꣨ƣ
ھԺӰԺллࣨȻ
ʮԺǷԺСߣ
ʮһԺԺ˽ɣ
ʮԺԺط
ʮԺԺɳɳӳѩ
ʮԺԺ˽Σ
ʮԺԺķ
ʮԺԺַ˼꣨ƣ
±
Ԫģ֣ϣĽ㣺Ů깫Ů±SĻʺԪбSʺ֮һΪҴʺ̫ԪϣﻹкܶŮͲһһ


001¡

ҰķֻеĻ΢Ĺâҫһ׳˶ĿתĶŵĻֵܵĽӴһͶأŪĿʼʱѾСʱˣִ˲ƣŪԼֵܣ
Ѹѽ
ϵŮҲ˽ҪͷֻƫŮԣ˵ĸף˿ԼĺӴĲšǰĵҲҡţҸĹԣ·Υ飬Ǻװİһ˫һ㡣ϤĸǸҲϾҪŷˣŬĸӶһ𵽴˶㣬ǵҲԼĵ5ξȻǵˣǾ뻹ܹ䵽ĻϣɼλֵĵҩǺܳġ
Ǳ̬ĸҲ飬һôң湻ζ
˵žվȥϴ裬ѾˣЩƣˡһµĻܼ߷ʵʱվסˣôԼҲǴ·ӢһɢôܹԼǰأǵվɲǣͻȻϮѣθһʺ˵Ŀǵļǡ󾪣һ෭һǽʱͬˡʱʮλִսһ죬ΪףԼӢ£϶3СʱԼڵѾ͸֧ˣ˵ֻʣһտˡΣĲף⻹Ͷȣ˸ŤնյĶ㿪ˡһҪ⣬ǾһѷıǿǽȪԼʦԼμɢʱ͸ԼġԼһֱЯղԼʱҲԺԼһƬҲ⣬һʱ𣬽ʣ⳯ϿڵߣҲעһˣ
Ŷˣ
ⶼڶӳѾ̴ˣɶ񣬸ȪҲ䵽ϵģ
ɱȪҲ֮ǰ֣Ȫһ׹ͲˣҲʧȥ֪

ΪԼ´Ͷ̥ãʱ򣬱һҡΡ۾⿴ԼǰһȺŴεˣЩʹ顣
̫ˣѹˣ
һ̫ģǰ£ʲôū̫ҽΪΣǳϻ̳Ͽֵģһ񺮣˵õϷ𣬵ݸǮıݣѵѧ˼ͬѧ
Ǻˣ
üͷȹ۲һ˵£ūŰǽ°ôˣСӿȥ̫ҽ˵Ƿ
̫༱æС̫ԸˣǶ£¾Ϳˣһָǰ̫࣬˵ǣ˸ˡ
˵˵ô˵ģʲôطǰ֪һжңκ©˵кһ̫ŵûһæ档ԭѾԽ꣬ٱַϷ¹ʱ򣬶㣨Ϊ˷ԺͽˣǴ˴ַļ˵ǽ˧֮ţŲˣɸĸලڽֲģȴǸСɫˣϺԼ檷ҲԸ¶ޣսǰߡΪܹ̫֮λ岻ݴǵĽӹɫԺǰ¶һӡ֡
ⲻǸɵˣϰѴг¡ΪоԪ˧ΪоԪ˧GΪԪ˧ʷԨΪԪ˧˾GǲˣǶıڱ¡Ԩɼˣ£ʮɱʮˡܹܣܻͺɱ˲գ۵ħΪȷ棬س¡һܹܾʮԱʤʮ򣬾ơ·׺ӴҾǧһ·߸ͽһֱ򵽳¹ڰΧ͹֮ʣһ˷ǵǰʿʿ뱻зսͻʩڲϡΪ˵ʱһѱ㵲һȻӹһ٣Ҳôʿܵصͽѹ󣬿ɻûܹ½
㿴̫óϵıЦⲻҪԼȪصãԼľˣŪ˰
£оܹش
㿴Ȫʱ򣬺ȻһС̫ࡣأ
Լ常ȻԼ常ԼĿоǺκзġܺùϵЩټԼĸϵԼ̫֮λ׵õˣ뵽һӣܹܽ
ǣ£
С̫ת뿪
оܹܡذݼ£
һҵӢӴǵ˽һ֡ȫˡ
˭֪㿴ңαҪӰӲأ
Ȼģȴ޸衣岻ضԼôෲ
˸ơл£
Ҳ飬һƨס޵ֱѾ治Լ˰
Ϊ˹һ£
ȻҾδ½ɳؾѾĴңֻҪһѻ𣬼ӽƣΪһսƣ
˵˵žЩˣҲƺԼˣֱҾͳˡ̣
һ壬βڽڶдģ˵ھͶɱۡıȻչһ°빦һ½׽屦
΢ͷԸȥ
һ񣬸ˡǰĿ㣬ӴпΪձضлߣҲѱѺҲδɣȥŹ֮£˵ߺҲԷʽԼԽŴɢ˵Щ죬ƥ֮¡˼ǧ̤ܰΪ࣬οԼĵ۵ĴӣȴµǻԺ󣬿϶ʰԼġӺʵôԴԼֵܵģ㰵¾ģһҪԼҲ죡
ȻԼѾˣô͵úúзΪԭ쾵ԺζȫΪ治ϧ侩˺ӣΪϧ߾Ūĺʬڼ䣬ʮ·̳壬Ҳʹ쾵ԼĻɵΪԼСΪԺĴ彭ɽ㷢һԭ쾵һҪһԽƺɹŵǧŵһ۹




002¡ݽ

ȻҪʵۣһҪԼϾԼ滹и¡ϻʵԺӷأǸʮӢۣɴ󲿷ֶǷԼġһԪԺ͵Ԫ죬ǿ˵аʹٶıҲǵĶ֣ΨһľǣĺúԼٺ޼ɵˡټ忿ɽ֣ԼܻȣҲкһƴ֮ġڵԼôЩ˲ŵԼ£ĵǸĲصˣҪעԼǺѵģҿ»ԼнģԼ̫֮λͱˡţôӳˣ»ǰѳ¹˵ǳºżأҪ£׸ĵᣬĺøкΡǰʱЩ˿ɶǱԨɱˣԼһ鷢úͨػ׹ɡˣšѦ£Ԭǡ楡ݵȡЩ˿ԼܷõʶĳˣȻ᲻ãΪ˻ʵ۵ıЩʲôԺ幬ʮˣ̹ˣƽϣرǧ򱶣
ҹǰ򽨿ٵģнھ񡣡ˣʵگԻ屦޵üа¹»ҡ಻ԡʵ˳ģַˮ֮СȻɲڸģԵֿҴʵк֮£̼ղаھгߣһйз͡Ȼҵֿߣ֮մݲоܹܽ㡣
˰Ժ󣬳ڶʱը˹ģҪΪ¹ҵģйģһʱ֮ĸʿ䵽˼㣡ıԺ󣬿Цһսƽһ磬ͱӪĺŽѣһϴһҳӪޱ߼ʵĴ͸๥սݣѾǺѹѹһƬǰ䡣֪Щǰ³󲿷ֶΪνĻǾҪ׼ҵͶã硣㲻̾һΪϣĲֵǮ
£ǷԹǣ
ĺܻͺǰţԹǣҪ޹׳Ҵ˵žߵսǰ棬ӹİˣˣˣ
ƵĹ쳹ӪãҾһƽʿǸҳ尡
ܻͺһۣͳûʿʵҲˣôƽʱһأȻҲǰǶŵۣû°ˣҪҲóؽһ£Ӣ¹ˣɽȷʵһ⼤ʿʿľٶͺͷԣҲϵһ£ޱͷˤҲһ
ɱ
򽨿ǳأʿ߰ϵĳ¹ɾЩȥǴܻؼȥտˣӺЩĻûҾģͼ֮ʱͶ״оͰº屦ҵ̫׷ͽܣ
˵۸ô찡Ͷ߰
׷ݵĶһͬĽܵµֻͶˣܣܵҿ¹ڼˣܵҲһᱻץģһݣ֮ʣЩͣٽ֮ʱҲ۸һϯ֮أ¶һ˿΢Ц
ϸܵ۸ڴҲܻķˮˣ
׷ϲԺǻԿ¹İ˳¹ļ
ϣ壡
ܻţȻ¹ɢɱϾӵиߴļǣҪҲҪ൱Ĵۡⲻصǰ沿ӹ裬ЩʿܣںܻɱʮԺ󣬲ŵԻ⡣
ǸۼȥԮΣ
׷żС̫ţķʲôΣǲȥԮ棡ؽܾͶ𣿶Σ㲻ȥ֧ԮǲΪӴ򿪳Ű׷Ķؽ˵ûУǱţֻǻӣǷɢ϶ˣؽߣҾģɣۼҰµͽȥնˣ׷ɫһߵ̫һԱսˣĩҪϣ
ؽűȥˣ
һͱ̫ͱؽҲ˸ˣãԮ棡
׷һ£Ŵؾӿ棬һʱ֮䱱ųֿ
б䣡
ܻԱߵĸһӰҲӼ٣ЩѾ˳¥ռһΪ½ľݵ㣡ϾܽˣȥȫȫΨߣɱۣ
ܻԸȵһʱ֮䣬ɽҰʼĹ
䣡
һ100ײ֮ǺصĴڱײˡŶŶųڣֿһնɱǺܻλɱѹӷſֽɱڴͬʱҲһһƣ¹תսֿ
壬ȥ¹һó屦ˣ
һ׵Աݵ˵ǣһͷͺʿĴ¹ɱȥһҪˣЩ˿ɲһһšΪ˲óºЩһԨնףԨڹӵ棬ͱܿԨȼ˵ĻˣĵܱסǵĻôЩŮ˾ĸˣ




003¡Ԩôĵ

£²ˣˣǿܰɣ
ʩӴŻŵܽܣҴ£ǡ޿ͣͣºֲơ£Ѿ򵽹ˣٲ߾Ҫץˣʩһ˵һֱͷ·ıգ۾͵һ㡣
Ȳ˵˽ôôʹˣһȺûõķ
ºѵŭһΡ΢Ҳ֪»ǸϽΪץǾˣ£ֻҪ˳ǣԽ֮أǻǿٴģɽڲûհϣʩ켸ſǻ˵
ûҵһԣץͳǣڣ
ºҲԼŮˡ£ӵ߳λˣߣɼֹţǳЦ΢򭣬ỪĿ˳⣬殿ġ֫ģ̬ѩòͫǳºҵĹλǿ׹ˡ
һҪ
º˵žһһ˾ⱼȥǴĺɱȴóºɢȥãǶںΪº˵žܵԺпڿݾͶԺʩ˵鷳һ£밮͵⾮£³ɰͶȥɣ
£΢
ʩ˵žں䣬¿ݾȻͿ׹ɡһԺʩԾ´һ䡰±أ
˵žתܿϧһбһС̫࿴Ҳעºڽӣ
£⾮С檵춼ˣ
ѵ˵Ϊ촽ڣڿݾҲΪ֬Ƭ̣ҲǣԺȥ
屦οԼŮˣ׹ҲȰ裬Ȼڻָ˰
ʲôѱҲûҵǸʲôģ֣һˣ
Gţ۶´ǣȥ죡ףЩͶ̫ʣҲ˿Ҳ˵
ӸߵºһȰοҲģһҪ׽ºһҪ˵͵ǰӶͷ
ǷſңҪҪĽ
Ѻͷ²Ⱥһɤ𡣺ߵº˵ӶҲšū֪ʲôطҴȥץˣ̫ǻʽڸӶǰ˵šãʵͣǰ·Gǻ˵ǣСʹȥǻ˵žһСǰ·һ͵˴ĿݾԱߡ¹ʵ۾棡ǻһָСĿݾţ
Gһ۶Ӹߵº룬˵Ҳ̫˰ɣĵطҲܽȥ̫ܰɣԣ
ߵº뿴Լӵʣߵǰϵһʯͷȥ
Ҫʯӣ˴»ʵۣ
º֪Ѿ¶ˣ˼Ҷҵˣһ˸ˣٶȥҲֻȡ裬¸ҵȥãԼΪһʵۣɱԼҲҪĵᣬЩ˻ʲôͨЩͶ˺

ߵºϲæȴټЩˣˤޣ
ߵºԼ˵ܵʵ۵ĺ˲һҲЩ
GͷҲԣ
ټ˻һŽǿϰŵˣڱЦºǶӣһ
ǿȥͨ£˵ºȫҵˣƼݵG֪ͨ㡣ˣұȥκ˶ÿΥߣն
ŸGʿϼӿܺˣҲ㵽֮ǰ״
£ҼҸ߽ѾҵºҼҽǰȥ
С²һ̣ͱɤӣд˶Ůڣ³࣡ãÿ㣬ԨҲˣǰˣնˣҲͱˣ
ǸG߽
һɫ׵Ԩڴ⺰ǴĽ죬ʹ㰲ںҲô쵽ʹԭԨν£
GԨѾ˽ģѾĲ͵İɣ
Žܻǻҳ¹ԨΪնȥĻƽϢߣ
ԨȻ˵ţİɣҪģΪǱˣGԼʹ˸ȥԼסԨ
ߣ˵ɱǲƽߣÿȥնŮ
Ԩ׼ﴳԨ췴ˣҶסţκ˲׼ȥеҽȥߣȫGһ£Թֶ׼׼صԨ
ˣǾ͵ˣ
Ԩ˵žͷЩ֣Ԩǿ׼Щ˲޵Լǵļ˿ɾˡȻԨһֶҷżˣԨߵˣ˼Ҷˣɱ˼ң˼ҿ϶ͷˣǻñɱˣԨûɱ֣

GԨԿһ滹ԨռƣGֶоľˡԨڹУGԽսԽ˷ܡԨûǸĺʱ䣬Ǹҳȥ
ԨԹսױ󺰵ǣױһϡ
쵲סǣ
Gһ󾪣ԨҪ췴ɱ
ȺսһһʱġԨôĵӣұ䣬²ŹģGһֿԨĹһȵ˵ȻŮ˵ö֮Ԩֻ˳İˣ˵ŮҴʹһҳҲĻ£Ԩһ˸G첽ﱼȥ

ԨһһGױһ·ɱȻ赲һУۿԨɱĸǰԨ׼ʧɫʱһϺס֣Ԩתͷһǽصһݣӽ¡󵨣һԨҼףγȪնԨıһԨıΪΣ㽫һᣬԨĲӡԨôĵӣҲҲѵ췴𣿡
˵أԨĲһѪۡ
ſ
Ԩҷӳ㣬ɨһ˶ͷ­ͷաÿĽĽһڳڱһ׷״λǰܻƵүֱͲǰͬһˣ




004¡ƺ

Ϯ
ĿɨԨױҶҪ
Ԩױ˵Լ±ɱһա
ߣͷҿԨҪȥ鿴
˵žջرصıԨĲˣؿڵѾܲˣԼûл˵ֵöһ£ܷӣԨҲֻд壬ʲôԨʲô
屦֣϶
һ޺˵ţԭĽ£²ӣ
ºսսվ˵λ屦ֵķ˰ɣȻ˼ɫ´ò˵ΪľɫˣʹҲֵõġѹֹϷΪ˳ԲԲɽأΪǰܲмǵΪΪ޴ı֣֪Ϊ˵һЦٴҲֵõģ
˵Цˣɫˣʹĺ󹬼ȼֱө£ûȵģ
ºæ˵㿴İǼʹҲסԼŮˡΪ˾;Ů˵ˣ㶼ڱصã
лµľ֮
ºͿ׹ɣл£
Ůһһ񡣺Ǻǣ˺ҿǻ۵ģɫԵĿŮԵĿ⿴öŮо·Լ˰ǰһԵĴ͸ɣ屦š׶Ƽƫޣػ˵ҴĻôֱնɱͿˣ
˵Ŀ⿴űסԨ
£ְΪԨ֮Ի飬һܳ¹յȻ϶˵Ϊģ
GºԺæ飬㿴۸GɱԨװڳϵھͳԺĻװͼ֮ӳ飡뵽һ֣壬ҷԨΣ´Ƶ鷢һģ
ݵ˵
л²׷ְ΢һǣ
Ԩæ˵ԺٲͿˣͷ޲Ǻõģ͹ˣ
ȥڵֿĳ¹Ͷȫɱۣ
һ־߳˼ءصĺֱַ¹¶ҪԻϻ㱨һˣ˵Դӳº׽ԺϢڵı׷Ͷʹ̷ҲĽɱ·׷׵ˡԴӣϳһҲ̲ˣ뱱ŵľҲˡݵϢĵ۴ϲּܲؽԶ˾׷̫ݽΪ̫ξ˥֮ױڡطԽܻιܻʿ䣬ۻ¹ءG빫Ԩξ䣬ǽ㵣Ժĵ۵Ľݱĵᣬ𹦣ʴͼԨҲ⣬ܹӵԨѾˣʲôأ
ȻûзʲôȨ֪Լ֮սĵĿѾЩˣԼʦسԺٷˣϹһԼԼӶȨЩôԺԼ̫֮λа
ϷؾʣΩδʯϴΪ˳̫ط뱦֮ޣ֮ĸҲƳ£ȫľǾأںʥĸνա˳ǡǲΤ⡣˾֮ýóºднģתһ룬Լһ˵ŮкΪԼãպԼǻԺʯϷռϣϱлԨѾкԼİоԼԽľǲһ
ôзԼǧϣȥнʯˡϢϣʯټڽһԽ
ôУ
ʯüڽ˵ĩΪһΪнǣȻҲֻǧ϶ɴǰˣеҵҲôΪģĻ˶ͬţΪǸòͶʯЩԼˡһлӷ˵ľҵû飡ڽ໥һۣһ˵ʯϵǺܸߵģûзԵ
ȻǾͿӭӴ£
ʯİպ󣬽ϣʯڳʯͷӭӡ㿴һװʯʱ۾Բˣ
ֻڵʯ͹£޳㷢˿ǣĿΣͫɢǻԵĹâٸ̣б壬ʵչɣԲĿüͦ㣬ӣ̴ڣƿʵϣһɱׯ֮
ʯüͷЩı֡ǺǣԲˣղűЩʧ̬ˡȫΪ˵ʣŵñܲ졣ûм֮ǰΪһ׳˶òƽƽԱղЩסˣ÷˼Цˣæ͵
ûʲô룬ȥ̸
ʯ˲ÿһ·Ҳ룡
ʯһͬʯͷǣ´ڳ⣬ⷢᡣ




005¡˺Ư

ʯͷԺʯʯλϣԼλáˣǺ屦ױţ˹Ŀͳһܺ屦ŵʯ˷ʦȫҴ֮屦ν֮ȻѾƣ˲ŵ㣬޻֮Ҳ屦ڴ˿ʯ˿ͶͿ̿ʧ˴Ҳʯ˼У屦ױʣʯ˿ºܺԺ󣬷ޣԱ򵹣ͷԺվ
Ը˳ֻһ㣬һаǰϰףǻ١Ҳ˵ǿԽͷӴľµǲ볯ܴӦЩӭӽ£ԸѪսҲһͶ
ʯ˴Ȼ˵
ΪкҪЩԴӦ˴Էģǿģ
¶һ˿΢ЦнʲôûУͷҲ˵Ĺȥ˾ʽ˿ڻԼǮĿ͵ӪҲڻǰˣʯҲǴϲŽ̰թƷӣ봫Ųʵ˼ҽЩɫΪ˺ܹ䣬д֮ҲûʲôֵҪ󣬿ӦǾ仰Ϊ飬ۼΪʵ
һоԣվʽŹ齵
ﰵˬĿеĵλһˣֻҪؾԺټӵ򣬲̫֮λҵģ
ǽ¾ЩϢһ·ϰͶ٣;һƣˡǰ˸裬ʱһĦ
ʯ˵žʹȥϢȻˡţʯ޵ĺƯأҵŮ˵Ļһûˬˡ㿴ǶԷ飬һеԵģϸʴβֱǼƷģذǧԺģشĲǿ̫ˣڴYYʱ򣬶һڣ㰵һŸ·ʳ治ע⣬ԻˡæӴéȥ澹Ȼǽúܶ˳ԻˡòԶĲȥһˣ㲻òȥԺòһéҲ㣬׽éӣһڻԺˬһҺԼƷȻͷŵˣǾܴˣ
ŷųĺˬ
éһһ渧Ŷӣǵ㾭Ժʱһˮ˭ϴ谡Ѳʯˣɴ̼ˣ
һţһϢĿȴ˵ĺǸ˶һ̽
ڴϣָʪֽ˸СȻ濴ȥֻеˮһɴ絲м䣬ˮǵĺ洫ǰʼ޵ľɵĿת͵㼫뿴ڵȫʱһϡʲôˣ
ʯˣҾǴӷڴģҲ˵ľʯˣ
һ鷢չڵ״֪ԼȻϹ齵һ¾ˣһһһƬһ֪˶ã֨ѽһˡ
ʯһ˫ŷţ߽һʱŵòгǽ㣬ʱ㾹һ
ʯˡ
һ
㡭Ҫ
ʯʧһæ·סԼǳ֮壬ǰȴһ磬ջ׿㾹ѵǰ
һ˫Ⱥ㺵˫ۣʯ˶㣬˿־壬һᣬŷӦˣ߿
Цһ˵ҿɲʲôˣʯˣѵ㻹ףҶһƬ𣿡
δŶʯ˽ռ㻹ԻֶΣշŮˣǣңλ˼ǿģԼ
ģǸˣΪҲ֪뷨ռҵˣ
ʯ˿źƾ㿴Լ׵壬ûκλԼĽˡ
ʯˣɫȻҵȻҿ壬ˣ˵ԸҲҰϵĵһŮˡ
Ů˰ʯҲʥŮһŮӣԴԼһֱԼĸˡ
ϵı任һѿ˸ףŽĲ裬˵ʯˣ㲻ԸҲ޷Ҵɴ߳ȥ͵֮δκ¡
˵꣬ת˴齣û߳ʯ˲ιͣͷ˵Ҳιҵȫ
㶼˼ҵӣūô˰
ʯ滨ứĿ㣬ͷ޺
ӣ֪ЭˣߵԡͰߣһʯ˵Ľ
ء
ʯ˻ڳš
ʱַסļͷʯûпܣʵĲļϣĸоЩ
ްɣʲôίն޳
㸧㷢۾ű
ʯһȰԼޣֹס˿ޣ˵㡭ҿҾͿޣʲô˰
תͷֵ°ͣЦš
ʯߺ۶ȥıѾԼѾ㿴ˣŮˡʱŮ˼붼ǱصģΪԼͱӹһЩŵŮǿٱ
Ƿۺ촽ȥֱ˫ŮӴһеʯ˵һ£Ȼ΢
Сʳ㲢δԳԼĴ³ͷʱǰﲨΣĿݵʯͻȻһЦֻһЦ֮аַ飬гŮ˵ģŮɬ
Ĵ꣬գůůģ֮ЩŮˣʯ˶ЩСұŮζ㵹ϲġ
ˣ롭
㻰ߣ˵˰
ʯ˿˫Щ㣬ڿǰ֪֮ܲʲôڣԼôڰ룬ʯȥ
򡭡Ҫƴҡ
һȴٳģ㼱еĲȥٴʯһ촽Ӵһɲǣʯֻһ˫ֲؾ§ϣ͸е˾޴Ŀ졢дӺ촽ɢȫ
㼱ɫذʯ˵̴صĽ
ڿǻо˶࣬ʯ˴Ǽһһ˿ǿá
û˻֮УҲãˣľǶŮ黶׷Ļа㽿߸УĴ£ҲذԼһ顣
˰ŷֿϻ˿һҺ£ԵúеԼĿͷʯˣֻҲڴڴڵش
ּʯžϴ˿̾Ǵ⣬˫ˮĴ۾˵һؿԼڴߴϽһжӼΪġ
ʯ˽˫ܸеͼ̽һĥ䣬ʱˡ

ʯ˴һʱеһ޴ҪԼ壬ֱ˺ѵĸоʹҹʱ졣
ʯ˲Һһ˳˫ֵָҲΪʹ㱳ϵļУһһߺûİôһҲϧ񣿡
ʯ˵֣ҲøղŹԼĿ
㸩סʯˣһʯϵˮһ˵ˣΪ򲻺ãһ£ܿͲʹˡ
ʯһ䡣ҪƭˣûԹ㡭
˵ţʯȴˣΪĶʼһǹʹҲʧӰˡ
ԼСѨ˲ԼϲˣʯȻвһַǸȴһܣΪʲôԼһŮ˵ȨأԣԼͬԵġ
ʯİһ⿪ҲûĸСѨΧݶĿϵĳ̿ٵͨ񾭲ÿһ䡣
ʯ˲ǰô֪ѾҡˣǶ˵ץסʯ˵һҵĳ塣
ʯҲҰʼӦ˫ֵţĻӦţõĽҲͲʱĴӣд˳ѽѽŶŶá÷ŶŶˬ˰ˡͣѽŶԼ˿ʯˣЦ㻹Ҫ𣿡
룬ͣˣ˼Ұɣ˼һҪѽ
ʯѾ˲ѣһƣƽڴ棬ʯ˵壬ԼˮСѨһͦһνʯ˵壬ִֻҸ´˶鷿˵ѷιǲˣǾ㳢Ϊ
ʯϣһɻȵϢĳԼСѨ˹СѨҲ𽥵ѿˣֻ鷿ļ鲻ϵĻҡСѨָºֱײʹʯ˵СѨһһɵк಻ϵ
Ŷѽ㡭ˬ÷ѽšŶҰɡˡˡšء
ʯ˳ϵĽĵ˷ǾһҵĲ
֪˸߳ӿ˳ٶȣһµͲ壬žžԷ
ݣҪ𣿡
ãʯ̱һһ㣬øлڳš
еԼѲ֪ǲǻڶţӳһŴţŵˣȴԡ
ˣ𣿡
ʵ
ʯ˷˰ۣҸѣ˹ȥϽͣڿʯ˹ź˿
ʯ˵ͷһֻ˯˹ȥ֪ȷʵˣԼôǿҲԲ㲻Լ
ӵʯˣҲĽ硣




006¡峿Ķ

峿ֻ΢΢ӰƮҡҷʯ˵ԺﾲģûкֻǺڰż
΢ڵĴ峿΢֮˽⴩͸ڴϵһ˶ϡ
ֻǴŮ°˯ţֻ¶˰գŨϸĽëţӣҰʺεС죬ʱЦݣ·һõΡ
ʯ˯źӣ̲סſ֣ɫϣָزôߣϸ绨ӤϷ
ָС㣬ҪҪҪݺݵģԼµͷ򵥿Ʒ
ʯ˵Ĵ峿¶Ļ꣬ľ˿Ĺ΢΢ɫɴ¸ڲסǰķ⣬
ʯһɵ˿ɴ±һһĻ¶ѩ׸ʵʥŮ̻¶ڿУɫɰջ
ƮϢŮܰһķھŨ㡣
ʯҲЩƣȻҲô׾óˣϻžƺ죬յõŮˣڻҲסСǣĥʵǽ۵ĻģİｿתͿġ
̲סˣʯ˾ҲԼģôţָƹȥСԲڵıԵߣָµƤһഺ͵ʮ㣬һƬ֬
һһġԵˮƣֱֿס鷿ĻȣһİǳԲӣһסԼѼʵʹ
ͻȻͺһѲܣֻظʯǰУš
ʯһָһͦεʥŮָ࣬ͣšϸ۵⣬һֻŮӵϸСɻԲ̹ɣһץš
һ߹ľɫʯȻ˯ţ֪ѱǰš
ӴʥŮ䣬غҧ⡣
ʹ
ϵʹУʯۣȴһɫͷ­ſԼؿڷԼ⡣
ǰһһ㶣ǵƿ˵ԴʱһӢʱǻžӨĿҺ㣬ʯ˷ģǿԼ̻¶壬ֽߵסڵԼ塣
ʲô
ȻҪ֮Ҫˡ
㴽ǹаЦʯʥŮ̧
ʯ˳ԾĿ㣬û͵͵Ϯūҡ
ңܳԾ𣿷ˡ
Цʯˡˣֻǲ̴㣬ǿ㰲ޣΪЩܲˣվһΡ
ջҪ
ʯ˵꣬һ˫ֱ۾ͽعסСýݵӥɸ£ȷסʯ˽ۿɿڵĴ

ʯԲΨһüһкܿʧ䣬ĴԺ󣬽ѹţѹĥ
˵һνǣʯӹӣǿóҪˣҲ˵ֿ˳ԼĴ
ģ㲻ڱĽӴǿȵ˿Ľûȵʪ妵ĿУĹʯ˵̰࣬ʳ򣬲˵ġ졣
֪˶ãʯΪԼҪϢȥʱŽԼСŲ˴仹Ĺһˮ˿
ҷĹҵ
ʯ˲ȥһȴааؿԼһ˫ᶨޱȵʯ֪ҪеĵõԼ
ȴûж֣ͷʯӨ׿ɰСϸ볢ζ
ʯ˿ǰԽԽĿŨȵĺԼϣѬ΢΢
ֻʯʶӣ૵̫ˡ
һ㶼£еֵģǰǣҪͷ
ǽȼ˫ҪһڰѾҪʯˡԡúõδϰŮš
ʯҡͷųɬȴסС֣סſġǿġ籡
Сնղ£ʯ˸Ĵȶȣôڱ󣿡
Цþаħɤָ¶ͳˣϲţ
§ʯ˲ӯһյϸָƣְԵ쳣Ļѩľϸ۵磬ͣѩ׵ʥŮϣĴ궯ţϸ塣
ǰļòСһŻʯˣóΪ̵ܽԼѧŮı£Լǲܾܾġ
΢촽ȥôȴôԣӲϲܵԣݣֻÿǻȥ
մһ㣬ʯ˸Żһ£ŵζʱ΢΢Ķˣﲻ࣬Եζһҧһ̺е

û뵽㣬ŵСǰǿԼʱı顣
ͷȴüֻʯţϺʮ㣬Ǳŵ֮㶼еȲˣΪ˵̺Լõĵһ£ֲòϤĽ̵
ȥ˿ֵľϣʯ˵Ĵܿѧȥ£ȥò֪κסǴŵõ
ͷǰòգһֻŵŪһᣬͷ߸۴˾̼Ŀڽܣһջǵġ
㰴ʯ˵Դ̬ƨһͦͦģͽСʱʯ춼ǿˮõߵĽ룬ȡգĳͦ߳ĸ

ʯֻܷӦ㡣
ãʯ˲˳㿴˫ü򭣬кãĲ⣬֪Ѷ飬ȥŰ׽Сʯ˶
ˣһֵǧͷϷŸոտʼŶ
ʯ΢΢۾૵׼ˡ
еһҲ۵ˣ̲סʹаɡ




007¡ԺҾ

ʯͷȥһߣߵı۾һѹϣҲȥһʼһһǣ촽һֲ˵촽ĽӺһͷڱ˴˵ﵱǵͷǾȻػ˴ֱԷ죬öԷ˱ʱѾͲס˰һֱ˽˫ֻ鷿
ͷʯ˵¡ͻϳԸ˵ϸëôŨںڣӵһԼĺںëܣƯװѨ֮ϣѨʱѨΪպ϶ʱһ
ŷǣʯѾ˲ˮմճʪʪˮ
˫ְĦʯ˵ĴȼȻ󽥽ƶ˫ȥܣҺСĵĲȥ
ʯ˵˫ֽץסϵĲҲŤת۾ıţƨɲϵĶţʿһ㡣
ָСѨָ»Ħʺ⣬еһ˿졣
һŶ
ʯĿ˰ò˵Ľһ
ٻһ壬Ͳʯ˵ˣоͺɡ
ͦνݺݵʯӹȥ
ȥˡᰡ
һһ߸ʯ˵촽ʯҲӦţͷ˱ͷ̰ŪʹǼ࣬ĳ֮£һʹȻȫʧˡ
ʯҸļйڡ̡ԽϣͷԼʯĽϲ϶ˮÿʯ˵ѨγⷭٴεĲְ˽ȥ
ϣʯ˷ſϣѩ׵̹ɣռţʱ㺹죬Ǹտʼ˺ѰʹɢеԼڻһ㡣
ǿĸ֫Ťһ£һ£ǿײ
ʯ˵ƺҲһһµײһһطϿС

һһ֫Ҳ˳ӦײнŤ
ǰŵʥŮҲҡڣڸĽࡣ
ƺܵ˫ȼеøĺӴ֡ˡ
һЩ
ʯҧ
ĺ˿ûã㲢ûӿײٶȣҪ׺ҰʯᵽʲôŮ߾磬Ǿ쾡£һС
һ£ǳһ£һ£һ£ײݷһֱײʯĸ֮У޷ݵĿС
Ŷ̫ˬˡ˼Һ㡭㡭
ʯϲû뵽ԭлŮôֵ顣
ݺݵţԼڷ۵Ѩؽǿʵܴ̼Ϻҵĺ÷ˣˬˬ󲻴
󣬺ôˬūˬˡðôó˼ҵĻŶ
ʯ˷š
ôҺҽУĸˣžž֮𣬶ʯȻһֶ壬嶼ʼ΢
ҲˡҪˡˡˡ
֮ʯͻȻǰһſ̱ȥ
ſȥʯ˵ĺϴʱ˶ĺ飬촽Ҳ΢΢ЩɫȻǲԼİԵǼѽеͶҲܾôͦš
½룬ȥһ󱩷Ұײʯǽ׵񱳣Ϊײѩ̹ɣְţһụ̂һк磬ȫӹ棬ﷱϢһ
ūѾ벻ˣ
ʯĻĵ˵ǾԶһ𣡡
ӵеŮˡ˵˵ģ˶ԼһŮ˶ϧģĿеĵλҲߵġ
ǣĽ£ǲͬȢһʮѸģ鹹Ϊ˹ڵķչҲҪ棡ԺҲӰ죬֪㲻һľ֮µˣֳڵ̫һսΪкаʱһܺһֻܱ־룬ȵԼ˻ʵԺƵŮˣϡūҵķԶΪ򿪣ʯ˰ס׼˵㣬һԵ˵еŮҪ󶼲ߣֻŶԷܼסԼѣ
ڴ˷ģպܵϻʵۣһӭȢʯΪޣΥԣ
Ϊʯ˵жĺŮһҪϧһܹһƬ飡㣬ūһʱѾܿĺˡūûʲôҪֻҪܹǵңиŮһֱηĵ
ʯĵ˵šұ֤һӭȢģ
§סʯ˷ˡ
Ժ̤ϻĹ;ˡûʯ˳ͣΪʯ˻̲ס¶ţ֪º˽飬һȻ󲨵ģҲᱻã˵㹴ᷬͼı֮λɲԸģ֪ԼҲ˼ˣԼͼ꣬ԼʵԺ󣬻ӭȢ˭ӭȢ˭ĵˡĴɽĬһ䣬ҷˣһýȢӭȢģ




008¡Ļ

һ·еʱ򣬺Ȼǰͣһ£ǰиĻ£ŶĻţҲʱˣ
һ֣ȥˡ
һһǰĻμ£˷ǰ¡˵һ֣ĵģʵȴѾˣ˾Ժ߱ɱԼ£ڶΪǿĳ嶯תһͷ˵뷨ڻҪĻʱ򣬺ܶıҪ߶ΨһľǲʵȨ
л£
Ļվӣ̧Դţ಻ѹǱܻʵ۵ĺᣬ෽ȷʵЩǮ֪λұк£
۾Ļ׷ңΪ³ıߣ
Ļ˵¶ȵĹâ·Լһһ㡣
ȻдģǾ͸һؾɣ
˵УĻæ󡣡Ļڴģһܿʵ֮Իͣļ£
Ļǰ㣬ﰵԷġȴ֪ԼѾ㶢ˣʹֵģҲܻΣ
һ·Σ˳ĵʮ⣬Ȼǰڱ˵ʵʮӭӽ¡󾪣ӭӶӵģæУԶԶľͿһȺ˴ӵһ۵ᡣ
֪ʼ٣ʱ䣬ܷɳϮ
ȻȥǱȴԵʮֹڶТǫϣԶȴǿҲܵõ»ʺ谮ơԺһڸǫһƣΪ֪˭ǰĵ·ϰһѣѶ·ߣ·㻹׵ģ
ʶγȥݶˣҲˣ׳ʵ˲٣
㣬´㣬Ļϲ˵ҲҪᣬ˵һֱôģѾʦس͵͵ᣬ˴ַ¹ս֣ʹԼӡΪĹۡЩϲĳɷˣнʯ˳ɹĽݱԺ͸ӶˣЩκ˼ϾŪīԸܲԼϲĻʵسɿԣĻʵ۾ǿˣĿɲڵİͼĿѾ·ͻˣ
ʶ޻عĸڻʹأȥôˣĸˣ
־죬ͷǣһ·ϰոߺǧֱ꣬꣬ء
ʶ˺öأ
ʹʺ֣´ţһ簮ģó»ʺϲӡ
ĸˣ
жӯǰΪûĸףԶ»ʺܵϵо·»ʺԼĸһ㡣
Ǻǣĸɵ޷˹Ժ˵
˶»ʺϷڼӷΪ̫ξ˥֮ױڡڹнʯˣ޼ӷΪο̫ˣʯܹнʮһ٣İ٣й𢡣Ϊأһһףһۡ
һӣʹԴԴϵġܸˣΪʯ˵ĵƣ׳󣡡ʣ˴ַ¹²屦İˣѾǴˣ
˵ͣһ£еʱ˵Ҫмɵģ˵̫ˣ˵Ŷд£
۾ʱɴˣҲԵþ˺ܶ࣬ȻŮԣ
ǵģʣѾǴﰲˣ
㹧ĻصţҶ¸ɾ䣬д֮硣Ҷͣ
һʹͶˡڣ
æ£Ҷд󹦣ʹͰʮ
д󹦵ĴϿļʹǴҲףĵΪʲôʹġ
лʹͣ
ﰵˬüŮ˾ܻô棬ο׬ˣŮ˵ļֵµĹ¹ŷһ̫ξŹǲСûʵȨҸܵõʲôʮԺͿԸʲôˣ´㣬ģΪԼ̫֮λƽ·
ȥϢϵʱҪȺйʿ
£ȥԺԵʵο
´˴γֵĲŻ˵ãıҲܳɫļƷҲгǰôϲɫˣ
һָź룬һЦ˵
ţȷʵǳ˺ܶ࣬Ȼǳʹ˽ϧ¶ûйϽģ¶Ҳˣ޾ͿԷĵİѽɽˣ
̾ˣ¶Ϊûĵܵܣȥˣ
ЩŭˣԼһҲɲţسǻʫʣʲôãûпϷ¹ĺ屦ҲĲɳڣǻˡӲҪ̫˵ĲɣһҪг˵ıԺͷԡȻͷҲȤŮ˺ʫʣЩĶҪ
š΢˵̫ӽ̫һȥ̤ȥˣ
رϵʲô֪棬ܸɵ𣿡
ŭϢŭ̫ӵ־𢣬ϼʹǿҲûõģ
سû˵̫µĻߣӣ
Ȼ˳ص뷨ߡ
£ʺ㵽ƫһ𣡡
ϵҹ磬ٹȰͽĶ󣬵ȵʱѾЩˡ׼Ľʱһ̫סʶ̫һֱԼĸ»ʺźεˡ
ǰ·̫Ť˹յľƫȴֶ»ʺһƲھĵĸ飬ˣ
Ҷ쵽ĸ
ߵ»ʺǰ£»ʺͷ
ҲСˣĸΰ㶨һ£Ůǲ֣̫ͳŮТ֮ŮĸŻʺˣˣϳڶ£ڽϷΪ³ŮʵΪõ᧹շתɾ˸Ҿƶ˱Ϊ֮ũ񡣺ѡ빬ΪŮĸ֡ĸŮʶ䣬ʶΪΣ
»ʺȰ˵




009¡ĸ

ĸ󣬺ڲŮ˽飬ֻʶദҴ£ҴĹ̩񰲣
תľܾˡ˵ôߣ˵ŮФԺͳˣŮ˿˵ǻʵۼͰǸ쾵㣬ȻǴʵĻ䣬߸ܣƻʵһվͻʴˡ˵Фʺ㼣鲼ĵȫأԻĵİͼ˽ġ
ʶҪ˵ЦˣҴǵһǸֳȻ檣ҲûΪµʲô̫ĸʧˣ
»ʺ˵Ǻǣĸ̫ļˣһǼõģ
ЩˣԼĸʵ̫ļˣ̶ҲʲôʱڣʲôʱǱڣΪϾܻУʵڵ֪ʶȱ
˵ˣĸֻƣ˵ĸѾһʲôһԹˣ
»ʺԹ˵޵Ļʺ󣬱ȴŲΪ֪ᡣ
ĸٺһɣ
㿴Ŷ»ʺһһĺ£۵˵ʶĸడ㸸Ѿаûнĸ޹ˣǼС㸸һȥվˣĸ󲻹Ůֺ㸸ʡĸ뷨ҲѴĸܣΪʲô㸸˾˾ˣ
»ʺžƱüţǳ˵ģΪӸ㶼ЩĶ
ĸûĸҪȣ
»ʺѾЩˣ־ϾѣǶ£ûбκ˲׼ĸƣ
»ʺźĹŮֻ̫࣬ʣ¶»ʺˣ
˵ĸǲˣΪʲô㸸ʶˣѵҵĸزǲ´ˣ
»ʺ˵žĴ֣Լĺϴšʶĸ鷿󲻴󰡣ûе԰
»ʺ˿˵ˣҲҪԹ
ȫȫͶҵϡԴӺʯһԺŮ˵ĵֿԽԽˣڱϵĸգﻹܳŵסˣ
»ʺںԼΪһӣл㣬ҪԼҵһԹԼˣˣٴμķģΪ˶õġ
ĸԵƬ̣ˡ
һЦ⿴Ŷ»ʺ
»ʺһڴǵҪûŮ˵ıˡ
Цһû»ʺĻǿʼ˶Զ»ʺĽ
ƿᣬһֻ»ʺԲΣǷ۵Ԩ֮չʾԼǰ
ȵ֮»ʺ󡰰һ֪ԼҪΪԼӵŮˣֻǰ࣬Ǿ˿Կκһ֡
ͪڴϣ㼱ɫС
صǵشɫɭȻδ˹޼ںڷŨïʢγһɰĵΣڴȸ
һС˵ĺɫĵСϵļӰ𪣬һɫǰһ
Ƶ۹£»ʺߵɫͨ죬ǿǽ˵ˡˡ
Ļû˵꣬һһסСɵ⣬ǿн˫߷ֿ
ءˡ֮˺ֵչ¶ǰͷȥϸϸĹš
һƬݷУƬֺɫĻܵıպţССͻѳѪͣһƵľӨ͸˰
¶ҺǵɢڲݴܣɢĺϢ
㿴ţ»ʺƵŤŤӣͼסȱܿɫԵߡ
þɳ㵱Ȼõֵʤߣִǽ۵Ļ꣬š
ȻĲëָһ΢΢ʪĻ
»ʺĴϢһӱüʥŮ弱ʱܹ˴ĵһҲֱֻȤԼֶΣô̼
ɵϸҧסԼĴĴָüԲԲСһһϵŶš
ҪҪ
»ʺһĵҲĿȥһƫĴšȻԼּܲ׼κ˽Ǿǲ۵ðʧͻȻͻᷢԼͶӵĳ£ԼʲôŻϡ
ҲͲסǵ»ʺѹڴϣǿ֮ǹŶ»ʺʪʪĻꡣ
ʵĶ»ʺ̲סеޡʶҪ
ȴװɵʵҵĸҪʲô
»ʺߵҪǸ
ָǰεεȾ˴ʱķΧ
Ļ䣬ǰһ壬Լ֮ǹݺݵĴʪĻһ̣еһգһʪĤסԼĴ󱦱

»ʺ˻һ˫ץסֱۣʹҡͷ
֪»ʺѾаûгζˣ϶Щϰߣ㲢δͣǷٶȣĶ
һĹ򣬶»ʺȴʹ࣬תıΪʹҸĵͷӦ¶Ů֮µֻһΣѾȡ˵Ҫ졣
ˡҪˡҪ˰
ھһѪϴ󣬶»ʺ̱ǻ΢Ц֮⡣
ĸôһأ
һЦ⣬ָ˶»ʺĴ֮⣬ĨһЦ
»ʺ˫ֹ㲱ӣ죬Ұɣҡܡ
㵱Ȼ岻ݴǣ֮̿ǹԨ֮ڣҵ̽Űȴ־ɵòղܡ
»ʺʱʱǳʱʱ籩ֱö»ʺ󷢷Ľк󣬺޲ϵȴڹ⣬ֺȻǳǳĶţҲá
ò׿סһǷҪ»ʺͷҸʱͻȻҰĶ壬ڼǶ˲䣬ȴٻתǹߡ
ֲʱչߴһѾҪϵһӱҪȴ޿ɱܣƴӭȴӲ
»ʺһƬհ׵Ժֻʣ΢ŵС촭ϢૣҪҪ
ĸҪʲô
ǹ˻ǵͬʱּصĺݺݶ˼¡
ʹΪһ֮ĸʹԼڸ߹󣬶»ʺҲòݣ˭˳׵ԼΪʲôҪ˼ƹ˵Ŀģˣ׵ˣҲˣҪ뵽˵磬Ϊ裬Ϊ·ſŮū
ıȷ»ʺȻĵһܶ꣬ȴҲûôǿģͦһ㣬˼ʱȴδκƣ̬һһòԼȴһǿ̡
ĹҲδóһ֣뵽»ʺϲ¡
»ʺֻЦһ޷ֵġ
㡭Źҡ治ˡ
ЦֻǼ˶޷˵꣬ӿʼҪɺסૡҡˡ
ţŻ˶սС죬üСޱӵ˵ţҪҪʶġ֣㿴µĶ»ʺ뵽ƽնׯŵӣֻ޷˷ܣֿʼռȴôѸͣٻ䣬ǳˣ˵ˬ
»ʺΪѾĶ䣬ƺ뵽Լղŵ糺ֱߵ˶۾ĵᵥһҲδ˵һ仰ֻԼǶ˵ķ
û룬ִյߣ˵һĻҵıʲôҪ˵ö»ʺ󾪿״ƴŤƺҪӱܣǲ˵
˵Ŀܣȴ¼òŪĲֻ˳ӣѳζǣ⼸ĵһ龰һҧһģǼ֡˵˫۽գŤĸѣߵһͿ
ϵʣϵĻش𣬶»ʺ󽥽ѱˣȫĻԽԽϲһлӦҲԽԽˣǵһͳ壬ڽⳡһսļ顣
һĿУʹö»ʺģѩ׵̱ͪڴ֮ϣһֻһֻСֻҪζ΢΢棬ȴѾȥ
Ŷ»ʺǰ׻ͪ壬ԱߣıԼĸ󣬿ҹûؽˣɧĸ飬һǾޣܲϡ




010¡ĸҪ

ҹ»ʺЩѹˣиԱߡʱ󾪣»ʺ֪ĵǲܵԼ޹ģ϶ȥºЩȥˣôܵԼôߵ˭أ»ʺкȻһӢףԼĴӣ㣡ģԼȻԼĶӽˣҪ׺ģ
ĸˣ
ڶ»ʺֵʱԼ𡣡
»ʺ󾪽һԭԼı鱻аţҲһӲӲĹӶţ˵Ķ»ʺȻ֪ʲôſĸ󣬱˿ɺͳѾһΣһٴˣ
»ʺһ˵һǷƨŤŤȥģͷȣ˵ڳһֻɫְסԼĸβץššĸҪˣ
»ʺǲˬ
ĸаøʿĻʺôԼӸɵɵġôԼתлģĸ󣬱װˣԺһˣһҲûʲôģҸղ㲻𣬺ɵ㲻ˬ𣿡
һ˵һ湥Ŷ»ʺβͱķ顣
ôĸЩۣ
ЩĻ˶»ʺĽᣬҲǶ»ʺ뱨Լɷĵᣬ֮ڵĶ»ʺһһô࣬Ҳûж㷴ֻõĿУ
˼ң˼Һ߰
»ʺ󼤶ޱȣȫû뵽һԼӵ£ŪţţǶ»ʺϲԼռУΪĴ̼ղܣ
Цָӵĸתúúÿ̹ɡ
»ʺģŤһ£ڴתȥžȵķ֣̹ɾȻ״ģ̵úܸߣǰ׻Ĺɰܷ꣬顣
Ǻǣĸ̹ɿǼƷ
Ͽţ̲ס¡
ǹɰ̵˼£־СȴҲӡرˡ
۸˼Ұ
»ʺ󽿵εεĻͷʮĿЦ
Ŀϵܱ飬ÿһ£»ʺ󶼻ᷢߵĽ֮һּȴ̼ܣڿ̹ɣҲܵޱȵĿ֣ͣ΢ġ
̼ǣ»ʺɼڲྐྵȻѷڳ˶֮ˮ˳ڲ»䣬һֱ˴ϣǳǶôңĻܵɧǵķã˸ժҡ

»ʺ󾪺һ
ʱվһִֻ̹֮̽ǰ棬ס֮һָ۷òһֻǰסʥŮ塣
ĸ󣬺Ҫ㡣
ڶ»ʺ˵
»ʺһҪĸĸ㲻ٴȥˣ㸸֪ĸضɱĸӵġ
ܣתֱһӵĶ»ʺЦĸ赣ģᱣĸģֻҪһ죬Ͳĸί㶯˵
ǡ
»ʺҪ˵ѵͷסĴ

»ʺֻܷԵţҲ˻ȥ
ûǹö»ʺĶʲôзǣǵļҲǴֲޱȡ㲻ϵţ̵ӭԼץסСַԼϣ˫̹ϴš
Ƭ̵ã»ʺ˶Ļ˵ӻţʱҲ̲סһĶ»ʺȻ֫»ʺ֪µ̸֪Ȼϵ˫Ȳס֫
׼ʱ»ʺӵĽҪҪ˼ҡҪϧ˼Ұ˵꣬аЦͻȻס»ʺĴĹҲʽʼֽС̹ɣ׺Ұĳ˽ȥֻ»ʺ󳷻ͷϴ

һʹľ﷢ȴڴʱϧ
ȽյСѨʤ׷ײţŶ»ʺÿһͣͻײʮ¡
»ʺľƣ˺ѵʹƬ̺ѾʧӰ٣תһַǳ̼ĿУܸоԼС¡Ǿ˵海ԭ
֫ҰޱȵռУһѣĿö»ʺһĸоţҲ޼ɵײ顣
»ʺε΢΢źϣţŮˣ˵˵Ļ̼㣬ҲãպҲһȤ
һ˫ҡǰִߴδμ׵СѨ壬»ʺ˫ֹĲǣתԼܵĳУȴȫȻ֪ԼĶѿˡ
ϣߺôֺôÿζСٽá
»ʺüҵĽ˵̫󣬵ſ˫ȣСѨһһߡ
»ʺӭϣ㱶ϲһĥѺԼŮϣ˷ӵĿռ䡣
Ŷǳˡ
Цˬˬ
»ʺӦˬĺ̫ˡ̫ˡ˼ҰɡĴ󺰴У̼㣬˶ֱ۽»ʺѹһϺͣžžغײɰ죬֮»ʺĺлҪ
졭ӹȥˡˡˬūˡŶ
˵ţ˫ȹֱʹ
ùŴִڶ»ʺ۵Ѩһһ壬ⷭҺѨ⡣
λһսö»ʺſڴϣԾѩ׵ΣЩϵľΪͣ̲סָ˼¡
㲻Ҫ
»ʺӵĺ
ЦЦ˶»ʺ󷴶ԣһָͻأĲ˽ȥߣҲ˶»ʺһֱʪСѨ»ʺʱȫһͳĽһ
ϰָھŵĽ»ʺ̧ͷŤ㣬ֻһԼԲΣݺݵĶԼСѨڳ塣
Ŷŷҵĺ÷ҪˡĴߡĺ
Ŷ»ʺ˽Уʶĸӿ죬֫߸ӿҰѨнžžӴ
ŶšҪͣڿ㡭㡭Ŷˬˡ
ҵײö»ʺ󲻽»ʺѩ׵壬ͣҡţǰֻͦʵĴӣʼŪҡøУⷬת䣬ܼ
ūҵѨ塭ĺ̫ˬˡš
»ʺһ׶һľʮš
Ҳʼ̧Լβ϶»ʺŪݵĶ»ʺ
Ŷߡô󡭡塭㡭ڿ㡭
»ʺԽԽ𾢣δ䣬֫Ťţȣ۽ҧƺѵľء
ߺݺݵĳŶ»ʺСѨû
ˮҲ˳ţ»ʺСѨʪһƬëҲմʪСˮ顣
šūҡ̫ˡڿ㡭һ㡭
»ʺҪŪϺķŵҲԽԽֻ࣬Ƭ̹Ļʼ΢΢
ūҪˡ㡭㡭ҡҵСѨ
һ㺹죬Ķ»ʺ󳤳һȻʱ䲻ĸŮˣᱻߵ
ĸ󣬺͸ʱΣ
§סԼĸһ߸ĸ˵ĽһߵϷšᣬ֪Ҫ˼ңūŮˣɲūҰ
ڵĶ»ʺѾȫˣ壬ѾĴ󱦱֮£԰ΣԺͽ㱦ҷ
Ŷ»ʺķ飬˵
ţ˽£ֻĸӵʱǿɲ©ȻǵСͲˣ
»ʺĻ˵ǳˣǷ޶ٽһܻҵĺӣ
˵žͷѹ϶»ʺ˵壬ֿʼ
ūҲŲҪΪأԡūҷˣ
»ʺƫ𣬿ĸǲϢġ




011¡˵Ĵɩ

šš
»ʺСѨ޴һȥǷݳʵʹһһϵľܵߵĥ̼Һӿ̲סڷ˵ͳ
߲ϵڶ»ʺСѨг嵷Ūÿһµĳ̣ʹСѨڷߴߴȻ»ʺѷǴŮǷǳĽխ赳ʪ˱ߣÿεĳ壬޿ĿС
ߴĿУ㲻񷢣ϵŶ»ʺСѨ
ÿһµײʹ»ʺѩ׵ĺҵĵţȥץ˫˵ĺ鸧Ūţÿں⣬ͷϵ˱͹ͷ
ĸо»ʺȫһľΣͣĲҺƺӾ̰ӿ߳һ˽һ˵ģڸߴĿУıһӼ˳
ááҡҡҪߡÿ춼ҵСѨŶҪˡ
Ŷ»ʺķӦǣ»ʺ󷭹ԼֻҺѽʪƨɣֲСѨ֮Уҵĳ岻ͣͷ̵ڶ»ʺСѨس壬ǳʵůĸоʹ»ʺɵÿܵһαɷ˵壬һԼĶӵĴ󱦱㲻ܴ̼ͬȴʹ˷дӡ
ʹСѨһһϵ˱˶ùͷ»ʺδСѨխޱȣֵòССѨýеҺˬϬĹƣʹ»ʺ泩ú٣˫ֻס㣬ķŤӭͦĳ壬ϼɬؽСúݰ˼ҡĽû̵˫˱ķ㾱ʹеʤ׷»ʺСš
˱Ŷ»ʺ࣬ԲʱŶ»ʺСѨ
ԭʼö»ʺޱȿ⣬Ұĳ壬Ĵǣʤߡͨ졢΢ĽˡϹ㡭㡭ŶŶô󡭡ô֡ǳһһǳҵͲţȼʹ»ʺ¶ɧñܣߡ촽΢ƵƵƵŶŶϹ̫ˬˡáСѨܲˡϹ¡ȼҵĶ»ʺ֣˺߲ѡšˡϹ١㡭˱任Ųͬƣã»ʺ߳ʱŽҺСѨ
ڴϵĶ»ʺ۾סڴСѨ̵˾ҺζŸղŽϵûζ
Ҳߣ˫ŪǶԽĺ飬ı飬Ҳʮ㡣
峿ŴҾЩиʱ͵͵»ʺ޹һ·ȻҲ͹ŮɴҲװûпϾڴ峯Ĵ˭ҵʹӺ󹬳Ҳܴʲô˵ҪԴģ
һһԼĸ»ʺǰĶ̣㵽޹ȻĸӣҲҪעӰ죬̫֮λ»ʺ˵ġҶ»ʺ󻹸㣬ԼĻڣ»ʺ첻ϴˣĶԼڡĻ˾ҲȥԼ޹СĻֻҪ׵һᱣסܵģԼʱ»ʺͷԼƨ˵ģѾĶвˣҸͷǰִЩ㲻ΪԼԺŮ˵ˣҲ֪ǵФѨܲݵԼĺĸ

һŻԼĸɧģˣȻײһ𡣡
һȥۿҪĵļɽˡһץ˵֣һƬ⻬һ§ԼĻŵĻЩˡ
¿ſң
Ů˽
Լʧ񣬵ɿŮϸʱȴŮʶԭԼĴԪϣȻĸ»ʺѡģȴ䡣òƺĸ»ʺһįأ




012¡ɩɰ

ԪϹںڵͷһƯĸ٣¶ķ۾֣󰵺ˮ۾ˮģԸмͦСǣԸջӣС죬ɫĳס˵ߣǰһ˫ͦε顣߸ߵɽͦԲĹɲ޳ĴȣֱǡSεչֵ쾡£ϸϸ֫ӯӯһգԲͦƨɣءǰͦŷᡣߡʵѩ壬绨ֻҪһ˵˫ϱ¶һԿɰжģһֵܰУһֳŮеĽޣͶ֮ȻӺݻŷˣ
˵ĴɩԾˣƷٸԼĴ綼òֱ̫ĲϡȻ㲻ãôܵܵľ͵ʲõúó谮ˣɩɩȥİ
һ޺Ц˵
ԪϵСĸͨͨȥĸ밲
˵һƬϼɩɬ
ԭˣĸոϢĸ󲻻ɩɩģ
һ˵һ´ԪϷ˶ĽȻˣһȥˣ
Ԫ˵æת뿪ȴһֻĴץס岻ҪūҪˣ
ԪϻʧɫСôԼʧأ̫ˣ
׼һжʱԶĽŲĺ¡ɶ񣡡
㲻ѷſܾԪϣԪɿ˲ȫþԼٶԼ̫ӸȥԪҲҿһˣΪԼ̲סһ
ǺǣӲģ
㿴ԼɩʱŤķΣתԼĸۡȥҪһȥ縮ϵĽڣǸõĽڣǸʹײˣҲ˵ǣǸӳºĻʹѵһʨӣӨ͸ۼֱǺһҪǣĸоů޼֮Լ͵͵ģԼģõһɫҲֵõġҪ֪Լ˻ʵۣѴµļһʨӲֻصԼֻôΪܶѣôЦ
ҡڵĽ̫Ӹǻ±ñӰȻڣⲻǸṩԪϣ˵ȻܲԸ⣬Ҳܾ֮ɣԪϳӭӡ
ɩʱԽԽƯ˰޸
ɫԵĴԼɩӣޣʲôʱղŲǲż𣿡
⻰Ԫû˵ڣ֪ǰк£ֳȥ̤໹ûлأ
ԪɬĶĹĿ⡣
ǲҪȺͿˣҲˣ
Ųˣ㣡ɣūһϢˣ
Ԫ˵ž뿪ˣɩɩʲô
ͳһ֧ΣԪϵĿһ¾ͱˣƯΰ
Ԫ߽㣬ϸĿΣȴ֪ԼѾ׹У
ɩˣ
һ§סԪϵԪϷβšᱻ˿ģ
ԭϻŵſڣ˶ѾʱˣֻʣԼˡԪﰧ̾һ֪Լ²ˣں˽Ҳ˵ԪϲظԼС塣ѾܸˣʹȥԿҲԼ粻ţúһŮζ
޼ƿʩԪϣεſӣҰǣ˴л۵ֵ࣬һĹļϣյ˫ۣĹžӨ飬Ľϵᱡģֱĵֶθ˸߷壬еĽ𽥿
ڼϵҲƵ䣬§ס߰㻺ŤʱҲƶ۾һ˱ǣƵʥŮ嶥̺һҧ£һߵʥŮԪϵĻŪʹĸоԪϻѵҲֻܷĺ߰
ԪϵķӦеǳ⣬ʥŮ嶥Ű촽һǣǹСɵĶۣƽ˳СģԽ·ݣ´ɩԴ֮ڣֻۺɫĻ΢΢¶浭ɫ⡣
һŷۺɫĶޢѪͦ¶ĹƴˮԻڻȸŪʪһƬӵľ󿴵Ϊ˷ܣһţ㽫Ŷޢסһٵ¡
ʱԪ׻һٵĶСһݷɵ˾⣬һЮѸԴļڿ֮䣬һɺȪӿû
ʱ㿴ԪϵķӦ֪Ѵ߷壬ķ˿еٶȣֱɳ̧ͷֻ߰ãֻ̱࣬΢գн߲ϣڷŵĸ߷С
㽫ӣϸǺͣЪϵߣš
ԪϽۣסĲӣİǣݷһ㡣
Ԫ㽿̬ҲףɩǱԼ۷ˣȻûԼļһǼȻˣԼҲҪų׵׵ƥ֬
ǣԪϵƵԼǰ
ԪϾԼֺȻӴһڣ˶ӲĻʱæֳأɲʱһΣһʤ̬֮˷Īһ˫صֿʼϵߣͬʱյԪϵĶ˵ɩ뷿֮״£ʲôúģʦڣֻҪ˵Ϳˡ
һ˵ֽ꣬쵽Ļһ͡
˿̵Ԫϣֵĳʱ֮£޷סĵ׵ŻˣҪȥ˵£ȴҲ
ٴνԪϵӣһܵǣͬʱС֣ٶסԼĻֻһֻСԼĻϣһůĴд̼ûһ˵ɵٶȰԪϵĻĽ
ǿǻеԪϣûٸҰÿеĻһһţһң㲻ˣֻÿʼĻϻƶǱ׾Ķ˷ܣϵĶҲӿ
ʱ㿴ʱҲˣᰴԪϵͷԼ£ʾҪΪԼпڼ
˿̵Ԫϣ˻మõĳ£ܹĥҲȫ֮£ȻǰŭڡͻĻеֶģǿſӣסͷ
ʱ㿴̫߰Ԫˣ֣ᰴͷҪµĸлͣ˵šˣҪֻ죬ҲҪһ£ˣɩӡһͬʱԪϵ㷢ᶯżԪаıĸţʱָŪıǣһֻʥŮ໺꣬ʱﵽŪǿžӨķۺ춹ޢʱֽԪ϶ñϢݣ
ʱԪϣѱöŪ㡣
ǳûŮ֮£ʱԪĿ˸ֶΣֻһͦץסĴȣҪץѪ³еĻеˡһȪӿһҵĶԪ̱ſϣֻʣŨǵĴϢڶεĸ߷١
ۼԪϵ߷壬ȫ̱Լϣ֣롣̫ǱԼûɾ졣
ĴԪϵ˳ֻԪſڵϣʱ΢΢鴤һͷƵ㷢ɢڵϣӨ׵ıԲ̹޳ȣγɾߣټϼϱ鲼ϸС飬ԵþӨ˴˯ͼڸ
ſԪϵıϣ㲦ɢڱϵ㷢Ķߡ񾱴ţִҸ룬ʥŮ崦ఴڸ߷еԪϣ΢ǺԾһЦݣİ
ģ˳ıߣһƣ𲽵ȥԪϱϵ㺹飬ʵ̹ɡʵ۵İȣǵԪĽƴ˿оģеŮ˵̡




013¡ɩ

˫¶ϵĿԪϵİ׽Ů壬СŴ㣬̲ס࣬ԪϵĽһ£ƽʱԪϣ˿ڸ߷֮Уȫ쳣ѱոֹŪȫѡ
پһУϷ㣬ֻһ޿дܱȫһĳ鴤кǺǼû
ķӦ㼤ң֪Ҳͺ󹬵Щһ޶ƻŮˣʱк˷ܣеĶǺͣЪԪϵĽֺһ˱飬һָĴСڲĴߡ
ԪϲֶΣֻкһݷɵ⣬ֻʣŮ׷ԭʼ
ԪſڣһǺǼǹĸоĴУԨ֮ڴһдſͣˮδİоǴӵԪһĪĿֻţʼԾŤţݷϣԼǹĪ͡
Ԫ˫㴦ǵ㣬дԪԽԽٵĴϢ̧ͷһֻʱԪȫ죬ˮ˫޾Ĵ⣬΢ŵķ۴󼱴߰ڶһ˫ֱ޳ʶ¼жԭյĻҲⷭ˰뿪
ֳһžӨķۺɫޢһȪԨ֮ڻҲʱˣٶȴԪϵ˫˳Сǣǵڲ࣬ǵԪȫ񶶣ϣ㳤ʱ鰮ãΪ̫ԪԨԾ
Ǻǣʱˡ
ڣҲ̲סˣԪϵķ۹̧𣬰ڲɰſƣһְסԪǸʵ̹ɣһֻסǰͷĻԪԨ֮ڴɹỮżͣľջҪ
ȸ߷ԪϣоԼڲĸ̬һǿҵܸ߳ӿͷæҪӲ޷̹ϵħƣټһڵĻڹɹԨ֮ڴߣʱھջٴᶥѵ
һ͵ĿȴԼԨ֮ڴԪҲ̲סӿء㡭ҪĥˡԣٺЦá𼱡ˡ˵꣬סʪܵԨ֮ڣץסڶ̹ɣ̡һ͵Ľ˱ж֮
һǿҵĳʵУʹԪϲֱУо޵У֪ԼıǮκŮˣֻҪԼйһΣԼı£볤ӵУͱڸһֱԸʱԪϣҲϢҲϧĺݺʶ
ֻһᣬҪԨ֮ǹůյʸУٴʶֲԪɢ㷢ԪϵıϣһǣִҸ£ץסʵ۵ʥŮ갴ָ쵽Ԩ֮ڣʳָǷۺɫĶޢɦ
µ£ԪϸеһУԾڣҡһʶĽ
ֽƵԪϵĶߣһҧסСĶ飬ţȻ󽫻˳ֻǰԨ֮ﻺתǵԪϣٶȴһУæ̧̹ʱ˳һžһֱﳲ
һͶԪ̲סһ߽ſʼʶʱǰڻڴĦֱԪܲǹɿ飬̹ҡ߽ʱ͵һʹԪϺֱ߰УײָصԨ֮á
ʱԪϾǳεŮһ㣬ʱѱô鲪һſײסҡʥŮһΣֻץŴ齿šˡ󣬾Ȼ̲סصĵĿ
˱֣ڲ²⣬ѵԼĶ̫ˣ̫ûкһ𣬶ֵõң˷ܵأ׶ΣҲȥʣļȥ
ֻԪ̹ɸʣĸſڵϣҡϣ̺޾ˬ㡣
㣬ͦһǣԼ糤ĳԪϽһһǰһĲͣڶԪֻȫ쳣вԾĴһʴǵĽ
սи㣬дԼɩ˽˷ܵûӱǣֽץԪϵ账޲ýƵģʼһͶֻͣһžž죬ʱԪϻϣһǿסǻ֮ס
ʱһȹĺԪǻ֮ϣһ˵ٽֱԺûæҧǿǹҪ緢Ŀиѹ
ٶȸ߷Ԫϣ̱ſڴϣ޵ĽԪϵĽ£ٶȽֿ˫ȿԼУֽ˽ȥָջٴѹ˽ȥ
Ԫһһ亹æȫָֿĽƣӣһţʹڷԣȴ˳סһʹҲ˵ֻñкߺ߼
ԪסҪֹ󷽵Ĺƣȴһ֮ͷĻһĥתһǿҵϮͷٶ̱ϣƾ۸ֻʣʶĴʴǵĽ
Դ磬ŮһǾջٵζֻ˺ǣֲԸӲ䷴ʱǵá
ԪϱԼŪȫҲиԾԾҪԣϵĶӾ磬ָҲˣԨ֮ĳ˳Źɹµ˺󷽵ľջٴָĶʱԪѵ
㽫ʱԪȫ̱࣬߾ȫȴ˶ãټӤֱ۰СĻͣĥתԼǰʥŮٺĥѹһУͣĴԪϵǣģָһصУԪĻŲѡ
ڽôᡭҪָͣĻʹǽյľջ𽥿˱ϮдԪĽѹõɽ̰ӿ͵ؽԪϷת̧۵İȼܵϣһ籩ĿͣʹԪȫҲвͣ˽СˡҪˡֻԪ˫һţȫһץֱۣҪѪԨ֮һӿʱҲ޷ƣأʹٰ֮ǻԨ֮ļѹ˱֮£Ҳֹסǹ泩Уһһɹ̵ľͿԪϵĻԪȫ鴤һԻȥ




014¡㱻

ԪϱһУͻͳܵǿ󣬵ǻűĴ̼С
ššðô󡭡
Ԫϵ಻ϣеĺˣеĺ
ֻţ򣬲ͣҵţͣҶ
Ԫϵıˣţϳ˺Σ˿Ŀ΢ϣֱ鿴˸Ѫţ١
š塭㡭ڿ㡭ˬˡ
ֻһ˽Уһ˫ֽı㣬˫߸ߵβǼӭմߵĳ塣
һԪ˸ˣڣ֮ܣ߸Ƿ͸ɣӱޣһͣݺݵĳ壬ɵɽѣɽΪ֮ɫ
졭ĸҵСѨūҪˡѽСѨҪˡūˬˡ
һԪ̱ڵأûȥӭĳ壬ûйȴ˳

ԪûɵĽһ
ӣôˣ
ҸоСѨʲôÿ顣
Ԫ˵
ոյĽǸ˭ѧģ
ЦʵԪôŵÿ
ԪϺͷԼѧģ᲻ƲҰ
ЦģϲôĽУеҶŽˡ
Сһ㣬Ǿƫƫд
ҵžҪдԺһ˵ˣСѨҲֻһ塣
Ԫӵţ˼ҵСֻŸãôô塣
þãĿ㣬ôƶôʵڡ
жĽУ㷢ٸķԼ㡣
ĴͶĴǣཻսཻӵԣһλ
ֽŽһ巳Ĺֻ໥ӵУҲǾĹͬӵС
ʱеǹҪԭʼıţٶȵĳ۳ңĿٶȲ˹ء
Ԫ㡣˼ҵСѨÿ飬Ҫġӣ߷Ҫʲô
ᣬ֪˼ܲˣҪ˼ҡ
Ԫ˵꣬Ĵᵯһ¡
ӵ˼˵Ҫǲǡ
Ц˼ٴΰԪѹ£Ѵ֮ĥ˼£ĥк
̵̣̣СѨ
ǳ룬ŤתһƨɣôͷŻĥˬ
Ԫƺٴγζֳ֮ˣβҲʱӭϴߵĳ塣
šߺáСѨˡˡ
ŶŶӡСѨˡŶŶ
ۣҲĺ˳ͻȻȻܴ̼ϵܾôˬ
߷š÷Ŷūˡšĺˬɵá
㽫˿ᵤ˲䣬ƽࡣ
̡һֽԪϵСѨͦģģģ⽻̣̣̣ԪϵСѨҲ˺ôˮ
ʹѽСѨˡĴôͻȻǵĺô󡭡СѨʹѽһ㡭Сһ㡭СѨܲˡʹ
ӡŶҵĺšСѨŶһ¡Ŷһ
ԪϺۣǱ㲻ϵĳ壬Щ̼Щ˫Ƚƽ죬ԼСѨȫ̹¶˳
صĸɣݺݵĲ壬СѨˮߵĳ壬һһͳ˲ˮôڲ࣬ëΧˮŪעʪʪģòˡ
ԪϱһӵĸѨеģĲҵҶֻʣºԼľԪϵӹС
˼Ժһ˵ˣ˼ҰĶˣɲܹ˼Ұ
ԪĻԹ˵ţĶ
Щסˣǵ㿴ԪʺѪԺ󣬾ЩסˣԼĴɩǳѵԼĴµƷŮ˲ãӽˮˣ
Ϊ˼ĸѡģһֱԶң̫ӸˣֻһԹٷĸ̫ӸΪӶѣҵÿడ
Ԫ㻳滨꣬һжȥˣңһᱣģ
˵ţ˼Ժһ˵ˣ
ԪϽ§סΨһĸˣ
̫ӵ»ظˣ
Ԫҵʱ⴫һߺȣҰԧ쾪ɫ䣬ʧ롣ˣô찡
ԪϹӾŵ˵£Ͻϴ裬ܷκҲҪӦ
ʱǺ侲ġţҪСģ
ԪҲ֪ԼҲﲻʲôæ㿪׸
Ԫϱ·طԺٶȴ·һݣȻѵϵѪˮնɾŪһУһƽһ¡ʱ̫Ҳӽӣ




015¡µ˼

ףܣ
㣬¸еǳȡǺǣδֳˣʱ䣬͹򾲵˵ǺǣӭܿϡͰˣΪֻûף˴ַ¹ʤأƤЦⲻЦ˵㿴Լ粢ʷ˵ôҺʴȣ¶׹⣬ֱһͷǣ
ȫʵľͽʿǷɱУҲƽ¹Ȼܳɹ
㵭Ȼ˵Ǻǣǫˣվ˵˵žλϣܲô򵥰ɣ
˵һƾ⡣ǺǣǴ˽ңⲻڳ¹õһ޼֮صزأ뿴˵ͳʨӣһӾͱסĿˡö˱Ҳ̾ﶬů͵͵ģʶּ֪һ䡣
ʲôúͿ֪ˣ۾֮ﰡϸٰ飬ƽ¹Ĺͣʲģ
¼Ȱģֻ֪֪ǲ˵ȥ˭֪ͷ°ɣһ£ֵԺһȼ˵žվȥҲ¾ܾ뿪ˡ
ܣǵģ
ߵſڿԶȥıӰЩˣһֱﾲվţתʱɫѾȫһˣ
ʦɣ
¶ԲԶӺ̫ӵ£Ӻ߳һλߣһ
ʦôܣ
ǰߣʨӡл֮ձǾ𣡡߸Լĺ롣ǺǣʦҲˣܷǳ֮ﰡƽʱͱڷŬڸƽ¹Ĵò˶ãʾͻ̫뷨ˣԴУлأɭ˵
̫ӵҪĻģ
߷·˵һͨһİɣĻǻвҪԶ˯£ļӺԼֵˣҲѹ֣˭һ޴Ļʱʱ̿вԼأ
̫ӵҪҺʱ֣
ҲȻ޵ĽҴԶܵ볤ʦҪʦĹ͵һԭȥΪ
ȥ׼ˣ̫ӵµȺϢɣ
˵žת뿪ˡߵıӰԺ૵˵ذɣΪɱ˵ƽµĴ󹦳㻹Żֻ˲ܱܵģ
ԭ߾ǳ޼ɵĸ׳ɣҲذɣذͨǣƵ䣬ýݹˣʮʱΪ˾ʿûҲ֪ܣΨһţЯֲ˵Ⱥԣֶԡ֮ǴаΪϣɽ֣û뵽ĸ־Ȼ̫ɱԼֵܣ
ȴ˵̫ӸԺ󣬸о쬵ģ㲻ЦҲ֪ǲǹϣȻԼĸţҿûз֣ײˡ¸淢ĵȥʹԼƽ´󹦣ҲһԼҪ췢չԼˣµͷԣ̫ˣ
ݲһͻص˽³ſ̺Ļһӭӭ»ظĻ밲ɣǺˣ
㿴Բһˣ֪Ļʲôϵ
ǱְĴĳɶЩգ£ɶ񣡡
ĻԼĶʹ˸ĳɶݼ£ĳɶ¿˸ͷĳɶ㲻һʮӢڶĴ챣ˣ߾ԣзֽE¹Ǵ峯ĶΪ챦󽫡˵ΪӦԪջתڣ˶ɱ˵սľӣǰһ˷ֽսٺ޻֮ضߣɽ£Χ޾ɫԽսԽ£粻ľԪ֮֡绢ԪԵĳ֣ǡ޵Сֱضǵ֮ġԪԵļ֣һĺսĳɶļ֣ΪǺ޵е챦ϱžκ͸׵һʧܣǿԸһеĽţ䣬Ҳ䲻ΪʤϧһдֶۣΡ
ԪڣôĳɶƵһͽһ˾Ͱ߸ڽɱĿ޵ģǳţĴڣЩĿĳɶĻĳɶЩɻˣʲôأⶼôʱˣôҲԼأѵ˯ˣĳɶﰵ
ɹȻһ˲ŰţãӢ۰
Ĵĳɶдˬηˣл¿佱ɶԺһҪúñ£
ĻæԼĶ˵ɶԺһµȫĳɶͷӦ
ɣĳɶԺ͸ҽİȫˣһбúøɣ
˵ĳɶļ򣬰ĳɶжӯɶһΪ¸ǣˣȥɣ㸸飡
һ֣ǵ£
ĳɶһжԼĸȻת뿪




016¡δĹ滮

ڸסĻϰ𣿡
Ļһ߽ͬͻȻʵϰߣʲôУְסĺܺãĻæ̬Ǻǣأ̫Ӹֱӣȫһΰ̾
Ҳûеİ취ɷ涨ӵĸۡǲ̫ܳӸģһ˭ΥɷǿҪȥλ߽ģ
ĻҲ̾ߣƾʲôĸۡͱҵĺãǱֻʲôƽµĹ𣿡
㲻˵
²⣬ȡ֮
Ļʡ̸װҲûзʹٴĹҲȡģװεӣȴѾֿˣĻ׼ԼƽˣɵСڣò£ò̫֮λòԪϣ
ҲûпܵģֻҪ°ձְİȥò˶ã̫֮λǵˣ
Ļһ֣ʲôţ˵˶ӣ
˵žסĻ֣߽ˣմš˵㼱͵ʵҪ̫ӣ±ɣĻص˵
ʵ
һǶѫȻ֮⻹ԶԶҪĹֻͣ²к̫ӽаʱ
Ļɫ˵
ȻڴսкĽùϵõеĸ߲֧֣ǽ¾ͳɹһ룡
һΪȻֻǹܳȨ
ǼӣûϺͻʺΪڼּңǸӵүǽڻϵĿеĵλͲһˣټϻʺܳɹһС룡
ӲǸģԼĸ»ʺ󶼱Լ˯ˣĵᴵ磬ǻһ仰
̫ӵµ֤ʲôԡݻҵ̰һв֤ݣǶҪաȵʱԺǾͻȻѣֲûзĻᣬ¾̫֮λˣ
Ļ˵ŵЦˣòϣĻ׷ȷµ̫֮λԽ뵹ʱˣ
׷Ȼ꣬ܵõĴţγ²ɣ
㿪Цְܹ׷ǱְңĻǫ˵ǺǣѼҴ֤ĹͽˣȥʺĸӵһģֻˣϷ¹ѾˣսҲװ˵Щˡ
²õģ¾Ļᣡ
Ļ΢΢һЦ·һжһŶ˵ȤѾĻ˽ģһʵ̫ΣˣԼһҪƽȻԺˣԼʵҲ͵ͷˣʷĸŶĻռĵز
ϷûսˣǱаڿɽַգ¿ЭɽƽݣȻͻҴ߽Ĵ𣿡
Ļ˵ֻɫҲԼֵ̫ɫԼɣԹŹ߸߶úĻ֪֮ģ
ţȻãȥʣַյָȨң
ǼɴˣΪܹʮӢڰ˵Ŀɽˣܼߵ޳ɣֱǾԻһأԼܹǣôԼܹĳɶˣοпɽֵİĵܹջ
׵Щˣû취ûгԷأһսŮΣϱ벹ġȵ㷹Ժ׼ݽͳ˧ְ֮




017¡ɱ

һ֪ĵᾹȻû糯Ǵûеģףɫ϶ȥվҳºЩȥˡһ뵽ô˾Ǹɫ̣ˣһѻ𣬿תһ룬͵õȣĲʲôҸϻҲǳºŶԣĿɶŮˣ㼱ʲô˵ˣԼϻλԺЩŮ˲ͶԼˣ˵ѾĵˣǾ͸ֵһˡԼĸ󲻶һɫ𣬻ʯˣ츾мԼɩԪִ֮ڵһҴŮҪҪ׶԰ҡ
ڳϵȺһҲûܼĵӰֻȥԼĸ˵Ķ»ʺˣϣܴԼȡ˧λãǳżҪ֪ȻճڣǺʹɽֱоġȵշգԼû̿ɴˣʱи˧λҲûйˣܸ׶ѣ
±˷ԼͶӵ˽飬»ʺûнӼ㣬ĸĹŮظȣ˧ְ֮ĪεĻصԼĸۡȺĻּ
һֱҹҲûеȵʥּ㲻Щˣٴνʱ򣬺Ȼ⴫ȻˮˣˮˣһֱΪʲô𲻽𣬽ˮѵԽյԽæӷһƫ𣬻ƺܴǶ׷ˮƫȥˮͰ˭һ
£ȻطɣЩǾͿˣ
ĳɶǰǴ𡣲£֪ôĻƣʵ˿һͷŵĻ𣬿ǱǸϼһˣĳɶյ˵Ҳѹ֣һ쵱ܹܾͷ飬ⲻ˵ְ𣬲ĳɶһ
ͷš
˼ʱһƳյļ𡣵Сģĳɶһ㣬ʹյվӣͷԼԭվλ϶һ֧ԾǣǹȻܹһ棬ɼ͵Ϯߵıô˵ãಣ
ڶ֧Ĳȥ
һĳɶķֽEն䡣ףڰ͵Ϯɱ־̫µ鱨ûôһţﰡһĳģ
ɱ־ʱĳɶҵݶĳɣһһ裬׼ĳɡ飡
нĻһӾͰѳɴݶʵʵˤ˸ʺûеվȣĳɶһֽEնɵĲӣ
һĳɶĹڿմʱ˸¿նյĶ㿪ĳɶһ
ܶȥ
ĳɶһEնɵֱۣž
һɱֻԼֵ̥ĳɶĹϳɴھԵƣҪ֪ĳɶķֽEһٶʮصġɵ̥ôֵܹסֻ΢谭һ£ĳɶķֽEڳɵӣķףȻſڵϡ»ڣæɱЩ죬϶ܹͨĶģ֪˭Լͱ
ǣ£
ĳɶֽEվ࣬صĳٴηѡ˵ʵɵĹһĽսˮƽˣǸղĳɶ飬͸ղһֽEҪˡ
ûɣ˵ʲôɱҵģ
˽ſڵϵĳɡȿȣû뵽߾Ȼ˸֣ʧֻܹûĵףɼѵ˵ɣʲôģ
ظһ顣Ļˣǲ˵ģҪɱҪξͿɣɽͷŤһԣ㡣
󵨣㻰ʵͱˣУ
һԵĳɶŭߣ˵˾ܻ𣿿һ˵ڣͷѾˣɲм˵Ϊ㲻˵ҾͲ֪˭ģ
΢΢һЦթңбԼȥȻǲĻܹеӹӶɱɱҵҲֻҵĴ̫ˣܹ붯ļ֣϶һˣЩһ֤Ļʹ˾Ҵ磡һЦ
Ȼ㶼֪ˣʲô
ĮȻ˵㲻𣬵ȻиͶĻᣬշ㣬Ч
£ɱİ
һԵĳɶ󼱣ôֲСأ֪㰮ϧ˲ţҲܰѸɱôͷôԺɱ˻ôһֱŶӵԼӳŹ֣
Ǻǣ˼㲻Ǳ㲻עʱɱ𣿡
˵ŽĶı飬һ㲻ȻɫӲ۾ıؿ㣬βɱ㣬ܹһ׷ߵЧңǻģֱųɵ۾ƾʲôԺ󲻻ҴСЬЩĶˣϾķͷѹ̫£Ҳǭ¿ˣȻҲԼɽɱˣ
㱣ֻ֤ҪͶߣԲ׷˴д֮£
˵ŰγȪһնԼ·°ڣΥԣͬ·һ֣
ĮȻˣãɿˡҴӦ㣡ã
ϲæȥɣʦԺͷˣպٻһ
û£ɡԺǽµˣ񡢡ԺҶԼˣɶ֪ͨˣź򣡡
ˬ
ĴҲܿͱϨˣæԺѾǵڶ峿ˣĳɶɡĻԺ󣬾ٴνʥ




018¡Ԫ˧

ٴνʱڼ˶è۵ĵˣǶᡣģܲȥԼĻǸ⣿
ݼʣ
һ񣬡ɣ
һ֡к£
᲻ε˵һǷˣǰԪ˧ְ֮
ҲתĨǡŶ鰡ĸˣʶܹ޷ǣѵðҲã˴αݵԪ˧һְ㵱ˣŶˣʶƽϷ¹޻ûнأˣּƽйشͰʮ鱦ʮ޳ʮһ־ʹ͸ɽʹ͡
лʣ
ͷлȻôණһ㲻мǰôʹͣ˵ףǳºЩɧźĵᣬɫһ˲ſңʹԼȻɫǿŵԸõʵʵʹͣȥɣ
ˣȥ׼һ£̰ɡѾˣĻѾˣȥˣ̿ɾʹˣʥּϾ͸дʥּɽȫƽݵģȥɣ
£ܹ˵ôʱĻѾΪˣû취սһҹǸ˶ᾫƣ
ˣ
˴ϸ۲죬ͻᷢ΢΢̣˷ܵǸ˶ܸоһô鱦°빦ԼΪǮƷأͿҵ㡣ﰵ룬һԼЩǮıĻλ֪ʲôأ
صͽĻԼĳɶͳǰݡǰ㽻Ļ˴Ժݣϡϵܲշ޳ɣĻΣûǸΥϣŰĳɶڵĶʮݽһ·Ϸ¶ޣҹͣȵգɽǣվܵˡ㿿ɽ˵ãҲʮͰոǿհƽɣô޼ǹҲͦţģ˲һ
£ǽϢһ°ɣ
ĳɶ࣬ţյ·ˣۼҪˣҲһʱ
ͷڳ˼ҿջĳɶ˽ջ͹ټλԷס갡
СƨƨܵǰԷķͨͨЩķ¶ĶӶһȦٲˮĻûݾӪſˡ
ϣ͹룡
Ск˶¥͹Եȣõˮ͵ģ
С˵ž͹ϷųȥˡҶ°ɣ·ˣϾ͵ˣҲһʱţҵ£
ĳɶ˻ֵ̿˵ûôأ¾£һ¡⡭ĳɶ˶һۣС¡
Сʲôͣ
ֿĺס׼ȥСŶүүǰղ˶ʮ˽Էڶ¥СʵشڵغջСӡ
Ŷȥæɣ
竕һС£ȥæˣ
Сͷˡ룬ˣֵҪʲˣ竕ԶٺһЦţ˺ЩʱԵĶõĲˣҲһģԶҲ˼ʲôʱ֣
竕˵ǳ˳ǾͶ֣ڳ˶ӣв㡣Զ˵ţЩ֣˵ǲֵܵܿٽսҲǺõģ竕ͬ
ˣԱ𣿡
¿ӣɨһܡҵȶˣĳɶ˵Ǽ·ɣСˣ㺰͹ˣ
СƨţЩˣӳһʮԪȻĳɶ¥뿪͹ߣ´СֵƨʵʻأƹһάԼġ
ˣҲɣ
Զ˵竕Ҳ˿ջѾʮˣǵܴɱĺ֡һ˵ǣǰʮڴͣˡףôͣˣǲǷˣ
Զɻ˵ģѾԶˣڴôǶԣ竕һ׹⡣ǺǣҲԣǼӿٶȣֵܷˣԶรһ뻶
£ǿˣ
ĳɶĿԶ˵ľ롣ţߣΪǲ֪ڿջʱѾˣֻǲֻŰˡƬ־ǵ֮أһЦ

Զǰͣ£СӺʶ֪Ӳź·ģȻȫʬģ
Զ˵ŹЦආҲŴЦ۹ⶼЩˣһ
λúԹ޳ΪҪıǣ
ⶺЩҪ־ֻܹǮѾܾûôǮˡҲϵ㣬ԹԵİǮֵǮĶóȻȻҴүһСİǵԴšɽӲϰ竕ٺһЦ
ɶǶɵҲڹ룡
˵ǵ£ĳɶ˵ŲУһٶʮķֽ𵵣߾ԡۣ룬СӵüǮ竕һ۾Ϳĳɶıţȫĳɶĳɶŭ־һɨҪĽٷһΡĺã竕һǹ׼סĳɶķֽ𵵣Թۣӻ᲻߷У


Ȼһ竕ĳɶһҷˣֱҵ£һſڵһҵֵ֣ǸҶǣԶһ竕ڵϲˣʱ໴СɱСආǴųĳɶСǶҵģҪɵΪҵı𡣿ľǣûг嵽ĳɶǰͱĳɶŷֽһһڵֱߺߡ
Ӳ
Զһĳɶ֪ͣߵˣæкڵϵ竕ܡȴһһĴϵ䡣ԶŤͷһԭȺ˵еһԶǡ̵ģȥʹȥҲʣ˼ˣ˾ȿСЦգԶתͷͳɣҪָɵȻµආһҲܲˡ




019¡ɽ

ƥ򻹸ҹ
ĳɶмһЦ˳־һֽ𵵣Ҷ
ԶǹӭĳɶһɥǣǷֽϴľ޴ֱӰ˴ҵڵء֪˰ɣ
ĳɶһȺ۵Ӣǡˬˣȴˡĳɶ̫ܴˣԺҲ֪ܲѹסĳɶһıԼԼʲôֵԼСܵĲҪӿˣȻʱ򻹲ñ˼һնذ
ȥȥڰɣԼ̫ˣ
ĳɶһЦֽ𵵾׼նԶţ
һʲôԸ
ĳɶֹͣ㡣ɶ£仰
˵߽صԶǣ£
ĳɶ˵һԡ
ʲô֣
һԶӡǵԶ
Զӵ˫ֲţСӵѾСӤһ޸֮ˣĳɶ˫ľԶ
˼ţôһԶŶˣ竕һջԣǸ󽫵Ĳϡ뵽㶯˼ԶΪϮǣΪǮ𣿡
¶һ΢Цղڿջǳִ󷽣һǮǾСƣ
Զʵص
Ŷôƽʱһֱٹ𣿡
ʵСǮĶĸֻǸһãǵСǮȫҲǵģ
Զ̾
Ǹһô
׳֦ʲô
Զ󾪡£ǣĲģǣǲˣ
ĳɶȰοȻ֪°ϧ˲ţҲʲô˶ɣ֪ˣ˽ͨ˵
£
ֹĳɶ˵ȥ벻ʳǣޣֵϰ٣ҡڵĽ̻֮أ
ջԶǣǶааҲװ
ԶǵһȴˡЩǲõģ벻Ӵ𾴵Ĵ
ʲôˣ
Զ㻰ĺˡǵʵ۵Ĵӣ㣡
Աš£
Զ󾪣Լⲻϵ-Լ𣿡Ǳ
˵һ£űԲǵģ
Ը⣬ǲ֪ԸԸˣ
ԶЦšԶĺôƲˣҵȻԸˣ
Ѿආ竕ҲߵԶһԶƨɡǺǣ˭֪ԲԹٸķ
Զһƨɣһܹ͡£ÿֺú顣竕ȻҲҪŽһˣ
竕һֵͦ˵
ãȻλԸ㣬ôԺԾͲǿйͷҵľǵģ
³ŵҵԸ׷£
Զ竕ŻûйҵආһʾġɣЩȥĶˣ˵оΣʣûȫҼ·Ŀݣ
ӻͳӣЩѪĺӡл£
ආһ¿ͷ
ٺආԺ˾ͼ·СӵĶѾ׳˲С˶ʮˣһڵŵݣƽҴӪءȥͨһ˵ɽ
˵ǵһ£ɽϢ
ܲ飬Сֻпɽû㡣
󵨣µˣɽȻӭʥּ
ĳɶŭʥּ
󾪣ʥּ˭æӭڣҷɱ֡ǹ𣿡
оԯŴ󿪣һλȫҵ˴ǳӭ㡣ֶ棡
æû취ֿĵС壬棬ֱ󣬼Ҫ񡣡ʥּ𣿡
ַʵǣ
㰸ӭʥּ
ֶһǣ
ȥ׼ˡ
ƽ»ɸ˼Ҵʲô𣿡
һ˽ʣһֱҪһ㶣ɽһ㲻֪ίզֱӸҪֱأҪɶֱ
ȻУѱֶڹ򽨿ʱõģܹ񣬷ޱȣ
˵ŽȪݸ֡Ŷô
ԲţһԱ֪΢΢һЦȴˣ˵ӿʹ㻹飿Ҫ
ৣ
ֳһѴ󵶺ȪԿǰѴһӾͱΪΣĳɶ˿һȡҲ̾Ѵ󵶿ǰֵıУ뾹Ȼһ¾ͱıնϣȻǺöҺϲִϲȴѪĺö˭ϲֻһѰԵƷתһ룬ɽԼĶԼҪʱ˼æ˵Ҫ֪ĵεľСˣֵһ仰һȺŮã
常㰸׼ˣ
ԽʱӴ̫޷档ţֵͷ棬ǿʼɣӻͳʥּչˣʵگԻΪݴ󶼶Сһɹƣմˣʥּ̣ȴͬСɣСһƣҲɽڣǶôȨ
ּ
һͷͽӹʥּһ·࣬ȵϢǾͿʼݣ
ǹȥˣ
һͳоֺЩڵϵ̫ǡ




020¡ݴս

常ʲô˼ⲻǰ常ıȨȥ𣿡
̫Ѧ޵˵ǰ常ۿһսݣڵá˸ǧ꣬ⲻ𣿾̫Ҳ͵
Ҳģ
ʥּɨһܡҵȶ뷨
̫޷̫̫飬̫̫̫ճɣ̫շʮ̫֣ʮһ̫ʮ̫չӦʱʮ̫ʲôҲأȫûʸʮ̫֮У
һȺ
ʧ˵Ǹղûзֶ֣ұʱ۵ıҿԿ϶ѱǶһ޶ϡƷȻôᡣΪֺңϧͳԼͼСܿƽ㹦𣿡
һ߰Ȫһ˵常µ˼ǣ
̫޷̽ߣֻеĻʵ֮λ˿˻λûʲôķˣ
常ô찡
ʮ̫չ˵Ͼᴢ֮λǿЦģѺ˱ǺǺصġߺߣͷҪñ֪뷨ûн̹ʵʱһ˵ģֱӳ֧ǲܵģ
ϼ޻ôģ常
ʮ̫һƨ㣿ҿԺᴳôһƬأ

ڶ峿ӪޱվˣһЦӪʮ󽫣һоӭУվ磬ҲʮӢ֮һĿɽֵǿɽ֣ĳɶһſʮ̫ͳɣԼ齵Զ竕ˡ㿴ݣ뵽ֻҪԪԣʮӢһһһҲ£
ء
ݳŴ򿪣ڱһͷһԱ󽫣һɫףһǹһſʮ²Įʮˣܹһҹ֮ɱ˲̨ǧ˵ĳսʮݵĿһ£ԼǣĴһǲصģ
߿Ǿߺգ
УǣǴ忿ɽ֣
ʵȻҲߺԼĽ޹ʷҴ߽Ǻε
ָˡߣұǴ뽫죬շҲ˳οҴ˸뽫Ҳ£ô˵ҶӦΪڹ˽Ҵ˴η嶼쾭ģ
մȻ˵ͣʹѽﵵı󽫣
ôһˡ
ǾҵĴ˸磬ɱѵָһ˱ɣ
ռЦҸ常˵Сү㣡
̫޷һеɱաҲǿʮ̫ʵأ
৵һǹ޷Ĳӡ
޷һ亹յǹÿ찡Լ֮²˵ƥ򿴵ৣ
һնյ䣬ƿ
ͱһǹ޷ļ򡣡ۣ
޷һϷ¡ˣ
һ֣Сܹס޷ĽʵʵģѺر
ֳ
̫Ѧŭⲻ̫ͷ𣿡ƥߣ
Ѧ޷һõġȥɣ
պɨһǹѦɨݱ׽ȥ£
ɽֹס׼һϵ̫ñһ޼ǹɣ
˵ŷյǰ־һ¡߾
պоСֵ֪С뿿ȡʤǲܵˣֻܿ޼ǹĹɵˡ
ţ
ճֵԴһǹž
еһֵһңյļʹ˸ӷֵһڿմѸžžž
ǹǾҲһԱ¹ĺҴ޼ǹһںսһǽţ֣һʱ֮ѷָ¡㿴ֱüȥĻûóˣóˣ
ĳɶȥ¿ɽ
ĳɶ˵ǣ£
ĳɶϲ֪ĻᣬܹܴݴĮǹգ֤ԼʵķˡĳɶҲһηֽ𵵾ɱСɽЪĳɶҲ
ĳɶɱ
ţ
Щ죬ûôõĶˣս˷ܴͱ˴ˣⲻ졣ϢҿΣ
кֻع鱾֪Ըһ̨¡ߣ
ֵĳɶһۣع鱾
Сӣǹ²ɱС䣡
մǹһڣʮ˵ĳɶɱҾ㹻ˣòſɽ֣
ĳɶ˵žһաС
Щдˣֻ˰˷ֵ

ǹͷֽײʱ򣬷һ졣žյһҽУһԭյĻڱĳɶһѪˣǹҲڵϡչ˲ǹתͷܡĳɶõֵĹͷߣں׷ᡣ
н
յռʮˣĳɶһϲƷһγô֣ԼǣԼ£Ϊ˾ĴӢʮ쵼ķǳֲӡܹʮ˸ɣź£䵶֣ͷɺڽֻ¶˫ۣźɫ磬̤ѥѥذף˱󹭣ÿ˸ʮֻͬʱһɫԲ䵶һ㶼ڴĮٽԭûҸ֣û˿ǵĿÿγʱһβҾ徵Ĵɱ¾




021¡޳ɳ

ĳɶűԼʮдϲ޲ٶЩĸֺԼԵУеԹյĿţôѵôأԼأৣ
һѾɱĳɶǰԲ䵶նĳɶԴĹĳɶ˵޼ֻһֽһž
һ͵ˡʮ̫ĳɶ̫̬ܵһٶʮֽ𵵵ڻûгأԪҲӣָ赲ĳɶûϣˡ
ܽڵڳ¥ϹսԼѵʮգ֮ͱԱСȫȥһһ׽ȥˣ۵ҪЩ֮еưôһᱻзƽˣôģճţκ˲óսΥߣն
չսˡ
սΣ
յӭԼʧǵķݡˡ˴ǰַǴĿɽ֣н㡣ҲͰˣҲ£ǽһԱСȻһоͰҵǹҷɡʧȥսʮΪڻҽǣҲǸСһ׽ˣ
հɥ˵
ô찡
ϻҲ֪մͷɥײõģȥ˽ǸͻŴˣſ߽һʮģ꣬ĿǣǱãһ˾˧缶ġСӼҼҳʲôңһȥͷϣ˵ҲȽӲ׿ɸҺͺһϸ£޳С۾ϱǿơǲˣˡû취ƽպԼӽ֣Լû֧ŹʮУѾԼĮǹͷСǺԼӵºǹȣľ̫Сˣ
Ҷɱܵн𣿡
ϣšԸ¾״޳СظһͦŵӦãҶ׳գմϲԼӵı֪ģһս֮Ǵ򲻹ǸĳɶȫǾԲ⡣
ȥȥ
޳ɰȻţģɱĳɶСһ򵥡
£ɽӪһԱС˵˵ô׵Ĺȥ
䵨ӵİѻ˵ꡣʲô
ĳɶŭͳ˴ʣҪһˣտԣһԱСѵܣСӺǵ죬ûǰǲݵġôһյĶ޳ˣ
뵽ϲæĳɶһ˴ʣȻЩɻ󣬿Ҳ˳ҪĽ춼սˣ߿ĳɶ
޳һеǹ´ĳɶҴүǰСӣүɱ֮ĳɶ˵
޳ɴŭǹĳɶؿڡžĳɶһӷֽ𵵸޳ɵǹ
ǹϷֽڶƵȴǺһ߶һǡĳɶķֽ𵵷ĳɶҲһͽϣϣǹ޳ȴ·磬ټ޳ɱСҲԳԿ˲ʮغϣͱĳɶͷ޳ɼƲãæתͷѰܻر
ں󣬴ڽҲŵעսϵľƣһߵͻȻ޳ʵһԱͽոĸ֮ϡҿշΪãǲҪӲӲȥ˷˲š
һЦ֮ȴֿ˻޳;ܵõɽͣ˵ʵǸǵġѹܹɵ֣ΪʮӢ۵ߵľ֡
ɶ׷ˣ
ƴ׷޳ɵĳɶ
ĳɶǲʣΥµʶĳɶԼԣΨǴӡԣȻźûл׽޳ɣĳɶǵתͷع鱾޳ɰܽڡ
ȥձӪ
㿴޳ɰܻسڣ
ΪβñְǸС
صӪУĳɶܵǰԹǺǣɶΪ޳Σ
ʡ޳ձǿְܶ࣬ղܹʤҲռϵƣʽְĶ֡ȹ꣬ĥһ;飬ǱְҪʤ;Բˣ
ĳɶĵĿ佱޳ɡ
Ϊɶ˵Σ
΢΢һЦתʵĳɶԣ޳գȹӵǰ;
ҲͬΪǵĵ˻
ʵţǾҪδ֮ǰȻԺճɴ󻼣
ֻһɣ˵Ϊأ
㲻ΪȻ
˲ţΪҴãҴ绢
ֺĶû취־ǰϧ˲ţҪȻҲΪӣֻʱİ֮Ҳᱻöѡ棬ҪһˣҪ˵ոӹ齵ΪҴЧҲڽʿһЩѪ
нոΪãϾոӵպбԼ̫֮λʱǾһ




022¡н

ɰ£ڽսóȻֻԼΣ֮أ򲻿ɽǰ
ĳɶԡģ֪Ǿͬĳɶ˵ֻǰԼΣվأȥнʱǺܳ죡ҲԵ
ģӲް̡֮оԵ˵ո
ִҪǣЩΪˣϾǱĴ˧ԼȻ棬սҲҪټСġ
㻹Ƕרһ˵ǹƥݳ¡ţǴ㣬ҪҽͨϵԳڴ󺰵ţȥͨϵһæȥڳǵĽͨԷĿүԼôСģÿ㱨
иԳǴҪ
һ·ɱܽյĸáŶ֪ˣǴյ˵ͷǽת˳ȥĽʲôģյһԲɻʵҲ°˳нģǴƣнĴʱҲ˵ĽǴͷ֮սҲǴʣпܻȡڵ̫¡϶нǣΪԺ̫֮λ»ˣһ۾ͿĴ㣬ҷͷͷǵֱֱֳһȫȷ
үô죬˳ͶǼֿ
СʵͬʱҲΪյĻشԼӰܴ󡣵ȻͶˣôСĳǳôĶ֣׾ٵˣʲôֿ֮Ĵ죬ΪͶʱԼ̧ߡֻǹ˳Ժܵõĺôյ˵ȴȫûע⵽ԼǲҰ׵ɫ
үҵĴͿڿɽֵﰡ
˵ˣʱǸΪҲֲֵ֣λõһ£ҲģտԼ㣡ЩİĿһԼɷ̾˿תáҲ֪ʹҲΪ˸˶ԹóǧĽʿΪƷҲжŮϼҴڵİȴ֪ԼѾʧˣɱ֮𲻹죬˵¾ͷµģ
֪¼ݵʧԶӭ£
ſھӭĵǺǣ޺ˣ˴βҲЩðʧˣ΢΢һЦ룡һ̧롣޺룡֪´Ϊ£
տʼ̽ҲĨˣ˴ǰн޺ΪҴЧ㿪żɽŶǺǣǵôܹ˳أ
տʼˡǺǣʵ˵Һ޺ǹߵܹ˳Ҵ壬߽ǡ㿴գĵĿ佱գյֱԼĺӡˣǺǣ޺ǫˣҲĨˣһ仰ֻҪ޺ܹ˳Ҵ壬Ե޺һվɣݵܣݻ޺˵㣡
㿪ЩĶˣͶ޷ǾǽԼ·һϴģʵʵõȴԳֵ
´˻棿
˫۷Ź⣬Щ١ǣ֮ǰѾ濿ɽ׵ǻ飬޺Ϊߺݣһв䣡޺ݵˣ뾩ô޺¿Է˰ɣò˵㿪ܷոĲһڴô򵥣ûʲôʧ
ãͬ⣡
˵Ŷһ񣬡ռ£
乧ǺǣԺҶԼˣ񣡡գ˵Ժ鷳޺أʱ޺ɲҪƴǰһ￩һ¡˼޷Ǿ̫֮λʱ˼ҲֻдӦϾҲܿǧ꣬ؿ㣬Ļ־ҪǶ˺ܹգԼӦòд
Ȼˣô޺ȥ濿ɽʽһ˿ڻԼ£޺ʽΪҴһԱˣ
Ҳãȥ֪ͨ
˵žվ׼ȥ֪ճսСǺˣ
ͻȻʵȮ޳ɣͣסӻصɷɳһ˵Ȼԣˣȥѹӽ˵ն⺰һȻ˳ȥڽĳɶ£޳ɺǾɥһܵ䳡ȥйˣղ˳ȥҡ
Ժȥȥ
˵žת뿪ˡĵ´š¾ǴĽ°ɣʮĵʱһĶŶǣ
ͷһһλ˴Լ崿ķգӨϵУӨġǺӵӣüСɵӣģ޳ĲӡһͷٲƵڷֱ䡣絶һ˶϶ȣĸ񻣬޳֫ϸԲɽͦΡΡĿң޷Ϊ֮ᡣ
ֻǷǳֱۣĸȴǳ
̾Ե̾
Ҳֻ̾ͷ嶯С
ֱᴩڵ澭ļ䡣ϳѩҫۣܽޡ֮޵ģгɹɺɺϻ滨̥ģҲзۺ飬ӭ磬ƽˮģ֮һǣ꼻һּͿ°Ͱˮ
һ˫ĿߵŮȻûˮΪнյģǴ󣬾ԲܶԼδµǰˡ
ǰŮ˵ͺ԰һ仨һľûʲôˡ




023¡

յԭϣ
˵Ŷԭ޷ˣһæ¿ˣ
˵žԵϡнҷģ
̧ͷĴ۾ʵ˵͵ģ޽ղΪʵǿϧˣһа֮ģнսʵ˵
ҷλش𣡡
ϽŵʵսѾͬ˳˵濿ɽأ٩٩̸ȴûзϵĽȻһ񣬾ڸղᵽֵɲǣϵ˲ûɫҲԵЩŭͼû°ɣЩɻˣôԼһᵽ֣ϵķӦôѵйڣ
Ȼͬˣ
ɪɪţԵôˣû°ɣЩϧôƯŮ˲ģŮӸۡǺǣɱ֮𲻹죡϶ĪĻԺվӽˣȻеĴæ㻹ǲ׽۽ǵۡѵϺͿɽгӦûнӴŶ˵ɱ֮ˣϵĴǱĴ󽫣ڱսУǱָɵġõֶλܲʣһֱǰ£ȻҲͨЩȻԼĴ类ɱˣԼķΪԼڻͳϣʲô˶ķӦ
ʣµͼˣհӭǣͳһ˿ڻݺͱȻվ͵ĵʽˣݴܹܾʽЧˣˣҲԸ޳ɣȻ޳ɶĳɶǻǹȫ֣û¡޳ҲǼ£֮⣬պǸˣôվԿܹܵλá㿴Ӣ޳ɣǻϲŵ޳һ޳ɾԻģ޳ֱ޲Ͼܿ˵ҪܿΪıȽϴæûеȵɾͳˣﻹǵϼܵ
羡ɢҺȵĶЩˣҲ˵ĲµͷϢҹ㱻ѣԺľޡƵǣټĿͷﾹȻû׼ҹ㲻òæܵѰé
ʹʹԺȴԼ·ˣղŹéˣ⼸ԼҲط·ˣӰûУʸ˶Ҳε׼Ť˹յŻתƣȴ˵һԺ߽ԺһҲûУֻһ⣬ֵ߽Ǹӡ
Ҹô죿Ҹô죿ѾͶˣΪ㱨ˣ֪𣬽ǸɽһȾƣǸֺõģֱŻ統Ϊʲôѡأ
ﴫϵ͵㲻һֻһطһ֮ǰӤӤţ滨ģ
Ǻοأ޺ҲΪݵİտǣսֻøսɳճָĹ¶ĸˡΪݵĽʿͰգ޽ûΪԼӰ֣
ģ̲ס߽ӿôˣ
ϱͻȻĲԾĽһЩϾԼɷպʹ̸׹齵һ£ԼȴĽڰ͵͵Ѿǰ뽫λ׷һӰԼɷļƻ
²Ҫ˵ȥ
С˷ģ㲻ôɵģұҲ˵顣˵Űϴӵ𣬰Աߵϣϳʪ˻ϰɣС

ͨ죬һ¶ԼɷʱԼйԼǵϴκԼͬˣҲ벻ԼɷϴԼʲôʱˡ




023¡޳֮ĸ1

˵ζֱĶ㣬·ǧȴݳڡ
ҲԼҲӦ÷һˣ͵ǶղΪԼĴ籨ıɣ
˵˰ڶŲĲҰοš
Σ㻹ʵϣȴ룬ʵһɧŮˣԼû´ŮһǱﻵˣռٳܼʰŴصϽվԣһִֻļͷϣһЩ֮ʣ£Ϊأ
㻹δ˵ѵͷǰ㿴Ŀɿڴû뵽յŻô󵨣ҪǱ֪˵ΣգԼаƣҲҪƲġ
ȰǧҪʲô£ȴվЦ֪ǽµĶأūҲµķۡ
㲻϶ģǼٵģƯŮˣǸҲģյĵ̣ˣԼͿɽ˻յأ֪Լ˴ñӣҲһֿġȻ֪аʧԼΣǱ˵̫֮λˣڵĽ֮λѱˣ
ҡҡͷЦһͷߵͺһ裬˵˭֪Ů˵Ŀ࣬ʹݸ߹ôؿշ
ĿϣݳڣŮˣǶĲٶˣѵһһźţȻô룬㻹Ǻϵ߿ࡣ
ϽһЦû˲Ůˣ£һ
վϵؾƣæҲվЦ˵ˣƲƶ˵ǧ⡣
Ǻǣᡣ
һʱĵվվǰȹȻ´һЩ˫ţ̽˽ȥһ˫ͦ׽ʥŮ壬һǶš
£𣿡
ЩȴҲЩЦ⣬㿴Щˡ
ûϵֻǰһһ忿ŤͪصĦһ˫ϻסĲӣϡԸоߣϵĺ档
£òΣ
ʵ
Ļ֪òһ˫ַ֫˵ϲ
İĻ룬Ǻһźš
ϲͷ֮ĲճյӢ׵ˣЩ̰һϵζϾȻ°ʹһ¡
Ǻǡ
ͷЦһѿϵ˼
Ӻö꣬δӴˣȻԼĶ޳⡣ôûһ룬ԼˣҵһᣬһԽӴ˵Ļᡣ
ͷһַϵĲܰԵȥ
ţһֻ˳ǹ⻬ĺ󱳸ȥһֱͣ涺á
ºû۸˼ҡ
ô֣һ
ղİУϴеδӴˣ֪θõıԼﵽ˵Ŀġ
΢ŤһֹֻסĲһֻĺ󱳡
ܵĸ飬͸һļϣ˷㼱æͷϾȥ
뿪ϵĲ˫ֱĶϣ֮̾ϵòһ㣬׽Ƥûһ覴ãû˻ҲŮ뷿֣֮˫һţ§Ųҡ
һŴŷεĽɫһŲ齱ߡסϵûֻ㽫ߣķ˴֮ϣĿܼĿ籩꣬һȹ͵֮֡
Ȼ˳ӣȲ½ѵһ˿ڡ
ֻϰƵѩͪغڴ֮ϣ˫ͦεʥŮ壬Ļ΢΢ȼĹȪ֣ȥһ׷̽һԴ
Ƶ˫Ŀ̾˹ɰ˶
ȥһֻ⻬ʥŮ壬ఴ˼£㸩ͷסСӣңݷ¶Ӱ㲻ס˱һæϽĴߣÿһ缡Ūϱв𣬽£㡭
ƻδţϾȻϪˮʪ͸죬Լָ̽Ԩ֮ڣϣֱϼȫ죬֮Ҷ㲻϶Ż֡
֪ܲԼҳ谮㿪ʼʹԼɱﵣֱϽŷһ½ִǷʪ˵СѨ˽ȥֻһоЩòˬ
ûڶΪԼĳߴ˽⣬Լǲ̫³ģͣ䣬żʱ˫۷죬۽ǻϵĴ¶⣬Ҳ֮Ťһ˫ʵϵĻϣ߮˶
ϽϣʹŤһ԰ȻǿѾܵķΧ
ͷĿѣǿҿд̼£ϸ߹ŵò˼ٵؽεؽת롢
ĸоš
Խ䶯Ӧţһ˫ѩ׽޳ʱ١ʱƽţ֪УǧġԵ˫޳ѩ󣬲ÿһ½ߴؽС̧
ֻģģġĽӴнţֻϢŴġ֨ѽķ䡣
ม㡭СѨˣԣãԡǡมġ㡭򡭡ãˬˡ
˽Уһһ֫Ťڡ
Żģ
ֻһĽк
ֻҡͷԣ㵸һҪˡ
Ϻܿ㾭ԼеĵΣһжǲյʱ֮ڷġ
һ˫˲ʱסǰͦεʥŮϣۺССͷѷӲ
¡¡
ϰͷĻϺܲ˫֮䣬΢΢š
㲢ϲòַŮ˷ܣֱ󣬴һϰߣҲܷԼʵֹϵĿͶʱϻ۾ƬʺӣҰС죬͵ǰ
΢ĴϢ³һƶ˵Ŀ֬㣬ǱղŸ߷̼ģ˫Ѳ֪ץס
㿴Ƿۺ촽ͷȥƬȵ촽һ¾Ľĺһ𣬾þɳճỬĶ㣬ֽԼࡢͷϿУŪ
˰ҹֻ⽿Էᱧ˫ֻȻƵ֫ϡ
ͺһһתԼµĵһ°ҲɱĽӴһ
£ȡ
һ̣һ˵ζš㡭˿ޣǵϽЦ̧ͷٴĴһס˱ĴͷܵϷòŶԷǶ롣
һᣬ˽˴ǣûڼ飬ֱ˫סϵĽףڳһΡ
ʱȴס̻¶ĵǴеء
ǺǣߣһͲˡ
ͷջޱȵƣ٩ϵ
ϲ˼İͷƲһߣޱȶκĽԼȻѾθ߷壬ĸоôԣղܣ
ɲ׷תͷ˲ǰһͣԼϵԨ֮ڣһɲϼһŤڣѵ㡣

һ¡ĳ£һյʱ䣬ͻȻһ
ͣЪ˲ӣ֮ﾹȻֿʼ˼ѲأǵȣǷĵһֻ߰㣬סӣҪú̵Ŀ֡




024¡޳֮ĸ2

ǴִȻһ̣һӴ͸һǿĴ̼Уֻȫÿһ񾭣һָ߶˷ܵħ̼ġ
һ˫ֲϵǰغ󱳣ץӣһ˫İȲͣصߣһĲסһֻĸ˵ĺУҡˡ
ʱ㣬ȥְ˳һֱֱ룬Ͳ壬żٶȻƶš
ˣСѨɣ
ҡƨɣ϶ţĴǹҡˬÿŶáҴɡҵġԶ롭뿪㡭ˡ
СѨЩסҲ˴ĩ鵽ĿС
߸ɱ߻سš
泤׳ˡۡǡӺˣҰ㡭
Զһ𣡡
ЩСѨʵãٿüı飬뵽յҲСˣķڼǰѾˣһ⼸꣬һֱδ˷飬˷ӦҲ
ܡ˼顭Ҳ޺ˡ
˫룬﷢˵֮û뵽ı»ôǿֻһĹ򣬾ЩмܲסЩ罻
ûôпΨһһֱɲͣĶյţ޳ɵĸףԼȻѹ£ռһУٿûӵУԼȴܵˡ
һʱܿȥˣνɢ˼һ㣬ȴսһ㣬Եļţһᣬı仯һ顣
ǻղһһᣬ˺ܴı仯һֻݵĸϻʱһֻǣʳþȫҲԼİȫ˳ӵһ𰲾
˸оΣձ˭һЩ
Ĵϵķ飬٩ڽϡᣬºû֪ȡЦ㻳ŤǺǣñ᲻Ժֿˣ㶯˼㳤ռϡ
Ҳǣмͥɷͺӣܺ͵³ˣ
˸е˵˷ģ취ģ˾͵Ů˰ɣʱ˿ҪΪ¶ŮٺٻЦᣬţ޵ôһ죬ԸΪŮ϶˵
չʾԼ۵壬Ө覵ĽƤݷһˮܽذ㡣
֪һˣҪԼĸлǶԼΨһܴл;
ְָּӣһݷ𴥵ػһ
̺촽õ壬΢΢ſɢҷƽĺ촽Ӣ۵ţһˬȫޱȣź
Ŀԣ۾תõĶʮָȫζ֪֮䣬ֶƵְĻϣȻûжҪ
ϵļܺãòֶҲǲְ۵ʥŮţϺɫѰÿϸһͦڵ͵ߡ
õĲ촽һֿǰǿҵòûйĴ̼Уʹ͵ſĻڣһӺסһѣƶ˱š
ϼٵĴϢ˫ָԴòͺ٣ĺҲĺˣԽԽԽԽ١
ϵʮָȫƣٴץסǻİأʮָ£һָǰĨߣͷββǺڲ˶ͷǹ⻬ĵشá
ȫķ˿ϵֶ֮㲻òϣǸΣյŮˣ˵κҸҪ
òͲסҡҪ㣬ˡ
ź¶޵ɵϣ˫޵ĵһֹ¶һ㷢֮
ҪЩŶҿԳԵ
Ͻ˵š
ҪЩﰵЦһ㲻ѣҲЩ˵ԵҪ͸ղһ޵ˡ
㽫ѾһƬĵĻ֮Ȼʹһǰ˱Ľ˻֮Уϰͷһİһá󡭡
ʪȵĽխȪӿİҺ˲ûĻ̲סһ֪Ů䣬ſСԼļɣû뵽Ͼͻ˵ȸС
ɵĽĿҲɵĵźεдá
㡭¡
ˮǴɢ崿ĻƤ͸ӣɫĽǳң׳ĦĻ˵巢ȣڳ˲ٺ顣
Ҫ
Ľţ㷢ӦܵĿУѪܣϸĲܵĴڡ
ʹԼǻ䶯ÿζݺݵֱ뻨ģŵģȷŸǿҵĿвͣԻɢȫµÿһϸʹϵҲʼ˱ܵķӦ
ϸ֦ӭŵĶڶţӣҰСҲ̲סĽϸһ˷ܣо͸ղȫȻͬˡ
ఴͦŵʥŮ壬Ȼ󣬵ȴ޿޵ĵԣ˱ļĴУðͿڵĲͣ˱ţƹļ۰Ĳӣƽ̹ĶӣرҡβͣʥŮϣѾͿҺ
εģνͪ壬㻹ǿײţӵĺϻ˲ļҳ̶ȣ䣬ĵı䡣
ϱǿҿûʪȵĻŻĽڼӲĸ֮ϣΪжͬʱ޺ϲõҲƮص㲢δټȥֲʱҲǿӱޣͳԼİ⡣
϶ֻܺһڴ֮ϣ˽ˮʪ˺ôһ±סϣ˼䣬ɫЩˣѡ
Ҫˣ
ϲбڴϣϺ֮ǽ׵ĳ㣬
ֻ˼ͷЦǲǲߣ
ϵ˵ͷһҹ
¿ԣǽղУҼȻӦӭȢţһ쵽ں쳤ؾãֻںӵУֱֻʱģԺһӳأȻ͵͵Ȼᱻ˷ֵġ
һȻ
ʵǲһҹ֪ԼƢŮһϰߣԲһŮϣǱƲѣȻãҲˣԼα
ֳ˱飬ʵ˵Ļ
ǰ崿ľɫŵգ˫ֿʼ縡͹ͪϸһᣬ㳷˵
Ҿǣ˻ʵۣȻҽڽ뾩ͿԴҡڵˣû˸㡣
еļͣصĵ˵ͷɵǰˣ
ʣԼһˣȴûһ¶Уڴ֮ϣ˫ղļ飬䣬Լȸ
š
¶쳱ޱȵõţֻֻ֣ڴˣɷǧĵľɫˣʱĴȸѾӿˮġ
ԽĿƲסԼ֣ͣȴܣоӰԼϳ۳Ҳͣȶ




025¡ǹ

ϷսҹײײĻصԺƣ˯ˡڶϣʹ£ﴧ˳ĻĶˡ΢ϴһ£͸ãȻĻĶˡǰĻϹĶΪ£޳׼ģ
ʱԼաĳɶ޳ɶѾã㵱Ŵҵװӣ¶ɢɭâǹɫסֺ֮þɳϽǰһҪ˵޳ɺĳɶëͷСˡ
þµװ
ĳɶпǺǣɶϲ𣿡
΢΢һЦϲĳɶ붼û룬ֱӻص͸޳ɵģǼؾԺ㸸ҪȥɣȻɫͬʽ࣡㲻˿ҿԼĻһףȻ޳ɵĶûĳɶģĳɶһġʹ治ұֳһи񣬵ԼҪʱ򣬱Լˣ۰
л£
ĳɶһϲ̫ϲˡ޳һô͸ģҲǴϲϲ̵ľ͵ôϡһոµ޳ɳˣɫ׸Ե޳ӢǷ޳ɻϲԭתȦȻȥԼıСʲô
ǹı޳Щˣǹôϻʲôõģ޳ɵĶһʱ䲻֪Ǻá
ɵܣΪΪʾһˣ
Ⱥĳƺ޳ɣԱߵϲ۾ˣòƺԼĶӣֵˣ£޼ңҵץסᣡȴ֪ԼŶ£ȥˣԼ޼ҵ֮У
ɵܿˣ
˵žˣѺĹǹǹ㲻ʲôرı޷ǹȽ࣬ʽȽϹ죬ܵУսҲ·硣ֿھǡɡܡ֡ᡱɴ˿ʹ򹷰ġ⡢תֿھ֮ͬƵУǧ޳һˣĺÿͽӹǹԼˣʼʱ򻹺ܲӦ޳ҵţҲӦˣǹ޳еҲĳɶعһ£ԼҪսʤڵ޳ҲҪ⣬һδ֪ΪѹǹĹĳɶͷۡҪǹͷ˹˲ò֪ǸӵþǻǹʱˣķػûмĳɶԼܿܳԿ
л£̫ϲˣ
ʹһ·ǹ޳˷ܵܵǰǺǣɵϲͺãսи֮룬֪սܲӦʣ
ȻͻȻջǲµ˴ţ鼤˵˵һ
޳ɽΪֵܣ֪޽ܷӦʣ
˵ѾõĻȻԣܹͽ³ΪֵܣȮӵңո˵˵ԼʹϽҴˣԺλӣ
ã֪ɵԸԸ⣿
㿴޳ɣ΢Ц˵Ǻǣ¶ƺҳɵˣ޳ɻʲôԸģԺֳգ޳Ҳ֪ԼϵΪʲôôˣʱҲ游һˡǺǣԺֵиֻͬ˵ϰ䣬޳Ͻ°䡰ͬ
ãã
ϲԼˣԺ̫֮λǱסɽԼĵһЩ
ףȥĸ׿
޳˵žܵøԼĸϿԼڵ˧аԼݵĸףĸҲ˸ˡ㿴˸߲ܵõ޳ɣһЦ޳ⲻԼĸѿ˷֮ʵ޳ֺΪֵܣǲ޳ͬ޳ɺԼĸô㡣Ӧýĸ׻Ǵɩ㶼޳ɸеͷۣ
ʱʢĽʽ޳ʽΪֵˡѾΪ޳Ԥ˷ţԼ˴ʵԺ󣬾ͷ޳Ϊһֲŵʱ޳һ̤صΪԼסúɽ
ʽ¶ˣֻ·ЩŹ֣ϸ۲컹濴ϰһ㣬˼˵ԼͶʲôְһЦŴҲעʱ͵͵ϵķΣϾŵĴҳ±˿ûעǵʱյСܵܣȻµת뿪ˡ㶢Ƿβ뿪Լߣﰵϲʵ




026¡ǰļ1


Ҫҡ졭
ϷɧŤŽ׼ʦسǰҹ͵͵ڶͷǸԺ͵顣
ˣ㶯ˣ
ŮҵĺСѨĥԼߣǽаŵ˵ģκΪۣ֮嶯ѣɿĽԼ
ҲȼļȾˣ˵ĺ࣬Ըе˫˫ȥԼ£ֻʣСǶС㡣
ϻҪٳȥСǶס֣Ц˵ˣио
Ц˼֮ɿȥϵС㣬ûȫǹϣϵһȣͻȻʧȥĵ̱ڴϣһȲ΢΢һȱ̧ˮСѨſ
ʱʪ˵ȫ¶⣬ִļͣꡣͷһʪխУݺݵĲϵڡ
Ŷǰ̩㡭һ㡭
ЩʹüͷƺŵС
ִ󼦡Ͳ⡣£ؼн˼ͣڴͬʱ۵ΡҲŽˡ
ý
ĻխһУûһͬʱǰһͦһͲ嵽ס
ø㡭ȫȥŶǡǰ
ϱļһͲ壬鲻ԽһҽС
Ѽ;еԼļͱȶʪţż͵Ĵڲͣײϰ۵ƨɣžžž˷ܡ
˿˫ְסѩ׵ƨɣһһµزϺݲͳ飬žžž˼ʮ£㿴˷ܶͣľջָסϵľջ٣һදָһز˽ȥ
ͻĴ̼ϸоƺڲŪԼŪԼ;ջе⿪ʼͣͻȻˬУõסĺ
ø硭ˡɷ򡭡˼ҡšˬáŶáŶûСôˬˡɷ򡭡๫šҪɡáˡ
˿̵ϱִļͺʹ׳ָ󣬱еȫһ˵ĿУ֡顢˵塣δйĿĸоʮõһ˸߹һˡ
๫Ҫˡ߳ˡĶôôӲҵȶˡˡҰɡ˼ҺҪҪܲˡ
ϳԽζ飬Ľ̼㱬ԭʼҰԣյĸٶȸеĳ鴤ƷԿֵĽôһһģƺڹļ͸Ӵ׳ӼӲðĿ飬ι¡
ŶˡѽŪҺù񫡭ѽ
һ̾ĳ壬һĥŷʰ׵ĴƨɣĲŪ
ϵ˷תлŮ˿ԼֵܵĸװǿҵĽ˷Ҳȥ˼ˣѹϷϣһֱסķۼ磬һĽ۴ӣִļһһϵˌͲ塣
س壬ϳǰδеĿУӶ벻ԼĴ󼦰ɣҲ벻Լ׳ΪԼŮˡ
϶ׯ󷽡ĸģϣɧ͵ŮˣԼѾõ˧Ĵ󼦡˷ޱȣޡ۵Ĵż͵ӣСڳ㳦һеܡ
ͬ˷ܵس壬ͣ졢ĳţȫûϵּܵȫֻͷ۵Ĵס
ͬʱҲеϵǿؽ֪ѾԸ߳ˣѴִļͣǿҵĿжڣĳ塣
ǽµķ壡ף
Ϸĳ壬ŻʺУԼͺˌµײžžʺ˫΢աü壬ӣŵؽһˡ϶Ľ
ѽˡ̫ˡ÷һš̫̫ˡҡܲסܲסˡ
ɷ򰡡ҪšҪ˼ҵġˡ𼱰˼Ҷǡġˡˡ˼ҽġˡšôš桭ϱϾþöûзˣܱĴ󼦰ɳ˲һʱˣԾЩխɬʱֱƴƵĲһеͲ壬Ȼסһ˽Уһ߰
ɷ򡭡׸硭šһ㡭˼ϡŶ㡭ġˡ㡭šôø㡭ʲôµϱԼɵɫ졢߳𣬻²ֹ̲סһͨ⣬ôˣĸôˣһԼ壬һԼĴ󼦰ɸɵȥġ
ټϵСѨļԼĴ󼦰ɣʱſʱ̰ͬԵӤ̰˱ͷһ㣬̰ľֱ̼ס˷ܵ
ˡҲɧСѨǽˡнĺϹ̩Ҫˬ졭
˵ţ㲻ּӿ˳ٶȺȣһһʮĴ󼦰ɱֳִִʱϳ嶯ĸ߽߳ѨֱҪϵѨͱˡ
Сô͡žǡءѵǡҪ˼ҵġŪ˲
㲻ûмĶǿˣˬͬʱǽסԹ
ϴʱԼ¶Թ飬ӵ⣬ǺεȵĶׯ磬
˿̣Ǹ߸ϡĸѲڣȡ֮һ󼦰ǿͷԣֻ˼ܵķ̴
˴˷ܵԸӣסĿϲ˷һĽϵ޳ȸ߸ߵļڼϣͬʱ΢΢ڴϣǳɾʮȵô󼦰ɺݺݳϵСѨ
Ҫͣ¡áŶǰҪ
û뵽ͻȻıƣ⧲󼦰ɵÿһ룬صĶѨĻϣϲɵЩĲŪҪԼˡ




027¡ǰļ2

ɵĻʧɫ˫ջţĽҰڶţҪĽ޵Ŵ䣬ǽסĵ
ø硭㡭ˡŹ˼Ұš˼ҵҪ㡭Ūˡɷ򡭡๫ôáѽ
ׯϣ˿̾ȻԼ¿Ĳסİ㲻ɵĸӿˣҲľĸıñ
סϵΣԼͷϵ޳Բѹϵǰ󼦰һ̲ͣĳ塢ϵѨͬʱʳָָʹϵľջͱ
ϹЦ˵ӣаԽǽеĴҸɵԽ𾢣
𡭡š˵˰Ҫ˼ҡš
ϷԭΪ߳úգʱĺˣ·һܵγˮ
ӣǺɧϲ
飬ĴЦͬʱٴμӿ˲ݸɵĶ
Ҫô͡𡭡һ㡭á𡭡
ˬҪŲҪô˼ҡܡܲˡˡ
ԩҡˡͲ֪һѽˡ˼Ҳˡˡø硭ɷ򡭡˼ˬúõ˼㰡š
ĳţϽ²ֹԭϧ֮飬ԼĶ˭룬ԼԽǰ㣬ǸССԩңȻǿ˶ֱɵԼЩȥˡ
ߣȻ˼Һù˼Ҳù
С޺ޡ룬ͬʱȻüȷŵĿˣȫĶ̶ȵĽѩ׵ƨϡӭĲŪ
ҪҪø硭ҡҡ˼ҺϲҪ㡭šҪҲϲ˼ҡžǡݺݵġŶŪ˼ҡ
˭ϣµŤŷʰ׵ĴƨӭԼĲŪɧ˵ĺ㷴ͻȻ˶סϵȣѲٸɵٶȼˣ˫ȴϾ鸧ǣаİͿźɫָ͵İ۽ֺӣĽųƯðôĽţټ
ϽϣֵʳжָֿסԼĴʹÿβʱָĥԴĴ󼦰͵ӲȺ
Ѿˣո١ʱѵθ߳һ˳ȥֻشˡ
˰
ͻȻѵҽϵ廨Ь͵ŰɫĽģְϳŷߣ˱ɢŽζİ۽ֺǰסĴӣƨǰҡٶּӿˣҲӴˡ
ม㡭Сˡԡáԡǡมġ㡭̡áˡ
°˵ӣҲûϵƽո߹ڴϾȻ˷ŵÿԴȻܵ˴̼еһ飬ͬʱҲеȡѨеĴ󼦰Ǵ˼֣֪ԼҪˣ̲ס󺰵ӡ̲סˡҪ˰
𡭡ҪҪᡭеġ
Ҫ侫ļȻɫһ飬żĴֹϵΣڣ㲻ûĻеġ
ϧһڼ˷е㣬λὫ󼦰ɴůѧаγ෴˷ܵĴ󺰴У󼦰߰Ķ־һַɿĲŪ
ŪֱҪˬˣǶޱȵĹͷһصĶѨĻģ̵ֱȡߵҲ˻ỳеΣգ߸ߵ̧ѩ׵Ĵƨɣӭǿҵĳ
ȡ÷ɡ䡭ȫȥҪ
һߴţһ߷ɿؽѩ׷۵ƨǰ׶
Ҫȥ㲻»𣿡
ǿס󼦰Ҫĳ嶯סϵӣ촽ĥʵ
¡ҪҪȫҡšҡҺҪ㡭š
㡭Ҹ㡭Ҫ㰡
ϼеĺԼҺѨУҲ̲סճľҺ̵ľҺϵČ˼ͺ֮Ŀ϶Ȼ󻺻ϵ˫μ䡣
มˬ
ϵӹ̵ľҺһ̣סٴͬʱڵ⣬ضԼļ
ſһʮӣͻǲڣ˼侫Ŀ֡
ӣ𣿡
ºӵĵ̺ϣ㸧ĦϹ̵ĽĶ˵
㡣
ԱԼС˺ܶĶ̩ԼĶͻ룬еŤ󣬱ϾԼĸˣ˼˵ڣ֮õ˳׵ͷźйȴЩھΡЩǣԼ궼ѾգŮˣֲȷǲԼŮˡ
Īǻ˼
׷ʡ
ţ
ֹ׷ʣֻò˼˵
ٺ٣ǲǺû繴ң
Ը񣬲ŮǺεĵλһռ壬ͱȽˡ




028¡ٱǰļ3

㼥Ļ϶ʱŤŽ󷢽ˣ㶼õ˼ҵˣͱȡЦ˼˺òã
ãҵСˣ㻹أôȡЦء
ۼԼǰ¶Ůɵ飬ԴǼ㿪ʼ
ᣡʲô硯ҿܵףߡ
ϰһۣСȴۡ
ɬסĵϷո˭£ø硯áҽţ
ᣬ˵˺òã˼Һ߰
ϵʹԴɵıĥţŪļġ
Ӻã㿴ҵֶˣ벻һΰ
ϵ֣ĦԼĴ󼦰ɣЦʡ
û˼Ҳû
϶㡮ơĿ⣬ȴǵͷ͵ۿߣһ׳ǺʱԾġһĽסѣԭԼôôֲ֣øող㱻Ū
ľ޴ϵˮӯӯӿҪһˮˣԾԾԵоԼֿʼˣˮŻꡢǿҵǵķӦȿٴν롣
ǱסϵС֣ĵģһһµģĦĺ촽΢΢ſεĺòŴ꣬ӿвʱƮһ졢ٵ
̩ô󡭡ҲȰ
ˣת߸裬Уһǰ鷿ͷϸţһ߿СְԼ޴һһµĸĦŪߣ
ϲǵһΰ˵ЩɬóǾȥˣСĲ˵İƤ¶ǺĹͷûɾľҺϡ֮Сסȡ̺Ĺͷָ㡢ŪͬʱµָסһһµŪ
㿴һѽӣɧ˵Ŀɰһΰɡ
˵žϵĶǶסɫͷ˱
ϱסͷŴӱǵС˱һᣬͰѻϴĵ̺ϵǰǰһƣһſϡ
Ӻ渧Ħѩ׷۵ĴƨɣɵָϵČۣ̽ʪصĿٴš˫糺졢ĿգָԼĳ塣
ʪˌа㴫ԴԴɧΪֶ䶯޹ǵСٴνסߣŪţѽѩ׵ļճһƬ졣
ˡ÷㡭Ҫ
˵ʱζŷĴ룬ߣŪļ͡
Ҫʲôҵĺã
㻵Цʵֱӽϵĳνĳˡá
š㻵ˡҡҪ㡭
ɬ˵𽥵Ͳš
壿Ҳ𣿡
ʹı˵ָݺݵی˼¡
ѽĵĸ硭ҡš㡭찡ġǡɡɡѽ
ӽ绨ĸ³˴ײŵԴʣʱ㡢ҲͲסˣһ°ϵȫ˫ַסӣƨɡ
Ͻ˶Ĵ쵽ļǰ˫ֱסԲƨɣϲ濪˫ȣˮˌ۶ĴִͦĴ󼦰ͣӲֱļ͵סˮĵČ·죬ǰһͦȵļͳſ˳زϵˌ
ۺߣɧĵ˽С㡭̫ˡ
ִ󼦰Ͳˌ£ؼн˴󼦰͡
ý
Ĵ󼦰ͱˌһУûһͬʱ󼦰ǰһִͦļͼϵȫˣȡӲĹͷ̼Żʺ⣬վڵϵĹŵĽֺɵСɵ촽΢΢ſˣɵ˫۱յýġ
ǳԽζ飬Ľ̼㱬ԭʼҰԣյĸ
˫ְϿ貿ͦŴ󼦰Ϳʼ壬ִļͱʪܵýģһһ䣬ҲһһϵģҲűͷǣظ϶֭ˌ£ǰһԷҲľ˶ǰζš
ø硭ѽҺù񫡭
ǿҵĴ̼ϵ˶̴ٵУͷͣţƨɸǲͣĲżѾҪˡ
ĳţ쵽ϵǰŪһԼͦĽ۴ӣִ󼦰һһϵČ·Ͳ塣
ɷ򡭡ˡѽҪŪˡ
ϴʱ¶ǿҵĴ̼ѾˌˮӿйǲͣľΣ˶Ѿ̱ϡ
ӿ˳͵Ķϵļýģ˫ְסϵķƨɣײˡžžϵʹµԴʼƴػζƨҲš
šܲˡ
ļͿϵˌҪĴƵģƺȵĹͷӹˣϱǿ׳ɵɣͺһ㡣
Ϊ֮ǰĸǿ˶ʱѾͷ󺹣ǲһеؿ͵ϱںܷŵÿŮˣڼһαδķʽţɵ˷ޱȡ
鶯ǳͣ졢ĳţͼȫûϵּȫسڼϴͷϷ۵Ĵסֱɵϵˌˮɽ
ø硭ɷ򡭡ҲˡšˬҪҡҪҰ
Ͻ˫ڿָۣ⽫ץһǳۣŴ˫ӣ
㽫󼦡˳ٲ룬˳룬ؽţǺĹͷеһһĿУɽƣԽԽߡϵĺ촽ſһαһθ󣬽Ҳˡáˬҡ
˫ǰӺסϵĴӣʧȥƵ˫ȣ̱ڵ϶߶µģȾźɫָ͵Ľֺѩ׵ķθ߸ߺ̣ӭһδθ߳ĳ塣
ҵ壬ʹϵĴӣ΢΢ϵӲԼϵ˫Ҳ˱ͷȫ壬Ҳҡεúܾңϵĸˬġ֨֨
ʱѶӣϸ֮ǰļΣѾĻй˲ʮΣᵽŮ˿еϣʱ˼㣡áˬ塭صز塭
̬ʮ㡣
ܵ裬ȻӺ汧סϵӣԼϣ˫Ⱦķֿ¶ˮѨ




029¡ٱǰļ4

ʱϵģѪڵģۡʪ˫걻ٸɵʺ΢΢ϣΪ˵ĺ߶Ӽֱҡɰ˼㡣
ǰõ˴飬ֱҪɷˣࡢԲȣʱϼٵĺĲսšֻϵİСѾ΢΢ţʮȾźɫָ͵ĴаװĽֺƤعš
ˣҪ㡪
㶯˵һֱֻסϵһֻţߣͷţһַֻŸ߸ļͣһֱӲѨ
ʮκϿҵУ˼ϵѾӺסӣʹ˳
˴ڵشϢؿڼţӲͣ²ջ㡣ǰ˫סͿźɫָ͵ţͷʹ˱סֺҧţͷšװġס졭ҡҪͣɡҡˬϲͣ˽УͬʱҽƴĲ䣬ԸеĽֺʱ⡣
Ҳϵɧ˸ȾˣͷϹƽ̹ĸԼƵزϸҧʺÿ缡̣ѹ̣ͣ鹵ϣͷ̣ϸ㡣ס๫尡塭ҪԲĴߴٵ
βǰƣٶѨĻϣҸر˳յߵۡ
㸧ĦϽ˫Ʒֱ࣬βʩȥļʪ˳гͨ裬ͷںČĦһһУƳ۳ƽԭϣ𽥼Ӵ죬ϵͷƫһߣ˫ֿסĲӡÿƽһΣ˫̾Ͳһ£񶹸һ
ʱͻȻһѱϳ壬˫סۡΰ꣬ѩ뿪ӣȴһֱˮĽѨС
ͻȻĶ⧲ȵĽһֱֻӣ˫۽§סĲ˫Ȼס̩֫Բû֧ŵԼˤ
ʱϣ˶ǹϣվڵϣ§ϣ˺ƾվڵĿյϣϴδƲٸϡֻһסཱུƨɣһֱֻס޳ȣ֣ˮܵķֵͬʱǵĴ󼦰һһʵͦбϷϵѨ
ˬô̼Ҳ˰˼ҴûСšɡ򡭡㡭áѽš˼ҵġСѨҪ˰ܲ˰˼Һá㰡
ϴûҵĶֱɬˬ죬һǿҵĿгϵԺ鲻ԽŤŽ粻ٲ㷢ɢԴ缢ƿʵƮţǷɧʴǵ˼㣡
㱻ϵ٣ʼļƴ϶ͬʱסϽӣ˫ȿʼڷеĿյߵĺÿһԭͳȾ˵Ĵ󼦰ɸĶϵĻģƺǿҪӹˡ
һһ
ĿвʱصĴƾܴ̼ȴҲȺķûǿ׳ǿı۰ǾԴﲻģ
ɷ򡭡๫ҪĺšҪҪ㡭Ҫáַʽɡҡ˰ôš˵ֻѽˡ˼ҺˬáҪ
ƲŪϣֱˬ죬ϴʱоԼһƥҰһţƥȴܽȡ
ϺͦĽСѨŪĴ󼦰ɡ§סķȣֽͺݺݵͦȥ̫ˡ๫㡭Ҫ˼ҵġˡֹһΣϸ˷ܣƣʼҡ롣
ۡ
ϸоȵĹͷϣ°ûоĿСĳ̱ὫڻУǰ㡣ֽס壬״̬üͳ塣
ø硭áҪҪˡҪġŴ󡭡ˡˡ
һ淢һҲϼнļͣس̡ȫž޴󼦰͵ÿһγӹӿĿУԼȫͶ롣
ǾʱĻ˶ͻȻֹͣͣ¡˼һҪˡ㡭ŸҡĸɷҡҡƨɣԼͽŲΪģǰҵŤƨɡ
ҲǲԣҪңҵ󲻴󡣡
ֹ̩ͣ˶ȴǻЦʵ
󡭡ô󡭡ҡš
ʱѾȫߵˣֻϣĴ󼦰ܹݺݵĲ
Ǵֲ֣
ɻЦš
ô֣Ҳȣ˼ҺҪɵ˼Һ
ҵĻص
Ǳյ
㻵Цˡ
ĴҲ֣š
Ļص
ϲ˭Ҫ˭㡢㣿
صʡ
㡭ɡҡ
ͨ죬˼ҡšֻϲ㡭
ϲң˭
˼ҵĺ๫ɷԩңС๫ˣ㣬˼Һòã˼Һˣѽ
ѾȫһҲ벻Ĵ󼦰ɺˣнƥǷɧʴǵ󼦰ٴγԼϾμֱԺ´Ʒζ֪Ҫأ
üˣӣԼйɣ
ԭ߸ϵϣʱȴΪԼļòȥİԼ㲻ɵкһ⡣˫סϵѩΣڶ˼£ʾǰԼķʽԼ
ɬİһۣȴҧ촽ȴǰʾ⣬˫ַļ֧ţƨ»һüͽ뵽ĸ̧ƨɣͷĦʱ޷ݵУȻٴν룬ʵֱͷʱ֣ԸеĲ˽ӶӿܿͰ͵ֵĶ⡣
ˡҪйй
ﲻϵķż촽ͣǰҡѩ׵ƨɡ
ˬ
߽һкһҡƨɣһתӿˮѴ˫ɼذϣˡҪйˡҪҪ
ҧأ趯ƨɡ
ˡมСˬˡˡมҪ˰ˡҰɴ󼦰͸硭˰Ҫˡ
ϵƨͻȻ£ͦн˲ǰȥ
ɡ㡭
ϳ鴤оѴﵽ߳ͦһ±Ҳ˾ȫ󣬻ʺԲסļͣһե֭ҪեÿһξҺ
һҵʱ˵ѾΪһ壬ѾĴڣ籩֮ˣ·ǴӿȵĴϹɳ̲һ




030¡챣

ڶϵʱѵĴӴ𣬵ȻǴϵĴϣͱִڿλؾˣվڳ¥һֱϣͷǧԾڲУ㰵ԷģһҪı̫֮λȵϻʵԺ취ԼŮ˶ӵһ֣
صĵķȻٲˣָʮӣĶձǮۺˡͼӷΪݵܹܼ澸ߺ֮λյĶ޳Ҳգģ޳һֱԼЧ޳ҲΪܹ֮λ޳Ҳ˳ļĽ
ֵһǣĳɶĹ˵Ӣ¡ǴսĮǹգ¾ͻգȻǵʮ֮ģܵĳɶһغϡдսºǹ޳ɣһս޳ɲаˡⳡսĳɶǾԵͷҴĶȵȣǰĳɶµضһ޶ľܡĵ˵ģĶ֮ţԺ˭ҷѣĳɶȥһֽұĵᵱĳɶΪһʿʹ챣Ӣºһʱĳɶ峯ĺˣҲʵȨˣĵΪʮ־ܹܣǵ鳯ԤڵЧչˬĳɶӣԺԼ̫ӷ˴ҲԼôˣΧ
ɶΣ
صԺͰȡĳɶϣȻ˿ĳɶԺԵøӰǴһʿȴЩˣĳɶ˵ãҲ֪ԼԺܼܲԦĻһ·ߵڣԼеܲƷ;ͷۣΨо¶ˣ
£λг޼ɵҪͳ죡
ܽһ㡣ĳɶѾǾ־ܹˣͲڳΪͳˣͳһְ޳ɵͳǳˡԶ竕ҲΪӳˣȻ̫ĹְÿдѵãƼȳţһԴҡڵĽ¥ֱһӣԶҲǶĲԷһҪ´󹦣ѱµĺ񰮣
£Сˣȥ
ϲüң˵žʹǳȥˡ޼ɣһ㶣Ŵϲ޼ɿĴĶ̸ڶ๦ȫξٹ֧ţȻƾͲʲôʢˣҲȲĻˣ뵽ھͰѳ޼ߣôһƣԼҲ˸ĸ󻼣ֶΪأ
һɾһͷԵ꣬ϱһŴ󹭣²ǾԺ޼µңˡ£
ɶԼĶӺȵ޼ɼ£ǧǧǧǧ꣡޼ɹ¿ͷţȻӢ۳갡㻶ϲĴų޼ɣԽԽ˰Сˣ
ɣԺ޼ɾ͸ɣڱĸЧ
æѳ޼ɰŵ±ȥǵ£ɵͷӦ޼Ĵ㣬òĸŮ۹⿴㣬㿴󺮣޼ɲǲɣʵȻ޼֮۲㣬ǰԼóⶣԼòסȻϡСֹ澣ʷءȫΪС˵ľ鷢չʷȫͬҲҪ̫ˣ޼϶ԼöԽĽȻôеôԼϸ۲˼أ
ֶ˳޼һƣһǸȫţϲĵò˶ԼͻѽչĳʱΪԼսµĻʯ




031¡

ת֮ؾѾһˣڼ͵͵빬Ͷ»ʺһΣԽ»ʺ󼢿ʵ壬ȻкԼĴɩԪڳҲ͵ΣѸտϵԪݹˣϧ̲ţԪϵСֻã
ն»ʺǲ֪ͨĵ۵Ҫˣ׼һ£һǧ̫ݳ˷ˣһӡεӡص᲻̫ӵĵز˶»ʺĴţʹߣʹԺ󣬾ͿʼΪʲôˣҪڲֲ̫ͬݳˣôźáͻȻһһϲģھͿʼĻôԼǻƵԺ󣬾ʡºܶʱ䣬ֱӾͿݺˣǾ
Ȼⲻִ׽Ǻĩõִս²ڴĹӦÿ⣬ͿʼͼֽȻҲǻţϾûмģֻģ¸ͼֽľʱΪͶء
ֹʮʱ䣬ڵĵٵˣͬ죬Ƕˡӵģûͳ죬ջڱ뱱ս֮УΪ±ǹ˰ǹʱжԣм·
ڻʹٹۣƽһɷٲʢľҪ˵ٵߡǾˣٹֺûʵۣʲôϡŹֵĶ׷׳ʵĵ۵ǰĵٹ͵Ľ鱦ǿûпһۣĿԼӣӶ۲ӵĲܺ͵ʶ˭Ļģ̫֮λ˭һЩ
̫£ϵһֻֻ֮ǳһ۾˷ŵһˡϵһƽս˼Ǵսܹ۳ҴĮ֪˷ܷУûдﵽԤڵЧ㣬Ѱ˵ĵһȻ壬Ⲣ⣬ϾгɱǿˣĿİ׷ˣӺ͵ĶףֱӾһѱ˵ǵ꺺նʱõıҪǷŵִ޼֮һĽĴʲô
ĸӵĵʧֻʣ½ˣĵᰵɱʵӰֻ̧һڴӣԺóһ첼ŵζ첼Ժ綼ˣٹ٣ĵᶼסˣʲô񴬣ֺʹĴֻͬǺ
Լףֻˡุʣ޵ս˸֡޵ս
ٹٺᶼĬһ䣬ﶼڱ㣬̫ܴţˣ޵սأû˵в̵ľ
Ϊʲô޵ս
ʵ뿴޵սֻģͣʵʳʮɣԼ൱ڵһٶףľͷ죬Ϊ㣬ĳִнôʮֿݡǼ¥Զ̹зܹڴٺУݵֻҪһһҹٿܹ͵Ĵֻһײ룬ʹоΧҲײһѪ·Ժ޵սϸĽĽṹ͹ܣĵٹٻһһ㶵ġ
ðϲĶ޽յõĺã
ϲ佱ĸɫʮѿϣ΢и飡
һԵĿɽվ˵Ŷʲô˵ãʲôõĶսģȻ࣬ȴԽɽдãΪӦģ̰ͼ֣
ϣ΢ΪӦô޵սսУ΢صŴαķɣɧţ΢һǾ룬΢һ뿪ֵ½ӶᣬʵڵĿɺ˽µ޵սԴ죬Ȼɽӣ򵽷ɣȥһѣҴһغ
˵Ϊķһ⣬ôָܲˣ
ԼǣͰ˵ȥɣȴʮ޵սԺڴǵ˱Զɣܣһɨƽ
˵ʥٹٸ߳޸衣翪ʼ鲻Ը̫ŶҹĵҪڳͬ֡ĸȥأԸ㣬ȥɣٹ໥Ƶ㣬ĵйȥǸʣﰵĸҲ̫ˣôڽҹԼȥѵ±ĵһʱڴȻţ㻹ǿ첽ȥ˵ʵڵģҲе»ʺǷɧˣ
ԶȥıӰĵԵĿɽ˵ùΣ
Ӣţ۲Ŵԣл֮ɡҴ¿ʼͱֳܳĲܣҴĶ֮ţ
ǽڳޣֿȪأֲŷȪǶôκαֻҪȪ³һǶΪأֱּǰɷѱˣΪԷһҲģһֱĵᡣ
Ϊùⴢ֮λΣ
̽ԵʵǺǣ΢ԣѾ˾ϣ
ģɵ˵ֶ֮仹ĨǰùΪ̫ӵĴ㣬̫²ûйһϵ»飬ںͷ۰
̾Ϣڹ۲һʱ䣬ڻ念Ƿ̫һ²ż
ȰοǺǣǰ޻ٻʮأ
ţĻһϲģ㰡˵ʮ꣬͵ͷˣ




032¡¾

ڻʺ޹㿴»ʺڲƬơȫ㣬һֻѱСèԼǰȴԼҰӿ޵Ľ㻹ô⵽ڵʳΪ֪ʱܳ㣬û˻Լĸĺ£Ҫö»ʺ󼱡ߣö»ʺ¸߹µαװ׿ҪԼַ»ʺԸޡ˵壬ԿµĴ󼦰ʹ»ʺ󼢿ʼõԭʼ
ôԵ۹⣬ϸ»ʺµģ۵ļȻƣ£͸йʵ鷿ͦ׹ճΪĶߣӣͷ°ͷ޶Ŀĺ챦ʯһȦССʺڽ鷿¸ԵĿ
ƽ̹۵СˡСɵĶ۶Сïںڵķݣһԭʼɭ֣һĹȣǵֳֻ΢΢͹޳ȳƵȰ࣬ϸ£ȫһүϣ
о̰ȵĿ⣬޼ɵԼ¶ڵַ»ʺϼաọּ̈̄ߣС֪ԼķȴƫҪè׽ԼӣԼѹ߸µ񣬡ΪޡΪ⡱ˣļȴ޿κΣ»ʺֻ΢㻹û𣡡»ʺƺ͵Ľĵ֣㼱ƫʱһֻǰצѹסʨӣҪһڴ۸˫ظ˿Сɫϣȫûɫһ˿һĺۼ㰮ֵĦǽỬϸʸУɢĵ֮С
΢ҹŶ»ʺѩ׷˫飬ڻĿע̺ͦΪ»ʺ棬ȾһƬ˵Ľ죬ʥཿͦ嶥ˣһ͸ͷӵͦΡĶ˵Ļߴڴſ˵߻Ϸ
鲻ֵһסޱȡͦ飬긧ĦʳָķָС΢̵ͷתͬʱͷҧһͷӤʳһ˱šŸͻɽǲδܹİ嶥ɫ˵ͷǲ˱Ū˱Ҹ
»ʺ󽿹ͷ˱ǳ죬ü΢壬ߺ죬Ըеĺ촽Ʊ΢ţ糱ĿУϢصĺ߳˵ĵŪ̼£»ʺ޹ǵ֫ʶŤţ޵ϳ˼ѽַ飬̬
㲻뿪Եĸͦ飬ۻļĴƣ᲻÷Źκһ䣬˿⻬ķСֱµԴʤءоԼ˽ʥѾ֣ѽᴥµĶ»ʺԵĹӣȼнҪƫƫʱѳɰԵĲɻɣִȻԼʥϣϳ벽ָڻɶšϪˮӹӿմʪֵָָպһƬ꣬˲·µضһ룬һֱǰֶׯĶ»ʺӦҵ˦סŤ鲻Խӣдมǿţеʥ˽»ʺ޷ܵĽУָǴӽѹϵƴʹ»ʺȫ飬ġµĹܴ̼ʹ»ʺ˷д߲ڴᱡ»ʺַĵ󵨸ٱ޼ɵʹ»ʺ󳢵ǰδеĴ̼
ȻֹŵĶ»ʺ󲻶ǿԼָ̫ʪпŵѨһΪģɢȫԭպϵĻ꾹Ȼ΢΢¶۷ۺС꣬һ˴崫ѹֲ˵ڱˮ˵Ѩʪ˽׵Ĵϣ»ʺĻסŪһԺ󣬶»ʺľѾˣչڶĹƣö»ʺתſڴϣ£Բƨɸ߸ַŶ»ʺΣָֿ»ʺͷĶڶ»ʺϣڶ»ʺѨĦһ»ʺֳųŴ棬ִӿС㵼ԼѨڣĽ롣
˳ǰһȫû룬ٴν뵽»ʺůڡ»ʺ󡰺ߡһǰͦڶ»ʺѨڳ鶯ޡ̫ˡޡһ㡭ˬ̫ˡ
ٵͦ»ʺҲŤӭ㣬»ʺܿĴﵽ˵ڶθ߳㷭»ʺ壬ö»ʺڴϣƨڴԵץס»ʺĽף»ʺĴȷֿĶ»ʺѨڣ»ʺŴأĸߺţˮͣ߳ö»ʺסظ찡ҿˡ粻Ҫͣ㽫»ʺ󶥵ߣһѱ»ʺڴ齵м䣬ʹ»ʺƽţѩ׵СɽָŪŷۺͷֻͷǴҲѪɴˡڶ»ʺУ㽫ͷ»ʺ˫ſںס»ʺͷ˱һŮ㡭
˫ҳſ»ʺȣŶ»ʺ΢Ϣ뽿Ĳ»ʺСݶţС䶯š㽫ڶ»ʺѨǻߣʱĥ١ʱòʱѵˮƵǳѨڡ»ʺôĵӶ»ʺ뿪촽뿪شϢУͿɿ»ʺ͵ģ»ʺĶˮ衢쳣
磡û
㱻»ʺֽ̬ģؿһ򣬽Ѩڡ
»ʺڽ¶ֹʵı顣»ʺѹ⻬˵ȣڵıڶײӭϡ𣿡
Һ
»ʺĳⶴ˼ţڶ»ʺľްԵխСʱͬʱѹַӦޱȵС
Զ»ʺĳɻذٰࡣͷǳһһ»ʺнԵý˫ۣԺšͬʱһûŶ»ʺĻ»ʺĻܼеһ顣۵ĹͷˢţһƵɹͷԣǵϲųѪѪܣͷմں졣
ͷȥֻ»ʺİųͼϽϳมม
»ʺвסš»ʺˮ߰ҡڲ߲ͣӭ˱¡ƽŪö»ʺ󽿴һ˫ȣ̲סҡţ㷢ɢҵŷ۾ʤ̣̣
ٴ죬ڶ
มม
»ʺֻ»ʺĽ˫ۣͷһζš»ʺխᣬĶ쳣ҺӿȪ»ʺ˫ץŴ˫ڣ˴»ʺݽҧ촽һӣǿʶһ󣬿ؽšมˡҪˡม
»ʺϢţһ裬һ֮󣬱ȫ̱ˡ
Ͷ»ʺɽ𤣬Ķ˱Źͷ¡죬ӿȵİͷϣ̵һȪӿĹؿڣʹ̲סͺߣǿҵԸгԶǿҵĿУ͵»ʺѨȥ»ʺҡѣ˫§סĺ󱳣ҡͷʹͷ衣
ҪˡҪˡСɧ¡Ҫˡ¡ҵСɧ
߲߽УŶ»ʺ޸㽫»ʺ˫ѹزֲסŶ»ʺǰڵĴӣʱ磬һȪɸֱӿͷ䡣




033¡1

»ʺС˵ĻУ΢Ǻһб޵뽿ģڸ߳ϵޱ
ĸ߳ҹ΢ȥһʱ֮ȫĨȥĵٶӿͷ»ʺﲻΪеΪке߳ܣ˫ĿãȻ֮ɫͻȻ̾˿ĸǲǺ᲻ῴĸᵽ»ʺӼȴ벻˫Ŷ»ʺӯһյ֫˽ܵһ𡣡ĸҲ˵жôͣȴ֪ոյı֮пԿóҴĿ֣ǱԶҲ㲻˵ġ
ԼĶ¶Լķ˺ɣ»ʺƽ࣬㶼¶»ʺ顢»ʺҪŪ»ʺĻ»ʺ
ΪԼѵµļ»ʺ§㣬ĻϲؽеӣӣΪʺԺĸδй֣ǧƪһɣÿ춼棬ԼŻĸԸĽħպеĿǡ
鰲ο£𽥶Ķ»ʺǰݵ˵˾֪ѧô໨Уһһ˼ҺܾȴҲһһ˼ҳδйʿС󻵵ˣ˼Ҳ벻ˡ
һ˵ţ»ʺһͷСľҺմȫԼĶ
»ʺҲ̲סĴϣһֻ쵽Ĵ󼦰ͣԼĹȿڣĶȥޣ
Ĵ󼦰ͽ»ʺʱ»ʺ̲סоһȵľ޴Ӳ»ʺĻԭյĻһӱģһˬĸоӵȫ̲סһ£»ʺֳֻľӺ̵ĴϣȻһһͦŷʴƨ
»ʺʱ򣬻ܿĽ󼦰û΢ġ̡һ漴Ӷ»ʺĻγһɰҺĴȸоʪĻס󼦰ͣ󼦰ٴνˮ̲סϲͷȻţƴ꣬Ҫ뵽
һĴϴĴȻ󵽴֫ٺ̲סĺһסԴ̼ס»ʺԲķʴƨɣŶ»ʺµƨҲͦһͶ»ʺ󳹵׵ĳ٣ԭʼУڑjоݺ۳ҡ
ÿ»ʺƨ̧ʱ;ƨɣô󼦰ȫ뿪»ʺĶڣ»ʺƨʱͦƨɣö»ʺĶںĴ󼦰;ײĦţÿδ󼦰ͶĽ뵽»ʺĻͷס»ʺĻġ
ʱ»ʺͻ˽ţ˦ͷƨɽĴϣҡڻתţô󼦰ڶ»ʺĻĦšҺˬҺ
»ʺļе
ϲҲĸ󣿡
»ʺޱջ˽У쳣˷ܣĸ˲ϣµŮҪҪģĸ˲ϲµŮ˽УͻȻһֳĴ󼦰һӾͶ»ʺĻ
ϲϲԼĶӲ٣Ҫ춼٣ţˬ
»ʺҡӣͷҰڣ㷢裬ַ״̬Լһʱö»ʺһɱŶ»ʺΪڴϣһһǶ»ʺ죬Կ»ʺı飬˫ָŶ»ʺ壬ȸղŵƻҪ̼һЩ
»ʺֻסļƨǰͦţĦҲֹȥӺ汧ס»ʺķβ»ʺǰҡö»ʺĶңǵÿһײ޴Ҳǵÿһײܼ˴˵顣
ĸҺָоˬ
õ˵
ţҲӵĴ󼦰̫ˣҺ
»ʺ˵һһ߽ţ˵˴˵ĸоﵽȫںһľ硣ʱǶ»ʺһ˽У૵˵ҰˣҺҿҪˣҪˡ㽫˫϶»ʺͦε壬ڶ»ʺķ嶥ࡢꡢĥ伫ö»ʺͦεħչŸֲ״ʱѹѶ»ʺ鷿ѹñģʱץס»ʺм伷ѹö»ʺ鹵øС
㿴Ŷ»ʺԼϵķģеޱȵԺҲûʲô±ԼŮ˵ˡͷס»ʺߵͷͷţΧŶ»ʺδתݵͷɰˣܸӾϵĴ̼ͷͷĴ̼ö»ʺܵУ»ʺ֪Լͷǳ֮еĵطƽʱֻҪͷһ̼ܵϾͻҪο̼ʱ̣Ƕ»ʺǰѹԼ鷿촽Բȫѹϡ
Ѷ»ʺͷ˱ţصӤʱһʱתͣ촽ڶ»ʺĦšִ˿ڴ̼»ʺһͷѹס»ʺӣתţȻָס»ʺǿɰͷѹıȫʩչ
¼й£»ʺܵǰδеĸо֡顢ˬִ̼ĸоһ»ʺӿƨͦøˣеһ趯úͷϵ˿ҹеľһھķţ﷢มĽ˷ܵ˼ı֡ҡҿҪˣˣޡܲˣˣҪˣҪˡ
»ʺҵļ˽е޴ڷصţ˵Ů˴˿̵ɧڷǽڶиЧģȻʹ˶»ʺ춯ص˽˰ɣ
ʱ»ʺҲеǰδеĴ̼һĸоʱȫ̲סĽ±סûд»ʺԭĴ˲ɡءӽӲţһ鴤󣬸߳˲䱬һһĿгŶ»ʺĸо񾭣»ʺ˷ܵ˼㡣
»ʺоͻȻӿİҺǰδеס󼦰ͣɲǼ񱻳һŻеĴҺˣһ̱ĻͬʱҲеһǰδеĴ̼һ͵ĸоͬʱҲһֱӵĴ̲סҪúõıһ£ĸоһ˷ܵ˼㣬ʱо»ʺĻͻȻӿһɴİҺˮһӿ޴Ĵ󼦰ͣȻͻڵܺϴ˳ľӺ̵ϡ
ڶ»ʺӿҺͬʱǹˣұǰøͣסĴ󼦰ͣڶһÿһζҪѺܴڶ»ʺĹ֮£鴤󼦰Ȼһʱһɾ޴ľ»ʺĻ»ʺ̲ס鴤һ£ġš֮ںͶ»ʺͬʱﵽ߳ϼĶ塣




034¡2

»ʺ̱Ļһ˿Ҳûˡĸڣһĸô죿
»ʺü΢壬ʲô˼Ƶá˾±͵ǵİᾧ
㲻ΪȻߣС㸸ʰʬ
»ʺһ£СǺǣܹõĸôƯŮˣʹҲֵˣ
˵Ѷ»ʺжĽסĻ÷֡
˼Ǹ㣬ĸΪ㶨һ£Ůʮˣ൱
»ʺ˵˽Ŀġ
ʲô
ͷһ𣬰𣿡ôˣ㲻Ը𣿡
»ʺһϲڲôҷˣֻĸһ𣿡
˸ţʵǷǸʺͰŮˣ˭ԸҪ
»ʺ۵ļĵ˵ʵ㸸ʶģĸҲûؾҲ˳ɼҵˣҲΪ壬Ϊҿ֦ɢҶˣ
ȻԸǸ˵ģ»ʺҪ˵
ܻܲˣǸûмƷô֪뻹ǻұȽϤİɣ
Ѿ뵽һŮˣΪ˻ʺĲѡŶʲôˣ
»ʺȤҸͳ쳤ɵŮϣʮģͶ£ƷжǸŮˣ
˵¶˵ЦݣΪģŮĵûġЦδţԺ裬Ľúɩӵãǰһ׻ˣ
ŶŮ˵ǲҸ㸸˵£ӭȢΪɣ
»ʺԵúƽȴЦ˻Ϊʲô»ʺǸǸĵӿĶ»ʺֱüͷܲһԼĶӱɧԻԼô죿ԼǸᵽŮ˵ĿְôжأԸղŶ»ʺڿ˵һµʱĵĲԸ⣬ںˣõĶӱǸ꾫ԻˣԺӻԼģǸ󱦱Լģ
׵ʹ뿪ˣϾʹĶĿڶ࣬ѱС֮ܵ򱨸棬ڱͶ»ʺͶˡǧҵҲˣΪԺڵķֱֻʱģ»ʺ㶼ĳμѵ¡
뿪ʹʱ绹ûнҲûȥֱӾͻص˽Ǿȶ»ʺϢо㷢ԼЩˣ˵ЩȣЩܲˡգԼֵʢʱڣȻЩˣˣû취ҪιһʵԹҪʹĴ۵ģҪĵҩҲӴģЩ˫޵ĹԼãĿĵϹŪʱô绨ˣֻܿܳԣԼ
ȵʱڵõһϢǾӭȢϵ±ӦˣֻҪӭȢǸĻǶΪʼҿ֦ɢҶŮ˶ƣԴֻˣ




035¡֮ҹ1

һº飬ͬʱӭȢλٹءһڹ󣬾͵붴ʱˡվſڣԥȽĸأ˼ã߽ϵķ䣬һ̿ʼѾѳ϶ΪδĻʺˣ
ֻڵĳ͹£޳㷢˿ǣĿΣͫɢǻԵĹâٸ̣б壬ʵչɣԲĿüͦ㣬ӣ̴ڣƿʵϣһɶׯׯ֮
㿴ˣɫôܵˡĴִӳϵ½룬УŶǶĴָѹڶ˵ϣһ͸룬ϡ̡һһĵڴϡĴӣ˫ٶĻҲ޷˼ʹ࣬һ˲䣬µԸڳ棬ǽӵŶԷǻİ⻯Ũһǡ
ūɡ
üŵ˵ȻὫƵڴϣ½⿪ϵȴ˶ıֱͦϴתŤɲ
Ͽôסˣһ죬һۣߣװʲôҪ˰ɡ
˭ҵķôôأ
۷Ŀų۵壬۹·Ҫѳϵȫڻһ
һ䡰ˡеóȫһ棬סߺ˵£һҪúõŶԺҲһ
˵һԺϾԼˣ˫ֻŹ֣ص˵ԺһúõĶ㣬¶òá
ᣬ˭Ҫ¶ˡ
ϸӵߺˡ
ȵģдһ΢ĲϵࡰУȻһĶֻڴϳ
š˿㡭ܡŪͺˡ
ĳϻѣЩʹı飬ҧҧָסıŪ
ŶŶ˼
òϴߴųϣϵָ֮ĵطĦһһĵһˬ
µŪţﴫȶһԼǺܴͳŮˣñ˿ԼڰôѽһתԼѾĽˣԼϲǺİɡͷڳϵﲻͣľţ糺һƬ
ȻڼҵţϵĶȴͣƬ̡𽥼ӿŪĽ࣬ǿŻԲĹͷ⣬ͻȻԼۺоȻӿһĸо·йȳ
ôҡô˰
ͻȴ鳤ϵȫȻһͷôֳܲԼУǻһ⾰ءϱ뷨һֱ̡æо񣬽˵ͷѹȥŬİ
ɲ֪ôģ۳ôʼռͦޱȣֻӹͷ϶Һ壬ȫûеļ󡣳ϵֱ飬ֻûֻ֣˶Ǻ޶
Ȼû̫ķӦǳϵȴԽԽȣһ񾭣ֻ֪У̱
ˡ찡Һܰ
ƺѾĶ㣬ҪѹƲסڵ
£ŵ㣬Ͼͺˣҡ
ϿŲ֪ôˣ˵䣬ȴƨ͵һ壬ǡײϸոտӣ֮Уڹͷ϶ϣһȵģ˵Ϣóͷȫһ̽˳ȥ
㡭
Ͼ죬ü˵㼸䣬ȴ󻶵
ˡղô¡˼
Ϸ߷˵롣
ոˣûµһֱΪǺۻģôԼȥסء
ԣȰңʱٰ𣿡




036¡֮ҹ2

ߣѵңˣʱҲҪ
ǺǣȻ
һϲæӦˡ
һ¶飬һıڿУ˱

ţƽĽ궯Ҳ¶΢ЦƨһһߵģñڳϵĿǻнƬģ˳ıķӡ
ϵתţƬ㴽ڹͷ¶˵ɡλãɵͷ̼Źͷͷⲻʱ϶ȵŴֳİ£ϵָȾʪ

ʵĴ̼㼤跢ڳϺ֪£ȵɫҺ籡˳ϿС
æ³ֵҲ뿪׶еĲŨҺɫҺӹͷ϶пڿлһߣԱߵĵϡ
Ĵ˿̱֫ڵϡ
Ͻһ˿ճŨҺмȥǵɫǻɬī˵£ոոʲôôô԰Ƕ䵽˼ҵأ
˼һʱûס
ЦЦ˵תȥı⡣Ҳ˵һӷѳѹ¡
㣬ʲô
һѿڶ
㣡
㶢ųϣһ˵㶵Ŀ㣬˵ô˵ԣһߵˡô֣صӣ֪װģǻ̲סЦ
ߣûġ
ɬһͷٿ㡣
΢΢һЦųϰ͹µׯϵȴǵĹâ֣Ľ⿪˳ϵ
㽫ͷϵĻģǿȴŨķϢһ˵زŶ
һò֪˵ʲôˣһţ֪Ǹ˻ɬ߼аɡ
˳ƴӳϿ˽ȥǹ⻬޵Ħϸ⣬ĴָʳָȦס٣ָģָ׻̺飬ʱ̼ͦڳϣҲˬͷ
š
ţ漴ӦҧŴԼٷ˵
еʹĺɣϲ
һ߸ųϵ壬һĶ˵̼óϻһĸо̴ȫ
ҪҲŲҪô˵ء
ߵ˫ԼҲҿˡ
΢΢һЦϵ𽥼Ӵ󣬷ѹ³ʵӦţ££ٵ𡭡һδεıЩʹͣӿϵĳоȴҲ㲻ʲô
һֻظĦųϸĴȣһһĸŪ׵ĴȽһõɫϾָŪвϵսšָϣϣڣ֧ϳϵ
ɵĽ⿪˳ϵ¿㣬ֱָӰ۵ѷ쵱УòŽ۵Ļꡣ

ټţǳϻ̲סһŤ֫ɬīƺԼȫλĽӴ
ϺӣѰС죬ɵĶԷĿǻĽϵ˹ԼͷͣײԴȪһɹɵ廬Һ˵Ĵݼʣĸоȫ˵Ĵཻ֯һˣڼҵĽ棬ڼսзɽմ˫ϣȴ˭Ҳ˲ᡣ
ã֡һ촽һͨ淢Եӡ
һȥǰ֬Ľȫǰϸѩ׽һ˿ңƵĳ˫ɫĺΣһ˫һ̶ӨȪˮ峹͸ˡ쵰ʺ۵ӣ췼ԵģЩ㣬һ°΢΢šǵľɫݣҫ۵ӳ£ԵþӨ͸۵ƿ߻³㣬һλӣżȻ˼䣬ȾһҶ
Ȼ˾ɫŮ˿಻Ϊǰչֳ̾ϵױȵʥʣ˿˾붥Ĥݵʣָ߸ϣʸóþĶǣ̲סȥӵռκ˿Լģ
㷢ϹžӨ飬ۺڲסߣ尼͹£֣ѩ˻޳Բϸ˽ӯӯһգصϷ£һֵ죬һƬҶƵġ
ųϺķ棬΢Ц˵ýľôĶҡԶ㡭£ūҲǡ
ϺһۣȻǰ˫żٵĺߵһξƷģ
ֺһ󣬳ڵϣԼԣֽ⿪ĿֻǸӨͦñֱϲͬһͷʾ⡣
ǳɬĵһЦס΢΢ģ࣬ڹͷϻӹ̦ϸСͻĦŹͷ⣬ˬ߳ƨͦñڳϵػ
ѽıʪǰ΢㣬ִչȥ˱˼²ıſ˫סĹͷΪֳľĽ룬òӣСſļޣһһ̳ȥֱоͷǰ˶סĺ
Ȼд棬ֻһߡౡſеĲ֣һڰתŪеıع
Լһůʪڣڳ˱£һдӴѸٴȫĺţڳϵСֲͣѹ꣬ȵ֭ڲܿƵĴӻָĻŢǻſڣȥ
Ŷ
ﺬţĽţг鴤ѹ붴ѨָۺɫĻ΢΢ſָӭĿռ䡣
һֻõɫѿ̽ͷȴȺʱţСָѿᲦŪ˼£Ĵָһǯס󰲷ֵѿһꡣ
ϻһʹʵˬĳһڳճ֭Һڵ֮յͨ죬ںڵͫҲһԵˮˡ
վ׹⻬ϲκε覴ãޱչǰ
ʤѩްϸ࣬Ƶ㷢ٲһɢ䯺ڸסͷۻůϸϸϸĺ飬ĵ͸űκӽޣҫ£߲ʵĹâ
ѩı÷ʴʵһֱҸǰĶһȦΣ˵Ĵӣңֳٸĺϸļ֬һĸо
㿴ŭͦĴߴٵɬīϣֵָ۵Ļķֿסıùͷմ¶ⴽϻ˼£뽫׳ڡ˭֪һ˳Ͼջϡ
ɬī֣ƻһ㣬Ĵߴš㣬㰡˭֪һ㾭ҲûУŪ˼ҲûŪȥ˶֣ǳĲ
ʵ̲סˣһѰѳѹ¡͵͵˵ôɡ
ֻһȵİӶԼۺϣɵȫһ޳򿪣صŻĵչֳɬīĹͷ˵ػģĴŷֵߣһŷۺɫĹʵ͹ֳҺʳ
һͷʱխŵУšһϲˮۿ˳סϵһͦꡱһ˽ȥ
еϸС͹ĦŰɬīĴ󣬳ǵĸоųϵ񾭣šš׺ţһжӯ
Ҫͣ
ҵ壬ҵúѽΪʲôţһ㣬
㻺ͦţϸϸĸĲǳһǳһǳһƵʵļӿ죬ӿĿУ̧ĳ壬Ѱĸܡ
ֻҪŮˣţ
š
״޹˼ɣϵȴԼļͷÿһεײڳϵĻ֮ϣĸоóţһ糱ӿʩΪʹš

нúԶԶ
Ͳһųϵ˫֣óԼϣƽڵϣϢ˵ɡϽߵĿһۣȻ˫ְǰµһδεĽڡ˵֯һƬⶴлصš




037¡֮ҹ3

ʪĻĦл򿪣ĹͷŢǻзĦţŪ˼Σ͵һ֧ڣȻֻ̧ϸǴִͳ⣬ִȥ
š
˿ͬʱкխıŵģһ˿϶ˬĵԿֱ飬˫ȼס壬£ǿĳ³һ֭
ѩ׵ķԾεΡڹȵпٳ̣ɡϲ壬еĻ𻨡
Ūѧúÿءһ̾һϳϵŪƨɵţһδν򻧵ľͷ
ɫһ죬ɬƲһߣ¡ңҲײˡ
ȫľܵȤҲ̫㣬ϵ˫־סأָסģ꼷
Ŷˡ÷졭
һӳϿÿһε彻ҺĳҡڿзƮ裬ϸһ㶯˵糺죬иǷĳ֣ˮĴӻӿ˳ĿµĲݵشʪ
ҪˡҪŶ
ϸ߿˻ţȫ⽩Ӳ鴤Ĵ󿪣֭ҺϤ³Ȼĵϡ
ô𣿷ģûµģܰɡĿͻȻжϣ㽹ʵ
š
ĵͷȻּŤӲϵ䣬ѩ׵岻ϵĻţžžеȻгɬ߿
ࡡңġˡܲˡӴιѽѾ̲סˡมมѽңҡˡˡࡡҡΡˡŶι
󱦱ϣһִδйоͷסѨģɧĳУˬһƬհףֻвͣĴϴʱ׶Ŵתҵ׶΢΢źգ΢΢üͷ΢գӣС΢ţʱűյǬ촽泩ģ˿Ķ
ϵһɹɵֱĴͷţ˵أҲһһϵ˱Ŵͷ˱ȫ顣
ҲйȹˣѨһһϵŴͷǵȫˬˣ̲סľһɣҲ˴ֱġϱڰƮţ̱ϡ
û°ɣ
ĵʵ
û£ֻ̫˶ѣ£㵽𣿡
ϵ»˽ӵţڴϴ˸ΪŮµƣ˶ΪСģתʼղû
㽫ϵȷֵߣԳִģƨɻתһȦصĴ˽ȥܶʼ
šš
߳δȫˣһֵĿֽţѩ̧Ķ
ϵŨĴŬͦţһԻķץֱŤ༷Щľٶ˿ûϵķУֻǼĴϢ̵ϸ¶ĵЦ
ۼٶȷɿû顱缱ã͡ꡱһƬؼ¡
һһεĻϣٴ÷ԷŶԡǶǳϸûãһʱ侹ڶˡͣƬ̣ϱ̲סĥ÷ɣʲôģ¶΢ЦԾɲӡҧͻȻş̌Σӭڣͬʱ߳һ
㾪ȵĿųϣ֣ǼΪٴߣȴϳϵ򻧲ĸŲţô̧λȴʼһһҲ䡣
ýƻ
㿴ųϣ˵
£Ҫˣū˼ֹ
˵ţҡѩΣºײ
ҲϷŪϣ˫ְڳϵķϣƨɷҡͦͣһֵĹơεĳ˳ɹͷſպϵӹڣصĵãϸšȥˡȥ˰ɵĺáҽϵڴϷתţĺˮͷ׷ȥڴϣ·һС꣬ÿ䶼˵Һ
¡ˡ
ҲҪ˰Ŷ
ȫеĲλͬʱ⵽Ϯ˲ﵽ˸ߡˮĻ۴зӿıȾʪһֵϴϵҵĴϣڵĴϢ
˼ͬʱĵ߷壬֭¶ӿȴĳõҺһ𣬹ϵӹ˲㽫ӹװ
ϼ̱ĴˣµȻӲֻÿЦĿųϡϿȻɫְֺ׵ģЩļµӣĵ˵ҪңҲˡ
˵껹Ŀ㣬һޱȰӡ
ӿĶޱȣڵܣֻΪѵ˵һûأ
ǣô죬ʵںˡ
Ͽ˵
û£Ϣͺˡ
㰲ο˵ŰѳϷתӣ֫ŵصſڣԲԲѩ׵Ĵƨɸ߸ߵ𣬰Ѻ;ջޱ¶ǰ
̬óɬޱȣղűڳô߳ܵӣϾͱļܸ߳д̼ȫԽĺ
ѽѽ£ҲҪŶѽ
ϸоһɻգ̲סŤ޵˼ڿˮ
ʵôӵΪѾ飬ټŮ˶ղܵʣܹ޾ĸߡ֪䣬Ѿſǰֻ֡ŮˣֻĻģֻĪĿ֡
Գһţһҡƨɣڳ޵̬̼񾭡㡰ꡱһЦ˵ӺŶǺǡϹŭ״˵˵Ϊ㣬Ҫǲˣ˭ܡͷų΢΢һЦߵϵκָ⸧ƬķΣͷڳϵľջϡ
Ҫȥ˰
һ죬ɬĵ˵ͷͥһƹϵĽĵײһ˿¶ŵļҲһţѹĹͷǿѹ£ټǰʹ¶󣬹ͷͻƾոص볤ϵĺ֮ͥС

ҵʹóϷһҽУֻխĸص·ѿͷոأڵļĺϣڹͷɡʩΪ
ͦ˼£ܼ룬ľոؼ֪ʱȻǰˡ
ĶԳ˵ŵ㣬һˡ
˵֣صڳϵķϣžһ죬ѩ׵ָۣϵľոزһɣ˳ƽСı˽ȥ
Ȼͱصμסȴһƻ£ȵϵѩαһƬ죬ıȫʧڳϵľջС
ýҲȻڲͬҲ
һ̾һͦխĹȵݺ۳ҡոеڼѹŴ׳ģܡȻҲЩʹ㷺Ŀ˳ֻһֵ׺
ʹ𽥱棬ϵٴӿӨ¶ǰʹҡڲͣҧأĳ壬ŬĽѩײȥβƬСϡ
žžĸӼͦٶҲ״عŹͷ⣬񱩵Ļ˶ʹʧأһһ˳ϵӹ

͵ͷĴһŻҵĲԭȻںĸءл˾߷塣
йεҲڻ㣬޴񾥴ӳϵľջ˳ֻѩ׵ķһĵľ޶ڼϳڵ̬̬̬ޱȣȻʥӣԵߵ

㱧ųĽųϹ񱳣˵
ģ
Ϻճյ㡣

ҲĶų˵ϵĵͷ˵ֽӵһ𣬴ݾ
ĸо͸жҪĵϡ
㱧Żﳤ壬Ÿոյļ飬ųֲԾĸǷ塣һ죬ţɬһۡһ۵ķ鿴ʧϲϵɬʥ߽࣬һʱġ
ΪԼʧ񣬳һϲ֣Ĺ˹Σ΢ʪĺ촽΢ɫ
ϽһɫȴǵɫϾûĸŮ˲ϲԼİʧߵ
ɫֻΪɫ
ѳϵĽø㻹ǾԼһϳԼӣԼʱ뵽ѽ
㾡ĵЦųϣһΣһ־ܡ




038¡1

ǳѣ㶼˽һλأڳϵĴߴ£㲽ǵķǰԥ˺þã¶ƿ˽ȥȻ˻ôͳԽðɣֻҪԼܵϣͲܸԼñӣ
㱻ǰĽŮˣ崿ķգӨϵУӨġǺӵӣüСɵӣģ޳ĲӡһͷٲƵڷֱ䡣絶һ˶϶ȣĸ񻣬޳֫ϸԲɽͦΡΡĿң޷Ϊ֮ᡣ
ֻǷǳֱۣĸȴǳ
̾Ե̾
Ҳֻ̾ͷ嶯СŮԺԼñӣ뵽ֽĳ嶯ת뵽ϾŮӣ֮ΨһܿľǵɫȥûȥĻᣬȻȴľ촦
ȻԼӣôԼǿˣѵű˰ĴͨЩ㲻ԥﻹûзӦʱһ§סĽǰֻһ߷۵Өѩǰǽ۵ıǣΡΡŭʽͦѩ鷿ӯӯһա˻֯ϸƽѩ׵С޳ѩһһ
崿ľɫǰһԲΡΡŭͦ鷿ϣͦļһԽС硢ɰ̺޹䣬ΧһȦۺ졢ĵһһ˫š߳ۡ١һҡһΡߵƻаĿ⽿ͦš˳ϸ彿۵Ửѩ¿ȥԽƽ۵СֻһƬĵ࡭
ϲһϡ䱦һȥŪԵģȻһ㣬ȴġţͻȻɫĴ𣬸סһ̺ɰĽСͷͷ۰򡢡
һ뵽Էʱֳ˺ĽҲ˵롣
š
һߣ˫۾ˮˡźĴַ壬оůʪķӦʹ࣬ͬľͷһٶľȻԴڣٳ£˫ȭգżֱպûκηֱľ޴󼫶Ȳ̵ؼ̺磬ʱ޴ʱʧȼ䡣
Ĵ󱦱һĽ룬Ȼȴǲ赲ھһ̺ǵŮǰͣ
˫ŽߣЩ־壬ôڴһʯ㾧ӨĶۿ֡
žƴǰ飬Ŀ˵泩쳣ܣŮԼһҪס
ŮˣȾʹǰĿʼ
ھ޴ľ£͵ѹ˹ȥһɲ䣬ۡһĴŮĤѱ
ֳӢһƬڰУ޷סԼͯ꣬ӨỨܿƵӿۿᴩ˲䣬ޱȵİڶڻصȵľ޴޼ɵʥĴӵľشš
һѪѨ˳ڴϣųһѪ֮䡢䡢Ķ䣬ų໨һĿĵѪɫ֮




039¡2

ʹ֮УѪӿ˳䱻ѪĻ֮Сʮ£һץתԼ
룬޵ĵ㲻Ҫģ·˼ɫҵŮˣúõİ㣬㡭ţ
۵ĴӦš
ɫﱻǾ޴͵䣬ü壬һֲʹõĽһֻס˻ӯӯϸһֻס磬õһֻѱСһԼ
˫һһͦһֱסԲѩ׵Σһ§ס˻֯ϸվ

ɫһתİ䣬һͦˣеĴ׳͵Сһͦ
һ˫Ѿ˳ķ۾ڣ⸧Ūšš
£˫գ̱ڴϡʱĶ֡ĸ£ߵ÷ͨ죬ȫһ
ְʵ鷿ϣᱡظŪһֵǽеħצｿһˮ˳ջ䡣

ʹֵţü򭣬ҧӣĵʹĴ룬ʹ̲סͷǿҵѹȸУһֱӿϺͷͻȻеĿѣ
㷢ǿҵĹƣ￹ŤĦޱĴ̼绨ʱɢü򭣬ϣͷһƬҡ
һʹǿظѣߵ÷糺죬ֻҧź촽ͷȥƴֿԽԽǿҵĿСںڵĳɢסա
㽫ԼЩAVЩֶһһϣϵı任λҵڵŰ׷ܡ屻ͣţֺܵ͵ֿʧȥ־ֺ֧ܿʧˣȫţ㾡ĴݲС֪˶ãҲ֪˶ٴصͬʱӭˡ
ร
ʱ򷢳Ұްĺ
һǿĴ̼£αȥٵشϢţԺһƬհףζһѣ˿УŴ̼üϢ
޹ǵﱻѹ£ʱţԡֻɵľɫκ죬ü壬㴽΢֣ϣһ˵ʹ໹ɬĽ̬
㱧סĥɰıĵҺϲ㡣
ʱ˲ʱһһӣС췢һѪšļٰĽ䡣
㣡
һΰﻹ߮ﱻҧĶŪʡѹĴ鵴Сʪܡ۵ϣĴ󱦱תĥţȫ顢ۺɡɧ͸ǵŤŽСǲʱشһ˵ת
Ĵ󱦱̽Ļʱܲӹĥ£Ȼ͵سһ룬ñѨĥĥٺݺݵزɽȥˮǵĽϴˡϾ٣ϣʹ˵СѨͻӭĴ󱦱۸§סĲӣҲͣŤţ˵ĺиͣ
ܹĳ֮øһȫɦǡ
﷼һƬѣ˼άһհףӣһް꽿䣬ȫĶһޱȵ֮С




040¡3

ץסۣ§ڻУЦĵӣҰ±ι𣿡
һߣȭĵɫǣ˵ţȴۼգһ˫޳ȴֵزĻϣͣĥȴԵĽĦ̬鵴
ڴջ£Ϲӣסֵͳ嶯ÿһϸڻһȼա
һʱĵ̣ǾĶǵⵯģʹĵḶ̌ԼʽĸԸв԰Ρ
˻ɽϣɽҪ緢ҲҪᣬſϰݡ
ȵħԣ鷿ϸԲΣоӨ͸ѩƮµںڵķ˿湹Ϊջĵ޻
໡
ҲƲסбŰԳ嶯ҰһȻѹ˵ϡ
ŵϵеζ⸧ĳ໳
˫ҪȫĦһ飬յԽԽȣﲻʱЦΪúźһɡ
šҪҪͣͣĵܣҪͣǰɣԸ
˵ţ˫ָӴ׵촽ҲǰտĲ
ԣԾղԼһΣڲǺȱʲô
Ǳʵӵĸдʵ˼ĸоȫȼ̿һ
ܵﱻԼòĿܲˣ׼һһֱͷס죬СѨĥ˼£մ˵ҺͻȻһ½ԼǻϪ֮䡣

һ뷿ȣﱻˬеĺܸ߰ʱ䲻Ǹ߰Ľˡ

ôô󡭡
ҡԴѽ
ʲôСѨ֪𣿡
ʵ
ﱻҵĳţҪ˵ĻشʻǴ̼ʵˬĲˣкҵķҡɡĴҡʹСѧĹ졣
ٵĳ˰ʮ£˵ڶθ߳һйѾҺȫСѨ
˳ﾹȻͦţһ㣬ҡҡҪ㡭
ͷЦЦȴ͵ߡ
⣬촽סǴִСŵöСس壬ǿӴ̼һ˫ָ鷿ϴ
ԸеС캬Դµ£˫ĵĿ㣬ʱ˼ɣӲѵġ
Ů֮ޱȺߣȴһеʣסµòһĺˮӿ
죬Ұɡ
ܲסˣ
ҲѼɴˣѹϣͲʪܵСѨ
ô󡭡Һ
ţָСѨصŪţָֻ֮Ҫࡣ
ָˬ㡭ʹҵСѨ
˫۰һ§ĽЦҰɣҵĺ÷׸硣
硭硭ҵķ顭㡭㡭졭һ㡭มߡ
ĳ壬ʼҰӭš
šø硭÷šŶŶ
˫ۣ˫ֻ£رţָܵ
㿪ʼţӿ죬Ķˣ˴Լ˰ʮ£Ȼȫһ˵ѽšҪˡҵġˡҡˡ硭Ҫˡมมߺһֱ㣬·һϮȫһλù۶ţӣ㹲һδεֱ֮ڳܣˡ




041¡ͻϮ

Щӵұ֮ˬĶЩҲˣ峯Ҳʮƽһͷٵľ󡣴Ҳ֪ǣңԶı̫ԭǰδеΣͻʵܼڳ⣡
̫ԭ¥ȿھůůͰɣ䰡ӣСıСûˣϱզ죿
˵Žӹƺ๾ںţѾЩһ̫ˬˣˣټһͿԻˣ˯һˣǰ캮ض治˴ģ
Ӱ̾
ԹˣǶر߹أô˭ֿȺǣǽ̫ԭǣǳڵİտɾȫˣǴ̫ͨԭԭǴɾͲˣ
˿ھƣڵĳ¡ͻȻһӰ쿴ʲô
æкӡУ
Ӱͷ̽Ƕ¿ڵҹʲôҲǲˣж
ȡЦǺǣҲǰɣ
ԳЦЦ
̫ԭүôȥ
ܻķһΪԼɷңһԹ˽ҹֲԤУᷢʲôƵãЩģҲ˯ţͳȥѲһ
ܻ˵źǺһЦˣҩʦҲ˾ҪǶڷʲô
ҩʦǺܻƿı
֪ˣǵģԼ˯ñ˯ˣ
ܻķεȥ˾ˣʲô𣿡
һʵ۾һ˵СӾ֪˯ȥѲһ˯
ܻһɣ˵֪˾˾ˣ
ƣӸںܻĺˣ
һ׼׵
̫ԭ£һɫ̴װĺǰĿ˵ţõǶ񣬴̫ԭǣͣ
޹СĶǣ
ϰ쵼˼ȥˣ޹̧ͷϵԴĦڴǶ죬ȵʱ򣬾ͷ̫ԭǵҹϮ޹Ƶʮһúеͻʵһսºڷɱ˵ĺʱڣ޹ҿµҰǲӣĿһ䣬һʼʮ˦ǽʲô
ЩԺհͷ쵽⣬ͱһ䵶
ӴҽУ֪ǵ͵Ϯ̫ԭˣԼĻȵϳǽô¥˾һҲܲˣ˯оͱ˰ƽˣҲΪ˳
ӣ
󾪣æʱѾʮͻʱѾ˳ǽϮ
ͻ˴ˣÿɤӾͺಡ-
һѷɵʺʵĵˣûϸ汳ģϱЩźϮȴã¥˶ˣЩ¹ڲľͳ˳ֳֳǹߴ󵶾ͺͻʱԿϣ
޹һ͵Ϯɣǿ̫ԭؽûзӦȵϳ¥ռһλãΪ򿪳ţ
ɱ
ǽϵͻʱԽԽ࣬Ѿϰˣ̫ԭؾȴֻʣ¶ʮˣڳǽϲͻʱ³Ǵ򿪳šһʱ䵶⽣ӰѪɽһĵˣ̫ԭؾģҲͻʱģ˫ƴɱš
ಡ
ͻļ귢ǿҵĺХ֮ѸٵĻǰ̫ԭؾ
ʮʮľ룬̫ԭؾ˵ֱͬجһľ롣ͬȡ֮֮ߵļʸʹѪɽҺ
սʿ͵ͬһϣѪ̾һ̶̵ʮľ롣
ڶʮ⣬̫ԭؾɨˡɱ˷Χϣ̫ˡ
ͺˣֻҪɨľ뵽ˣǾɱͻʾˡ
ಡ
ʸ̫ԭʿͻʾ
꣬ꡣ
һ֧֧ʸӿз£ͻʾһ˴ģһʸУʿ䷢˲Һ¡
ͻǷһΡɢ䡱̫ԭؾ̻ؾԶ֧ɱ˳ɰǧͻ˫Сĳ¥϶䣡




042¡


˫ʿ乭ʱͻʱﴫһֿĺֻ޹ֳִ󴸳̫ԭؾӭϣƵʮһúǰһжֵˣһһԴ޵еĺ޹̫ԭؾڿʼˣһֱͻʾڳſɱ
ݿүүȡ
޹ɱʱбɱһԱӭϺ޹һѴǹˮһ㣬޹Ĳӡţ֣
޹ȵһӴƫ˺ܻһǹǺܻĹҲϸ
汾£ܻҲǶĴڣһǹǼҴı£ǹһ׾޹Ĵ󴸣ཻ٣ܻʹһǹǹƴ򿪣һʻ˲ſҫĿ˫ۣ޹ε˫ĿһʹһãҪ֪ܻǹָ죬ǹ˳ǰһǹŷâֱͱ޹ǹ޹֪ãбǹͷΣ֮˶γɵıʶһĶҲһǹѾź޹Ķ
һ
޹չǳصĴһһܻܻ֪ԼӲĻǽ϶ǱҵģԺܻȡâ̵սϾܻóǹģ޹ô󴸵ġڱϣܻռƵģǹר޹ĴȺСȶǣú޹ƣӦ̫ԭؾᣬҲ𷴻ͻʿֱƻ˫չս
ܻǸ˺ǹǹǹ⣬趯ʱ˸ǵ㣬չᣬĪ⣬޹ӦӲϾ
ת˼Σּʮغϣ޹ЩмܲסǸ˾Ĵе·͸żĨƣ֪ԼǶ֣Խ룬ԽԽţһţǹƾ͸ӲֻúܻһХ£
ǹǰݣܻ˺ǹǾǹǹ⣬ź޹۾ʹȥ޹ЩҪˣһֱܻѹţͻʵһ֣ʮӢʮһĺúôܵˡһֱصĺ޹ʼ˷ֻһ󴸣ʹ˸ںܻǹͷϡ
һܻǹͷҵǹҲˣܻϵŤͷܣû޴սĵزȻѾˣô͸Ͻ󳷣̫ԭǣԺٶˡ
ɱ
ͻʿһԼĽȡʤĴȸԾĻ䵶ٴγһٹ˳ţŴ󿪣潹ȴͻžͱ۽̫ԭǣռ¾ĳС·ӵŮǻһ㣬Ѫڣ
˾ˣô죿
Ӧ˵ĺܻʵ˳ȥڻճǣ߼Ǽ
ܻ̾˿Ǿ˾ˣ
Ӧţȥкʿţڻճǡһʱ޺ҽͻʱЦ쳹̫ԭǣ
£ﳼԲ
ڳȴĺܻųڳĴԼͻʱİգʿǺηĵֿͻʴܻʹı˻Ŀ
ۣ̫ԭƣսسʿˣձɱŮӱӶᣬ̵̫ԭѾΪһƬ棬ѾⱻϴһաԺԨ̫ԭǲ̫ˣüӰһ⡣
˾ˣ߱ôд
ήҵĺܻΪѵ˵Ͼʧ̫ԭɳľ棬ʵ㱨ѱήĵ۵֮ŭôԼľ˾˾ΣˡְҲѱˣ
ʵ㱨ɣҵĴûס̫ԭɱǹȫƾʥϷɣ
ܻѾĻˣûгԹôαͻʵҹϮ״ˣܸкλɳͽЩ֪롣
֪λϻ˭ո̫ԭǿɽأ½أǺųƴһʿĳɶ
ܻ




043¡ٹ

ܻԺؽֹͻʱĽһͬʱϢ糯ٹۣһֽϺһ£ڽͷö֮ʣ̫ԭʧصϢ
Ӽ챨ĵǲȻŭΪ̫ԭͻ˹ƴŭܻȻ򲻹˼ҶȻŭһͽһ٣ɻѹȥڳ֮ϾӸҶͻʣҪȫ壬ˣѽұǸ̫ԭǣɱɴȥʮ򣬲ǶʮҪ̤ƽͻʡ
俴ʧ̬ĵȻѣĵƽϲŪīĶţԴӲԵȴϽմҲʶλĲɷǷĲӻʵ۵һ棬һʱ֮䣬֮ѻȸ㿴ңҿ㣬ǵһˣ˵ϢŭͻŴԭѾǴĸ󻼣˴ֹ̫ԭسǣѾҴսˣɳᷢһͻʣҴһıԼǣ΢ΪαӦȫ֮ͻʣΪ̫ԭڲİպʿѩޣ
ǣ£ҴǿͻʵĴʱ
ԨҲͬλˣͻʲֵöȫʣһ֧̫ԭոʧأΪҴȥİսʿ𣡡
֪ԼĻˣȫĻǾҪĵˣֵõ¶
һ۾ŭͻʵ˿ɶ̫֮ƽֻбͻ˷ˣЩ˳ɲʲôҲΪЩС˱µ壬Щӵȥˡ
ĸأĵһǰмӣҲһʼ͸֮ˣղǹŭҲȥĵƽһ񣬲ŵصͷ̫ξʲôҪ˵˵ˡ
˵ģͻȻǿ󣬿ǻòٹ֣֮һ֮ʦƽ
ؼ˧ΪѾѱѺˣλ±ٻ䡣
Ҳã
ĵһ˼ʹӦϾսǷǷģҲԼʧĵᵱּΪͻִԪ˧ʮ򣬿бϡýھѡȫͳһ
˼ǰĳɶΪǰ棬޳Ϊǰ棬Զ竕Ϊһ³޼ɺһؽ֮ԵĳɶУΪܻ౨ᵽ͵Ϯ̫ԭͻʵһֺ޹Ƶʮһúֻĳɶսʤ޹޳ɣ̫СʵսǳҲܳԿٹĻô޳ɾܴﵽˣʱƵߵʵͻչֳ
³޼ɸҲĿĵģʷʺĻǳ㲻ע⣬͵͵һġڵѾԭˣǾԲ鷢ġǰⶣ޼ɣڸϷʲôΥ飬κˣֻжԲģһ޼Ӧˣг޼ɸĸڣĻˣʲôУ




044¡ͻ

һ·ںܻţЩսԭںܻؽԺͻʵĴʤ׷͹ҺЭܻʿƴűס˽ʧȻͻʵĴѾԭֱȡˣ
õܻĻ㱨ͷһϲû뵽ܹշôֶһ۰ôʱʲôҡ̫ԭѾƣͻ̣ĲӣָǰѾǲܵˡûۺʱǿı½װܴ򵹱ǿ׳Ĵ
ھǴԼʮĵطӪ̣²Ҫ֪ͻͻǳǿģ¹ͿӵǲеģƴϹֿгԲοӵ³ǹжĵȫǵгϵģȥĻֻһǾȥȲ裡
ǣͻʾȻûгҹ͵Ϯĳɶ޳ɵ͵ɷʴһװɡҲֵУôһҹͻʴսڶһ磬ĴͳӪεĵطͣ£ͻʴӪ̣ͻʴѾװ׼Ӧսˡ
Ŷ뻮һͻ㰵Գһ䣬ǲԭϵİȻԭ˿ԱģʹŬǴﲻȡȴģαϽǴģȻ࣬ڷϮЧϣһͻһֲ
ˣ
ս죬ƵɱΪԱһǶſżףŸݣɱڣӭƮСһʿ챣ġС۳彫޵ȵȲʮ棬һУĸ̫֡ξʮųƷͣоĳɶ죬Ҿ޳졣
޹ҲʮԱϽԼʮӭı޹ǳͷĨǴۣʹǶףһƥѩʹһѴʮ󴸻ζѵĴΪо̤ĲǰǰںһǧĺϺʿƵϯֱѹıһʱƸ죬˫
ͻȻս֮ǰҪͽƴģɿĳɶ޳ɣ˵λһչһоâ޳ɳеĩԸã͵һս
һϲƵߵĸֳսһؾʣڴ
˸ҳСүһս޳ŵĶͻʾƥݿүүȡСͻʾдĪһǹɱ˳ֱ޳ɡ޳һǹһڣžһĪĲӣһͷ޳ɵǹ
ֻ㵴Ҳ𻹻ǰѴ󿳵ź޳ɵԴ޳ɺηһǹӭȥԼʮ֮ϣ޳ɷŸŻĪĴ󵶿ǹ䣬ѷ£ڵһʱ֮䣬޳ޱȷ⡣
ں濴ҲǼѣ޳ɿʮӢߵĸ֣˴ǿҲ˴峯͢佫ĵ߷״̬Ȼ仹Сδܵﶥ״ǿʮֿɹ۵ġ˲űԼ£ʲô񼽨£䣬ʮ·ȫǸƣԪЩв⣬˭κεԼأ
ͻʴһ޳£ֳԱɱ޳ɣ޳ɲ巴ϲԼ⣬Լ溮ǹһսҪ£޳ɲɱսȦǹҷɣһ£ǹͷһĲӣɱһԱͻʴ󽫡ʹһ£һʣµһ󾪣תͷӻر޳Ļӵ׷ھͻʴʮľ׷˷ǹҲ޳֮֡޳ԼȴͻʴĹ֮ڣ޹һ££޳ǹ裬ʸȫ䡣һŭһĳɶ󣡡




045¡ؼ

ĳɶѵĴǧǧ䣬Ĳǰ棬ʼеĺȻףףֻ¶صأ˹Ҽףֻ¶һ۾ǧÿʮƥһȴųǧֽй
ǰǧںһǧоʿƵϯȥֱѹͻоһʱƸ죬˫
޹оԱţˣͷĺȻһȺ׹׹ں޹һδ֪æˣӦǣ棡棡ļ׷ǳ£ûʱ䣬ͼֻƬƤһ𵽷ñ˼׶һʽ͵͵иʿȥﴸһĸļףȻʵǲҹάģȴ죬¯һ죬µʱ䣬ŴٸףʮΪһӣһ塣
޹ҹսоյУȴһ֧񣬸һˣ´ͳ󣬴Ҫһƿȳߵģٰӡ
½ȼ壬ȴͻоǰɢһ֧ȴ˴ؼףƬ֮仹˩ţѹѹ¡¡һȺͻʽһۼţֺֻЦȳ嵽ǰŷԣؼϵ岻ɢһӶӼֱײѷγ䣬ϵԳéҴ̣ѷɲʱ˲ء
޹ҲһӢӦ֮ģ˼Ӧ֮
ؼ֮ŵģն˺ӲȻܣһȱݣ̫أ׷Ҳ̫ãͻֻҪӲһԼٺ󳷣ܲˣѸɱӭսܿ˷Σſ²ɣȫûһ壬ӭսûӻԼ˩Լڹڹֻ꣬еˡ
ԶĶ࣬Ϊ㻹׼һؼǿ۹ʢʱڵռǹ֣Ǿ޵еĴڡʱȣҲֻһپؼ׶ѣȻôǰؼף˵ͻˣ˳ְҲǲܡֽ׶Σûа취ܶԸ׹ޡ
޹ܿĳͱɢΪ˵Ļһ嶯Ӫţȫ̾ͳ군ˡΨһľоɢȻٺΧʱһЩסЩսϾûˡ֪ǣ㻹Ϊ׼ؼǿǲĴڣӦǾ仰֪֪˰սʲôƶ֪ΪǡĿˣǽһǱҵģ
ͻʾΪֻвǵʱסˡǴҲûżףżףǺѹѹģҲǺѹѹģ˺ڼ֮䣬źں¡¡ļ۹һڲҲҵƣһɵɽмʿϣǳɵĳììķź⡣
ͻʮӽʿ˿ˣֱ۽žѹѹʲôأӽʿͻʾ쵽еıʿ֪Ҫô죿ûụ̂һסһѵԶƳǹԵסɵ϶֪ǲܣҪ˵ÿÿЩаĶоһ··ؼɨ㣬֮ƣɨͻʮ˲ɵս󣬽ͻɨ䣬·ݿࡣ
һʼ棬ͻͰˣ޹ΩһõǳˣΩһ£Լʮܲܳóǹܲˡ
ʮ˵Ĵɱʮ˵ĴӣҺͲңûʲôԴʿݣ˶࣬ЩʱڻҵʱԽ࣬ľԽҪһٸ˿ԷֿӣʮأӲӿľͳȥÿǰľû·ǰսźļмľŽڣҪ˵ĵͷԼ˵Ͱȳࡣ
սˡһսͻˣһˣµһǧԶԶӻعȥˡǶû̫ԭͣһ£¸ӶĽ鱦Ůʳƴӻͻȥˣһսͻʵ𣬶ʱڲٶԴ幹ʲôвˣ
ĺܻǰӭӵʱ򣬼ֻصͻʴʬ壬ضǵʬ壬ܻĵĿ־壬һҲûаͻ˴ôݰ˫ȵ£ԷռݾƵ²Ұܣ붼ģĵľ壬һⱲҪ׷㣬Ŀе񣡱ϾûмؼɱڴǶһ޶ģܹǾǿЧҵ
ĳɶ޳ȥ׷ɱͻʲвǱܾˡܹսʤͻʴȫؼĳʤǴսͻǿȥ׷ͻʴڲԭôһٴܣûʲôܺͲԭһϸµģ




046¡ʱ

һʿɨսԼӽפ̫ԭǣЯʳֳһȼóڵİգȻͬʱر͢˵ͻѱˣɱͻʴࡣͬʱ͢ʳҩľȼ̫ԭգ̫ԭİղڶ֮ǰô̫ԭİҲĿĵģΪľԨʱ̫ԭİղ֧ķûȹ̵ĸݵأԨʲô¹ԭ
㰲ٺ̫ԭİԺͰʦسˣºܻ̫ԭڻʱһԼģһԼ˲Ϊáǲ񣬺öԼñȽϺã
Զ̫ԭ춨սԴ¹ʼշոӣشͻ㲻սʤͷѾܱߵ崫УЩԴ뷨Ѿѳڵһλ
صԺǵʹõĿ佱ʹͣȻͻص͵͵˳޼ɵĻ㱨֪ĻЩֻھ¹٣ԼʹĹŮж̫ӸµŮòѾ˳Ľչ㰵һʱ䣬֪ԼλʱˣԼĴҪ̨ˣ
ҳ޼ɻ㱨ĻڸϵԶ̫ԭʱĻһֱڸУһƽûʲôԽΪİ˲١Ļı̫֮λһ¡
׼ôˣ
ϴԼպĸ󻼡£һнչ˳ְѾصĵܵԼ˹ϵȥϹϵбְͨ˶̫Ӹһҳע̫ӵһжճְ̫һµĻȻӣǻÿ·µӲһ㣬ʣµĹ͵͵ТģһԶ̫һ⳼ˣҪ֪Ͽɻˣ
Ļ˵յһЦüͷһ壬Ļһ
ˣ³֮ģ
¶һ˿΢Ц˾䣬ظѾΪ׼ˣл£ǱְӦģҪľһشϹϵһǵڶ»ʺǰ£ж»ʺ߷磬ټصͦ»ϲ£Ϊ̫ӣ
ĻЩˣλ͵Լĸҵɹһ룬Լ֮ʱ
ڶ죬ĻȥߴԼϵأڶЩȲˣ磬̫ӺʹĹϵɲð
鷿ԼıǰϷ򿴲ݻ˷ѣڻǰΣһֱģ˺˵ɱţ룬һˣ˵̾˿Ǵô𣿡
ǻôں޺Ѿˣ̫Ǹխ֮ˣһưոݵģɱ֣ʳѰ
Ǵβвܵӣȿӹɱ٣Ҳ»ʵĹȵϼݱԺ»ʵǻǴĺô𣿡
Լֱӽ⡣вܵˣ
װͿ
㣬ŵ¼汸ؿ㡣Ǹֳ֧Ϊ̫ӣǻԺȻǴģ
Լ˵ظЦ㻹ı⣡
Լ⻹٣ɣһ̫ӵǻΪ¾˴ӣ
ص֪ʺΪ
֪ĵڣ»ʺ֮ԵģÿÿʱТԶ̫ԭݡǲɶõԴ»ʺ󡣿ز֪ǣ»ʺѾŮˣȻһŰԼλ»ʺܺ㳤õһˣĵ۷ֶŭɱ㡣ĳխǳ¶ѽĺã̫µĴһὫּЩԼоϵʺ֪ĵεĴ󳼣޳ɷؽ¸ؿʼʱʺʱʺҪ֪±سɡ




047¡̫

ʶʮʮ£ĵµټ̫¡֪޽ΪΰǰТӣĵͻͬһģôôأдһĲܣҲᵽزˣ
֪
СĵĻشߣһ䲻֪㣬㶫ÿµĻǶ٣ɫˣ̹һ㣬ỹ¿ǣ¾Ȼҵŭ
ĶһµĻǸʲµһӣ
һҧ˸šǺǣʱ㻹ʵɫֲָ࣬¡˵Ķʵ飬죡ѼӲ¿ˮ̣ô˵Ҿǲϣã޾ףˣ
ѾԳӳʧˡ

ɫһ䣬֪ˣԼڼ飬Լ̫֮λͷˣūߵϣ
Ͻĵ˵̫ӸһĻǶ٣Ἰһһ˵ػϣ̫ӵԺµĻǧİлϲһĶڳԱТģʵ˵
һĻǽӽʮˣðûеϻؾݳˣҪǵϻʵۣ㻹ðĻҵܹⰡ
Цʣ»ҵʧ롣ˣؽҪ
˵Ųٿˡʣɫ̱ڵϡ
΢μʣԸ꣡
ؼһ·СܵʹΪ֪ǹӳʱˣճɹˣگ޽Ҫԭ̫£ΪµĴ
˵ǻϣرʮƽȴӿȣ³࣬Լˣ
ˣʵگԻ̫Ϊ̫޵У޲ŵ£ݳ˷ѣ⳼Ĳϳ̫֮λΪ̫ӣմˣ
ʥּԺѾԹȥˣ޴ĴľƣѾＫˣˣ⣬Ϊˣ
һģ±Ϊƽͷϰˡǻϣ̫źһԣһߡ
µĶӳٲ°Żĵ֮ģȴȰסصĻһƽͷϰҪʲôǼֱ˷ѳ͢ӡ¶̫֮λԸԳĵ˴㲢ûм¼ɱ֣ĵᣬÿ¸µ⵹˵εƣŮԪڻµŮˣɲԼŮ˶ԲرοԼĴӹȻ͵µԼΪ̫һдģ
Ҳ취ôܰԪŪԼϾ²̫ˣдѵʱˣ˵׼ͻȻԪϣԪϲӦѱᱻŹԼͷûнڣֻĿԼŮ˱۸ǲǺܻ°Ԫ϶
ԭ̫±ϵԺԭԪFĵֱɣһТ飬ĵۻָԭ̫µ̫֮λݳ˷ҲʲôӦñϳĵᣬ˵󳼾ͲТԭ̫µ֮Уɰ˵СΪԺٻ££ԼĶôôܶ䣬󳼶˲¾ΪԼĸԳá˿ʶʮʮһ£ĵΪ̫ӣĻΪ޳Ϊܹܣ޼ΪֱķԸκ˵ֱӡּԺȾ߱лȻ̫ͬһͬƾӺԷ̷ĵͻʺϣֵʮТĵТ˳ʵ£Ļϲ
㵱̫Ժûд⣬֪˫۾ٶԼһĽʡŴҲܼӣǳԵʳҲֻȰǿôһѡȴڸⲻԶ˸ӼôؤʡԴúЩı㱨ԭһֱҲ㣬һ˼㣬һ氵͵͵Ӽԭ̫¡Ĵһ㲻ԵĵطϳΪ̫ӣοǣ㲻ڼּңػ°գ⣬Ҳעضɵˣ




048¡»ʺľ

Ϊ̫Ժ̫ƽǸƽһ͵ľû뵽һգ»ʺżȾЩ΢ڻʹĵһնС̣˽Եˣȵ¥ǰһأֵٷϣ˰ΡЩˡ楡ɣӣ䶼ǽװӳΧȻжòһӺ죬ְסʱһĵķۡĵᰵЩŮӺ̫ТЩºȼֱǴࡣЩŮһĶľͷһԼһҲڶ࣬Լϵȫ㲻ô缢ƿʵٸ츾ЩᶼⲻЩŮˣΪԼЩСʵŮեˣŲߵٹҲԵɣֻһ깬Ůĵæѹ£ƴһͷۣбŽվסĵϸһֻǹŮûòǧǣЦ߻ѩһ
ˮΪǹǡ
³̼
뵭ĨŨ裬ڼװ
ĵʵǼʱģôٲӦ
ǹŮĵϹ˵ξٻصŮͶ빬﷢ڴ˴Գ룬δӦү
ĵЦﲻڣԳҲ
˵䣬ֻĵعšĵڴ˳԰գ
ʱĵͽξͬξϾǳĵῴʮϲǿ˼ٹˡ
ĵٳ˵֪ʵ۵Ŀֻ»ʺϵ֪Ǻã
ȴ˵»ʺȻвĵ£ʱʱĸ˴ĵ١֪Ϣ»ʺˣŭ𣬰ᣬ۸ͷˣǿԼСɷϣҲŲܵأǱϵĹҪģҲ˲Լҵ壬˼ʮˣݺݵߵٹʱξϴϵķƣ˶١ͿʺһӹŮӵŵξɫµµС¹ͷײæڵء
»ʺٹҲվȣдڹǹξ࣬òߣϵƣקбǣǰūкκļҹƻģҹŻ
ξսصū¼֮ˣ֪﷨ȣɸϣңҲϸүȻҹţˣҪڹҡȴүֻûκֻô˳ү˼޸ɣﰧ
»ʺ˵ūҹ֪ôװΣƭûܵĻʵۡȴƵɾ
Թ˺ȵʹ򣡡ξߵͷ»ʺүȻ㰮㣬͸Ϊҹãȴңūҷ˰㣬ͱƭ֡ղŰѾǻں޳ˣй֮ôһΪĸ֮ΪҿڹŮһһ֡ξϽܾʲôݲУֵ顣
ȴ˵ĵ糯ϣҹķ޲һߵٹξϻۡùͿ»ʺüŭĿɲɲվһߣξϻȱѪܺڵ¡ĵȻһжʱŭҲԣŤߡһСǣĵͰСԼһֱţһȻ֮׼£ɽȥøG糯ˣƴǰסߵĵΪʲôŭĵֻûصټٹ٣»ʺξŮ˵һ飬Ҫگϳ»ʺ󡣸G²ӡ½˼뻢Ѩ̽飬֪˶ٵͳһ£ͼΣһ˶º
ĵŭƽGȴȰĵ᷽Żع
ĵϵ»ʺʺ֮λҲ˱֪»ʺˣ»ʺŭһݣ¶˸ɵĵᣬӵԼ˶̫ļƻ»ʺųõķҲķ޸飬̫ˣԺһ÷չĺ󹬵ģ




049¡Ҳ

ĵᵽǸҵ֪ػȻЩңڴϣȴһҲɣٹ£һһһҹĵڵı£֪оԺˣڲ谸Ͼʹ˸СҲȥҾһĶһʵ۵ּ⡣
ĵ˯֮УμԼһվھĳ¥֮ϣΧǴɽӣﲻɡúɽҵǧҵʱĵͻȻпôϽӡҶߺȻˮϽӳ£ֻˮӿۿžͺͳǽһƽˡĵ󾪣æ³ܡͷٿʱǷˮĵæһȻѡ
̫æϲˮѹĵһ裬ⷽסϸϸ飺ɲʲôΰˮûҪֹӺˮģˮԱݡ뵽˴ôˮ֣ѵУˮֵ֮ģΪңҲпܣԼҪĹ۲죬ֲԾܱҵ޻
ĵ᱾ǸļСϲ¼ɵˡجΣǸӲˡĵиˮ֮Ϊóиϳ룬ԭǳ³屦ľɳ¹Ͷ塣ĵȻ뵽־Ա߾ˮҾǵĪǾˣѾˣֲƱȨܸʲôϡ
̫ࡣмӣӺ
̫볤ֹӣС
ĵź֣һʱסˣйľҲϹľ֮ҲľӶ֣Ǹ֡ĶСǡõĺˮĺ֣ľСӽ϶ҴĻ죬֮
ĵ̫뷵У뱻ΣĿŶӺʹޣĽذԷģɱĵΪԼĵܱܵ
ĵỹ׷黹ûпʱͻƺӺԣձʧĵ֣¾޿طĵȻǷˮˣҲ˵ƷҴ壬Ԥ׷ˮأţĵ᷸ɵƽ˲١
ȴ˵˵ԼıΪζɱ˵Ժ󣬾ͰԨ㲻ɱҲӳ͢ϳȥҲʡԼһԨɵ赶ɱˣĸĻȥ£Ļظ֤񣬿֪ΪδĴBOSsԨǲô׾ͱɵģ
Ļźԡ˵ֹСǶ質ڴ֮䴫˵ӣ¡
ִ˵ˡ
ַҲ֪ģٸҲֹˣľʹʹ֮С̫Բ飬ֹ
ĵˣܲԨҲһЩŵ䵽Լ϶ĵˣֻǸоӦϡ
ʱȻƲģ˵Сˡɽʻǰ룬Ӧͼߡ´ӣĻԹޣͼı졣
ɽʻ˵һ฽͵ˣ㲻ˣΪ֪иŮǻòļˣôɷǸҪټ˵ģɲϣԼŮ˱ǧնʵʲҪջ𣬶ΪֻҪǿסͿˣϾûзɱĲڸ˵ľҲףֻҪΪٵʿȫΪƽҲƲʲôˣΪ˲òŹԨһ̫ӵĻٹĶ˿ԼСǱסˣ㲻ˣЩҲ̵Ĳˣ±ӻӻˡ
ĻҲĵи̨£ϾڳΪٵǲٵģɵĻһܶˣ°տֻŵġἸûͣʹӦ󣬽һץţǰѳĹԱȫչ٣ԭԨȥľպ󷢼ҵϳ-̫ԭ




050¡ɱԨ

ʱԪˡ̫֪ԨҪ̫ԭıʿĻ顣˵ǲֻǲֱӸɵԨӱȫһ̫ԭѡ
Ļ˵̫ҪȫǾˣҪС¹һƣԨȫ⡣
̫Ц֪ŲߣҲôԨˡ
Ļ˵ˡ
̫˵˼䡣ƴЦƣιԳĳɶ޳ɣ¾ͲɱԨһңЦֺأ֪Ԩϣǿ裩ϱϣŮԣԵĴˣͳνɱԨҽٳֹԼãԨ췴ʱ˵׼ԨϱŮỳԼĺӡʱǰԼźӳԨǰʱ򣬻᲻ԨأرڴС
ԨһͬŹԱݣһĵУȻϡϱˡһʮǧС㣬жԪСԪߣںͳʮλļҶǹ󺺣ңʣӵųԨ˾ǣ˸ԵĽĵ٣Ȼĳɶ޳Լʮ񶫹׷ɱԨ֮Դ޳ɣΪ֪Ǹ屦һְæģ㵽ʱ޳ɰ屦ɵҲʶڵ屦ûеõֵָ㣬ֻƽƽ޳ɵĶ֣޳ɿɶ걬屦
Ԩһֱ߳뾩ʮϡ١ǰһɽɽïܵľƺվطֲڡԨŽΣߵҲڵξЯɽһ߿컹ԼϱŮܲˣʮҶΧ䣬ǰңԶ롣ֻںʹɴżҶһ̽·ͷۣǰһĵϲһô۵ѥǰһɽ£û̽·ԨҾһڣһҲû뵽˰׼ҲҪտһҪҾ죬ҲǱضĻ֮ƣɼȽš
Ļǲױˣҹһ·ڸԨһСֻƬ̣ԶԶһ˽֣һ£ǸԱģһСҲǹģ϶ԨļҾ졣ĳɶһɱ˳ǰײסͷīͿǿ׳ųǹ󵶣Ǻȵԣ·ҿҪӴ˹·ƣа֣ɱ񣡡һŵɫתͷܡȻҲһǱϾҲǼˣԵҲ󣬱ӳʨӵ֪¤ԨļҾ𣬻ص·
˵գɽ㿳⼸ҶҲǰγ̵ŵſڰϣƥԼܻԨĽӣæ󺰵ˣˣǰǿүΧˣԨһŭ˵֮£ôǿ
˽ҷԸҶΪ룬һȥӦһ뱣żҾ쳵˵̵ĵطס
˵ԼȥҾڣһ幭ϴżһ֦컭ꪣ˰ŶʮҶҲԨ֪ǣ͵ᣬԨķֱʡ˺ܶ鷳ٲܶˣԨ˫ְŮ͸һԨʱֻͰûڣ
Ԩһ־ʮǿˣִǹΧסڡҶǣõǶ̵ѾǵֵסʵĳɶˮȻƾĳɶգôҲɱģΪսĳɶˣҲĳɶʷһս飬Լһֽұڶ̫ӵĺ£Ԩ뷢سֿԼˣһɱһδǿˣ֪ҹԱ
һȣǿһһߡԨҶ˽ڻһЩǿһԨžȱӦʼʱҲܵģ±Ԩ˽ӡǵһĲʮˣﶼĴ󵨵İΧסԨʱΪ̫Ӯʱ䣻ĿģҪɵԨڿԨô᳷ˣԨɱˣǰ¹ѫԺٻ󻹲ǴĵģԾͦǹģŰΧסԨڼҶΧ£ںġ




051¡һ˶̫

ԴԨһҶߺʹ޳ԼΧ£׼֣иСĲȶ֦ԨļҶˡСģǱˣ
ǻشһѺǹ޳ѾȳˣǹһڣৣһǹԨҶڵˣΨһͬһǺƣ޳ɵǹȻ˶ѪûʣµԨҶǶͷƤëȶ뱧ͷˣ
߰ɣҲɱ޹
һ߳ʮǣΪƹʱˣһƴˣ
ԨҷӳûƻģѾȥļҶվֱˣһľ
Ż翹ļҶǣʧȥģ޳˵ɱǣ޳ɵͷͦǹɱȥ޳ĺݣѾǻĻˣǲϧֲĺˣֻ޳ɵǹӶ˼£ʣµʮҶȫˣһ޳£ԼصʬԡȵģϾܵõˣǸ˶̲ס뷢йһ¡
ǹɣα˸Ͼɱأô˵Ҳݣôĺ
Ԩڽȵղ˵ŹЩҶʱԨѾɱǣԳԺǳ㡣ڵô仰ܴ򷢵˵ģһ¶§һԨһҡסԼϣԼĵܵԪԪԣʣµͷƨɳſ̵ĻɪɪءһһˣЦµۣСС;أǰ;һ
裬̫ԭ֮أƶоǺˣھסɣԨԼȥ̫ԭɣ
һƵЦݡ㸸ʵ˼𣿡
ʵʲֶ֪˼͸һȥɣ̫ԭձͻ˹ƣǷ̣ʱпܻᱻͻ˾ھǰȫһЩ
ԼԼôõôأ
ӵİΣͲͷ̫ӵ¹ˣӻͼһҲҪһ飡
ֱӾܾ롣Ǿ͵ˣ޳ɣƼ
ǵ£
޳˵žߵǰ˵½ϷˣӼϱŵɺԪ߶£ɧҺ㲻мһЦﰵΪ׼˴һ͸ǣǴӴ˲٣һȫΪ̫࣡
޳ɣ㸸ҲܹܣӢ۸ôΪӣ
Ԩŭ޳ɡ˵ˣһģҸסڶ̫ӵΪ̫ӵЧΪŰοԨҰģνɱǲŻɽˣҪҲֻܹԨʶô
޳ȫΪ㣡
˵˷ˣʱˣΪԨ𣿱ˣɱĿǴһʿ챣ĳɶôԨѾ˰ɣ
޳һЦʲô
ԨļҾǶˣҲ̫˰ɣȻȫܴĶˣҵĽˣ
ȥͷߣ
ԨϱŮ˽ԺһɫĶǿֵܺȥҪȣǿ϶Ƕҩ
ϴ󺰵ĶǵģҩȥԺ˯ѣҿɲ뷽ǷߣǾ͵Ҳڻصǵ·ϣʹųȥҲصˣҲô
㰲οãǺȣҪسŵǺȥԺͷǣ
ʱʮͦȻ
΢΢һЦ
˵žͶ˹ҩһڣȻͣƬ̣ûжѪͰҩǰԥ˺þãǹ͵սʤ裬ҲȥˣԪԪԡҵжǶȥˣֿ˻ԨԨ̫ˣԺʲôڽӴ
ˣ߰ɣˣǼù·ǰɣ
Ĵ㲻ѵ˶ɵĻġǻڰ֣ûвЩس֮һƵأ;ЩδĵˣҲ˷ˣɣ̸ʮĿԪѫҲοѾ̫ҽõҩԺûʲôʣǵȵһʱԺҩЧͷˣѪʹʹǵͳˣԺԶҲپˣ




052¡1

ѺԨϱŮ뿪֣һֱ˶ʮһСׯϢȺĳɶ
ҹ׿΢˶һ¾ͻȺǷȴŸ߹Ļٸһݷⲽϸ֧ŵ粻ʱĶ󺮷һ㡣
һλ󸾸һԣ̲סȰϡ侲ǻ㲻ǸסͽԼˡ
ϵٸĿǰûһӦеϺ͸߹һܾСֲ̿Ļصšץǣιҩˮ취
ڴϵĹ󸾣ȻҲһ𣬵Ҳû¶οԼϱҲԨϵϣɱǼҶɶǻͦģһ裬ĸ»ʺϣҲûǵɱǣȻԼ˵ϻݲҵź޵Сô
úõϱôųˣϲ̿ԼĶϱˣϱߣһֻϸ§ס͵ϡ
ŷػ棬ʱ侲
ǻûµİɣһû𣿡
ڿץţǲС֣Ըů
ϴָ¶ϱϵ˶衣ƣҲıĿ˯
ʱ˴գ۵һĴűƿˡ
ѵ콫侲ϾôӴܾźûа󸾵ģæ㵽Լŵıֻ¶·СֲͣĲš
ʮĶϾ̫¹ʣοǻҵϱˣ治ɫسѵ˿㣬ôﻹûн
㣬׼ҶϺԼģ϶Լ쭣°Ц֪߽
Ͼŵûɸˣˣ
ڶϵΪ㰵޲ѣԼϣĸµǷŮӲӵеģǻĹװ䲻ò͸߹뵽ʱɫġ
ĶϣҲǻñҳһ˿˿֮⡣¶ʱŭѣʼղԼңȫһҪԼģ
ţ۾аţ
ںҲ￴ߣ͸˵ζһҲ̲סԼŷʡ
ҲϷע⵽Ĵڣ˳һ֮£ǽӵģǸ߹ĹµıǣĿɿڴ޵һò׵ϱԼ˵ԨҵŮ˶ò绨ɫû뵽ʷҲдԣ֮ԽɱԨΪԨϣһ󣬰˫ϥ£ﺰšֶ裡д񣬴ʱĶϱ´Ҳûע⵽Цɫ
ͷ־ѾˣٸҲη£ԼŵĻ͵˸Ȼĵɫ´
⸱Ů̬۵ףǴЦݣջһһжռ
ϵƤģҲֻҡҡͷתŻŵԺ󶨵͡
ֶ
Ȼͷ
ϲ⣬ʵΪβ𣿡
ֶɫֶ¼ŪĲԲ
˴治Ļк󣬴ϵŮˣʱסϷϼ棬ŭĿԲӣɫǺ졣
󵨡㡭㡭㡭˵ġ׺䡭ô
ԨＤŭֲ塣




053¡2

ٺ١̫ҿ˵ʵ㿴
Զϱ˲㿴ȥһߵĸߣŭҲŭԭڵϵʱĵĽɵվʱȫԼ裬СºѹѹëǰӲͦͦĺں켦ǰʾ
㡭㡭㡭
ϻδ˵꣬ͱ㱧סһ
ı£˿ˣֻſģ˫ֲͣڶԲ»µҲݺݵĶСʱ㽫ΪһƣҲȻĶڶϱ䣬ܼ̽⡣
εſڵʱɴ룬ԼҲǵʺĽ㣬ϵϣҪڣôģſҡ˰˰еԽԽǶ˿µ˫ĥ䣬ҧԲϵҲȼ䣬Ǳĵ׿˿ȹ
һĹ򣬶ȫ£ȻǷ¶ȹػѨ֮ѳͻ˳ƽɺĹͷ뱻Լְ⿪˫ȼ䡣
һҵĽ󣬰ȻûС
γϱҡءۡϱ
ڶϵĲҽУȴŮ˷ɧĽдס˷Σ;弸º󣬺ݺת£͵Ҳײκ󡣽Ů˷ڴ棬˫ȹڲϣ˫ְסץ֣±ץ˵ǣݺݵٴνִϱ棬ʼƵʵ˶
ˡͣϱҡ
ƽʱ߹ϵ̫ϣ񱻼ɫ糺죬˫ԼĶϱȡ
ıкŰһԵҲ֪Ľ־סĽʵĸ첲ץţšﺰšš¡һ㣬ʱȫϵ͵ϮȻصĽһδεĳ롣ǽⴽſأĴҲӿˣҲšСѨýҪ㡭Ŷһǻİɡ˫ֱȫΨһܷĳ䶯ƨɣֻʣˣһʱҲšͣ衭㡭ϴʱҲ˿־壬ͣıץţֱϸ۵ָͷ۵ķ飬ȴҲûıа˿˺ۡʵΪˣֻ˫ֳŴ齴Ŵǽʵ壬ŷϣ˶ţ֪ô£۽ǾȻ͵͵ƨ棬Ǻںڵڶˮܵͽ
϶вͣðҺ֪ڡۡ
Ľлۿ໹˷ܣҪ۵ĻôˮˣҪǲ۵ĻΪʲôǶȻִܴȴҲûԼĺӴ

ϴʱоһ鶯ӹڵˮһɽһɵѨڡ
һ߸żˮ﷭һɢҡࡢĿߵĶϡ̲סŰĿУЦԨģôûɼ¾ˮˣǱȹèɧааʱĶҲΪĲšֶˣԼ߹ڳԡΪάеϣ˫ҧһδĳ侫ⳡجΣ첻Ը˷·ò;ͲͣĳײԼĻġ
ʱ㿴˼ǿҲʼűݵϴĿУţһ˭Ⱥˣ˭ļ
ңҿ㡣˺üۣŮҧгݣһսԭԽȴġššı䡣
Ů˲ǱˣϡԭٸԾɧ񱻶˵ⲫŪˮεΣ࣬ۺԹ˼໴ģ
ȻǹһЦϵķΣһ߲󹤷ĳͣƵֱ̽ɫȹ£Ѩȥ֮ˮܡ
Цû뵽Ԩɧ˳ˣ˵Ҳͣţֿճһֱָ뻨ڼ䣬ڵˮָͱĶѨӿ˳
϶ϷŪָ𲻾ܣֻǽ롣
øɧŶϻɧ뵽㽫ͳ˳˵ϣסͶɧѨһ˶롣
漴˽ô֡
ȻɧˣűԼŵĴ󿪵ĺ⣬㰵ˬţݺݵĽѵ߹ϣ͵ոΣ͵Ĳ롣
ȵҲ嵽СѨǽʵСĴ¶Χ
Ϊϴš󼦰ͲˡСѨˡϵٺһЦ󣬿ʼʽ
ŶϱϺ߳ܵӭǺ¿һļͣĿҲ벻ʼֶϱϵ޳ܣԼղҲһ⼦ͲٵˮֱҲһɧ˲ô
Ů˵˼ά˵ͱ䣬ͨ󣬷ʶϱϱ󼦰ͲŪţԼȴѨնģȻıϽǷǻζʵıĥţ˫ֻͣǰظĦţ͸һ˿˿Уż͵Ѩһ̼㡣




054¡3

£㼸Ҫ˳һ¶ϱļģԼôձˣһѹסŷĿУͦ˼¡
һ¾;ʤϵӿʼ֮Ŵ
ϸ߳Ĵ£㲦δ侫ļͣתѹ£̧ȽͲ˽ȥʱµ¡
ʱĶϲŭĿһ޵ģš󼦰͡屬ˡصĲššɧ衭Ҫ㡭屬СѨÿ֮Ķڽϡٶ⡣ʼĽˮεεѨ˵ļͣһԵĴԼľϣšŪ˳ץסӣһһŪΣͷ²Ūٹɧ˵ı飡
øɧ˵Ķϣ˿촽ڵǼð
鷿ӭϿҡţǺż͵СѨһ±һܿҪĸо
Ϊֹ侫ȻĿԲſ໡𡫺𡫣
⼸ȻûֹҺȴҲЧµĶϱż͵ĳͣ˽ţȻĪһŵȴ޼֮ʱű忪ӭŬֹľҺ˫˫к
񫣡
㺰˾󣬽ͳ˳˿Լ裬˫ȴŵмǴ󿪵ⶴﲻͣðľҺԼȷⲻΣԼĸԨţҲٵİ
ΪʱһȺϸ۵ӣһֻСĴζšһͷڶŪ̼һļڻľҺҲ˳ȥ
ˬһ֣Ҳһ֡Ůڶίڶߡ̫ӵ£ǴӢͽǾ˫˼滹۵ء
Ůһ˵ţҲһжţǿŮ֣֮ʼҵŪš
٣ɧôɧˣƽʱô߹󲻿ʸŮˣͲ˼¾ˣԼӢĩ·ˣŸղԼƣһսôҲˡ
ʱֻס͵֣·ԭûϣͦļһȴ»˹ӲӲȫǰĳȣһͣغͷϢ
ʲôħԼʱңҲš
϶žԼ㣬һЦָĶͷĵ˸񣬡̫ӵ£¡




55¡4

Ȼǣȴʵڲ֧Ҳ֮£Ǻ¿ļͳָš
ĿŪ˼¼ͺ󣬱˫ȶԣˮѨɺĹͷһҧ͵ȥһ˰
ţǣ߼˫۳һ¶ʹ֮ɫģˬͷΪɧĴ͵Ϯϵϸϣ͵һ
ܵͻѨڴ۳ʱ찡ѽôϸҵŤӣϸŤϲһ㡣ϷŤºż͵Ѩȶʼйɵҧļ͡ĴƷɢ䣬òϷ踾ķУ˿ȥʮֹء
رϲͣ˫ַסϸСѨݵĿУʱʱʶƨɣͦ¼͡ÿɧ˵Ů˸ߺ˽š󼦰Ͳ屬ˣ
֪ϵʲôĹЧ㽥Ū͵ٶȣ˫ֽƷڴϣŤ󻶵Цţ١Ҫ㣬˻˵ճȽ˳ʪ˽ȥǲٶȳлоڵ״ȶȡ
šô֡ҲˣĲ룬Ȼϴﵽ˸߳ǱĴȿг鴤˼£ӹڵҺ忪ʼھֹΧţ㶼ֹͣĵĻš
ѽ̫ͣͣӵ·ŹūҰɣڵļͿʼжˣȻ׼Ҳ޷Լоʼϧϧš
˵İ㲻ͦ¶ԼܵͲš
ѽ¡󼦰͡ҡ
̧ϲţǼ͵ϸڸŲأôҲŪžž졣
ϡĲˣԼԵ֫壬ϺĪܺãϴʱתһۿаģͲµһһǱĨһҹ͡
øµŮޣôҩˮȻԼĶϱϣԼҲֻܿƵ˵ߣǷ߹˹ȥһԼȥɷĨͺ󣬽ԼŪ첻´ĲҾµĿ˿Ĵ󼦰ͣɷĻҪ󼸷֡
ȶϱУֻûȥһס֮ԼڡҲܾϵǹתսþȺϣƣ˿Ϣȴŵöһ˽кһ»֮ʱѽҪ˹ȥ
˽лˣһ˴ֱ룬һĶϱԼΪ˾
ۡһۺϲŷ㽫ԼĴ۵Լͷϣ
սôңô֪Ԩŵݣ̫ӵŪ¥ļŮ˽У޲Ͷأǳ֮ƺӾһ㣬һʰ޳ֻǿЦһ£ԼʲôãǺɫãĿŵռԨǻԼ𣿿Ҳ֪Լʲôʲôù飬ԼһҪǣĲųã




56¡5

ڰƽԼϺԺһǿԨŮķ䡣
¹Եĳ£ɰ׺Ƿһű촽һ˫գȴʮӣǸͦıɶ칤Ĵ٣ò͹µģһͷں˿ʹͷЩˡ
ͷ̧ͷһ㾹һֱֵֺĶԼֲֻ֪ηźˣŪȹǣȥ
Ȼ֣Ͷ뵽ԼĻȻЩܵŤȴҲȲ
ʶĳҹӦңҵŮˡ
İԵЩ޷ܣĻĸλһαһ׽һνŵеζ΢΢ıۣͷбļϣһ̵İ
ŵĴŮ㣬ķӦһϲƵˣһŮȴɵ֪һҪôˣˣһֻס磬ͷ촽ȥ
ͻʪһ£ûüӦſ֮ʱһĿǻܷҲ޼ɵĴòŤŽȴ˵ôߣ˶Ļ
š
һ
£ϲָоԼʥŮ屻ָʱ˼壬뿪ֹͣȴܸ롣
ʱ䲻ѽ壬ϰѱ˸⣬ȹҲʣϡ¹£óǺ֮Ȼн硣
˵һμ˵ı˫۾Щˣֻһۣͱȥ˵ǲ̫ˣ
ִ˵ҵŮˣҾҪ㡣
֪ģûκɾܾ·ԼΪ˶׼ģһֱصģҲҪ˸ơ
ΧǾĵģŪ̬˿ûκξܾɣУҲԸ㡣
һκܣʹߴӵסϵߣʹ̲סĿУ˳
ɵָŪСѨȻѨѾˮɼŮ֮£Ҳ൱죬ŰҺĻ˳ָѨ̽롣
ʱߵȻ˵Ĵ̼΢΢ָͦĶ
šš
ҲƲס˫ֱԼʯϣͦӲ΢һ㣬ѰСѨڵλãһͦͽ˰ء
ãʹ̼Уֻ㱻ƾãǼͦϮʱ֪ѨʱĴʹɲһʹҪҪ
ƴŮ˶ı֣ܸЩҵŤ壬ͼĽ
㽫ȻֻһͷȴҲһĿУȻۣѾﻢ¡ղˣ˵ҪǷκûᣬ´붯ˡ
һ룬ŵ㣬ʹҧҵļһͻġ
˵꣬˫§޷ܣԼȴҲҶٶȸ롣
ûȥҧļǳСȻִǿмʹѰҲоõ㲻ǿĹػ飬мİȻȴҲ֪Ǻá
ڼСѨǸƺֿʼˣһ泩ֿĸо壬ҧŤ䣬̡
¾˳Ĳ˴ء

Ǵʹĸоѳܣ䲻ᣬ̧ƨɡ
һһµվݷ˱һ£漴ֱµζ˵ֱһִݲС
Ҫȫ˳ȥ
֪ᣬǸտʼҲԼĴ³ŵ
š
ߵĵ˵ͷ˫ַļٴνԼСѨ׼ȥ
һͷͣ΢̧ƨɣԼСѨȫһ
һһϤɶСѨͿУãԼһҪȫ̵СѨŻ㣬һ룬һģȻȥֻǡ̡һȫûСѨ

һʹʹѵ˫ֲİסԼĴȣǴִʵЩԲ
򡭡̫ˡ
˵
ЦЦ󲻺Ըְ
˵⻰˫⣬ͦСѨؽظĳ嶯
ͻȻ飬Ȼĳʵ泩šš
š
ݷɽ㣺šššš
ţΪ޺ڰƽһЩصϢ
ԽԽ˳ӿͦٶȡ
ҲҪӭпʦ㣬䣬Լ巴ţԲߵߵ㡣
û뵽ô֣鲻ԾģԴһǣһϢջʹ֮һҡƮһ˵ĹʣƺһĶƮƮƮƮ
㾫ӣͳ͸ɣߵھѨþģͷĸɣʮ£ѱɵֱðѨ󶶲ڲס˺ߵˡááˬ
ûѽҪҡ
ʱѱͷµĴ壬ʹйΣȫҲѹ֣ԼʮճŮ֮£ߴ׳˺ݸɣԲء
ĵ˺ţһҰƽԭϾƸţ§ĽҲһºݸȥͳ飬ͷĻϣˮš̡̡ķ죬һƨɴȶʪһƬ
Ҫ˰˵ĻŶԷİ·һԶûϷһ㣬ļɺĺһĽ޼ɵĴӺﺰŷƲһŮ




57¡屦ǳ

§ڴ´šΪʲôҿ׷ɱҵˣһĵܸܵǺ˶ҩ㲻𣿡ʳеɻ
֪ʲô㲻õһᰵ㣬Ϊһֱ㵱ĿеˡӢ¼Ҷһֱעţ㻹ӢŮĵһѡ˵ĸֵǺҩ飬ʲôϵȻǶܵľĵԪԡҺʵûۣǸĺӡɺԪô̰գ϶ȻҲмֲܣеʱҲΪ˴ﵽĿĶֶΣµģȻͬͬĸȴûһԣ˼ҿǺȵҩҲûʲôǰɣҲΪĵܵģ˵̧۵һЦںһˣʲôɵĵأ
˵ȣ˵Ԩĳɶ˰ΧԨҲһԱͽ̫ӸЩҲǶ֣Ԩ컭ꪲˣĳɶˡĳɶһ۾ͰԨļҶȫɨſˣ֮ɱԨǰ
Ԩͦ컭ꪼסĳɶķֽۣ͹˷ֽ۵ĳɶҵ󼸺ѣԨвãתͷܣһֳԨսܣҲͻΧĳɶôܾŹǣһں׷ϡԨһ·񱼻صԼҾͣλãĿȷʵʬͿտյĽӣԼĸʹ൹صĶӣԨʱתԭԼ˵˵ĵɽ֮ƣ˼ҳѣ
ĳɶҲ׷ֱزкĳɶ֪Լˣ̫ӵѾ˴ˣԼҲԷֶΪˡ뵽ĳɶЦԨǰ˵ԨĽļգ׼ɣĳɶֽ۾ҪԨʱԨľżһѾǷˣŮʧԨǵĲ״ԨĻ䣬ұ˳ˣŻʲô˼ԨĿԨֿĳɶһϲɱԨ̫ӵһ佱ԼģĳɶڵĿܹõͣĹְ˷ܣ
ĳɶ׼ֽ۵ʱһȴڴףĳɶȥֻŴĺӲɱΪ׵һһƥײֳֻͷװﵣ»ϹŻͷɽǹԺƵĿԪѫš̤ƺﵴɽһٵأɽ죬ϳТĸרȭ̫ŵĶ˾屦˽׺ͯȥѺͷ׼ɽǵģĳɶɱԨҲԨþ
ĳɶ˳װ13ʱŭ죬һвģӾͳȫǣ˵ɱ屦ǰɨһۣ屦˫ﵵסĳɶһֱ۴屦һ֪Ӳˣס˫۷ĳɶķֽһȻɱĳɶǰشʮĵֽĳɶؿڡĳɶֽһᣬһ屦Ľĳɶķֽϡ
ߣЩٳҼۣĳɶ˷Դϴݺ޳ոӽԺûֵֵˣֵܵеĸ֣ĳɶѪˣݿ񣬴ĳ㣡һԵĽ׺ͯһ屦սĳɶһǰ󡣸ͦǹɱĳɶϲԽԽԳԼı£ĳɶ屦ˡ
ǹĳɶؿڣĳɶһ屦ץסһĳɶļĳɶʹ˸ϣ屦Ľﵡĳɶֽ˸׼͵Ϯͯɨ£ڷ屦ͽһԼֵܱɱʱС汬ʽһ˲ҪƵùĳɶĳɶڣ˵͹һһ£սһĳɶѹţȥæͻȻĺɱͣ˽ŲֻһĺӴʮδɱ˹ӭȥɱһ
ӵպܲٶЩŰֵģһ˴ǹͬˮһ㣬̵һһĳɶѹס屦ͯԺҪʱͻȻֵǿƻӴʵҲܹƽ֡ĳɶ֪ɱԨ鲻Ϊȥָ˼ֵ᳷ˣ̫ӵѾԨļҾˣжҲˡ뵽ĳɶһ۶Ҹߺһˣ˵תͷͳ֣ʣµʮҲ屦ͯҲֵ֣ܽĳɶϣô뿪
ĳɶһ屦˲֪ˣժϵı񹭣屦һ屦һù֧ʸǵù˺ͯĳɶһһʺϣʱ׹£˼Ⱦ͹ˡ屦ŭɱԼѣԼ׷ĺҲҪɵΪ׺ͯ




58¡Ԩɱ

ȴ˵屦֪һֱ׷ĳɶɰĳɶˣø֪˵çʶʶүүֶΡһֻ屦ľһǿһļʸֱ屦ؿڣ屦һҧһǰ֧ʸ͸ֲ屦ļ򣬰屦һüôĳɶͷҲصĺСӽүүʱ䣬ͲȡĹˣؼҺúɣ´μʱɱôˣ䣬Ѿٲˣ屦ƽûƥҲܲȵģ
ú׷ˣǸӶ屦󺰵¸մǺúҪˣ屦ǸһлԭɽӱСϳ屦ˣ¶ׯׯңֵܣԵְ˵˫ֱ屦ĸ첲Цԭʡֻʧˣ屦΢Ц˵ׯĴ£屦ǺеĺúύȻֵ֪ܵ
Ƕܿһֱ߶Ҫȥȥһֵܣһֱڲʱ䣬ֵܣȥһҪ԰԰ڣҺˬЦǻɣȿλô˰ɣ屦һָڴеԨҲãҵͷ˵˵˵ЦЦ֮Ԩǰλû°ɣ屦Ԩǰ˻ȴһ㷴ӦûСɣԨļ򣬡λû°ɣҹžȥ֪Ԩ϶Ǿſ־嵼ɢõ϶вԨġ
ɱɱԨӻоѣеķ컭ʹǰĵңҴһھ̫ԨҲȵҸ˲ֹһԱԨ׾ٻɱׯһԼ˱ɱʱ򵹵صĵҡλɱˣ屦һԴ󾪣ô׾ͺɱ˰ҿԼղŰλø˵ңȻڵص˾Լˣ
ԨӸղŵĳ嶯ŵǰĵңԨЩסˣʲôҵӿ޿֪С˼´үϲһꪲԨ˵Ҳɱǵˣӿ޵ʲžүһꪲҼׯģҼүǸվүġԨ˵Ŷʲһǿɱǻ˽ٳҵļҾ죬Щɢܾɱǵׯ˽ʲô֣Ǻδˣ˵СˣºݶׯˡյңˡԨ˵߲ܸҲûл֮ǼҲˣ͵ᡣһʲôˣ˵жԱⵥͨšԨ˵ǻؼңҶԱ˵ΪɱˣʵǴʮǴӺ磬ͻȥһص̫ԭʱ˵ºݣðݻᡣοһԹŵ븻ٶοڹ·֮Уֻ̣ѵҵʬʰ
ԨĿ͵ҵԶȥת屦˵ղŶСֵܵԮ֣ȻԨˣԨһݣԨ˵Ŷ屦˹֮񡣡˿ɷСˣ·ƽεұʿ׼򣬴屦Ȼ˵屦ȥ׺ͯļ˽˵ĿԼ̯ӣԼʰ
ΪԨһ˺ЩˣԨԨ˵ż¼ᣬԼͽԼŮȥǵ˿֪ǱߵµĿĹӣ屦һָԻԵĸԨͻȻԼĶӣԼĶǸ״Ԩͬһ㡣ЩΨһľ֧ˣǳʲô⣬Ԩľˣ
ԪɣԨҡԼĶӣǶѾ۵ĻȥˣƾԨôкҲһ㷴ӦûСˣҿǱҩԵˣǻҺ͵طǰɡ˵ز˾һЩȥôǾΣˣ屦ѵԨȻѣɲʲôõطٴλϮƾڼǾԵֵ˵ģ
鷳ҰȮ͵ȫĵطԨڵھˣ屦æԨһҲŪĸ˰ˣǰѹӷƥߣҵ˼Ҿͺˣ屦ԨŪǣ֣ĳɶûȥȻԨ屦ͻᱻɵ
﹫ɣԨʵ屦շǷ֮ģ֪̫ҪɱģԼûбȨҲûͽȥᱻɵġͶ屦˼ɽΪ죬Ѻͷ׼ǣ屦ʵصǶ̫ԭΣԨȻҲһ񣬵ҲоλģҲǻᶫɽģ£Ȼгͷ֮յģԨʼ˵屦ˡ
⡭屦ЩΪˣԼ⣬ͶԨ£ôɽǻô᲻ΪԼΪ˰ͽԨֵܵأ뵽屦ЩҪܾˣɱҵ̫㣬㻵ĺ£֪һŹģҵ㣬һص̫ԭչǵʱ뱨ҲҪҲãԣ屦Ӧ鷳ǲԼܵ˺Ԩ̫ԭиӦɽǣǳԼҲûи֡ԼõĵֶˣʣЩѿ϶ǿסģһѣԼܳͷҲ˵屦˳ԨΪԨµԪϣպ󷴿ǰ棡
ȴ˵ĳɶ˦屦ԺʹͣĿ񱼻µⰵҵ֮ϸ屦ԼͻȻֵĪƻ˽ɱԨļƻЩźûиɵԨ͵˫ޣ´μʱܾǲˣγջǺܷʢģҲʮ֪㣬ʣµľǸϻǽڴԲܳģȥ̫ĻһŬһʧ
㲻֪ǣʹѾУƽţͬԭԪFТһĵᣬ̫ı֣ı죬һĵḴ̫֮λһƽߡҿĻص˵ķӹһ١Ļضĵ̫ս֮ңǿͻһǸСĴۣⲻսʱ䣬ļǮġһʿˣԼʿǰҷѣ۴̫Ӷд󹦡̫о޵սڿɽ־ڵݽ죬Ź˶ãӵһ֧ݺảĺϰ̫ڼּң˷ѣǴ彭ɽ̳ˡԭԪFТǼͶܣ̫㡣غĻĵݺͷ̰֮ĵҲͬغĻ౾ѺΣȺ䡣˴ԩѺȺĵ۵УҲǵȺɣ




59¡·

ȴ˵˻ĳɶԺϣ̫ҹζ࣬кܶǱڵжעԼԼһСľͿǰ
㻹5·ڵ֮ʱ·Եһéһͦ
ô˵£ĳɶǰʵɶ㿴ϵĶΣ㿴ĵʵ⣿ĳɶЩ㲻˼ǻҿ¶
ֻд¼¹ġǣĵ֪ǣܾۻᡣ
£˵ĿɲСǿʥҲûԴ󣬴ĳǰ˺޳˵žҪǰ
ɵţæֹ޳ɡ˼Ȼдбԣǽȥ˵׼ǰţֻ˵ɿ͵Ͳһ𣡡Ѯ⣬ĳɶ޳ɾͽéݣе±ˡ
˽ԺӾͱͯݣˡλһ·࣬ºȱɣеİ˿¡
ӵĴţӦǹٻ˼ҰɣЦձȻ˼ȴ֪ΪλƧСطأһ˲򵥣Ŀڷ硣
ĳԬλǷ䣬ïԬһָˡ
ʲôһû뵽ɣܾۻȻʸС
ô֪ˣһԵïɻǺǣȻԬĵǿһıҲѷ֣Ȼš
˵⻰ɲƨȫﻰ
δ̹Ӹմأһֱŵķʵ㣡~㲢ûԼ̫ӣԬ˶һ
ǣӦ̫ӵΪγǣѲԣï۾˵ï𲻾ǰԨһҴ˾Ҳһȥһأܿȥ׷ɱԨı鿴˴жǳɹˣԨ׶༪ˡ
¾ͳߡ㿴ïԼ䵭̫ӵ¹æҵȾͲ̫ӵˣ»ǼعɣⱻС˵óѣïл
¾͸ˣλʱ뵽һ±ضӭӣˣǷïһȻֻԬǼ
£вһϾ֮ʱǶơԬͳһЩƾɵݸ㡣
ǣһ棬дţƵŮԭǱ˫޵ؼϲԼΪûйأԼƷ̫ˡ
лͬһ±ضãϿҵԬǺǣʱδ»ٻ֮ʱ¸ˣҲǹвõԤСߣԬһֱͳԺӣۿȥ
Ԭ֣ѡˣïҲԺӣҪǻҪȥ̫ԭԨѾĶ֣ȥ˭ԬЦ
Ȼ̸²ǻ̫࣬ԭãԬֲҪðˣȰ
ѵλ֪嵱һޱǱһ⻷ڸǣǹâţѾû̫ԭĵǣ嵱ЩǶˡԬ˵
⡭Щԥˡ֣ȻԬѾǾͲҪǿˣҵͬΪıʹ˱ï˵ž˷䡣
λһͬΪ֮ʱʱ𣡡Ԭں泰Цˡߣɽˮתƣïͷһȥͷ
㰡㣬ɱʧԬʱѾȲĴǱƵŮ⡶ƵŮһ˫޲ɲһΪ磬ֹŮϣӵдȡԷԪԪǿã˫˹ô֮ʱɲͿ˫֮ãֻһôɲһһͻԪˣ²˴ǶˣǱݽ߶
Ҫ˵һ㣬ŮǴŮôɲ֮ʱзܻøõ棬Ůܵˡ
⡰ŮľΪ磬һΪݡҲ򵥵һ㣬ֻҪôŮԡŮڵԪ˹·תΪڻŮӣﵽ˫޵ĵزͿӵ˫ղϣӡ
ڶ׶Ϊ񡱣һѣ˵Ҫ˫ϵȴӶʮˣ߸ʮˣпܵ磬һǱͻӵ꣬ҲԱӹС˵ֵˮƽͱŮҲԻꡣ
׶Ϊ˺һ͸ˣ˵˵Ⱦ˫ϵȴʮˣ߸һ˲ſܵ֮Ϳ޾ұԼŮӶܹϣԶν߾硣
㿴ЩЩϾϻҴ֮Ůһԡ
ȵԨŮ̫ӸȻǱٹķأȻ̫ӸһǹȻװض飬´Ұ͸ĵƷǸսʹǻС̫㣬㲻мһЦ̫һԪǮȻ̧ͷͦصĲ鷿ĵ칫ĵطһ·ϰϧúõզͷɵأҲ룬ô湦Ϊʲôĵ¼ʵĻ㵯ҲãȵԼλȹⲻûҳ͵𣿻ΣҸôأҲԿǰŪһ£ȻԼĴ㶫ԼԿĵǰΪһ
μʣԸ꣡鷿ĵᣬ첻ľή˺ܶ࣬˸˵ĸоӢ۳ĺϦµĸо֪쵽ͷˣԼҲҪӿٶֲȻһб䣬Լʹֲˡ
ɣΧջΣĵʵ˴ض飬˲˼ϡе͵鷿ŵʱʳԣ㹧ĻصѵûʶТģοʶҲ˵˰ɣ㵯ԭ̫£ǱĻطˣʱѺ֪ʶкǣ˵Ŀ㡣
÷Ͼĵǵģˣ˻˵кԼĵ֣е𣡡˵Ǻǣµģʲô;˵ɣִԼ
Ƕ˵ˡӹԣƾ޾ݾ͵̫ӣͶܣʹҲΪǴ˽ԣǵ֣ʹĵɱҲܹĵܣΪһܺأҲ԰İѽɽ𢽻ˣĵ̾Ϣ
ʣĵ֮¶ΪǴᴦɣʣʹ˵ͰȥɣΪ˰ɣ̾˿һ¡ʶ°ɣȻĵ⣬ǻӣȰＸԳԿ࣬ԣǣһˡ
ָʺģʵ̫ûгϢˡһĲܣҲ㣬ȫ峯ٲҡ¶ڵҰĵһ鷿ʹšԭǶԼĶʹɱְΪһµµ֮ҲΪʵ۵ıΪ¶顣
ʱ֣͵͵»ʺ޹̫͹ŮؽҲǳȥ˵࣬컹ûкھ͸ҵ±ϼһ¸Ű»ʺɫе㣬ЦĸҵĴһҿĸСˣ˵žֱһţͱס»ʺӣ촽ҵϸţһָֻų£ѩϺҵš
»ʺšһصҪɫ˼ܲˡ
ȻϽŲҪȴ㻳Ū
㻹Ǹʮ߰СĶӣ޹͵͵»ʺͲɵѣȴһִδйĿУ̼
ĸѡ˯°ɡ
һᣬо·һҲ񫣬ǴŴ˵
š»ʺգ૵»ʺѾˣѾ𽥳ˡ
»ʺˬͬʱһֻҲеȲˣϣ½»ʺǳŮˣһŮ£¸ʲôĻһ˽·أ
㿴һׯׯϵĸ󣬴ʱķɧӣǴΪҲŶ»ʺС֣Լ·һᣬͻģֻһˡ
˷ܵ˵ˬʦ̫ˡҰˡ
š
»ʺüĿؽ˿ۿǿ׳ӣɵһ֣ԡ
»ʺһòĻܵ˰
»ʺֵһЦһֻ֣˵ӲϸıꡭܵǼһѾӲĲУ»ʺдΪȣСӣǮԽԽۺˣһֿһһ졣
ĸ󣬶ӺܡҪ
ͨ죬˵Ҳܲˣ˭ɧԸŮˣôò˭ܲ˵ġʹ
ôأ
ʵ˿ۣҸӿ
Ҫʦ㣬Ұɡ
һʱļҲ˲˵˵ֻ
ֻ
»ʺ
Ŷ
룬ѵԸеĸΪԼˣͼؿҪˡϾܶ޶ûгԹŮΪǺܰ¼ΪԹͬǶ޸ˣ
ֻ»ʺֻһֻḧţûд˼㲻ɵüĸ󣬰Ҵ£ˡ
ŶĸΪʲôҪ㴵
»ʺĵЦš˿˿ȵǼӲϡ
ˣĸӡӵӶŻˡ
ޱȵ˵
ôķϣ˼ҾͰ㴵һΰɡ
»ʺֵһЦĵЦЦʹĹǰĵϡȽ⿪ͳľȻסľŪֻŪٽͿƤҪҧ
ͷϵۣȻſӣСĺסϺ췢ĴͷŴͷͷͷĹﻬʱ㴽˱ҧſڽУ̵̣Ϊֹ
˿̣»ʺȻķ̣м˷ܵİѾǵĸΰܵͷ帩Ͷص֧³һ㣬һ㣬һ㣬ݿͷڡ
һֻʣͷ»ʺͷͷŪʪͷͷڱԵߣȻ»ʺٰѾ̽ȥסͷŪľҲٶͦϣܸɵһ㣬ƨɼٵİڶľٳ塣
ֻüǵùĹĵģɵȥˡʱҲָ߸߾ŵƨɣƨɷǳŪĺͥʱͣŤ壬ʼնû뿪ľ
ľƷţֻһ̰ΧͷݣpĿɢȫ֫ٺ˱ŪüӲ¶ִޱȡ
㷢йǰļһŴӶ»ʺγʱ»ʺһƿ㣬ͷŻ˼£ź۾㻵ˣණŪ˼ϼһﶼء
ʱĶ»ʺĿ죬ӣС죬żɫҺ壬ӿˡһǸ˵ĸ󣬶Բ𣬶̫ˬ̫ˡҰ
˵ţϵĽϸĵ»ʺ
»ʺͨ죬˵ķŵһۣЦˬĲˣ
鲻Խģְ糺
⣬һ縴յ㣬ʱޱȣһѽŶ»ʺõĸ󣬶ҪӰɡ
ӴôӲ˰
»ʺǿ׳СˣɵһϲĵˣǮۺ
š˭ĸôԸУӲǲ»ô
ţ˵
öӣ㰮𣿡
»ʺĵ
ҵȻ
˵
ŶҿСɫǰҵӰɡ
»ʺֵһЦ
Ҷ
˵ţ˵ĸҰɡ
»ʺͨ죬ѩ׵ļȾһĨߺ죬󻶣ɵ٣β૵ɡ
ϸ
ȴɵü˷ܵĵͺһһ˫ַɿĽ»ʺ˯¡
˿ִ̣ӣ¶»ʺº󣬲ɵ˫ĿģŶ»ʺ顢ѩױӣһʱеˡ
»ʺĸʱ㣬ŮԵSߣչֵ쾡£»ʺԼ壬ԣΪһѾʮŮˣ㽾ǲö˵ġ
»ʺûͬŮһ㣬߽ɬסߴһֻȣ΢΢ǰ죬𣬰һԸеơĳ΢ЦſǸࡣ
ǾµϹųģ°ǳǳϸüһˮĴۣŶ˵ﲨ۵촽΢šɢųͷϡ
һޱȵ˵ĸ̫ˡ޸ǳӵŮš
»ʺĻɵü΢ᣬ˼ҾͲˡ
»ʺӵŴˮת䣬ǣżˣΪ˼Һ𣿡
һߵ㿴ÿڸ꣬Ƶģڶ»ʺ˵ʱҲܣһȥ»ʺĽѹ£Ửѩ۵ļױ˵ƯƯˡ
˾ˣ飬嶯гϵĻȣ»ʺûжٿУȴΪдоŶӵ촽ϣȫɣСһšõ»ʺĬڶ»ʺ룬סǴ󡣹ꡣͷڶ»ʺСѨѨĥĥö»ʺɧͣͦƨɽߣöӣĥˡСѨ죡Ѵ󼦡Ͳ塭СѨ󡭡ҲѨӶ»ʺģ֪»ʺ˷ܵ״̬ôõļͣѨڿ鼱Ҫ󼦰һٺ͵ĳ巽һйи߰
»ʺ˵ýţҿ㡭㻹׽Ūҡ죡ȥѽˡɡߡ
Ŷ»ʺɧ͵飬ѼͶ׼Ѩ͵زȥ̣һֱףꡣͷס»ʺĻ»ʺСѨůֽѨѼͰý˽յѨƴŮҲ͵زɣ»ʺ󾪺һҪŵֹסˡ
˰Σ»ʺ󽿴һ˵ɫİ֪˼Һܾûˡļ󡭡Ҳ˼ܲܵˡ͵һ嵽ס˼ʹˣ㡭أ»ʺ˵ţỨ
˵ʹĲ̣ȻʱҲһǿҵ侫㲻ܾʹö»ʺʧģȰüԲڶ»ʺѨųתƵŮհǹ侫ѹȥȻ̧»ʺϣٴĵաӣȻһָĦ˱鷿ͷһ§ס»ʺζš
һ»ʺеöӡɫǡ죡ҵġѨáҿѶ»ʺȥֱİγֻͣĲ룬ĸоƬż͵ĳ롣»ʺһĸղŵĽĿˣĶҲŤ֫
รˣӿ˳ٶȺȣ»ʺѨˮʼˣȻ»ʺѨܽˮ󻬣оôײžžˮټӱ֨֨˷¡
ӡˣͣรµϴתſҧס顣ͷ˱ţǰŶ»ʺůСѨһӾôȥ
ӡ˱ˡܲˣ桭飡졭§»ʺҲֱӣ˫סҵĲӣ˫²ססԲƨ£³ֱֱ롣»ʺͷƨϷӭĶˮȱ̵ĺˮϵĴѨ˳ҵļͺ͵һֱͣϡ
ӣʵĸϲϲӸ㣿
ϲϲŪáҺ»ʺ΢˿
ס§סӿٶȣžžžž͵ϿӣеҲˣˡ»ʺ󱧽ͷ˫ȼнʹһһˮй˳ͱĸ׳ˡйĶ»ʺߴϢšûгļͣѶ»ʺķŵϣ棬һĺ촽鷿һ߳鶯ͣϸƷζ»ʺ塣
๫ҡ档»ʺҪ
ʹһ£»ʺӣһੵ붥СѨѽ㣡
ĸ̫̫ˡһ̶Ը뿪㡣
桭һĽг»ʺȰѼ˳Ȼ㰴˫ȿϣһַֻסһƵĴ󼦰ͣȻָֿɫ¶ѨꡣͷѨȻ»ʺȴ̧ͣƨʹꡣͷ˳Żǻꡣͷ̧˼ԺоꡣͷϺǧֻһޱȡͦͣ»ʺȴͬƶСѨʼֻ¹ͷȥʧĸо
Զ»ʺ˵ҺɡͺСѨѽ»ʺЦĵͷңӡ𣿡
ĸ󰡡ͺСѨסɡѽ
ǺǡԺ󻹸Ҳ۸˼ҡָղŹѨĥ¡
ӲĸˡɣҪ㣡
⻹࡭עޣˡ»ʺֱ̣Ŷ»ʺĴƨһȫ뵽ѨС
ŶóʵŶýգͶ»ʺͬʱĽе
»ʺ˫ְҵĿϣһһֻнġ̡̡
»ʺҶӣ㺹죬ƵƵĽมม˼Һˬˬѽֻ»ʺŤڣŤһ顣»εţεߵ»ʺ˫סǶԷ飬㾡긧󣬶»ʺͷ׶ţԭ鷿ԵüͦС̡ͷӲ綹
»ʺ죬ԽСѨ⣬ͷƵƵЮһ
ˣ˼ҵһСһжˡรรСѨˣ㺹ܵĶ»ʺ¿׶ӣӣһһϣѣͷ㷢ζɢֵ˽ͼͳġ̡̡ˮʹСɿ鱧סʼΪʹһһµȡҲꡣͷ¡Ю˱ȫͦӭ϶»ʺĿ壬ʱ㽫󼦡϶ܲж»ʺȥأ
»ʺϵ޷죬ˬޱȣͷֱĻġ
Ū˼£»ʺת˽ţࡣĸҡҪйˡӴˣҪййˡ»ʺ˼ѨڳƵӿһˮҵϣһţһεıѨˮԡˡ
§Ŷ»ʺȻͦżͣڽǶȲǺܺãͼζƫСѨŪļͺǲһٴν»ʺѹ£˫ǹ⻬ѩ׵ķʡΣ»ʺ󽥽ָҲŤţͣѷʡεͦšӭšǳһһǳҵͲšȼʹ»ʺ¶˷ɧܣߡ΢ƵƵƵĽд
มรСɫǣ̫ˬˣáСѨܲˡӡ£ţʮγ󣬹Ѳ˺߲ѡ
Сɫǣ١㣡㰴Ҫ󣬸ĳš
ĸ󣬽׸硣ҪСɫǣšˡ㹴ĸ󡭡ǡСɫǣûȫ״ּ̬ӿ˳ٶȣÿζѼͳ鵽ͷȻȲ롣йȻãʮγʼ𽥽ɫšСɫǡҺáˬášңĸ󣬽׸磡ֹͣ鶯󼦰ͣķηڴϣö»ʺ󼱵÷Ǻ졣
ˡ׸磡죡ңΪˣ»ʺĽһüͷķ£ĳȣʹ»ʺСѨͻͦø̣׼Ѩ̽ѨȥʹϺƳͲͳ飬ö»ʺ
ʱ»ʺˬ÷ڡ㷢ҷɡܾ˽ţมร˼ҵȷ¡ܲ˼ҵСѨҪ塭׵ܵܡ㡭ҰɣѽȻĵĺţ»ʺɧʹ㿴˺壬һֻ崩˵СѨŸġ»ʺ󱻲ͷɢ˿㺹ˮŪʪһ档
มม׸硭ûŮˡĸ桭ˡӴѽִļڹѱˮʪСѨ֮سš
มมס׸磡ɷˣ壡ߡšҡˬ»ʺסۣýѩ׵ĲȥƵƵС췢˵Ľд
»ʺխֽСѨļͼе泩ޱȣΪƳ䡣ʱĥʽŤΡʹڶ»ʺķʡѨŬؿ
ҡҸɵôĸ󡭡ͱеúมסɷ򡭡ĸ󡭡ú»ʺСѨӲִִļĥޱȣ¶ıԣ˲߳ˬ˽š
˷ܵ˫ֽ§ס㣬̧˫ֽסŤͦӭļ͵ĥ»ʺ⡣ļС
̣СѨס͡˵ĽĥȥĵʱܹĿС»ʺ󱻲ý㺹ܡ΢աķֳĻá
š׸磡áˬ׸磡㡭СมรܡܡܲˣมรӴ㡭Ķ̫̫̫ˣ
ġġĸѨʹ𣿡
ššаม˼̫̫ˬˣࡣ»ʺʱѱӾ硢ѪҺѭˮ͵ýϡ
㡭ղ˵ʲ̫أʲôأ
ᡭ۸ң֪ʵġ㡭ļ̫̫ˣ󻵵ڼĸ󰡡»ʺʤߣϸ˵ţʹǶԼɷᣬ»ʺȷȷʵʵûж˵⫵ԻЩʹóĶ»ʺк١ĵ
ǹöׯĶ»ʺɿ˵ЩаԴʹ߳ܣȫŮȤ
ĸ˵ˬ
㡭ͻ۸ҡ¡ˬ١
ʲˬ˵Ȼ׸ɲ»ʺּ¡Ѩáˬ
ĸڸʲ᣿ˡĽϸǵĹͷͣСѨ̣̽˲ǿҵĿС
»ʺŤʡ˵ҡҺͶǶӵʲˣˡ˵ݺݵĶ⡣Ѩ
ǡǡӵĸ󡭡ҵСѨӡҵɷ򡭡úĸҺáɫŮˡҡϲĴ󼦡ͣ»ʺʱ泩״Σֱ˴鵴ŮŶ»ʺһнĸŮ˱һ˵аˡѱֳ»ʺ
ʱŶ»ʺŷӯ鷿鷿μͦ촽˱۵ͷ̼綹ʹö»ʺѣĵĿȫˮķŰȻ飬΢Եýޱȡ
Ӵ㱧ң׸磡š⫵Ľ¶޵İ⣬»ʺĽٷ׸㡭Ķӡ
뵽ԺҪͶ»ʺ棬һѶ»ʺǿʼһĳ
Ӵס׸磡ߡáðáþûˬ죡มҵˡҵĶɡมˬ»ʺʧĽǴ̾
Ƶڡ˿㷢衢㺹ȼʹ¶ɧ̬ȫ԰ĿУĻŭšٽ䣬»ʺɧʮĿţʹׯķ緶ڣ˿̵Ķ»ʺɧ˵緢ĸ
มมˬมҪййˣมš»ʺ˫üأ˵ĿʹɢһŨȵˮСѨйͱ̵ˬޱȣ侫ٴϮ㡣
ı˫ḧķʡΣŶ»ʺķʡΡԲΰ
ѽĺѼʹӺСѨʱһüһ壬˫ץס
˸ѩ׵ϣ㶥ײسżͣƾڽͷϷ齻ŵĹׯĶ»ʺܴûбɹⷬʽʹö»ʺһܣȳ㡣»ʺǰŤηʡӭţ岻ͣǰڶʹŷ˶ʴ顣ǰζţƮҷͷ
˫ǰŶ»ʺζѵĴ顣ô⣬ǰ̣ͦŤӭϡ޵Ķ»ʺƷʽĽţ˷ܵ֫ٺ¶ѣʹ鼤ˮֱð
󼦰ڷκ涥ö»ʺѨ޺ӣСƵƵ겻ѵĽ̡̡Ĳ塣Ѩ
มˬˣѨס׸磡ɷ򡭡úӴมมֱסϸ۵ķ͵ĸţ̡ˡžžޱȼٽţɷܲ͵ļͣˣˬ죡á塭Ҫˡ졭Ĵ£ںԼǷ񴫵⡣⻬ѩ׵ǰڣһĺ顣
ҺˣҪˣҪˡޡ
Ҳˡˡˡ»ʺѵĴڴ¡͵ĸеһϮһζ»ʺĸߡĺͣԼ¡忪ʼȻǾҵͣȻоΧԼ¡ƤʼӼ͸һ
Ҫˣ˼º׼⡣γ䡣
»ʺʶͻعͷһַֻסƨɽеɷ򣡲ҪҪγȥ䡭ѾҺȫ˼ڡСѨй̫ˡҪҺ»ʺжһͿһüĳ壬Ĵ̼һ»ʺ߳壬ѨƬۺϸż͵ĳ泩ȫΣ»ʺСѨȺˮٴμйСѨ˱ļͣҲֲסˡ
ˣҰ㣡Ϳٵسţ»ʺҲ̧ͦʡӭĳ̡
˰ҡȫžžžžࡱ㱧ס»ʺʹȫ⡣Ѩʮ£ȻѶ»ʺƨһ㰺ͷڶ»ʺƨϴ𣺡ˣ𡭡𡭡
ڼڶ»ʺڱһɹɾҺʮľҺ徢СѨڻϣȲעСѨ»ʺѨܵǿĿУһġʮһ̵ľҺ»ʺȻĴ
þȫֶ°һ㾫Һ»ʺڡ
มม̫ˬˣĺöŨ»ʺĽеʱĬŮھԪע»ʺڣһԺٷԼ㾪ķ֣ԼȻڵﴦһ²ǾԼ˫޳ɹԤףŬһЩܽɽ˰ɡ뵽ϲ书ԼƷ̫ˡ
ʹƣڶ»ʺıϴڵĴĸ󣬶Ӻ
ӡӺ󣬶»ʺ˵𶯣ɻᡣ
Ъ»ʺĻɫŸ߳еĺΣӴⰻȻ˿˿⣬ӣС૵صӣ̫ˣ˼ҴûּܹĿС
ٺ١
ٺһЦԺһҵĺĸ춼ֿ֡
»ʺһ˿ɬߺ죬һ£˭˵ҪŪҪǸҶ˼ҲãͲҡ
ģôҶĸءҿĻġ
˵ţȻһڴ˵ĸ󣬺ӣǶˣһ๫ɡ
»ʺĵİһۣЦҿĸ˭๫ء
װ˵ĺһһѽ»ʺſĴϣֲ᲻صѩ׵ƨһ£˵˵˭Сƨأ
Ŷ۸ˡ
»ʺĵ˵ǸǶׯׯϵ󣬴ྶͥӣҲ͵
»ʺԴ㻳ˡЩһˣĺʹţ㣬ôʹţʹ˼춼򻹲ô
Ŀⶢϣɵýôɫˣ
ƨ浴~~ܵ˰
˵ţоӲǾ׼»ʺһΡ
𡭡ʹ죡
»ʺ˵ղôףôŪ˼ң˼ﶼŪˡ
๫ͷŹ㡣
㼫޳ܵ˵
ðɣö๫~»ʺĽһеĶˡ




60¡1

˴ڻʹԺ󣬾ǰھʦ齵լӣȻĵϾҪΪƽͷϰˣôôò绨žԼְɡôŮܿ࣬ǸҲĲ̵ģοɫۣ֮
Ť˹յģʱۡǰͣˣſǽ䱸ɭϵʿﰵ̾һ䣬ĵܾԲ»ڣµʿ׳ͻȻѣôԼʲôֵĻ֮
ܽбһС鲽ӭ㡣Ϊ澴Ůһų㣬߻Ĺŵ˵ףһڵ㴽ŽʱĲ䶯һ˫˽ݺݵԼгޣп־壬˵ĶҶƵü䣬һضʹòɷ׵浭Ǧ棬ʩ죬Ū۵죬񣬷۰̣䲻ʺôϾȴҲ⻬ƣò䲻ôĶǣҲôѷɫ٣Ů˵ɫҲѷɫ֣ķ䲻޳ĸôĶ飬ɹԣĻ֮ҲǱһζһСŮӣһˣֻǴ˵֮ȴδȻŮࡣŮòȴֱͦ˫ۺţһʪˮɣ׵̶
޵Ĵ΢죬ɢҷ㣬ɴ˿ȹڲסߣµ֣ͪȹʥŮʣ˻޳Բϸӯӯһա
̫ӵ£һǷһ񣬡ǺǣǿɶԼˣô񣡡ɫۿʼɨԼĵϱˣֱ޲ƵʼOOXXٻغϡ
֪̫ӵкιɣɫ˵ɫôῴŮ˵ֱеģοɫôԣͲˮˡ£ֻĵܽȥԺ󣬵ϱôԼ˸ڡ
ţһ£һҧ̫ӵ½ļԼ˵İΣòֺ㣬ֻΪһ顣ϱҲ룡Ц߽һУϲˮģͬʱͬ㣬кڡİţ㲻ЦͶͱʲôˣԼ˷ˣǾ̫Բˣ
̫ӵ£һҪΪڻǰ飬ĵְ˵ǺǣҪϱĳˣ۾һҲɫۣ˴ζԼмΣ޷ǾͿԼǱô֪ΣΣԹŮӲһ١ԼָӪԼأȻҪͽˣοõ˵İôǲеģ
̸һͬҡѱþƲˣƷȻԵ뻶֮ʱǺڣŷ۰׵Բ鱩ǰǰԼɼ
Ȼǿڸաɷ£Ͷ֮ôȽڸɰɡƱ߻һɡŨҵĸȪ¸
þơ޾ƵһЦھپƺϵڶơ
һЦȥ֣ЦϱⱭƣιҿɺã
ãֶƱǰɢζһ˱ǰڿۺһҧסƱָͬһ⽫ƺ㿴Խˬ۰뻳




61¡2

Ůģ˳۰֮ơһ㻳߻ϣһӲ㶥ϣȻ
⽫ĥ伸˫ҲϰٸԲΡ
˵Ūúſ촽ǽ޵ÿڣ̲ס뵽æùߵľƺߴĺ͡ȥǰҲɷе᲻ˡ
۾㽫Լϣⲻʤˣ̬ŪѰرСڱôֱǰĦ
ľƹĲʱѾǾ˵ĺòҲӲ̫ˣʵϱˣϢȥ
ֻ֣򱳺һָæŮ˱ƨɡݣһߵǰ¡һ·ǿµļͶģŮˣһ¾ͽ㲱ϵȥӲ
Ҳ󣬶ֽȹҲʼĿܿ˾ˣѰëµ񻧣Ҫͦǹ롣
ļͰ̫ӵҪϧūŶ
ӣˬӦеϱģҶ͡㻰ڹڸ߻ϣ˫ſڣ¶񻧽ĥ׺֮
һ濴Ů˽ӵģһ߽ͷĥ»˳Һ˽ȥ
ɫһҡɵǡôְ̫ӵһŶ
ٺ١ЦŪҽУôҹ֮ˡغڻŮ˵Ҳˬгɷˣպ͸оǹı飬֪ڶݺݵĽȫ⵰ֱӴϡ
Ҳ֪ˣǼװ໽ţүŪūˡŪˡˡôͣˣıװͽ˾͵Ҫйˣǿκݲ
͸ɺŰҡŷΣۡۡءү㰡ҽһ
ˬ˼ºڽתӺšСžƨ죬ҲͬĸŮĿкܿʵˡҲԽ󣬺ţ㡫ĸ
˵ʶ࣬źţƨţˮţţ
˽й͵ĽͲ뻨žҺһţ̫ӵǱľˡ

ָ㲻޳ܵĽ˵󣬿Ц
ˬ£ʵĵô
󣬺Ľסڵļ̾ҪϺüˡ
Ű¸ŨںεֲͣİšŮҲţƴŲƨɣǰǰţʱĽ崥Ŵ͡ΪҲѣſҧͷ
ϷŪһȽе̫ӵūңūɧԹ֮ܲˣæڿ˳ͷԳʪ͸ɴϣޱȡβסֺһڣɧҲһ¡




62¡3

֮⣬ž˵鷿ִԲԽԽˣ
鷿кκˣūһиõĵطˣţҲͣ˽Ū
ŶɵĶȻˬǽУ¡鷿ϵҲҶߺ󼸾ʵŶбȡõ¡
§һתŮϵķλȣȥ
ŶһֻĶʱסļ͡׺úͿʼŤӣ¹ˬ鷿Ҳ˲ˣƵţ̫ˣ
ô̫ӵ¡ӻˬɣһ½š
æҪǧ򱶡
ʼ˶ͲūҰɡŶ졫졫
Ĵͦż˵ţ㡫ɧ㡣
졫ҵСѨ󼦰ͲðɡʹŶٷСѨ󼦰Ӣۣ׼͵ٶҲͼؿ졣
һһѡ澡׻š
Ūξսˣ
ɧ׺ŮСһĻ̫ӵˣһżͣ˵˵ţҡңҲͬһĹӶˡճšѽĥѽ
ܲ˸̫˻ᱻ˷ֵģ
˵£ֽͷò׼ԼĶڣȻشŲºоͱСź󣬾ִһë˵ɧëˡ
ɺĿЦ̫ӵʣµľͿţ
ҲѣæЦŽʣǼͼζſڣûȥ̲סæƨ΢һŲͽסͣˮⶴͰˡ
ô֡嵽ӹȥˣ˽УӢŶƴϲɵĻ硣
һʱһк˳Ҳ㻹δ߳ôſȻˮţˮȻ⫲Ū˼º㷢ûŪԼࡣæַͷԼĺ
֫ưںú׻ƨ¶ǰﱻٵĴ󿪵СŮԸ߳ҺŪˮʮɫǺÿ㱾ͻκμӲۣǷסǰ˶׼ⶴһ;Ͳ˽ȥȻʼĳ
˽еĸźţŴ󼦰Ͳˡ
˾ĲһץסŮǰصĴ󣬺Ů˵˽УĽŮ˵ƨžĴ죬ŪȥغҺ
ȻԵ߳ѵҲʹŪأֱŪʱ֡۵ĲˡˮȻŴִӲľʹˬҪƲסšΪ˳°ȡķģס侫ĳ嶯ƵŮ˫޹ԳԸ߳ת壬Ҫ֫ϡ
˳ĸ߸״ɰ㷢ϸԲѩΣ˵⹵ȫ¶ѨʪܵİҺʹۺĻž⣬޵סһƳ˵㣺㡢
ָ֮˿аѩΣΰ
ѽ
һ˫ֽץŴüһ塣
ԭִѩϣ°һͦȼֵľκһֱԸʪ⹵˸ѩ׹⻬ϣײسŴʹ˲ڽϷ齻ŵĹûĻʽ㲻ִˣԼҲǻٳ㽻ŷʽʹƽʱׯ󷽵һܣȳ㡣
ǰŤÿӭţ㻬岻ͣǰڶʹһ˫˼ͦѩ׵ǰζţǰζѵ鷿ָ塢ỬΣǰ̡ͦŤӭϣ
޵ʽĽţ˷ܵ֫ٺ¶ѣʹ鼤Һֱðκ涥Ļо͸ٵС췢ϵĽ䣬ꡢꡯĲѨ罺ĽʵĳŮ
มˬˡܻġ¡ұúˡม
ޱȵļٽţ찡ܲ͡ôľˡˬ졭ҡ֡Ҫˡ
Ĵ£ںԼǷ񴫵⣬⻬ѩ׵ǰ߳壬顢Ƭ۵ĻŴĳ巭泩ȫΣȺ͸ˮ̵ͷ顣
ȫʵɫĿ΢ţ¶΢ЦܵĻս˱ͷҿٵسţҵضǰСҲѳֲסеõϱˬมĻҺҲҪˡ
ǰƴ̧ͦӭĳ̡
ˣȫʮ£ȫһ龫Ŵ󿪣ȳ̵ܹ㱩ʮ룬ֱĻоҲע˻Ļǿǿ̵ֹĴ̼ضŻԲѩ׵ΣǰŤȥӭ侫ưֺˡ
ĴϢŸڵ̺ϣҵϣúʷˮĹȡ󣬼ҵĹϺ乵㣬˯ȥ֪˯˶ãѹֻ̺ʪǼһƬղŵĽޱȵˬ죬й۸С벻˸߳аٳɫ죬ԼҲܵܵŮŵļ顢ŵ԰ζ
§ǣ÷Ըе㡣鱼Ը˵һǡҲˣͬʱȻ˱λ绪ɧѩ׷ۼա㴽˫Ҳ⻬㻬࣬Ūɦѡ
ϱ𣿡
ҧĶʵ
˫սӵ˵ţҪ
ԺҪΪ񰡣
ĲӣԸ⡣
ߵ÷ͨ졢
棬ţԺ㶼һ˵Ůˣ
ĻУĿ뺬˵ԺǵµŮˣֻΪһС
ķۡƨţͷ㷢
ͬʱְ¡ĵطشëһָŪӼʵ顣
̱ŪüĿ̬֣ĵĻݺϼɫˣһϸӣŲѣҡԳ֣æץסһ˫ɫ֣Գһӡ
ఴ¡Ử飬ȥԲΣزĸо̼鲻ԽѸûץȵӾֱһһ˳ſľжµǰһſϡԭľһСĲŮ˼ִͥ
ͷһԵӰķѹĴصҧһڷϳĴѣ˫˫磬ԩӣıɱ׷򰡣
Ŀÿ죬ȥҲ죬۽һ㣬صҶȸ״ŲҰι
㷭ѹ£ŭЦðҾιֻСĸ
˵ֱɱ
üĿ䵴֣ҪɫǣһûϢꡭأ
㺬סĶЦιСĸ˵
꣬Ƕ΢ӣС죬չһⲫ֮ս




63¡ش

һսԺȳԼɷ㣬Ҫ󣬱ϾĵѾӦˣԼֻǳûٰˡԨŮһԼʱͽҺŮĻһӹƽ֪ԽƽľƣԽΣءԼɵĴʿЩЩʹĵѹԼҲзʱ
ȴ˵ԽҲǴ峯͢ԪĵмΡ¹֮ʱ¹ŮٰԱԽ֡ԽȻҲǾصĴ󳼣Ҳһ֮һõ뿪Ļƣ޲Ĵӭϣֻݾ£ǷΩϾһԽػ⣬֪˵Ů̫࣬岻ܳõ˼ЦϷϾҲãзԴ֮
˵ڶԽسԺ󿪣˴ּ檵үڸϣ̷ഺүԺУЩ檽гǵУȥ˵վ棬վ档
Ůһ˵ˣͬȸһӵԽضںԺԽ˵ҸղŽ˸ǴǶ֪˰ɣǼվˣԼѡްɡŮڸʳǣǶи˺ǻţǲŮҪӡһŮӣдߡԽתͷֻˣһֲ屦ãһִˣɫˣӱڣǸŮӡԽŮ˵ǶҲˣңԼѡ񡣡Ůһ߹ǰ
Ǹֲֻһֱޣִֻų˵ү¡ʳסУǣȥܿ࣬ƣܶΪҡҲ޼ҡԽһͷơֲΪֻޣֲ㽫ǰƾ֮£һһ˵Խ˵Ҳ̾ϢһжȥϢԸԺܹܸŮ졣ЩվŮʮˣȫϳԽԼѡ˽ȫȥЩŮӶжߵףӵ
ԽؼЩ콿ӵţҲˬ졣ӴֲִΪŮ٣Ρ
ۡԪʮ壬ԽٵСԱ޲׼ϱԽظףءʱҲ˵ԽٵظλŮӣ˹ɫȶˣĴˡȥظϰ͵ŽԼԼǻԺӭȢǣһ֡
죬׼ȥأɵܵԼӭӡãһֻԽںϣ߱ڣúִ֣⡣վ۴ŮʮԱһȺ檣档ִųĿ顣ǸܺЩӵȣעĿ͵Լ֪йԼ˼һȥϷʱõ磬׼ظ׼ϵʱףٵ˶ʱһǾͺԽؿһԺͳصĸϡԽ˵̫Լִֶ
˵ˣ˼ųڸУûмӢ˽ҲձضǾڴ˷̣ҲǸý֣ˣҪңºҲû˽ˡ̫ӵºųΪޣԼĺ뱲ӾˣŽԽٵԼ͵͵ȥĻ̫㣿Ѷѷн鱦ȫһһڽϸϸ¼дһѺϡϡ½Ѳ裬ֵԺȥѱ͵˳װһʹģ߳š߳һأͱĸѲסѯʵȥģųԽܹܣнҪɣ˾ȥġסҸʲôѲæ˵СĶˣү֣˵꣬ȥ




64¡ĻŮ1

˵ص̫Ӹĵȴڣʱͨ˵иεĺҪ¡ЩɻˣԼòûʲôѻ֪ĺأɻӭӣ㿴Ůųʱ򣬼ֱԼ۾үˣԼʲôʲôƷﲻͶͱİɣǴװ֪׼˽ġ㼤ӭȥ۾ĶźŮȫҪ
̫ӵ¿ɷһ𣿡ŮݺȻԣ¸ϣȥȥ̫𣬾˵ҳȥۻȥˣԸ˼ͺͺŮһˡûйܣ˱һľ룬ҪȻ˻Ϊж֮أϾںŮŮװᣡ
ͺŮĽֵϣֵʱ֣˺ܶࡣΧǽСֵȺһȥڵ˿ڣԱȱ˻ῪĻʽҪĶࡣһ·ӵȺ֮䣬һֱߵһСӱ߲ͣŮԱߵ̷˸׼˳ŵƣһֱվԱߣǰζһһЦôۼ
̫ӵԶǵţ֪ɷСŮǰ״ʣףԪѽڣŮͻȻһȻдˣô׳ˣ˵ͿʼѳζǣԼܱʫδʡ˵һҾǧž
¼ʱУѾ졣֪ϹڣϦǺꡣ˷ȥֿ¥ߴʤŪӰ˼䡣ת󣬵粻ߡӦкޣ³ʱԲбϣԲȱ¹ȫԸ˳ãǧﹲ濾ꡣһʱŮ¶ȵı飬߰УŮǷݾתΪĽͳԡ̫ӵ¹ȻĲɣǰ˶˵ҴδСŮֻǰķУһ֪̫ӵıʾԵһŮ֮ʰ˵Ķ˼ˣֻն°һԲסϴ˭أȽˣԺԼ취װɣ
ʲôﻹУǰ¹⣬ǵ˪ͷ£ͷ˼磡ַɧˣ˰ѣѺŮƵĶҲˡȵ¸߹ҵʱͺŮĸѾͻͽˣ˵һȻװǴҶûҪ֪˼ҵкܶ඼֣ͯͺŮܱû˵Ĺע
ãĶӶ๾ĽˣҸطõ㷹ɣźŮţҲãõ˵׿ϣһңҵһұȽϴĿջסһӦȫС˽æкλүҪԷĻס갡һϺõĿͷѷ˶˽ͺˣŮ˵˶¥ôεĺȻǶ֮񱣬ǿϧˣС̾Ϣһ䣬ܵ˵ǰ·һֱ¥һͷͣ¡λүԵȣϾ͸С˵İѷŽգ㰵Цô˿ģ
û˴ˣŮ·ֻ̧ˮĴ۾㣬ȻȵĲ߽㡣ҡŮϵĺưˣĲӣĿ纣顣
Уǡ
ŮȴסĴȥ
ǡ
֣ŮϵĺƸ죬ɿ֣ȥԼ·
ҡҹУŮһܣһ޷ĸо£һǹŮӣ壬Ȼûа
̫ˡ૵




65¡ĻŮ2

ɹ۵ϵĶŮͦĳһᵴԭ£˫ҲԼϣ۵Դէּ¶ӨһСȣа͸Բףʵھ߱ǵջ
㳤˿߶ʱסŮȫ¶ڿеǶ㣬ǳⷲӦе㣬ѩžӨĹĽ满ȣһ£ɲ磬ת磬ϸۿˣϸ󣬽ŹԸߣ޹ǣֺȳ룬ʮϸϸĴаףʷֺſǶ
΢΢͹ĽŸԲɣ״սھþܶߵԵʣ˴ļûһƤϼ룬ʮỬϸ壬ĻΣӯ޿ɱջ
μŮʱ橣ʤߣݿ뻭з紹˷ʱѾӰŮһľ㣬ȴδ뼰˾Ȼƴ޹ǡǡӯա
̲סƣָպŮ㹭Ĵָḧף˽Ƽ۷Ž΢ԶȦȦĲƣ鲻ԽԼﵴ
̰ĵȻʹ㣬ٴ˫סһԽָסףźŮޢȻ̺һȦõֺףϸ۵סͷ콫ǸУ̰˱
ϸϸһһŪʱǽ۵Ĵ񣬸оǲԼпɰзļ˫Ҳ鲻ԽؼӴȣǶ̰
㾡ƷźŮֺĸ𣬱Ƕ޵㣬һ˱ƽֺһͷϸŽֺƼ䰼ݴ⣬һֺֽֿ½ֺķ϶ֱʮַֺ˱飬ط¡
Ū£ټҺĽеһֳ뷽Բͬı顣
ԭŮϵļ񣬴˿ȴӯŽ޵ķۺ죬Ľֺչһ紺а룬ϸ޳ֺĹ£һ𣬺ñ繳
ȽټϲŮֻȡļ²Ǳȼһѻ㣬˽ͬտһ㣬ԾŨȵĻۣʪ͸ɼȹʹ֮ϣ˫Ƚĥο⾽ȵҲδֻذŰ
źŮ˫ӨסСȣסʳָ󶯣ڷŹ˼粻ŵ㣬ԼͷԼĲͷתַŹ⻬Сȶǡ
һŮ˫ȱȷֿҲʧأ󱦵ǵĶڲĻƣԺиڴ˵Ԭѩĸǲһ󴥵飬ƵĻۡ
һһڳԼ۾źŮȼ΢΢ŵĻ꣬ڱǼӯ۵㣬ֻƬҲ޷ֻͣ׽껨۾Է˵Ļ
̼䣬ͷѾƽŮˮԴʪ껨Խرպϣѳһۺϸ죬ػԴ࣬¡
Ůִּ״ϲãĻ԰Ըоȶٵĺǲһʴ̼أʱ˿̴ȼ۵ļĳȻ֪޷ŮѰؽر۾
ԭŮڿĻһס廬Ļڣ·Ҫڻһ㣬һĻУҷ
˫ظĦźŮ׵ȣ㰮Ϳڵزƣ̽ɵ⣬ἷŮܵĻǿҪٵʥطŪźŮڵů廬⣬۾ȴ޷ӵԴڵΪͷһ˳˹Ӧܺϣʾ˵ԡ




66¡ĻŮ3

ȱԵԷһζǿף޶ȵŮĻ۳ңȻⴥһ̻δüϸƷζߴһߵĽ䣬ڵʱ̼һΡ¼䣬Ů߼ͷһ޳ȵŵñֱ֦ҲҺȻѾССйһ
ŨĻ۹Уյȫգһ㲻ʣ븹ֻ쳣δ촽źŮǶԷۻʶϣ˿˿߳Ҫջ̲סٴεʹ͡
ƷζδȲذĴϣ˫ȷֿסŮδ΢һƽŮſɼ䣬ʱﲪľֱֱضѾѪ͵쳣޵Ļ϶Уƴ
סŮ껨˱ͷ㴭ϢŴˣǷԸ⣬ҶҪȢˣΪȼԵЩ塣
ŮʱޱߵУ԰Σѱȼյ޴ᣬĶо廨ǿҵļʣ𶥵һӿĵʶػӦţԩҴ󻵵˼ڶ۸ˣ㲻ӭȢңһȥģ
Ϭһͨ˹Ӧ㣬ٰͲסΣһ¾ֱ룬ԽŮһϣ뻨ͷռʥĽ
ǷѾССйһֻߴϽŮ̫СʱضʹֻǸоһ΢ĴʹȻ󻨷Ŀ鱻ȫĿɲʱûеĸй١
ģôֺôóӲڵĺŮȫ޷ſԣӯĿ޷ҵκйڣֻԽԽ࣬Ĵӿȫļÿֺͷֵؾ
Ůĵ׻ŨԻĴ˵Ŀһ˲䱻ʵֻһ͵аͦŪĶһˮŻͷ˵ײ·Ʈ䣬ֻҸ
ɲǣԺȻһγ棬ٸ롢˼ҹ̹ǵ˼˻ر˿̣˼ĺһԼתˡŮȫԼռУʱлϲÿҪը˿
޷ĿϲŰſ黳䣬ͦľںŮȻ۵Ļݺ۳ңҺûȻԵͳŻĻۣãȴҲʹԭŢĻһƬǽ壬ӿĻˮİ
ſºŮٵı䴭ϢʽŮ޷תлӭĻҷȵĻ۽ľһ·ŢĻоϼŪÿһֱͦС
Ůաӣ΢ռҺ죬ǰĺŮ˯еӣ岻ȾȻ⶯ıй¶ӵ޵Ľ߸ǰ֪ˣطޡ
źŮԶʤӢҺգ㰮²֪ƣŰںŮľʹ쳤֣˶ͷէȻһȴֵʮ㣬оԡ
ȤȻ״ƵƵƵѰǱںŮһУͷʱ飬ԣǵ׷ᡢղܡ
ͷ龡ԣȴǿ˺Ůԭǻ۵ĻоƽǱĻ˿鶯ǳǳ¶֮ǰŪǲССйһأ˿̱㷢ժȻӵֵס
ƫƫŮ˿㲻ãֻÿܣֻÿ̹ǵŵ鳱ˮϮϲż֮£ԭͼе޷ѹֻ֣ͷĿѣƳһ㡣
Ʈҡ˲䣬յȻˮ룬ʱ˿̱𶥵Ŀ׷ʹĲ鵴޷԰ղܡ
˿̣ŮֻͨȾš鴤ţĻһӿͬʱǼһΪ̼Ȼȥ
ƺһﲪľںŮԶĻŪ£ƵƵˬ͸ټϴȻ۵Ľ࣬һʱҲ뱬ıԵ
ȻӹһͷӲֹסٱľӺŮĻڳȪӿĻۺ˿˿޺죬ڷеһ
Ͼ˼ѸٽŮ߼Լͷ˫ȷ£˫һԾӨ㣬ƵԼĿ䣬ĦԼѾʼЪԲľ
ѪľںŮаֺ£Ľֺں۵ĽƼ϶гһίľ˶ȵͷѲɨѪڡϢ١
Ǽ̵жӻ˱ٱֻҪռСַŮǶԵͷѹһУٿƵƵľھӨϸ۵Ľַֺ󣬾Ϸ
ľԷطڳҺűֺͨԶŮĽֺ϶ȴĦۻĵ׵Ŀ˫ʩ任ŽǶԼľŰÿһ缡Լרĺۼ
Ů£粢ɢ¡ƱԵ㹭̣ͦճһİ뻡£ǺϳȻĻ䣬һ˿ߣ˻µ״




67¡ĻŮ4

Ůǲɵӣϵܣȴ̵ĺһ㣬һʴźŮǵĵ̷ϵɲһСúŮа־˼ʱ䣬һֿŮͦҲѵ泩һĴǳһɹȺϢеĶģŪúŮȣ߰㣬Ǵ߰ϵֱ͸Ѱȡ
ҪҪýеأš治ҵıѨͷĸоô֪ˬģǲǣ
Ů֪ʱ˵ֻǿ׼ԼѱյΣ޷ַˣŹɢԼǵһߣҪһԼݣһ޷ܡҵͶֵðĴң޷֣Ǳ֮ٲκִϣĶȫΪķ²
㻻˱ˣ˿̼ϡòҲķŵŮѵڵķ⣬˰ķ⣬ο԰֪ⷽʶ˿ɱȣһ۱㿴ŮֻǼƾܣʵŮķˡҲ֪Ǹо΢਽֮£ι̵п֮ƣ˿̾侫һҪŮڷķҪʱٸɣ潫Ԭѩշ
²Ҫ㡭Ӵ²ҪšϱڿţŮͻظԭѹŵĽҲ䲻סˡҪͷӲ㾹źŮעĵеСҧţͻҧɶѸ׵سŮڣԭǳ嶯ֵķͬʱͣӶŮмܲס̲סЩʾĿ
ġҪ𣿡Ůһȴź߲ϣȻѵ˱ıԵ㲻ɵüӽֶΣֻϼϵָǲס̽еѨ̼Ĵ飻һֻ򻬵˺Ůͦͷţ֪ʱ⣬չṴĨֻĺŮĻŭţûκ죬Ů㣬֮
һǿҵĳ嶯źŮͶټʵҲȥˣӷԼ֮󣬺ŮоһɷſԼһشķ綼ҪͶģٶҲӳʱ䣬οοԼҪģ¾ߵԳϵġֺȫ㾡ĿԼʱ޶ˣֺαضų֡˷ʱأ
󡭡㡭Ҫ֪ŰС׷ŹԼǿ棬ѽŮǷٳ̻ƬƬɢš
ŮŤģҲǱԼ󣬸۵ؽסҲϷſˡŮֻԼһס࣬ѩͷǵκ죬Ҳûˣ㡭ūҡū롭ūҪġ
ҪʲôӺŮĹеıܷӦɫı仯ͽ¶ȣԴ˵Զٱʲôõģ˵һ㡢һ㣬Ȼô֪أ
ūҡūҪ֪ʲôߴĺŮоӶˣƫƫ֮Уȴһ˿ĳ죬ֻ֪ҪݵĻһڣԼһϾҪȫȫΪζڴֲɵú£ƵĺŮ¶ģҪſһͬɽƫȴôԳڣ˺þò
ūҪµġĴ󱦱ūҡ
ʲô̫Сˣˣร
ºûֻ֪ǵԼθڣƫƫ㵽ʱݣǾĹȵĥǳΣĺŮѰƫǲ㣻ƫƫߵҪĺŮ֮󣬾һȫѵĸоԼʲôѿƵģҲûκĥǳʱĿУȲҪϺüأ
šԡˡҪҵĴ󱦱Ӹʲô׵ĻӺŮʥӣ֪ȫԼͶֻؿӿһǿҵкͳɾ͸УµľҲǿ׳ˣѵˮش̼źŮмʵ⣬ѰֻúŮһһˡ
ɡūҡūҵСѨɵūұˡһسڣֻߵĺŮˣһҲ֪ʾǾĹԼģ˵ŮҲֻ֮ЧȾڰԼ׸㣬ҪñŪ׼
ŮʵİƨƣͻȻһʹѨֳִľǿ룬ͬʱֻʨƵģ˻ҧأŲԼ
ǿŮůˮ֭ѨһαһĴ壬ԼľȫŮڡʹѾڵ״ˣǲģγ棬ɵŮѨ
ȻһΪŮաɵģ
Ůľ޾ֹôһֱһֱûоͷƵġãȫûѨڡ
ŮѸٵǰˡǰ˵İڶƨɣʵʪѨ⼷ѹľ
ȴٿ֮Ѹٳ̧Ů۰׵Ĵȣһͦ׳ľ֨һѾ룬ֱӶ˺Ů۵ӹŮӴȶ棬§󱦣޵Ŀɽ˼˹ȥ
ʱʹ湦βͣʶ壬ҲŮ۷鷿ָɦӣҰͷ촽ҲϺŮ׵ľСɵĶסŮļֱҪˣ˿߳ķ¼ɣʵչһ´
ŮԸӣһ˳𽥵Ͽеĵ߷壻ʱòҲ仯ˣһԽأһ̫㣬һħòı仯ŮԼƺںЩ˻ãֵԼȻ߳ܣһֱŰĹСǱѹֵĸʽͷݷբͻһ㣬񱼶вɰ룺ԼԭȻŮˣ
ŮݷõãʱȫľֹֻʣĿ֡ʱƺԽأ˱۰ϸĽֺĹħҲ˱鷿ʶഺ׳ƨɣ۵СѨ̼˵ģȴ̫㣬׳ľĿС
еĺŮֳƽڶׯȫͬķòѩ׷壬ϵŤҡڣ۵ĴҲԴţӰʹʪѨҲȫֳ
ŮĿıǱ仯ˣҧгݣѽߴӡһڹ󸾣һ޵һ봦Ůһ¥޼ˡ۳ϣͬͬ͵Ůӣֱ𽻻ȡһ㣬Ȥöˣֱʹֲ֧
Ů߳ϣѩ׵㺹ˮҺһƬ沿Ҳ㯻㱣Ȼ뼫־ʱٳֶ̼岻ԼҲƣۡǽԼɰġһһ¡һһصĳŮůѨ̼˶ܻˡѽม˵ĺŮ̴Ľд򵥶ħѽԩҡšมѽѽ˳һϰ˷ȣ㿪ʼӿٶȡֻŮְ겻Ѩʵ̫ǳխʪַǳ󻬵ٶ̫졣ʱǵĺŮѩźѷſβڽץסߴ
ѽѽúá̫ˡ̫֡ˡεط϶ĵͺáѽޡѽҪййˡѽѽ鼫֮ұ˵ĺŮÿһй߶ȵĴ̼ѨճĤӹͬʱƵʵĲŨһӿͷֱȫÿһĩң԰ҷˡ
ʱŮǿ˲Ūһŋײסҡ˵岻ͣѩ׽һΣϢ̴齿šˡˡš侫صĿ˳ĻϣֻʵɫĺŮѩ˵ķθʣҡŤϣ̺޾ˬ㣬ͦһǣԼĳںŮʪСѨͣĳ壬ȫ쳣вԾĴһʴǵĽٶйܰƼ̱ſڴϣ޵ĽĽ£ٶȽֿһ˫ȿԼУַס׼ˮСѨٶȽ˽ȥֱסŮԲԼѵοʼͣһͷݺݶסоһĥתһǿҵϮͷ̬̲סҪ侫ĺŮٶ̱ϣƾŪ鼷ѹֻʣʶĴʴǵĽҪҪǶ㡭š
ｿ޵ĺŮȫ̱࣬߾ȫֿȴ˶ãټСѨͣĳĥתԼǰٺĥѹһУͣĴźŮǣģָ崦һصУŮĻŲڣôᡭҪӲľСѨ˵ĥ㻺תֻǰ˱һΧ˱һ˵ĿϮͷ
ͬʱŮʴǵʱɢ˱ϮдŮĽѹõɽ̰ӿ͵ؽѩ˵ĺŮƷڴ̧۹⻬ȼܵϣѹʪϸϾһ籩Ŀͣ˵ĺŮȫҶҲвͣ˽Уˡһ㡭Ҫˡֻϲ㺹ɫ޶˵ĺŮһ˫ߵһţȫһץֱۣҪѪСѨһӿ¾һ󼱶ƾε߳¾ѨİΧѹ˱֮£Ҳֹסǹ泩Уһһɹ̵ںŮѨλ߹޳쵽κ˶СѨ侫Ůȫͣ鴤ʪСεĿ񴭽ߣȥɹ״۵ϳŵýֱ׵ֺסˡ
صĽֱĳH֮£Ůķ֣ԼȻ泩Ŀٱƽ߳ţͻȻеӲֱ
ִľӱǣںıˣʱĺŮҲ̼ķ㡣
õ˳ϯȫʱҲͬʱо̵ľҺһԵϴ۵⣬һһһһľšȾҺҪѨڿŸƵĲӿȴҲʮġ˺Ʈ֮һ
ľִֻĴ򣬲ϴҪˡҺ²ѸٹխСѨ˵˳ĸ߳ȻȵǿңҲٵսᡣʵϵȻʪ͸ľĽ壬ҪİܵӡѨƵġ
ġӺľȫŮѨ
Ů߲ʤźĴ̼סȶ鵴ֲܷܷԼ֬һ塣




68¡

ȵͺŮձԺ򿪷ţȴ˶ڵϣһǵСͷ˵ʱͺŮսСûдŶ˵ĺ£ѷ˾ͷڷſڡղŵɧˣŮһ죬´˻ᣬҲ˴󵨣Ͷͱˣڿջﹶϡ
Ůȴκˣ˴£һѾӵ̫̫һʮŮСҲȥδǶׯĵһ֣ųưĸŮˣ˿˼ңֿ߳ơ߳ţһεӵܣںһ֣ӵɼţ̫̫Ҳæû취ûڲó⻨ƣһԼոǿŮ̫̫İˣֻҪ˺ŮԼĵطŮ棬ЩͽӾͲˣ
ĻĴĳ»쿴ˣɱĳĳ˵Ůǰæ׷ϡòԺ󣬶ʱɢֻһ̫̫飬ֻ˼Һ۸ȥϷ˼ҡŵûʧɫֻ뿪̫̫ϵĳʵڿȥˣŭĳĳڣװŭ˵̫̫ҲҶײңȥ䣬¼Ӧһ󣬰ĸŮ°ĸС̫̫ŵ亹󺰾ϣҲԹ۵ģǸöĳ˭ǵӸȰ⣿
˸У̫̫Ҳʧȥãŷֹã鷿зͣסĳ˶˳⣬ֻʣѾһźĳⲻýǰһҲûɫһͷĳײֻץĳϡ˴һᣬĳѾһ٣ڷڡ
˽ܱ̫̫ڸҪҪôĳ˵һȺ̫̫򷢲ˣԼȥƽĳ߳ţ̫̫ĳĵأҪĳ黹ŮĳѵŮˣûȥɣȺˡ̫̫˵ϸһֻŮ˼ңδޣĸŮء첻ŻŮҾĳһŭ˵󵨵󸾵вӣģҹšڼƵƣĳĴ򣬰̫̫һֱդţٲˡ
ȴ˵һܣй䣬ٹԣмΧ¡ںֿܷ˹ۿȴǸ̫̫׷ɣڵأޡǰһȴԼĸ̩ɽϣæǰѯʡ̫̫һԼŮǰʱҵĹˣŮĳԼҹľŭ֮޲죬תԵں˵λҶӣַģҵȾǴĸҲһȳɩˣӦ
֣̩ɽǣȻȻͻЩ㡣һĿĺ˵˵ǣͷֵܴΪ̩ɽͳǸСĺ˵ãӦһͷ̫̫ȥ֣֣ɱĸһû˺֮ǣɱʱţҪĳǧУΪ࣡
ַģĸ̶ѨҵҲأ˴˵ΧΧ۵İŵһɢЩһǿˣȻĸ
ȺǿǸƣаӲܣҧȿԼԨǰһ屦˵屦ƹԨԺ󣬾ͿʼԨ˲ţ·ӢԨ£оǳǿ˳ҧȿԼǰĺѷƹԨԽףʱܡһԺ󣬲ҲͬԨ£һһףһ̫ԭͷδޱӶ顣Ϊ˽׼Ӳĸ
뻹ûĸһĸĳϣʱ硣ĳϣߴӵҶ׼ڳѰµӣĳû˵İãʱѺڷԼһȥӶһòŮӻظã
ĳǰĳĹүмҽΡĳʵʲô£ǻιսգĳÿĳ׼뿪ȻÿȣǲԶأ屦ܣͷܽƲܡĳҲʶǷɡ屦װﵣڱòһڱҧһ𸫣ȿһƽĥǹǹײ֮Ǳҡֵǿںȴʩչֳִأ赽ϣˣ߹ۿȺվסˣͷȥ
ҧаʱѣǿֵסȥ·ϷҪȻ𣬾ͲǵˡһߥĳΪôһƣ趯һҪϱ轫֪ҧ׼Ż屦ϻһĳǰĳͷϾʹĳϣһûУ屦ʮĽؽװﵣͷϣƥſˣһﵰĳԽѡĳ´󾪺ˣ˹ˣǹ屦屦ֽװﵣмˣҧӵֶɱ




69¡񵽴

ȴ˵屦һﵱĳͷԺ󣬾ɱĸ˵Ҳɣøĳɶڳ⾯䣬ĻҲ̫Ӹ̻𣬾屦ɱУΪ
ץ˸ĸļҶѺķԺһ·˽ȥ𣿡Ŵ򿪣˵ĻޣҵĴʹ뿪ķ۱οţūҲطˣһţһǿߣȻͳȥˣ־ⴳһ·ҲĸļҶǱȫնɱûһܵһУ屦˻ϣһ·ɱĸڽֵĳǷ֮ս
Щܣ˴дһѪ·ֱŶʱѾѺ󡣳ȴжʮˣƻʱԹιϣ˰ΣǿֵڣȺˡǷһ˿ƥһ˽ſڽֵϣһػƣȻЩĽȥơʱֻգͷ㣬¶溹ˣнкߡǿƼޣպŻææģλһүڳǳʲôĹӡǼģͬȥѳסҪŹٰŹˣǹسˣǵˣͲܳˡӦ˵ʮ󺺣˳ſڣආҪǣҪǣ೶ŤʹѿŵľŭˣҲСʱѲֵĽὫ뾩׸ôĻĴӣ·˴ˣšιصסںǡô򵽳ſڣŲգгŶš
ˣڸǰ˴̫ӸĸļҶɱĻʲôĻʱתһۡԼܹӣԼΪļҵδϣڱɱһĻоһ롣֪ӣһҪסЩˣץǽǧУĻҧгݵ˵ǣҶɱȥĻ
סҵ֣ţδĴ֣Ĵ֣еůͰȫӶűǰĹپһһֿϣ屦ﵼסŽĴ󵶣󺰵ã־ⴳǾʱһĺ𡣡屦ȥֻһһɫеĴɱ屦Ż⿴˵ףһǴһ֣챣ĳɶѲ߳ĳɶҶͨŭ֮¾Ͳɱţɱ֮ɷŹ
屦һĳɶҲһŭ˾ıԼĴ֮һԼҪΪԼСƥһﵣ屦һӽﵾĳɶĳɶһٶʮķֽ򣬡һ屦;Լڴɽһ˶ɵȥڳϣѪ֣ͳҧ𾪺屦ô֮ǰͺսãѾЩ̣ĳɶͽȻֿˣĳɶҷˣ
¹ĳɶмһЦıԼ磬ƾоҲһҪĳɶҪһ۽屦һ佫ıͷǰֻһԼͷ䡣ĳɶ󾪣Ժȳ޼ɸӻҪԼ͹ˣĳɶȥֻһ乭׼Լĳɶɱһ׼ηͬʱסĳɶķֽۣĳɶɱʧɢˡ
ֿߣҧϹ󣬺һסĳɶ屦һǣආڻ£һ·񱼶ȥҧӦһԼδ޲Ӱǽֻܺͳҧһɱĳɶҡڵ뿪ں׷
ۼĳɶҪ׷бɱһסĳɶһѾȥķżආֿߣҵڻصҲϣѾɱٲ뿪¾Ҫˣ÷ڻˣպĳɶ಻һ㡣ȻںĳɶֵغϣͱĳɶһɨڷǷȴʱ䣬ĳɶĿȥͳҧѾӰĳɶŭֻûתĳɶԼо뿪˸Ůӣĳɶ֪ŮһڣֻҪҵŮӣΪնͲ˲Ϲ
ںδڸղŵսУһ˾ˣ˭ǺͺŮĻ̫㣡ͺŮڳ͵ƣǲþͷĴ£һҡͺŮ̫Ӹó޼ɴŮңԼͷǰšּǷѺĸ˳־ǰɢԸ𼸸Сආûģȳͻת̫Ӹõ˾ĥĥľһԿˣ




70¡ֵ1

һ·ܿң潹ⲽһͼæӭȥôˣһʣµĶӳȥˣˣһʱǱȥˣ˵ʲôӣ
Ǹ°ĵĺӣŶˣǵǺһİ£κܸߣһǶܴ뿪𣿡ϣĿ㣬Сİһ²Уһڻؾʧӣ͵ΪĻĴӣϼ̲飬ȥǲܵˣҾȥΣЩһǾͲ֪ȥǣᶪҲܵģ
Ͳˮ֮УɼЩνĴһŮ·㲻м˵粵ģҲκɣ֪˵Ķԣֵ֮֮ܺᲢۣ
ˣϢһʱ䣬ȷƽ˾ԺپҪҪ뿪˵סǽ̫ƣˣûоܾ˳ӵı§סĻҵƽࡣһֱð
ʱƤһۺ죬ֱıڼٵĺţ·΢΢ɿͦıһӣСڰŰϣһﻹݵӣε˭˶һǵ
ŮҲ٣ûмһø崿ģʮֳڵòһŸģŹ㣬һ˫峺͸۾һͷ緢Ƿ̵ͦķΣԼǶԱ鷿¶˵ɫ֮۵˵ƭ˵ģŮڻҲܿԼˣſǽεС˹ȥ
ʱѾȫʧԼһԼſڰĵͷӭ˽ȥȻͺ˱ͷһͰͷĿлţͷʱͷһʱŹߣǼʵӾûкˮһ¾͵õ˸һĿˮԼ
úǵĸоʵ̫ˡҲҵĻ˵Ŀڽһһҵͷһģζ졣
Ѿ̼ȫʧԼĴ̼һоģһεǵĸоãֻԼһֵֻĺڻɷ裬˾˱ţѾԼδģǲģ
Ĵ̼ԽԽˡһ˫ҲǹĶͷḧţֻѩۻ壬ʹӵ˷˫ֽƣĻֱͦ񾱣ٵǻԲϸ磬Ȼһ㱡СסǱ鷿
ʱ˿ü캬Ƕмͦ鷿ʧˣ
ʱᡢʱǿ͵鷿ʱָŪ飬ֱѩ㽿ķ۵ĺͦһ鷿һְֻ·
һȫѵþֻʣһԸеġŻߵСǶÿ㣬Ľ̼òͣĲϢ٣ϲϸܵ㺹۽գ׵ҧ̺´ٵĺţ鷿ҲһһĶš
һ߸鷿һϸĿŻŮĴ̼ԵøĵһƬ죬üСɵıӣչ⻬ۣӣС⻬ϸں˳糤ѩϸ۵Ĳӣ治һƯ׵ԸгĽںϣһͻἤܵ
Ľѩ׵ôˣ۰׵ļιǳֳ˵Բϸϸѩ׵ĲһԱ鷿Ĺճߣ˿аĹ⻬Ŀ˳ŰԸеĴ쵽΢΢¡ػ԰ΪȽԼϣֳŮǵشıջ͸΢İɫĳÿ㣬ֵؿõػ԰еķ¡ǹĻ꣬ӵĸ
ʱѾܵʱˣһѾͽԼĶǶȻһ·һĵ̲סˣҪ
֪ԼһǾ;̫ˣ¾Լ·ıѾ̼òΡΡվѾʱˣ·һȲȥ
Լϳ۳ţ׵ü˫Ŀ󣬱֬ӣ΢ϸ¶ϸ㷢ڼһԱ鷿µĶＤҵĲţε鷿ʮͦΣͣ⻬ϸ۵ļϷһۺ죻΢΢ⶥСɻԲ̺㣬ѩеŭŵĺ÷ڰȻš




71¡ֵ2

һ̩ɽƵ׳ʵѹסһĶʱ鷺ģ˿̱ࡣܴҲͦƽ֮¡ѩɽʣ嶥֮ϵŷۺɫĽۣԸСηϸ޳̹ԼǿԿóֺйǸеŮˣݣȴûжһЩ׸⣬͹һ˿ʣһ˿ݡ
˫§Ĳӣ²ͣĲƺҸƺ˷ܣһɬ֮С˫֮һĸ飬ƺһشˮ㵴š
Ȼأһûһ裬ͺһ޼ķһ㡣˵ͷǸս̴֮תƵĿУͷʼնûзֿȻǽؽһ𣬽ҺɣȵϢ໥ڶԷϡ
ֿ˫ȱ䣬ȵľؽ뵽Ѿˮɾ֮ڣһһûС
ϵˣɫ棬ˮĵƺҪγˮˡ㡭е㡭ʹ
΢΢һЦ˶ӣȻ˳һ㣬ǰͣ³ȫɾ֮Уˮ졣

̧ͷֽ§ľһ˫Ļ߽һ
ҵĴ֮ϣѹȥ΢΢̧ӭ˫΢գԸеĺ촽֮䲻ϵطһĽšá˼ҷɡȥˡ
أӿٵĶŮѹе㴭ˡ
𣿡
㸽Ķϸš
š
û˼ش⣬ֻǱܵԼδܹĿУһǿҵĵҪ֮ˣ͵ĳ֮£忪ʼ
ֹͣ˶һŮ§һ˵֮黰оԼȫһ㶯ã࣬С콿΢΢¡زھҵţ˫Ǽеýġ嶼΢΢š
㿴½ŮааЦţƺһ˼顣
ĻЦʲôأ
㽫ѹ£ЦܹõɫˣΪԼҸ΢Цѡ
˵գͷסȻԸޱȵӣС죬ȵĶСࡣ˵ƬƬֿ֮ʱһڲϵš
˫ŮǺ͸˵ƻƵգעݷҪͨ۾Լ⡣ѣ
ӣѵˮһǡЦţ˫߲ͬһ
˿̵·ڰٻ޵ķ֮СŮݸһЦ⻪ѣĿļ֬޷ƣ绨
ǻ࣡
ʱȴһȫ밮ӵСŮһ㣬˵ϣ̵ǰ˼ҡϲ
Ǿͺá
ٴգӣͷ̴֮зš
㾡ʹ̶ȵһû˵һ˫۾ȴǷΪǻȵоԼ㿴ŵĲλһȡ
׼۹⿴˼ң
еĻŵŭǱ㿴ȴôĶˣɢһֳķϣԸˣ
ˮмˣץŮһ˫裬ֻֻ壬ԼĲһ¡ϸĽһĺΡ
һ̣ȻһĪĳ嶯嶯ҪŮ³ƵڵϺݺݵ
ʪٴչͷס˵ӣҧšһֻȴץס壬ŷ嶥Ƿۺһ㡣ҵŮͷҧ촽⾡ŶԷСࡣ
΢Ťĥñ˴˶ս⣬СЦŭɬоȻۣƬ촽ѡ
̵ĿǳѩȵţҵӣС죬ĵصǶѩ塣ֱŪᴭߵı۾㣬漴Ťͷȥ
ŰһصĴϢľһαһε̣ӭ಻ĴˮǴ˷ѹȵʥþ޴ǹϵײ۵塣ǽӭϣתл
ǵԽԽĬһһһӭһͶ˿˿ۣԣһ妶Ķޡ۵ȱܵĹס˵Ļӭ޶ȵĿҰһ𲻶
Ĵֽ³˶ȰͦľĻз塣еȣ鲻Խĵͷȥ˱ʪ̵ͦĻ٣ܹԵĸе˷ĽԼ壬ţŤšһ룬£룬ִľǶĻ֮СǿĳЩԳܵĹ˷ӯ壬˫ۣⰮϴ񣬰ĳ
һ̣֮ڴɫƣһսٴδ
ҪҪͣš
֮У죬ʢ÷һ޶ˡ
ƺҲܵˣ˫ֻסĲӣŤţŴม֡ˡ
ӵ˷ܣѹڴϣ˫Ⱦһֱǰĳײÿһ¶
ޡ˼Ҳˣ

˼ͬһʱߺ
ܾúܾã³ڸ֮ʱѾСʱԺˡʱ㲻ûиոպս֮ƣУԽԼӯģһλ׿ԽŮ
ʵ޹ȺݣǸͤͤΣһ߾¶ţʱȴ԰ַ֮飬ӯӯˮȴ·ûע⵽½´һ㣬ֻıӰصĸȴָޱȡǣĻȴֲѷ֣֮͸¶һ顣
Ůδӡ




72¡ɱ

ȴ˵̫ӸﰲˣǸδͱԺˣðĻܰŶ²ܵˣָչһһ𣿶˵ĻδԺ󣬾ͨĵᷢº飬ȫ屦ˡⲻһĻʹżĿöӱɱ龰ļҶ̫Ӹ״
үĻǰţļҶקס䣬С˵ţ£ĻЩãСô̫ӸүǸŮӾǴүǸŮӣҶһָ԰ɢѾס̫Ӹˣû˸˵֣ɿˣĻ󾪣үСĿˣСĲúҶ϶˵ǰүǸŮӣмҲ͵֪ˣĻһƺ⣡
ְĻμ̫ӵ£鷿Ļĸ񡣡һֱָߵλĻ˵̫ӸĻǰ֮һ˷ֱǣĻĳɶ޼ɸӣ޳ɺ̫ϣ
ô֪ʲô𣿡ۣʵѾµĻΪ¡£ְǰҹԪѽڱְĸǰɱˣĻ˵ž͹ǰʹ顣𣬱һΪȰѿͷ֧Ʊл£Ļ˵վӴӻͳ屦ˡװģĿһ飬תĻ˵ݵ̨¹ģһҪЩסΪл£Ļһ񣬽ʵղűְԺڿһŮӣ֪ǲǵ²½檣Ļ˵˫ֱֱĶ㡣
ǰԥһ»ǵͷӦŶĻû˵ʲôȥĻ뿪ıӰһ֣һӰһ׷ѰĻȥϺ꣬ˣֶΣӾǰ㣡ϵɱ
үΪʲô̫ӵ˵ŮӾǴ֮һس̵·ϣҶɻĶĻʵ޴ѵûпŮϻķŮˣ붯ǲܵˣΪΪǰµõͳ𣿡ĻЦ˵үô죿Ҷ̽ʵô죬ǵùߵŰɡϷԺ󣬾Ǻ˵ʱ򣡡ĻеһԴĻ˲֮ģɱ֮ܲ
ϾĻԭˣ̫Ӹ鷿Լ̩ɽɵĻ㱨Ŷô˵ûжˣ̧ͷԼˡǣڸгӵɥ񣬴ŲŲɿ϶˵Ժ鷳ɶĻĶ춯ұ棡˵վӣߵɵԡȱǻԺͷⳤΪʺ޵¾㳤ϵģޱ˺ˣ㳤Ҳһ군
ףģΪŮͶӣ֪ô죬ҲĻҵ뿪ģɵȻ˵ţȥ޹мûˣЩķأ˱Ĺ⣬Ǿ͸û˸ҷԱԺΪʺˣ˵žʹ߳鷿
ҲѰˣǵ֮Ҳ쳤̾һԺȥһ뵽簵͵͵֯һ֧鱨ӼӳͶвˣԷ춯ԼҲӳ˭أ˱Լţ˼ݣҲһҪڡ˼ǰԺиһѡǾԼĴӣ޼ɣ޼ոǿһݣǰѺ֣ǲѡ鱨˸˵֣˶˿Աܣǰȴˣ־˵鱨֮£ûκӹĶĿ
ĻѾ˱ɱǼЩλһ֮ʱĳɶǿҲЩֵĵ֣ЩҲǰ裬ĳɶʶôĻһһµɣ
ͳϲһ󣬶̫ҽԺ̫ҽ˵ǣϹȻˡϲ֮½ȫҶͨĵᣬǸҲ֪кˣ㶣ŮСķ̳ϣԼ˺Ժ׼ȥҴӳ޼ɣ׼ĳˡһļƻˣдŵ֮ܵһϵʯˣֻȰѳ޼ɽԼŵԺ




73¡ٻ

鷿üͷĿţевʯнڳһ֧Ůɵ֯ƷţĴǵѾչϵн䣬ƾˣ
޼ɣ˵ٻ𣿡鷿еŶԳ޼ʵжţֻһЩƤë鱨ûУ޼ε˵ǰ֪Ķ˵˵Ȥٻã˼ȫŮɵ֯ݽдԣŮӸò绨ǡһĸһЩСĶЩŮӶڲԱЩŮӵһЩĴֺ͹ӶЩ˶ûмЩŮӵĿʹܿģҲɵˡٻʮָУ˵ǸɵйһֱľƷҴ壬дԡǵĴ͵ʵв֮԰ٻҪʹ峯ԡǵ̳ڳϵĶͥλþͲ֪ˣ̳޲ٸʬ嶪УЩͼһ棡޼ɰԼ֪һжг
˵ٻǷǳˣһЦ
죬δλοͣһ磬У˷ۣݰףüбޣ˫ᣬֱڷӢСѣЦʱÿǳ˵Ů࣬һʣŮˣǺܰס񣬶Ϊ֮ߵġ
ȻɽˮɫƺĲģֻ΢˫üźδ
˭Ϊأ
жϣӦһǮ깫ӣݲΪΪҲǼҲľ޸Ǯʹùĥʲ᲻أ
ʵֲ²ȫˣ̫޳΢̽ٻãǷ˺ô˵ᣬΪľЩ绨ˣԼԣԼ̯ƵӲԶˣ
޳Ŀĵεʱ˽Ц
ҽ㣬ƣһ࣬׼Ǹǹͷ
һͷλŮһһ̣ݸʵзǳظߡδԲ͵ŮˣݵС磬д̬֮Է͵Ůˡ
עһۣöŮ⣬ڽǽЦ֮ˣһĿ
Ҽգ޳ҲѰ֣Ҳǰ㡣ôӴһԣҲŮ˵жУܻϢ
ǣ㻺ǰŮЦһҾ
С⣬Ӣۺú֮ȴűǮδı棬֪ǹͷпгء
ֹ񡱽Ц
ã˼Ҵʦ֮ôأ
Ůͺһмһӣ
ߣ
ŮЦ
ô̳սһ
Ȼޣ˵ƾֻ˲֪˭ǻʵ
һЦ
һΪС󣡡
ߣԲ
ŮֽЦһŮ
ҽ㣬߰ɣֻҪܸϽų̣
תһŤһŤպнŮһͷЦ
ӣѽ
ӳһ·ϣ˫ʼձɵľԣƹϺᣬŮΪѣתһнʩչط֮ԷЦֻǴݲȵؽ׷ᣬֱɽ֮ᣬŮһվ᲻ԶΪ֮۷ֱǺǵһ
ṦūʧϣҲһϳ̣𲻹ٺϱһͿأ
߰գֻĳŻӦˣ
ŮͺһתŮһԾɣƺ뽫ṦȫʩΪһ飬޳಻ʾæ׷ȥ
˫۵糸ر£ü˼һ֮ǰ㲻ͯĴ޳ǰסŮ޳ʩչһ׷粶ӰľӶŮ߼ʩ͵ַ֪֮ڶŮһȻͷٺˣգ֮͵ʮ⾯ȥˣ޳ףŮҲӲħơԺԼɩӣÿһܿ
Ծ֮ʣͻпͷһɣй䣬ֲΡ񻧡ȫ¶ţԼͬؾһжϣ˫æͷ
ɲȴ߳Ц
ĩ׷֮ǰȹ۹ǵٿ裬Сɷ
ŮȻӿЦ
أӭ继뿪ȫС
Ů򳤿䣬Īأ֪߳ṦԽֱʱŻȻ֪޳ֽţ΢ȴϲ飬ܸҪ
ͬʱô˴Լˣ֮߳ǬԣܸΪȤ
ˣǡһЦֽ˫ַɣɳŸŮָЦ
ȱ¹㿴գȻãҲҧĶŹ
˶ҽбңкӣʱסڣֻҪϲǱѸҲԣϣҲһ㣬ʹ죡
Ů˵
Ů£ٽ¼ĨҲѵһ˿ңȶ
ִ磬ʹһһʱ޻ɴֻǵ˫ۣ˻Ů
ҵĽϸ߶ҷ鷿ʣͷиǮĺӡݣƽ˫ѩ޳һǵش¡ëë·죬·΢΢
ӵС磬ΧǷǳеģǶ԰Բ鷿ϡëˣ֮ȥŪһ
ˣ㲻ˣڵﲪȻԵؽ¿㣬ԽڶŮ²ֱŮ߽ǰƼرֳѽһʹͻȻ
УҲ˳סĸһսй̸ʲսأ
һ䣬Ůѡ񡱵Ц˶§һǣȴץǼߴ糤۴ϸ
Ϊ֮һæܣ֮⣬ЦŮһֶ֣ȥ
Ůͻ᷵һ㵣̶Ц֣⣬Ц֣ΪУ㾡֡
ϣ׷ڣֻһΣİмûƺڹӱǡ
ӴһལͶ
ҽ㣬ˣ
ӣƤֻУ
˵ʾ⣬ʹҪҰΧ׽㡣
бİǸ׽ԲصĺõҶ磬ɳɳ죬˾ϳṦȴŵж
Ҽȥ㣬һЦұǰǼֺıʹԼһǰĩζ
㣬ʹķŲڲ֪мأ΢΢죬Ӻ˫һԴ鷿ӲصסĴΡ
һŵüܱһΪ֮ʸɫ㵷ֱ㼲ץǸ
ǣȴֻôϷŪּţǵñģϲֺޣһʱ׷١
ͬʱһߵĺҲ󼱣Ϊ֮࣬ԾΣӰϿռɶ
鼱֮£㻹ڣ˱¶ΣֵĺûᣬɶԶһ֮ʣ뿪Ҹ£һ
ڿУԡذδС֮գססġѨʹȫһ飬޷һϡ
ڽкȴ㸩סǸֳסˮĵһͦ룬º͵һ˫ԱΪΪ
ϧǹǵʱԲԸվŽϣһɲ䣬ַſ֣һЦˣһֲټ
ӱŪð޽üһ壬һʱڵأָԼ
ԩҪ
֮һ̾ĪκεֿЦȴǸҲ޷ƽȥ
ʱֵʵ
ӣô
ŤתߵһЦ
ȱ¹ǵѹҽ㣬ղŸﾪһ
ҡ족һЦ
ұ͵Ϯŵһ
ǡ棿
͸ǹΪѣҪʹͷ裬ſǸΪ˵ǹͷʹˣ׼ĴǮʹ޷мܣ
ȱ£һ䣬Цβ׽סأ
صһЦ߽϶һʹͷϲЦʹ
һĬ󣬺Ӻ
ҽ㣬ʰ·ȥգŪ˺öɧˮȥĥӹ񫣬ڴ˵ؿյȺЩ
Цãȥ·ڴ˵ص㡣
ӽӦһŤСֶ֫ȴһ̾һҶĵϣ˫ۣԶǷ⼫鷿ᡰšͷڣƺ٣ͣһ۶е壬΢΢زǸɫˣ˭һΪ̻֮




74¡ٻŮ

һԵıҿͲס֮࣬ͦˮĵԼֲͣذƺѹ
ˣ㰵
ѾͷȻˣҸʹСѾͷ񫣬ԱȷѾͷһʹ˿ͷѹ㲻ȥǰ£ֿҵ˫ȣϣһͦƳһ˽ơ
ơŮҲ࣬Ǯ潼ˣõķ򸾣һŮǲԸ˸ŪġǣһȥҼ񾭲ȻסĲӡ˫ߡؾסβʹ˫ıţܲ͸硣
˫ۣ
ˣסҵβ߶߶
治𣿡
Ȥ
ǣ⵽Ǽ£ҸԿ
ǣ˫һסƬѩ׶첿ص߶ɢһȴСһ
ģֽϷʽȤе߶һнһΣȲּΪȻԣֻȦЦ
Ļ٣
ⷽʽȤȴ޷룬żȻǺõģŮ˫ģ
ߣݣֻ֪ݲͳ壬޲ýŪȥ
㲻ϲ
ˣҲϲϣþһ㣬ϧһαʱ⡣
ص
ףԺǲԳ𣿡
еģ㵽̳ȥǶˣһΪ治Ҫ͸죬Ϊ⣬룬Ӵ֮ᣬôŮˣֵҺõķأ
һģ֮Σҵɣ
ӣõķʽأѧɣ
ǲ㣬ұ㲻棬ҪʱұҪȥ
жƵƵգͬʱ§ס㣬βҲ京жʼϵŤ
ʱѴӵԲ
ð㽫ֻҽ㲻ң㣡
ֻðο
Сģһģ
˵ǰͱһ뵹ڴϣƽϣúԼ鷿
ø磬
ȴйĽҪͷ£춡Ӵһ״̬
ֱ֫ڴϣųЦ
ˣǽȥգ
᣿˵ز𣿡Ӳʡ
ǵģ˰죬ȫúܣ˵ˮ޻𣬸ýȥϴ裬˯ʹ߽ǰڶʹڱǶ˱
ԴЦҲΪ֮Ц
ãϢһᣬ㴩··
͵˹𣿡ƫͷ˵
ɵÿԣǰ˵һҶռһϣûȣ
һ˵öŮ񡱽ЦЦڵϴһһ£ϿɽһԷڵ޳ɣһͬڽ·޳ɰʾָ䣬øԤ¡޳ӦȴԼĴʲô£ŪŮ˶ѣ
ʱĺɫŨѻһɴԵˣƹ㡢ӳƽϣŮɴϵ飬סÿ˵ҹ̤ĵĲ
ݳڣ˽ҿƺ̵Ρ
߽һҺĿ͵꣬Ѱǵ𽵹Ȥ޳㰲Ҫȥȱæ
գ˼Ǯϣһ·ʱʱεٻ÷̳ǰﲢУ
緹󣬸ɺǰ·ɽָ㣬̳Ŀᣬ㵽֮ڡҪһСģúõӦ̳Ŀ顣
㲻ʵӦ𣿡
ҳһס֮һЦ
ǣȴϣȥ̳
Ϊʲ᣿
᲻㣡
ӽӿڵǰ㣡ԸԶһ𣡡

ãǲȥ
һ̾
ǵ缺֪ȥҺñᱻ׽ȥּ
˫һƣͺߵ
ǽҵúúõΪǽóһȻ˰Ե
һΪվɽһεɽȣǸյȿڣĸװŮӭƽЦŰ˵뼯ϣһ쵰͵Ĺ
ҽ㣬ϲǽһ𣿡
һʾŮ񡱴ЦҲܲסŮֵ
ǺãС⣬ʱ佫λ̣
һĻЦ̸ǰнã춵ɽһƬ֮ǰ
ڷ羰ļѣСϪľУ᲻٣Сľᣬֻһ̻Ի͵Ĵӣܱǡ򻨽̡̳ڵء
ȸһͣ£Ů˱ӸӵɣңǾװģȫǲ£ֻĨغͶ̿İˣݺݺ࣬ʮˣָָ㣬ͷš
ʢ˥ĳϣȷʹе㺦ߣҵñҼ⣬ӰƥԼֵ
ǶҵĽãϤģȵסĵطϢһᣬԵ㶫ϴ裬ȥ
һߡһ
Ҽˣ಻ٺߣﶼҴӦڽ֮ǰ𣿡
һ룬漴̩Ȼ֮Χ۵Ů˺ЦͷԳһ̬֮ЩŮƵﲨ޺ã
ڱҺͺӵд£ϴ裬ԷĿϢһᣬʱ֣ΣŮǶӣҺͺҲЦ룬Ҫȥ¿㣬һȥݼ
ĴӣȻǡٻ̡ĽϷ̳ڵأʮɣиԼߣɵʯ̨̨̿ĵ汻ıȫŮϵĻ̬棬
̨¾ǿԼߣԼһɵʯʣʮ֮࣬޵棬ķǳʡ
űҶ߽ſڣҶȽȥĨغͶ̿㣬ԤñŵľڣЦ˵
Ҳѹɣǽ幬Ĺأ
ǣǵĹص֣
Խ¿㣬һ˵Цֱ빬ţʱּĬרȥĲ칬ڵ
ʱڵĴϣˣеŮһеĶް飬ֻʮȫŮġ
ʮյƣյ˺¶̤빬ڵˣ컯֮£ԼѸദǸڴᣬÿ˵ķݴϸ¸ù͡
һ֣һŮķƤۣǸֳдͷߣǡס棬̾ѡ
ЩеȴޱʾеҲֻͶʵ۹⣬ôõıǮӰǵƵġ
к̨ǰһſյϣͺӷңĶҪߣŵ̸ݡ
ţһ̨ٿȻ򿪣Ӱһ̨ϱһλ㷢Ůˡ
ŮҲһ˿ңԼʮ۾䲻ʮϲĸߴ˫ɽβر𷢴һ޳ɰĴȣҸëëŨɷǳԸС
΢һף沿עһЦէ֣˵
̳ӱҺӶˣй뽱
ͣʵ
ǷޱĿģ
Ц
ĳԸΪ̷Яָ̣
ãֻҪؽ̹棬бʹѿ֣̻ӭڣ̨
һԾ̨ͿЦʵ
кηԸ˵
Һ÷ˣĩʽ֮ǰ˴˻ѣ
˵˴ŷǰ²ס²ḧֵ
ڣӦη壬ҳˣػ֣ܣ
ţѸ㣬Ťβʹȥĥߣҷ֣Զһǡ
ʩչʹ㰵ĶΪʹԷ˲ֻǿ񣬲ַ磬µЦ
ллĳֱֻ
˵ʱһͣڶԷһԴ鷿ϣҲȻѣǺɫͷֵ
һԺñȷʵʹһ֮ᣬҧڣʱΣ
÷ͦŤΣЦ
ѽҵ죬ǻʲأ
Ҫ˱ʾԥ΢һͷҧסͷЩϹ޷ģһ䣬÷ȴ˲ͬı¶ƺҧʹһֽͷ˫۰뿪գһֲϸԼһ鷿
֮ƣḧ÷СۣͣϣɵץëʳָϷϣڡ
ʵܹǣŮ񾭻㾭֮ԾĦʹŮȫӹ˴󷢣ؽ˵ǵһ
ԣֻһ䣬÷ų΢βŤתڽƵģ˫£̨ϡ
ˣ֪ʱ죬ʳָƣŪΣʹ÷˫ȣʹŴ󿪣ˮֱૺ
ˣ㰡Ҫǣ
ͬʱץߣУȴһЦվ˫֮䣬ȶĺ壬һԵ͡
÷һƤȷʵ鷿Ƿԣͣ
Σں÷ϣ׽ߺ÷ƽʱȴ̨µ򻨽ͽţոȤϴ±ݡеŮһԣеĶŮ˫еĶ汧ŶеԣеŪеһЩƺ޷ܣӵأȻĽ׶Ρ
ǣ̨̨һƬ⣬ȫһƬޱߵУЩ˵ؾΣʾÿ˶ԷΪǳΣ




75¡ս

Լյʱ䣬̨µ˶ձģϣֻʣ̨ϵͺ÷սѡ
÷δ˵Ķ֣㲻ϳ£һ˫ȣͦȥӭĶ⣬Сá
ˣ÷ȷ˱ҵȸö࣬ٲʩչӦŶʱϵøȥԸҺͺӶˣѾʹŮʱҪԸ÷Ůˣټ޷ʹͶġ
ˣڳкͣסϢӣº÷شߴٵ
ѹӴ㡭㡭
ͬʱҼһ㣬˫ȾϣβԶתϵĳ֣תͣ
ԭɲǼ䣬ͻȻ׳࣬ȶҲӲ٣̵ӹܲ͸ɧŤΣȫת²
ǣתȫƲסдȫζʹһУȫʧЧֻǵͺ
磡춯ǣ
֪ѽҲ˹˹Ӧ鶯ߣ̣δεףֱݳŴΣż÷ӴһֹͣŤβһ嵽ףùͷסصӹڣոؼʵвҪ֮
ʹŮķ˲ʱߣὫŮ˵һɶʱʱȥν׳Ůˣֻܹ˲ɲΣΪƼݣ档
÷һ״̨̬̱ϣɫֲ԰ףǴȫ֪ںδ
̨µǼд˱죬ܽΪ֮Ȼһʱ˫ۣ첻ѣֻбҺͺ֪㼼ֹˣδйȻԪ
ʱһûĵĶ
̨϶һλŮƺЦضˣӺ÷һҲȻλ֮͡
ŮԼʮ
쵰ҶüӣһͷϸڱᣬһСѶֵޱȣеģʶȣ˵һʣһݡ
һϮɫɴֻһۺɫСĨأǸͦɽ鷿پһСÿǲɵǷ¡ܿС֮£°䡣
һ˼ʹȺʧɫʿߵ浫ĳϣ
ȫһɨһЦ̼ü
˭÷˿
Զ٣һָĴֵ
Լƣúģ
ԭת桢ɢСͦǴ豭ǰ˴ĴŮԶ
Ůһ˵̾ǸȻһЦ
⣬ԸΪЧͣ
Ϊ˵Ůˣ᲻ԸģŮˣ֤÷һ
ǰһŮֱȥ鷿
ӣģʹ죡
ϣŮһΣ⣬ߵ
ңҪ
㷽һ̨µıҺͺӼֵ̿˵
๫ٽ˽ģ
⡭شЦһ󣬲ݱֵ
ԭ£ĳ֪ǳйİбǸ
ҽŵ
ٽ⾭һ죬ٽָ̣
Ůһۣͷ
ãȥ·ڹңƥҪϻ̳ȥ
˷ɣſһţ幬ڶţȣҵĽա
磬Ͱٻ̵ٽѳɽһ·㰵ҸչʱλˡԬӢ֮һַƵһ˽ܣ͸һؼôѾ÷ˣ⣬ڻתʱһҪλȥԼıʿ༸Ļͷʲôˣ
ҹͬͬӣ˵ĸȾн֪޾˼ٽķʮ꣬дգȷŮ˴̸ͬЦܺɫЦԶԣһһǵüϴ
ˣ㲻𾴣һ跨ŪĳԣУĺ֪
һԺķķģһ·˷ǳЦʱԶ̸Цֳһֺе̬
磬ķеض㣬ҪСӦ÷Īᶯ̳һһľλܴʧպޡҩԻ񣬳͵ð
ãǵִһɽС
ɽһС䣬éᣬˮ嶰رĴ¥÷Ƶİһ⣬Ȼ֮żڸ˭һԴȴ֪򻨽̵̳ڡ
˵Ƨɽǰٻ̵ĽǾ˵ķһ֣ŮŮӰУéڣȺӭЦ֡
һǣ
ѽ֮磬ݾˣ
ԭЩӭŮȫһ˿ҵĵģеƺսϣʪܵءÿ˶͵Ц⣬Ҳһ˿̬ʹı飬֤һ壬ȫ춻֮С
ķεؿó񣬲Ц
˵شӽ£ƽ·ģ𣿡
Ц
˴˶෽㰡
ʱ˵˳һ§֮ǰʮŮΧסķһλŮԸһЦ
Ǵ÷ãλ÷ȥ÷ϣɹܾ֮ټ
صһЦŴϰбɣԽȺϿնȥ
ֹֻһЦ˫һŵأŮס֫§ţ⣬޷ٶ
Ϊ֮Ȼдв죬ѯ֮ʣȴλ÷һλŮģЦ˺¿㣬÷Ц
Щ᣿
һ£æЦ
ã˺ԼѰգ
Ů˵·˺䣬һЦУһƬ鲼ҲŮ䣬ʹʮĳȥǣҡ
ͬʱһ󡰰ѽƺвΪ߶̾
ĵһЦͻϱһֻסһ֮ȻӲֳ̬֮
ͷһƳ÷ˣ־֮ɫݴֳͼӲʹһƵġ
ʱ§ֵĹһӿĴ㲻Ȥ§ס÷һ÷̡һȫǰɰӲȵϡ
ֻһ㣬ȫ§ţͷС⣬˰ḧıЦ
Ըʹһ𣿡
÷Ť磬Ħߡ߽Ƶ˵
㻹δ
ǣãȥ
÷첽Уʸ춴÷¥µĴڣΧ۵ŮУȴвٶʼɵ⣬עӿ»ɫ顣
÷߽ڣסЦ
ԣϢһᣬ¥һ
䣬һȻһЦȥֻͿӣײڳǲ
һ۲죬
˵زó裬ް˵ⴺ÷ӦǸŮˣ򣬾ᡭף
һöס˼
¥ϣ˽
齥ϼߣоΡ
ʶҴͷ
㲻
֣⻶ɵŮУиԹѵǸ鳡ʧˣ
գһϣ÷Ļ˵Щʲ᣿ȴҲһЩ죬÷ֵСһС
ã÷ж¥Ͻ
ιѽ
ֻúЦ¥ʵ
кηԸ˵һ𣿡
÷ȴƤһץסѾߡ׶£ͷЦ
ⶫɰһҲ㣬СģĴǳÿҪһ߲ܹ񫣬סʱ㶪ᱻΪΪȡ
ʼһЦ
ллĺ⣬ģ
һλȣŷһĻʹķ߽ڣһʱס
ףøľ鷿أǸ͵Ůˣ
ǰһ¼ϵĵ伮ڷ˽
ɵӣ
תͷһƳ֪Сţ΢ԳĿǰʹһ
ףûң÷Ůˣ
ԭԷɣ÷ǳңһж֮ǣи󴰣ڹǮ㣬ر齣߽ģɴбƽ̣ӳˡԧУ޹ϸϸƮƮ֮С
÷бڴϣĿתӿ㣬ȫһ˿ң۶Ϊɰ
ԲжԴڵ۾˫üŨӣСòˣķһϳأֻܺ÷ҺӵȲ
ǣ칫ˣʱƫĲãһЩֺôƩ磬ⴺ÷ò˻жһ֬Ƥ⣬ĸߴ֫ϸСزβر𷢴
һģһԼͦСɽĴ鷿ƺ˺÷̴һиƽĸϰ羮ۣپǴȸǵش¡޴˵
ԼʮߡˣϼëһƬģ͹ÿΧȴǹëġ
üëۣëϿ֪Ǹˮ࣬ǿ;սɧ쳣Ůˡ
һԷ̬Ȼ
˽еŮˣټһתĴвƤϣҵúúӦ߳һԹ
÷һĬУˮǸϣһЦԭǲŵ˫һſʹǹëʶ㣬ԴףһŻĴأѽɣ
˵ţѾ֣ס׶Ц
˵ܲʹ÷ϣ㲻ҪӳҲܹ񫣬Ҫұ˽ƣ£
ſȼ䣬Ǵ÷˫䣬Ķڴ÷زԣֻһſڣ̨ס÷̵ͷҧ£ȥĦŪ




76¡ٽһ

еرţһ˵ζȫָо𱳺ʹ̲סۺӴˡӴ壬ðڿǶС۵
ɿͷ˽㣬ôᣬôأͷӲˣӦ˷ˣ
㡫δ˵͸оħڹɺűٶĿ죬ɴ
ˡҪŪǡѽҽһͨڿָͷСй˳ʱ̱֫ѾʧȥֿˣһֱԴ÷Ƿ鷿޲ڣʱԼǰսĺ÷˱ȽϡССʹС㹫մ׽ĸϵֱһĸɽһǷƽԭ
Ϸ֮Ҳ˽Сӣ컹ȽţرСǸоһ˿ʱ㾪Ũܵë÷΢ʱ޵ϲëŮˣΪ滹¶ˡ
˻һߵô÷ɵҲʼ鶯ˮæֽƬ͸𣬷Ƭصⶴǰ⵽һ̶Ⱥɿⶴĺ£ţָͷȥˮ
µĲŪ÷Ĵ˫ȣָͷŪհţҲҵҡš㿴ǱָŪѨˮŪĺ޵ģǺÿȻԿصĳһУʹչȥʼŮ˵ȻæĲֺ
һŪ£÷ֲȼҺһֱûֱͣѨڱÿյʱҲ˲ˡ
үҡ
沿ɧô˽Ҫʲôֲͣͣ˫ֿʼڣָͷڣ
ȻǴүļˡū澰ɣ÷ѹ˲ˣʱսԻͣҲͽǴ󼦰ڴ÷ǰһΣȻ󽫹ͷں촽ţ˷Һ壬Ҳ˫䡣
÷ŬŬ촽΢¿ˮҺ³ǵүҰɡܲ˷֮£Ͷ׾ٵĻ촽䣬Сıݡ
ҪͺˬˣүȻʹ죡˵ǹͷĦ⣬÷ߺ֮£ſС¼͡С޷£ֻñеĹͷ
Ŵ÷۾ĺŪԼļͣŬӺڳõζչ̬Ǻ˵ϵϸ֤һС
һٸҲˡ˫˼˵鷿Ȼļͳ˳÷δ죬Ŵ󼦰ȥˡ
ʱѾ˾ӵšվŽͽȥǸӲ࣬Ҳתý롣÷ΪϵĽ˫һ֣λò룬СѨҲȵķֿɿСۣͲʹࡣ
ǰ󲼺ãȻˮ˳ʪ˽ȥ÷ҡβĽ׽ȥˬüͷֱѨĸоáһһվŸõģ˫ס÷֣˫ӡ
һĴ÷ĺܸߣѡúͿʼżͣ÷Ϳʼ˽ˣˡūܲ㰡үүūˡڿеӣݺݵҡšǴֺļҶ͡
ˡҵĽˡֺᡫСѨҲˣ⻰ҲоԼҲˣ˼ʮº󣬽ڻͱˮڣ£Ⱥļż͵ĿУһζ
˲ߣ㽫÷¡Ȼ̧˫Ȳλúãڼ٣ºݲٺĴ÷ڰлζһһµĲȥϵ㺹Щѽճǹ⻬ıϡ
Ŵ÷ǰζ鷿ٵĳ弸º󣬺һ飬æ봺÷ӹҺ緢÷Ҳһˬк˳
ʪļͣ۾ȻѨľҺｫȼŪһͿ÷ôҪĶԼӵ뽫˫Ȳ£㲻һ̧һȣһβ˽ȥ
÷ʼ˶ͲūҰɡŶ졫졫
Ĵͦż˵ţ㡫ɧ㡣
졫ҵСѨ󼦰ͲðɡʹŶٷСѨ󼦰Ӣۣ÷׼͵ٶҲͼؿ졣
һѡ澡׻š
Ūξս÷ˣ
ɧ׺ŮСһĻˣ




77¡ٻ

ȴ˵÷Ժŵͺ÷һ˷䣬̱Ĵ÷ڴϢһ䣬÷Ͳ壬Цƿ÷ִ˵Уҵķˣ
ŶΪʲᣬҲϲ𣿡
ǵģڼȻһ߻ֻҪپ֮󣬱صɣ򻨽У˵Ƕһ޶ݣ˵Ȩȫκãʵȴ˵ģ
÷ͣ٣ֵ
Ϊص֮ᣬǽǵıһ쵽㣬ʱҵģ
ΪЩŲԸŹڵᣡǣ㡭
һͷֵðգˣ˰գȻͷԻɱԹң
ģʹĸʣԹ㣬Իᰮ㣡
ҲЦ
棿ʲƣ
÷һ׶ߣһ
죡ȥ
Ц£ֱסβ߽£Цʵ
ָ˵ѽ
÷ŷֿƵУֱסľӣַߣԼСǰͦȥǨĹͷ
÷ⶼˮ죬ǳͬʱžſرÿԲδ£ʹߵĵĹͷټҡһβߡ
ʽϣߵĹͷֱӹᣬһʹ΢ʹĴζʹһüէ塣
֮ɣͼ
ʹ裿
÷ҡҡͷһ̧ȣǰȲһʹԼΪ̬ĩʹ
ţſ˫֣Һתſ˫ϥ˫ַϥϣʹԼתһ򣬳Ϊ㣬β㻳̬
һƣЩ񡰸ɽȡȴŮȤ
ͬʱ˫ۣβʼһǰһҡϡʹ׶죬״Եá
ҡʮκ󣬺ط˫ȡβҲҡΪһһ䣬Ҳʼɵأѽ
Ȼֻһμ٣βȣˮ£Ū߼ëȫʪһְɫĭ
ң̫ʹӹеܣֻ֪β䣬Ķ
㰵
û뵽Ѿͷ˾Сζ޷񫣬ڣõ㹦ԸζҲһΣ壬ҪпܣѾͷ̫СҲܲɹΪ˲ŪӹӦСΪϣ
գ֮ʣͻ÷ͽе
ѽҵ裬֡
伸£˫ȲɵأѾһйעĶڼȻ֮С
㲻Цʵ
÷ù˰ɣȥŪˮǱϴһ£򣬵Ȼ˿ǵĶЦŹ
÷Ťһ֫ϥϷɣƺĩԸʹ뿪Ĵߡ
ֻḧıЦ
÷𣿡

÷ֻŤһԱʾ⣬ʹ㡰һЦ
ѾͷҪ𣿸㣬ȥɲҪ˷·ʱɱҵĶ
÷ӴһЦ̧ת潿
ѽģһӶģûѹұ뾡һ򡭡
˵;ͻȻס˼ɣҳԣβȴһһ䣬ʼʵʩʼȥ׶ߡ
ͬʱתͷϵĴ÷һƳ
ԭ÷˵ȥ
ģ÷ηһƳ÷绳еĶӹЦ
Ѿͷ㲻ҪҶһͿأ㻹ܳԵ𣿡
֮ͦЦ
ٿ๫һΣѽ
Ȼü˫ְ̫Ѩදʹ÷㵵ֹͣ

֪ɥʧһԪϢʱ䲻ԸеͷԻ軨֪ʵؼ
÷㲻죿ǶϢһЩ
÷Ц
⺦˾ˣȥֻҪͨһأǱ̶һ޶صȻٻҲһ˵£ϣ˱ý֮ܳչǲźã
ȵø˵ףղҺһȷϵõǰĩеĻ֣ҲʧСĿǰķӦ˵ҪſɸԭԣҲԸ÷ȥһС
˵أЦ
ѽҪ裿
÷ĵһЦӿ˵
İգҲŲ
÷ص
ףΪʲ᲻ֲֻһΣƣú˯һԸеͷ𣿡
ҺڻǺúõ裿
ǣ𣿡
ͷЦ
÷飬Ҹ棬һǲ뷼ݴ˽ϵģҲԸݷ
÷̾һĪκεرϼ۵
ɣҪϢˣ
÷ңһЦƤָֻ׶Ĺէȴ
ѾͷȾȥӦ²ʹ㣬ŪöԪΪŽΣֻòˣ
ˣ÷˵ýβƵܣˮһƣЦ
÷СĺǣҪʹ湦ޣ
÷ŵ
ߡҡҲŲ
ãұҪ֪
Ƭйʹ߿ʼǴ󣬵Ϊ÷̫Сܲˣֻ˹ڶ
÷֪ǹģֻҡɧˡ
ˡ
ؽţΡ
ס˫飬оʮּӲСͷͼͻ֪Ѿǿ֮ĩˡȻе᲻ɥʧԪǸɺϵؾȥ
֮һգ̫ߵĹͷͻȻǴɣֱĵĻ֮롭
ŶŶҡֲ֣ˡ÷ҧţ
һΡΡ
ſ˫ֻ֡÷۷ף֫ѣȻȥŨҺ׷пй
һһۿŴ÷÷ˡ֪Ӧδ֮ʱͻһԶ
Ů𴦣ֻվŷױŮ߽һλʮľŮˡ
ݵ
򰲣
˽֮
ããȻ֮䣬֪Ӧԣֻôݵػ´⣬ûһ˵һ˿ġ
ȽϵĹɢȥȻǾŮ˹ֵ
ݼ
Ů˲ֻͬƶһ£ЦЦء
ýϴ÷̸ߴһЩһͷںڵĳڱᣬ쵰۾ӣƻ𣬱ֱߣͦɽȴСأηʶ󣬷޳ƽѩһ˵ǵ壬۲칫ĵ
ǴȸǵشһëرԵ÷¡޴ˣǰ۵·ӿһĪĺ鹵ʹһ֮£Ըݵʯȹ£۹Թ֮С
ʵ˷񣡵ëͱϿƺԭԶˡ
ǣһתá޹Ѩһȫز£Ц
СӣıɲСѽò֮ʹ÷˻ȥһߣ
ʵ㣬ʹʮɻԲҵĶ֣ƣԪ̽ɢ򻨽̣
䣬㣬ŻЦȥ




78¡ܺ

ڰٻصԼ뷿׼ŵϵʱͻȻֵڰٻ䣬ʱٻڵϡû£ٻǺǣȫָȻľԵˣмԬ
㿴̱ڵİٻǰ̧°ǺǣˣʲôоǴ̼ػʹ÷һһء
ٻҪγѪһĺգǱ촽΢΢ȴһ仰û˵һ˫˵۾ɵÿ˧ζ
ôԸ⣿
˾䡣
ֻٻҡҡͷֵ˵ͷüָ°ͣİ˹ȥٻûжܣǱһ˫Ĵӣ΢΢һ¡
ٻʥŮ屻һ˫һ£š
һٻ˿ֵĺӾȻȥ
һ̱ȥĸǴϲס֫ʳ˰ٻʱһΪˡ
ֻٻ޴ơ£һ˫ʥŮѩڡͦθʣƽ̹Сߡ޺ۡ֬˫ȸܷԴԡǼ
ֵͷ˰ٻƬȴĥ
ѲŰٻĵȫӷ۾ʥŮ塢СͣפһƬëϡ
ٻ̲סĿУҲҶȴܲסɦŤ塣
ɵָŪŰٻţȻˮˮ˳ָ̽˽ȥ
ʱİٻȻ˵Ĵ̼΢΢ָĶ﷢ߣšŶ
˶飬Цˣ΢΢źϣʱѾһͷҰˣԣȫһƵİӲѹ˰ٻϣѰŵλãһͽ˰ء
ٻãУϮʱ֪ʱĴʹɲһʹ
ҵŤ壬ͼĽʧȥûᣬס˫ۣ͵ǰһЩеһң¶Ц
һĿУ㰺ͷһٻҵĽһԼ̫ˣӦ¸Ĺͨʹп־壬ͣůůﰵ˿ɲݵĵ֪ۣ
Ŷȥˡȥˡ
ٻţȻִǿмʹѰҲоõûаԵǿ飬мİȻȴҲ֪Ǻá
Σٻʹĸоʧȡ֮һɦڸһůӿ
Լŵٻô˿ԼҪиſɦܣʱ˾ΨһΪԼɦãҲֻҪһ㣬ɦˡ
ǰٻֻҡĥӲʯ
ĥҲðٻһˬӺ䷢ˡĵ
ڶˡ
ﰵá
˫ٻȥϰɡ
ٻ΢Ứ˫һۣӵĵ˵ͷ屻㱧ٻҲޱȵǣԼȴûҪ˳ȥ˼ȻԼʶ߳Ų˹ȥ
ٻ
˴ϣʵ
ٻ˿Ŀ㣬ҪҽҲǽˣġ
ҵʲô
ʵһֱҲⶥһ¡
ͷſڣٻعĽ
˳ƺԼ鲻Խ΢΢ӣֻٻߺգӳϼ΢յ˫۽ëȴţӣСݷ۵ӣһ㣬㲻һͷȥ
ٻеԼӣæ۾գԼĴʱɬͷٵʱȴеԼ촽ţʱһѣһʱȴҲ޴롣
Ƭ촽ĥţٻš
ֻٻĺԽԽ٣˫ıţ޹ǵĽ䶯ţƺӺ϶šĵ
šŶŶ
뿪ˣȴٻĶ绬ιȥ
߳üɣٻֻ̣ͷȫͣĲţ꣬ݷ˯УѲ֪ô£ֻǺ˷ܣ֮оúܡҪ˵ǡҪʲô
֮£ԽԽʵٻЩԾѣʱ˫ץĴȲסԼٻҲ˳ֻסľ
ͷĶͷʼҵײÿһײʹðٻѣͷҲӭš

ٻҽе̫ˣǴ̼ȴʹòг
Ŷ̫ˬˡ
㱸д̼Űٻ
ٻߵ˵ȴһ͵ײּ
㡭Ŷ㡭˼ҡ
˼ҶҪˣǼһӣһӣ˼θںòá
԰ٻ΢Ц㲻ٶ룬̷ŸղûܵĿ⣬øǴҰײ˵ĿҰðٻ
ٻţ١ٲһЩ
ҪҵسִٴοٵڰٻʪСѨţˡ͡ʹðٻ﷢˸Ϊ
ĺô󡭡ĺáҿ첻ˡŶ
㲻ϵĳٻСѨͦȥÿͦȥʱٻβҲ͸ŤţΪܸоִļһѾԼĵط
ǿŶ
ڰٻˣȫĻҴȥҵĽǣٻ˵Ҳ·һŤ˹յһٶಽͣ£ٻһʯţȻһ󾪣澹Ȼʮλɫҷ·ҲЩŮӵˡ
֪Ƕ˭𣿡ٻŴ͵ʵ




79¡ʺ

֪ҡͷǶǱSĻʺ֮һٻһﾪ㡣ʲô󾪣ʵ̫֮ˣ
Ԫʺ󡪡ʺ󡪡£дʺ󡪡ǣʺ󡪡ξٳ㷱Ҵʺ󡪡ԪСٻһһΪһЩǰĻʺ󣬸֦չò绨ǣȻSǸɫĺžۡ
ҾǱܹĶӢٻһָԼķЦ˵ŶϸԼոո˵ŮˣŮǼƷԼһҪΪ󹬣
ΪʲôҪٻãѵΪƷ͢ɻʵĵᱥҸ¡ȴ˼Ч̥͢Ǵ֮£ֱ޿ˡҺ޲ȥĸ츸֮飡ٻĶӢҧгݵ˵
ǿ֪ǺˣٺһЦѵĳ͢ˣǰ㣬üʵǵ̫ӵ㣡һ˵꣬ŮʧɫĶӣٻ̹ȻӦɱ㣡ٻĶӢ㣬ȴһ§סָǶߵ飬Ĵš
ŶšſٻĶӢŤŽĻֱջ㣬Ƿ˶ôŤǸ˶޶Եģοٺ٣ڲ𷴿ˣѾҵˣⱲӶ޷ˣңҲµĲĻ㻹Ǵ֮ɣϣѪõ֤˵žڰٻĶӢһѣǵðٻĶӢһȫ̱ĵ㻳вٷ
ɧûˣһΪ˵еôأԭԶﴫԼ˵ڰٻĶӢķһ£ǵⲨ޲ٺܵĹٴսǧغϣŶʹٻĶӢüȿȣٻĶӢĸףòԼŮаԼŮˡ¾ɧ˵˼һѵ§ס˾Ǻʵĳ˵Ķ
ĸңĶӢԼĸȵʲôͼıŮһ˫۽㡣ǺǣһʹɣǣҲԣǻֵĿԵģһϯŮǶסˡ׶ӰʹżʵۣҲԼĸʰ
ŶȤ̫ӣϻʵ֮λ飬õٰ𣿡ȻĻǺǣ̫λÿǲȰ˭֪ʲôʱͱǸϼһˣֻõĶǿɿģ΢΢һЦ
˵˵ô֣ǶҪʲôܼ̽򵥣ЩɧŮˣȫص¥֮Уռ鱨ʲô춯ͨңоǡ˵ͣһ¡ʲô׷ʵоǶҪΪҵŮˣֻҲŷģ޳ܵ
ʲô㡭ͨ죬һԷżٵĺšǺǣҲмʮʲô˵ĳ˰ɣǣˣҲкβɣУҲӱ˴˵ΣõĶԷʹթ˵ɫе۹ʮλҳ
ã³֮ҪҵŮΪʺ󣡡һҧӦĸ󣡡ĶӢĻĸŮҪһ̷ͬһͱЩʱһȫ
Ůֱɱ˫۵ĸѾˣŮ˼ʹȨҲҪиޣŮҿóպ𣡶Ҳس֮ʣǿһӢĸ²Ĺҵǰ޹˺ߵģԼŮǣҲĸŮͬ򰡣ĶӢ벻Ů㲻ĸҲи𣿲Ժи𣿡ԹĿԼŮ
ĸҴӦˣĶӢһĴӦǣÿҹʱĸǶֻܻమǿֹʣֲԸǡĸһֱ˵Լô߹Щ¼ãиܺƥˣĸ׺ǿ϶ǲŹģ
ҿڵǻԺŮΪʺ󣬲ʺΪұѶʺ֮λϣҵԭ䣬Ϊ°նӦģһε˵ԣֻҪǻʺУұܵ겻ʺֻҪľͺãǾͿȫǰǻĸӹǻӲʣٳŸʮҲ⡣ǸʱʲôˣѾʮĹˣʮ㹻ºܶ£סˣɫ˵
ⶼԺˣǲӦ̸̸µأ˵ŻЦſŮǡߣɫֲᷴڣôɫĵĺһ¡Ȼ߽㣬㿴ǰĻʺԼʱ˺ܶ࣬Ҫˣ




80¡ֱܺ1

ǰһģǼѩϸ壬ǰ»ʺȵһԷ˶ľް龹Ȼ˿´һŵɫĴӣҽͦţƽ̹ķСϸԸеķԲͦõĴƨɣ޳ʵĴȸһƬɫĴ֣еķۺޱȣһʮŮ˵壬ǻ𱬵ʷ϶˵ޱȣ
ʱеԼϿһʱʱϱߺޱȣߺЩĿɫôżٺ٣ܲżϲ㣬ģ㡣ɫȻƺҪһ㣬ȴǿסʵֻһô̸۰ֻԣΪ޵Ҫضˬޱȣ
˵ֻһ棬İȻţ˵ȴɸһ˿СŮɬӱȻ˶Լ˵仰ҾȻʱ˵ġ
ģѵҪһһӢҵŮҪʲôҾ͸ʲôúôģջСޱȵ˻һȻС˺˵˵һȴԼʮеʹȫοһ飬ҲûܾһϲƼ˵㿴ˣȲҪռ㣬Ϊ˲ģֻǿܣҪŮ˰
ǡ𣿡˵Ѿĸеһ޴ޱȵĶĵԼСϣеǶΰ֮ϲϴǿϢԼӢݣ̶ʮûнӴ˵岻ʼùޱȡ
ааһЦ֪ѾĶˣԼҪŬǲ캬סӨСҧһһĻеԼǰ˶۵ĺϣһĦţϺӣҸǲĦȵ壬̲סɬ֣ǰȴղܣŤ˹̵塣
аޱȵЦˣ쵽ԲĴƨǻ塢ֳԵˬ촥жʱʱһ㣬һ˶Ժʱȴа˽㣬Ů˰ɡ
΢΢ţѾĬΪ˷ܵصĽ̰۵ĴƨɣһĽķ˫ȹסԼԳʯϣϣ˫ֹ㣬ˮĴ۾ǴɬĿſڴͷаЦˣڴߵʮõĴʱʱһֱ͵˷ܼ̼ʹо֮һ̲סŤԼ壬ͬʱҲ΢΢ջ㡣
~~~~~~~~~~~
ааһЦḧһѣϵľӨ쵽ǰЦٺ٣Ŵη֣ԭ㻹Ǹ
˼Ҵ㣬㻹˵˼ң~~һߺ촺ŨŨĵİһһȣմӨĴ쵽ߣʱſ˺޵СŪˮĴۻǽĵĵһ㡣Ա߹սŮĶӢֱ۽磬ԭΪ໥οʱĸɧ˵ģԼ֪ԭĸЩ̵Ƕôʹ࣡
ĭ̲ס񾱣ʱĵһлȵסǰ˶Ļ飬ϵŪܴ˴̼͵һ̧ӣӣС첻ɡ˳
İ۴Ƭ̺󿴵Ͻͦĵɫӣң̲סͷ캬סԷбĿҧͬʱҲ漴סһӣҷռŶʮ쾹ȻܵĹܵ˴ۣС΢ŷйеĿ֡
~~~~~~~~~~ˬ~Ūŵϸ廬۰ʮӺ󣬷˵ѾùޱˣۺһƬֻеԼ顢ޱȣ˵ľԼСȴû˿ɼˣŤԼ壬һζԼԲİ۴ƨĦϣ˵ע⡣
ɧĵӣааһЦͷҪʲôʱѾˣаĻ˷ܣŤԼ۷ĴƨɣӼٵĵҡݺݸҡɡ˷ŵĻһȣ͵غݺһ۵ĴƨɣŭӺݺݸ㣡
˵ֺݺĵķ۵ĴƨɣʱǻԲĴƨϸһĺӡѩ׵ǲϲŵšĵһˮĴջĿ㣬ƺڴһ㡣
еıŰʼַɿĴԲԲĴƨɣţϲеԼʵޱ¼ȻƴĦԼβǰ˴ԼĴƨɣʹ˿˿вϴУɸһˮ֡Ƭ̹Բѩ׵ĴƨѾɳĺӡڸ§һյģ̧ͬʱ׼λãɬһȴ̲סֲֻĽ֮ķ췢סһ֭ķ±ȫˡ㿴Ĵһ¿ˮ͵һͦꡭ͵ǲҺѷ죡
һ漴˳
ͬʱһˬ
ֻеԼ顢ޱȵͻȻӭ޵ĳʵǾ˿̸͵Ķһ½һµĺݺݶ޾Ϳ֣ţŤţѩ׵ĴƨҲŬ»ζӭĹ
ڵϣѹȣ˫ץס˶İۺ飬һһδ϶ºݺݵײ۵ڣÿһĽȻһβӷš

žž
ʮӺſǻļͻȻ緢ѹ˶ʮһ緢ʱĵǼˮ·궼ȵů緢˳һ㡣
ھŸ߷壬Ķǵû˿ŻˡУʱ̲סͿֵĴ۾ͬʱҲ״ĺţֱӺֹͣʱаһЦ͵һĴƨɺ󷭹ӣһſ˵ϡ
˿ǺˣֻڲڵϺſıֱѹ˵ϣе˿˿ʹ࣬ʹͬʱĻбŰ顣ڵϣѩ׷Ĵƨȴ߸˿УĲŤţϸСµγԱȣԵޱջ󣡣
㿴ǣֻסСŭһӺصĽڣȻȫ̻ǲܿƵİһ̲סԲĴƨҡǰŪ
޾ĿдУһͻɽһɿĽʱĵĶǰεͬʱҲ𡭡




81¡ֱܺ2

һͱɱȫĵڵϣսΪֹͣ˽ӹǸ㲫ɱĶӢߺСŵߵĵӢ㣡
ǵȻ½һЦн38Dľ޴飬ʮֻ۾»·޳ںڳһ˦ɧʮ㣡׻ĶͷϸܵĽë˵ķۣŨŨİһ˿ɬСǣ޵Ѫ촽һŴޱȺʵԲͣ޳׵񾱣絶磬ϸۣѵ38Dɫ£Ȼĳһ԰ۻ˵ľӣɫ΢΢ţ·ߵСһ¶Ľ۹ŮǺߵһЦ󻺻ºɫÿ㣬¶һ˿ķһһ˵С﷢˵֮ŮҲ
ŮС죬ȵһգգע£һѴϺɫһָŪŷ֮ϴȥϣļɷḻĸŪ㽥ȷ̷ֱķ
ʮλͨע£²СֽǸ췢СķţһԼᣬЩʪˣߺСޣǸɧ~˼ҲûңҾͷˣѽ~~˰~~
عͷʮλɫĵԼһЦŨŨˮ۾˿ĵСϹҸ΢Цܵĵ㣬Ĳɵһ
ҧһ촽һǻȵĦ۹ȣʪ˺󣬷۵ķһһȥ
~~~~~~~~~½ĳСϹܻζĸо̲ס
ֻ۵Сַϣֻϥǹڴϣ̧۷ʴĻԲȥζޱȰ
̧Ĵƨɻļȥ̲סһ
ÿһ¶ˬĲˣǰ˶󲻶ϵţ۷ĻۺҲǲϵţ̲סݺݵͦȥɧ
ÿһµײһһײǳȴִÿһµײԼĽۣ̲סļӿٶţ㷢ҡڷ裬κ鲻ϵĵˮȦ۲Ƶţÿһ¶صķɫ˿˿Ө̵İɫ͸Һ塭ĵСǴΣżһŮвɵôô̼Ҳǣ
һ˵СϵĽгģˬƼ߽ҵ
~~šššššššมมมมมมมšáˬʹõܡܡ㡢ɡġ㡢áˬ㡢ġááʵڡǰ㡢ġ󡢱ˡá֡ó㡢㡢ūҡԡūˬ~~~~~
žžžžײϡ
ʮŮɫ죬˿鵴ĵ۾ﾡŨŨĴ⣬·ʪ͸һ㣬ͣޱȣĥޱȵĸоڴһִֵİҪиµǸȥĻǿ϶ǳİ
ڽúܣǿͷ̲סĽ۵ֻǴָ͵͵Ŀţһգգģɫ΢΢ٵĴһ˫֮ܵĸоϵĦš
ŮƮƮҪҪζ̵ס
һŪǲεķ鶹һĵػɫһСϵŪǿ۵԰ֹֹ飬ǷԽŪԽܣ·һѴȼԼ̲סѵ·ָĦԼԴοԼļ壬ͬʱҲԼĽҲǺԼһĶͣһ̲סĳ¶ϣСȥζ֭壬ֲϵǷϸһڷۺ컬ϸš
ϵĲ׻β¼һ棬Ǹ˷ܰƽǸ߸ϵĽҲôһ棡¸̲סĵĴ
~~~~~ܵ~~~~ˬ~~~~㿴~~~~~~~~~~ڻ~~~~ల~~~~οο~~~~~~~~~û~~~~~~~ˬ~~~~~~~~~~~~~~~СϳһƬĽСˬ·ͦøžžžž~~~~˿˿ײҺĴһ֮ޣ




82¡ֱܺ3

Ѿڷ˼֮ˣҲ벻ôˣֻͦŷĻԲΣϵţҡţˮֱðһץסһ־ץסһϵŪѹŪִޱȵԵİ飬ɼǷĺǶôľ޴ǧںڳƮɢСﲻϵķ˵
~~~~~~~~~~~˵~~~~Ź~~~ð~~~~Ű~~~ɵģ~~~~~~~ˬ~~~
㣡㣡~~~顭δζײµĽֻ֮÷·𴳽һůյռ䣬ˬޱȣˬķ·һͦײǷԲķΣײֱУ۰~~~~۵ϲŻϸδ룬ÿһζƬƬҺ壬ҵײĽۡ
~ˣ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~¼һһȵŨĵĻܵͷǴ̼ǳˬʱһˬˬˣǰޱʵķʴ壬۲ˣɫĴ󶯡
ٺ١Цһ§µ̧ͷ½ĵϣţС죬һֻСֱסͷ̲סʼӦͷһ𣬱˴ƷζŶԷжһս
һĳǹѾ죬ҲЩˣааЦţݺһԲİ۴βаЦĵҪ档
ţ¹ɵӦһ̧Բİ۽Σѵķ˹˫ϥ򴲣ַŴǰĴܣҡŷͦĴƨɣˮ˹˵̣һͦµı󣬿ǰĻλƵķΣһȥŪۣϵʳߣ֮˾ֻã˵Ҳй˵ʱˣ˭˵಻ࣿѾȫʱ򣬻˻νġࡱ
~~~~~~~~~~~~~~˵ܵ~~~~~~~~~~~~
㷭ͷĴ˵ﹰ˽ȥǰð˿˿ɫҺ֮㣬̲ס§˵ķһںȥĿɫëԼۺˮĵط˱Ǹá
~~~~~̫ˬ~~~~~~~~~
ʮӹȥˣ£㳤ʮ๫ֵľʹСĿڽҲܵĽ˱ִ˳֮䣬˳ӣǷԲİ۴ƨɲϵҡţ㿡ааһЦʹڰ۵βžžž˼£ʹ˲ҲԴԴϵĴ̼дվǴ̼ռϷ磬Ű˼£йеˬܣ»Ű̲סջžžž˼£ǰ۵ķζ˷ۺɫֹסķ˳Ŷ¶Һ乵ķϸ͵ġ꣡~~~~~~~~~
һ嵽ףȫû룡ˬգ˱һ¶̲סķһˬ
š
Ŷ
ʴһ߷һǰ۵ķ飬ͻ׮ҽţ
žžžžžž
һߺݺݵײ˵ķΣǷ֭ѨŸţ۽һʱִ˼֣ʹ·ܵĳִ̼ӵ룡ӵҡӵĿٳ鶯ײ
ԭʮ桮ͬ־Ǻεȵްʮλɫ˳¶Ž桭һڿˮ֪е˲¾Ͳˣ˭нɧأ
һδεͦţ۽ĸʱð̹⣡ڽڻǣ
ջ£µǸɧʮĽӣ§µҵײţ
žžž

𡫡²Լͬıڣ˫ķˣһ˵Ũ󣬿һڴպķϺһ£һţֻ۾žŨŨĴˮķϣµĶͷһ£ЦҪúϢ֪ô
ţﶮˣŨŨİ⣬Сĵĵ
΢΢ͷ´ȥʮŮȥ




83¡ֱܺ4

ߵξٳ㷱ߣſξٳ㷱µĵ룬ʱʱĿҧţǺεȵҰ㿴ǰһһεİ۷Σ۾ð͵Ĺâɿݵĺһڿˮӣžž˼¶ǰ۵Ĵβ۵ĸоеܵĸҵȼ
ֻǰ۷β۷죬Գӡξٳ㷱ܵĲ˼£̡һعͷյĻعͷλôԼİƨƨʱеһɢ⣬ȴ֮޾˵Ļ˻Ƿ˵İ۷ϸγһ˵ߣԴ㡣е͵Ĺâʤ˼֣СͶȶﵽ߷壡
ʵʿŨҺ˵Ļ۷Ͼĸţȴξٳ㷱ޱȷŵ˵Ľ
~~~~~~~~~~~~~~~㷱~~~~~~Ĵ󱦱~~~~~~~~~~~~~~~~~Ǵ󱦱~~~~Ұ~~~~~~~~~~~
˿ĳ콿ĵľʯҡҡλεĻǷɧ˵֮ʱ޿̵Ĳճ񾭣Ҳ̲ססǿµķ׼Ƿ֭Ľ۵ķ𣬵ͺһһ룬~~һȫû
ˬ۾ζĿǰֽůССʵķƮƮɵвɵ
Ҳܵ͵ܴһȵİ˽ȥһɼˬʹĸоɵķһĽ
ˣ~~~ʹ~~~ӱ㶥~~~
ϧӣַɧ̬׵ı˫۳§ס˵ҵĳһδεĳԭۺķθӵ̺죡~~~~
žžžžžž~~~
ɧ~~~øã~~
~~~~Ҫ~~~Ǹɧ~~~~Ҳһ˵ɧ~~~~~~~
ǺƻһϣίвɵóŨŨԺС˵ǽγһаа΢Цµķȴӵĳײ
~~~~~㡢áá͡Ͱ~~~~~~~˱ɵ˼һ˵ӣС﷢ԼҲ֪ģԺ˽
оЩԾˣźüŵۻ⣬ĸоϵĽӲĺѣҽмֻۻСˮĸԼš
~찡찡ҵƨۣ찡ֹһһĲ˷ܣˬȫֱ̲סĵͷȥʵ̫˷ˣһķһ߷ĻŻȾ޴Ĵ󱦱˵Ѩÿһΰ콿۵ƬƬľӨҺ˳ŮŰ䣬Ĵɫʵޱȡ
~~~~~~~~ǰһزааһЦİѳǷŵϣ̶ѾǴξٳ㷱ǰ۷Σһڿˮһַż˵һס˸ոһյİһͦ
~ˬ~~~~ξٳ㷱ˬһ
žžžžž~~~~~~ܣͦδײĻġ
šáššššŰ~ø~~~~~~~~~~~һξٳ㷱ҲˣһЦѼ͵ȥŻмŮû㶨Լժأ͵һܣ͵һԵˡһͦ˷ĳ鶯ڶ
~~~~~~˵ӣСﲻϵķ˹
žžžžžž
~~~~~~~~~~~˰һȫɫϺһֹؽĳޣһͷ㷢Ťɢҷ裬áˡôôǡǺҪҪɡ鵽ӡôôôŪŪøͷͷˬˬˬĿˡ١һ㡭衭
ϴ֮£ֻԼй泩䵱㽫һȿڼϣ˹ȴ˿ûзɵĳ壬֮ˮķ·һǶȴ̼
Ʊ֮ΪΪҪˡҪܣҧһɢҵķ˿۲סƮ˵ﲨһ鲻ԽظԼǰֻͦ˿̵ĴһŤͦ¹壬һﲻţһ㡭ҪҪ
˿ڿҪйҪģƴӭԼĿˣҲͷһϣû뵽Чǲһ̧ͷͦأϿһȣɼǿţȫȻ޷ֹԼ¿ͣһַ˵˼侹˳ȥϾŮǼ֮£ͷ֣˴ʪСһ㻹ּأ
ͦһͣδδڻġ¹ص㣬µֹûһëײĳţÿζֱ˵ش̼ŻĴÿһʱѲƫĴ̼ŤҡӭϣǸо˵Ҳ˵ˣȴ˵Ҳ˵ˬŤҡ
ð㡭ôô塭ҪҪˡôӲıúð١ð㡭ɵūҪҪˡôôô
¹ġδγʵĴƱҪƣֻò֮ĻҪʺҪ˳ֻ֮У㼡κ졢лôһĹѽԼıܻ֡ѸȫȻ׿˿̱͹֮£ǵỶ֣õȫȻ׵⣬ػӦĳͣ鲻Խйһأйû˶̱޷Ӧǿȡ
ְŮϸ߳͵ʮĴϣͶˣŽһĪ




84¡ת

㻹һγ谮˰ٻĶӢһΣȻոձ㿪ڿôõĻԺѾʪ͸˵һν۰ԽսԽ£ˡˬһΣ㲻мǸԼ˫޹ԬûĹԼҲֻ̾ˣӢµսȺ缢ƿʵԹأ
ԺðٻĶӢųȥȥ޳ڽԼԼȴٻȫŮ˶ټɫ˵Ķս˶ʣµĶֳС鷢ȫȥռ鱨Щߣ̵ʱոӶһӦ
£ʺ£عĵʱ֣ӳ޼ǰͨŶЩȣ漴ҲˣĸˣԼͨͨˣ
ǰҲŮ˲ˣǴûм»ʺƯģ˪ѩǰš伫Ƶ⣬⻬Сⷺյ˫ȼ䣬ΪһĨݴˡ
õǰ棬ǱȫúøһŮ㣬̫ˣӶ»ʺĶͷ¾ʺˮһ촽쾱һ޳߹Ĳ͵ǰ֮䡣һǳǳԲԲĶǰͷĽһ»ʺѾܲˣıͷĿһѹȥ
˿⻬ƽСûһ覴ãǰ̫츾ƵСŮ˹⻬СжԡȥСһƬ΢½һ㣬͵˸ĵط
㣬ѹڶ»ʺϣ촽ʵ׼ûУ
ߵ˵ͷ㽫׼һ´̽СѨ»ʺ󡰰
һûнгͶס죬ȥߵĶ»ʺǽ۾ӿˮ
촽Ӵ»ʺ촽ʱ򣬸е»ʺ΢΢Ĳһ¡㵱Ȼڴˡǣͷʼ»ʺļ̷߽಻ЪŬսڹߡ
ҲǴ˶»ʺݣţ»ʺ˳棬ܿ죬ɴ˺ɱһ
һִĸоӿͷôʱ·ֹͣΧһжоˣֻʣĸоš
»ʺʱıס㡣ʱܹԵĸоĶ»ʺǰţĥšǻϽͣӺһ죬ѾʧˣֻܸűжˡͶ»ʺšѾ§Ŷ»ʺ󣬶ıĴζţĦšָڲ֪УѾ˶»ʺŮ塣Ů嵯ʮ㣬ָץָ״
»ʺʱѾȫĻѾľ·ˣеѹ»ʺ·в룬ѾжˡѶ»ʺķڴϣϸϸĶŶ»ʺ󡣶»ʺʱѺ٣ؿھҵţĲΪ߶˵ķۺɫ۾ҲΪ߶šΪֻһɫĶǶԣܹסģһƬ׵¶˳ŵ˼Ҳ֣˴ΡǶ°ڸպܹס̵ģԼԼлܿһ˿¶ĺɫ֡˫صһ
ˣҲ̲סˣ¾ѹϵٴζ»ʺȥŮ㣬»֬ģɽ嶥ȥģģѾӽ˷嶥ȥ˶»ʺһ˿߲ɽʱǰŷۺ˼Ŷ»ʺ󼱴ٵĺţɽҲڲšѾ޷ϸϸ꣬һڰ˼Խģ˼ı󣬱Ӳ»ʺҲķ˵Ľ˫ź۽§סĲӡסһɽ壬£ҲƵı仯
Ҫ
»ʺоġ˫ʶŤֿš»ʺ飬һְ⿪˫סEͷѸٸס죬һָֻġýųſ˫ȣԽ͵ıͣ˫ȼĥšأ»ʺҡͷﲻϷ˫Ҳ¸ͣšæǵѸٵѹϣ»ʺƺҲˣһסı˳£ѾִСƽСûһ˿֬С£ïܵɭˡɭ֣㵽ССϿȡϿѾðǳǳϪ־ͣ׼ݵءֲͣĿѣŸݵx.ĲϿǳǳϪҲĺԽԽơ»ʺĽԽԽҲԽԽ˷ܡѵķĸӲǵЩۡܲסˣķҵһļҡ
ѷϿȼ䣬Ŷ»ʺĶ䣬˵ĸˡ
ͻȻͦ𣬷ѹ¡»ʺĽ޵ĶһüĿ飬һͦ͡һˮ£Ĵ󱦱һȫûˡ
ʹ
»ʺһü
Բĸ̫ˡ
ǻĥš
һ»ʺĶֿʼϤ

ͬ翣Сˡ
㲻֫ڶȼӴڶ»ʺԽԽԽԽ죬ʱ̡̡һƬ»ʺƤҲǣ룬һɹ𤻬ˮһ糱Ŀг£»ʺ󳹵׵̱ˣʶѾģһƮҡ״̬ûɿ˲ϵֱۡ
»ʺĳɢ׷һƬ޾ˣͦһ㣬ѩ׵ľӣһԷ˶ѩ׵ľҵĶͣҡšӣзߵĽҲԽԽ죬ԽԽ߿
๫
͵أ»ʺȫһ鴤
֪˫ͻȻץסֱۣдĺʱҲ򼫶ȵĿжӿᡣ




85¡ʹ

㲻ϵŰź޷ʥŮ壬еʥŮ岻ϱŪ࣬׽ıڱգСɵķۼͻĴָʳָѸ߸ķۼ⣬ֱö»ʺ
ͻȻջ˫֣ϸŴϵŮǲԲѩԲԲԶɽü£һˮĴۣŶ˵ﲨ۵촽֦ͷң˭˶Ҫҧһڣɢܰ˵ķ㣬˿˿ؽıǿףòҡ˸ŷŵɫ΢΢ʥŮƽ̹СǿҵռԿó»ʺѾԼõĿܲˡ
»ʺͷѣǷˣͷŶ»ʺĿԣʱһֻֽס˶»ʺĴȣͻأǰһ
ֻԭһ̬Ķ»ʺͻȻŴ죬һտյı飬ȫƶԼ۷ȴʤ׷˸

һҵ˻Ӷ»ʺǻз˫ֽץı۰ֱָ׶뵽Ƥȥ
Ƿ۷ϬĽմѹȸУ㳤ֱ룬ֱеһ㱡ĤƺѾһδ̽ȣͣ
ءÿӶ»ʺз۽Ǿ̰Ҳѹֻ֣ǵһ˫޹
Ŷ»ʺʵı˫סʥŮ壬Ĵ갴һʶ£ڷ۷䶯
š
Ŀö»ʺ
紺һʹǿгҰײžžİ˿ûмȥһ˵ļȻ𣬶»ʺӲӭײ
Ŷ»ʺСѨʳѣ˵ԽԼСѨ»ʺЩɻ󣬵Ľ븨֪ԼСѨԺ㽻ϣʹʧȡ֮ޱȵĿ֡
㿡ã»ʺ˫ֹסĲһϵͦĸһЩ
ŶŶĸо졭
»ʺĺţ˫Ȳϡ
ӭ̶ڲϼ٣ֱץŶ»ʺĽףСѨнɿǷ۵Լĳһһ
ôûƭɡ
ҵĳ壬Ҳ٩»ʺ
»ʺЦſ㣬ǡûƭҡˡڴһЩŶáˬ˼ˡڿЩڿЩ
žžǵĴ»ʺϷãˮʪһƬ
־ǿ㣬Ұĳһյʱ䣬̳
еСѨһȵĿ飬»ʺ󼱵ҪһҪ
ˡ
Թȥ
»ʺָ翪˫ȣСѨ׼һȲȥ
ô󡭡ñŵ˼ҡá
ܵľҵԽסлŮļɣҲƷŮ֮µ塣
ǰҡ֫Ķ»ʺСѨʳһֱĩҡ
ĥ׶Ӳ޴
ҡáˬĽϡ̫̫ˡŶŶ
֮󣬺ö»ʺȫҲſϣŴˣڼȥˡһ޵ĳ۳ң»ʺҲǿ󳹵۷ˣ˵ú߳ӭһµľҶ
ϡš
»ʺ󽿴ţҲ̫
س壬ÿζСѨڣһ²ȥҴڶ»ʺƨϡžžֱ죬ĸ󡭡ˮ࡭ûУ
˵ˡᡭء
»ʺҲĻش
ֻо»ʺСѨһÿ嵽͸оһֻСҪѹͷסһһɹˮߵİγ˳ƨɹϣմʪһƬ»ʺһԷ鷿Ҳһǰӿ
»ʺи߳ʱ̧˫ȸڼϣƨȻȫѹϣ롣
ţͷһµش̼Ŷ»ʺĻģÿһ¶ö»ʺ̲סУȴֲҽС
΢üͷ˫ͣǼӿٶȣҿٳ
̫ᳳá㡭ˡ
ҵĳ壬Ļȥ쳨ĺļ¿С
˫ǱԲĹɰ꣬ЦЦһ¶»ʺĶ˵ĸۣҲҪȿڵӡ
»ʺһ֧һ۾ǵͷһԼʥŮ壬˵ǰգ죬ʥŮ嶼ԵúСɫҲЩƣڣʥŮԷۺ죬СɰҲƤ͹
̧˫ǰתת»ʺͻȻļҲΰɣһָŮ塣
ǻָˣҵǸ۶ϰ
һʹ˵
ǺǣԲ𰡣Ҳǹá
»ʺһ죬Ǹ˵ţˡ
ɴ׳Ӥֱ۵»ʺ̾ôԼխխķ۷ģס»ʺƤ࣬Ҳãʹˡ
˿ɰδ𣬶»ʺһˣ־Լڣ룬˵㵹ǰοοȻ´㣬ͺˡ
»ʺü˼Щܰ
ûİοҲԡ
ָָ»ʺС졣
붼û룬»ʺŲŻָĽС˫ĵֱ㣬ſӣС죬֮ᴥһ£Ŵ˽ȥ
ͼķȻʣĿŶ»ʺС챻ŵĹĹĵģĵΪԼ̣˺ܾã̲ס۰Ѱľȫµ˶»ʺС
ͷ»ʺŨİ⣬һЦǰһȥ
»ʺӵŻĸЩֱ﷢飬峿һӴս۾»ʺԼĽĽ͸ഺ




86¡

ڶ»ʺ뿪ڵʹʱԼãôĸ밲ݸһЦǡǰҲ簡Щɫң֪᲻ᷢ쳣
ףһ㣬ܵܽôֵֹģ㣬Ҹл£ٺͽ𻰣˵һʹҴת뿪֣ǰܲģôθ˵ĸоùְţɵ»ʺ޹ʱɾˡΪĸ»ʺ̱ڴϣ뵽ǰǻŵɫһ󵨵Ĳ²ﵮĸܵĹϵѰζ
˵ǿ˹ɫֻϸü˫ֱͫıӣϸƵķǡôļͬһ崿׵ϣһ޷ܵʣں˳糤˿һ鶯ĳԽĳгŮģѩźۣԲ޳ȣϸ⻬СȣӨס˵ͬһ㣬һ޳ĺģԼഺˡ췼㡢ʵһ˫鷿ϸỬıǣ͹Ǻһɫŵľ˶λ߹Ĺһ崿ĴӼˡ
⼸ҲǻòǧһĴˣֵļ̳ĸ׶»ʺò
ڴǱ»ʺԺƼݵ̫ӸҪȥ̽һ㡣
££޼ɹţ˵ѵǽ㿴ʲôˣ룡ʲô㴵ˣоӭǰȥ˵˵žͽáǶȥº̸Ƚã˵ڶʶˣ¾ǺԼйصģǶ°ɣһǶˣ޼ʹ˸ɫֹκǰ͵ʹš
㣬ǲǺĸйϵɫ˵Ǻǣ˵ʲôأǿǵĸ󰡣Ҫ˵йϵҲĸӹϵ˵ߣҴۣʹĸ޹ĹŮһҹδţһֵ˵ǲǺĸң
ʲô㣬ôЩūŵأԣĸ޹ϢǺȵĴĸ޹Ъģ㼫ǰҹǺˣ˵ǰסڣ޲ĸΥĹϵɫ治֪߳ܣŭ
ߣôĸĲ֣ܸĸ֣Ϊʲôܽ游ʡΪ˸ū澾ȻϵĸĵɷҪҲգһʵˣԾʹ󵨵ĳԴ̡
㣬޳֮ͽҪ游ʣеĵ²ż汸̫Ǹʲôɫ˵žҪţȥ߳ſڣ·һܶûе룬λܲ죡
һ§סȥݺݵİ
򴲽˹ȥ
㡭㡭Ҫʲ᣿е
ûлشֻΪԼС룬ֻίˣֻнҲԼŮˣһ˵ʲô
㡭ƴš
㳶ϵļڽ˫֣漴䣬
ǰԲMMӦ
Ҫס֡Ҫܡ
޺ţʯĳ޶ãȻܿĽ⿪ǰΨһ
ǷۺɫĶǶעǳԲMMԴһ󡰺塭塱죬˫ִ³
ĽסMMͬʱſںصMMͷʹ
ƿĽվֵ˫ȴ˫ɽ
״
ͣ˻ţſҡҪ㡭ס֡ſ
ҡ
ԽǲԽĳ嶯ڳȹ̽ȼ䡭
Ҫ㡭侲㡭Ħ
³çĸ¡ĵشŮ˵ĲλҲϵ˿ÿ㣬סԵôҲ
Ϸ֮֡˿ÿ˲䱻˺ѣĳëʱէ֣
зŭ߳ܽӣ˲漴¿ͳѼӲ쳣ĳ
֮䳤಻Сĵΰ磬ƺ׽ᷢ£
øŤ
Ħаԡͣ֡
Ҫϲ㣡ϲ㣡
ֹͣƼһ¡
ѾƴŵźĦҪǧУ
㡭ҡ
δ˵꣬һβǰһƣӲĳѳĲǬɬ
ɴۿĳţ
ҡǡ㡭㡭㡭
ɥĲƵ˶°³ϧĲŪŮŵ
ǲڵģֻռСӲҵĽ壬ֲͣ
شһԷMMҵײţܳʱԺӵ
ֱԽо
ºǰţԼдǣ
ҡǡ㡭㡭㡭
Իָ뿪ʱȴȻ۽
ᡭ




87¡

Ű·ϵģ㿴㱵Ľ㣬ε˻ͳظǴϵĴ֮Ѫ㲻ЦΪ˱ܣԼĽʹɱ֡Щ޲磬Ҳ֮١ǣظԺȻˡҲѹ֣Լ׵ܵܶȥͷֵиĲ⿪λۼ˵Ҫˣȥ̽λˣ׳Լĺ󹬡
ֻų޼ɻֱûͨʹ˽ȥ˳Ĺ뷿ſڣó޼Ժﾯ䣬׼κ˴šЩ޼Ѿľˣ֪Լ÷ȥʲôԼһѾһϵˣֻܾȫİΣóɹѸԼ͸ױ
ƿţĳӲһ£߽ȥС÷Ǳôˣ㲣ѵſڡ͸Ǵ۵⣬ڿſڵ˵òǿԼĶħԼ׵ܵ㣡
ôˣﲻӭ㣡ȥɫҵĺšò˵ɫˣûһ˿׸⣬͹£ȴֲǳŮԵķ顣ѩ׵˫ԳƣȻӲߣǿֻļ򣬵ȴһֽСζʵ˵ķͦǰһҡһڣһŤһաԲһ˿Եֵġ
ޣԼĸͽ飬㻹ǲ˰ŭӭ˶ԷǱŭĿ⣬оϺԼǷƵġҲеΣЦıãȶˣµİ
ȴǽᱡ٬ȫӣٴһתٴ㡣ҰߵĴǰʲôڴšҰװĵ˵㣬ѵ㻹Ҫ𣿡
ηӭʮȵĿ⣬ЦЩһЩʲôɫѵҲ֪ߣʱȻŴϵʱŷԼˣܸܵЩ仰ܵˣĿʼ˾ҵһ˿˫ֻءǰǿ򶨵˵ǰһҪˣ
ȴȻܲˣȻ뵽һǿ鷸˵Ļ㺰ɣ㺰ƺҲû˻ġңڼ䣬˸õˣ಻ǽ֮ǰ·ȫ⣿ҺͶˣɨأأװĳ㣬㽫ʧȥڵһУ಻ţ
ڲ֪ˣǰ˸һӣȻֻ̫ʮˡŵĴк˵ĻȥҲԸԼ°Ҹȥġ߸ϵĴʵ۵ŮòǸ߰ͷ­˵ҪôֻҪ㲻˺ңѾߵ˳ǰˣžͲôһ־ءǰǸͦεѩˡ˫ֳǰ߹Ĺ࣬˵ľ롣ǰһϵľɫѹȥ
Լķͱ˵żѹ֮ʱ鲻Խط̡һҪڶַܿ˫ֳߵĴͷ֮ϣֻؿǰɶȫؼѹʵ顣屻ȫţҲԷ˫ѹţСǱǿɶ֮ضţȻǸŲٵ·ظܵǾ޴ȣʱԼļµľ޴ĳȵͼڣ
㽫һ߳ŮءȫѹڴͷϣŶԷǳԵļءǰܵѹȷһഺĻһֽ۵ĵԣ벻֮ã
ȫû뵽һ߰ȻҲᱡʱȫֻܽŤһߣȻвþ˵Ļҵһģ㽫ԼͷǶ볤֮ϣ̰һڿЦڰʾҪսپ𣿷İɣҵأǽģ
㵽Ҫô
¸ҵػ
ЦҶԽı֮Ǻ棬֪ܲҿ㲻ƬƵĳأ
˵꣬ͷʮ٬ŪųµĶ
ϴһս˫ƾǽʵţȴôҲֺܵŨҸǿϢǱʶеĻſ־塣㣬㲻ҿǡ
Ļû˵꣬˫ֱסķۼգ̶ףȵ촽סԸеС

ƴŤҪַܿκΪСŮ˵ʵ̫΢ˣɶĴкԼӣо󴥵һ㣬ģеʲô˺ҧһ㣬鲻Խطһ
㺬ס촽ͼ̽Ŷ룬ȴҧ⡣Ҳ٣ȻҰ˱źеĴƬڳһֻ˱Լżѹŵĸѩ塣
ء
һС鲻ԽؾһûͻأխСȵ̴֮С
ֻԼƮƮģ֮ϵ֮ˣ顣нؽɽȥĵصءǰϮѩ˵вţҡţࡢꡢ󡢰ѹַѩ֮ϵзۡ۵顣ӣһӲص׺ʥ֮ϡ
ʱᣬʱҰǶѾȫˣһ˫޳źĲӣ§ýãԼȳءصѹ˵֮ϡ
˫ֻס˳֮ͦϣųƬ¡ѹԼǻȵľ֮ϡ
šŶ
ŮΪõ޾Ŀж롣Ľʳָ󶯡˫ȵϸĦţָס˻˵ľ¶ϸϸŪš
üն֬Ľ̷ϼϣңȴСᶶ΢ȣȵıϢϻġС齻໥׷ţֵСӡ
㽫ĽӵԼĻУħצ֮̽ڣһƿĶǶסǻ֬ĸ顣塣
Ҫ
ʪǣ
չͷȥסĶħצָסӲͷ顣顣
ֻԼءǰͻϮĻٴһ󴥵У̲סҪţŶšҪ̫еʹ
ǰδеؿ֮Уǰ⸧Ūء
һָ飬һֻǴÿ֮̽˫֮䡣
ﲻУԵģ
ΪŮ˵ؽر˵ħצַϴӳ֮ѹﰧҪˣ
΢΢һЦȴץסܷܷ֣ԼΪķŭ¡ĸɽ֮ϡ




88¡2


һСһ֮ʱ˻ȴֱץѹȥаЦ鷳ңҺܣȻһ̲סҪ˺ġ
һۣҲûиõİ취ˣٴαȥӣǻԼҧְйأ
ûз˫ֱ֮ϣؽĽѹ¡
ţһ˫ֲŴ֮ϡе㲻ţͲȴȻô޴ͼڣ찡Ӥֱ׳Ҫǡ
ƴҡҡͷЩֵ뷨׿ֿʼض
㰴סͷϣ㣬㲻ͷųỬСأͽóɣ
˵ţȻڴţͺöˣ
ì֮Լ㷢йȴֲٴγ٣ȥĻһĵġ뵽˴㲻ԥܷܷȻΪ¶ţȴҲ֮ϣؽ
һۣȴû˵
ֶøˣɻǳһǹֻ¶ɥ·ðȵϢһ㣬ޱȵľ޴
ม
Сִ֮ʱ̲סһʮˡ롣ó˸࣬ߺյصͷɲԲҪ
Цڸ߳ʱûпܵ˲Ҫ
һ£漴ȴ¶Ȼ˵ı飬ΪͷĹϵ㲢ûע⵽
Ҳ֪ʲôԭ򣬻ǸղĻ̼ɡֻظԼӣСȥޱɬͷ̽Եͷһ¡
һսʮˬĿٴʧߺߵรã
죬üĿ飬ֵذһۣſСȻУǣ̫СˣҲľʵ̫ˣҲֻ΢΢һСضѡ˫ֳĴ֮ϣ΢΢ţһһµĴһ֧һ޶ױȵľڶ
оԼķһ䣬һȣһһޱ泩ޱȿ⣡
ͷԼ˫֮ŮˣȻǴ幫ԼĽ㣡ڣ˳عԼ˫֮䣬ΪԼſ񣡵һݴ̼еԺˡ
һ§סСһϮǳĸѩ塣һָڷ嶥֮ػԴԲȦˣĽţκ죬ϲӣԸнߵ̬̲סͷõ廨Ľ޺촽ͷ׵̴֮СߵػӦţĽĻŤţ޵ĥ壬СضţһŤһĥ˼ҵĵ
ǵ촽ֿ֮ʱϼ˫̣ϲߵĴͷϸǡǿ𣿲Ȼһ»ģ
ĿעǰŨϢĴк֮⣬ԵýŮ˱ǶͶɢ˵Ů飬Ǹϵľɫ˰
ˣһ˫ħצһ粻©ظǳഺıоϺڴһ۴ӵļһ㣬Ľ봭֮£Ųһסʵ顣壬΢΢š
˫޳鲻ԽزסĻ˫ֱס˳˶ϸſԼЦ˵ñ㽫ⰭµĲȥ
΢ֵصһۣȴǺ˳ӵؽǽԼǰĶһ˫顣Ļƿѩ׽۵ĺҡţת˳ľӨ£ѩ֮ϵ̺һһεɷաˣ
¿еҺ΢΢һڽеһмӲӣҺУ˱ţ顣֮תţݸ˺ҧš
ม̫ˡŶá
˫ֽͷŰԼءǰСպţʱޱ˷ܵĽ绨֮Ϻܲ޹䣬ͦһַţһǹ¶ҡţ鲨˵ɢա˵ŮϢȴֻഺŮһ㽿ۿˡ
顣֮ϵأǰȥٴסӣС죬ڳǶСĻӭ֮£ʼȲ˱ʳ̴֮еĸҺ΢գ죬ͷ˳ӭϷӭţẬ˱֮὿ૡżķĿ֮¶ߵ飬ԽԽأһƺϼģ޾ף
Ҳܲļ尾ó˫۱ԼĲӣڳ˫˵¡һÿ赲һֻסԼǼӲޱȵľѾաԴ֮ؽ
ΪŮеĵطԵӲܵؽӴǰòųˮ֮ĳֻ𽥲ȫ󴥵ĿļȻδ룬Ǳô޴֮ţҲҡκ죬飬޳ԲȲƨ֮ϣķĿһ㣬ĺô˼ҡ˼һʱܲˣ
˵꣬ٴα˫ֱۣߵصȴ˽ܽϵһ̵ĵ
㿴ѾԼľɫˣֻȷ㴽΢ţ΢΢һߺյĺΣһ壬˫Ϲ̶֮ϣеһ߳ء建ѹ£
֮ļ϶Сǻȵľͦء֮У
ѪţѪڣһУȲڸꡣøܵԼһһر˵ʥ޴ͼأһһֵûж˿Ź֮У͵Ŀˮһ㽫ţʧڿе֮Уȫ֮е˵Ŀ硣£
ม
ȫ֪֮Լˣȴ鲻Խ̧ͷԼĵܵܡңԼĸԸٴ㣬㡭Ҫϧ˼Ŷ
˵꣬ӵرˮӯӯĵ̸ۣΪߺ죬һ
һЦ˫־һһµ̧ʴ̣ÿ尴֮ʱĻ΢΢ȻǰȥӸǰɽʯⶴ˵˵Ľۣǽխޱȣءĳޱȣ͸ˬ
ô޴֮ĳֻоԼ屻ģȵϢͨ˵Ľ֮պϼǰ۽գӣ̬ˡ˫۽§Ĳӣ˫ȸĻ§ʶԼӭǾֱǰͻƮƮɵĿУ纣˰һһϮǾÿͷɢ֫ٺ֮Сҧ´ƺҪֹԼ˵롣ÿͦɱ֮УǿĳĽˮ֮ʱ鲻Խķ䣬춯˵ĽͣŤš
ĽıƺǿĹ޹˼ɵͦ˫ָǽеһһµ׶ÿһµĳͻ֮ʱǲʧʱķ̡ͦһһ䣬һ̧һ֮䣬ȵǹء֮кֱײͻ֮
һײ̣ƮƮɵĿ·˾֮ϣִɸ߿ֱ֮£ּ˵Ŀеȥǰδе纣˰ɽƵӿǴû˷ܵķ֮У
һǼԼĳ̲ǿĳֱó׺ӣСſأԷйԼĿ֣ĳ֮£Ѿʧǿ֮ˣʲôܣʲô£ȫ׵˾ˣ֫羢֮е㼱ţԲƵƵӭ˵ÿһ룡ǧĵݽü֮䴺龡֣ڰԵطŵ˽ţޡˡð˼Һˡ졭
ʱͻһײ̣ͦ룡˫ƵƵ䣬֣ҪҪɫȫȫԼУҪ壬Ҫ꣡þԼþ޴ǹ֮ڿ
һס˻г˵ӣС죬ͷ쵽о˱ȵǹխůʥ֮壬ǿȽ嶥˫ֽ£ʧʵʵٴζϣ
Ŷ
죬Ļ΢΢ͦڶԼӭţ̬ģߵı۾
Ȼ˳Ķ̵ľͷס˽۵Ļģ˫ְסΣ̧Ťͷڻ֮ĥšܵĴ̼һȻŤΣԸн۵ס壬ڶĦţþԼĻĥø
ĥˡ˼ܲˡҪ㣬ң
ܵǿҵĦֻԼƮƮģޱȣĿԽͣҪ˵ĿҰǿ
Ҳ˫ֱס֫΢΢һͦȵľ˳Ŵˮݺݵأزխʥ֮У
Ӵ
ͻǿҲ̼ýüС̲סһ
§סӯӯһյʼͦٳ壬Ǻ޼ɣǼǶƴ籩ĳ̣ʹ鲻ԽΰڶӭĶ§㣬βסŤʥž˷質޳˫ȽĻ
Ȼ߿һˣ
ĸߺѩ׵˫Լ޳Ȼצؾϣһɻҽڶֱľ
㱧Ÿߡ֮ĳֻ΢ϣԸʪӣСϹһĨĳ̺̱֫ؿϡʱϵıνģ̬ǧ֣
һųΣһֻءǰãЦý㣡ոˬˣһأ㲻ôܰɣ




89¡3

ŵûʧɫոѾǼˣû뵽˾ȻüӲְͣԼ
㱧ų˵ΣȻ˳ִ룡ǿײǹء壬˲ơ
ม
æֱˣˣˣ˼ܲ
һԹص㣬ѵСҪ˼²˴Ű𣿺ߣһҲϧ˼ң˼ԺҲˣ
æЦý㣬ⲻܲŻأҰ˭㳤ô绨أҲһﱧŽôء壬ûκηӦĻγгأ
ɱؿ佱ԼоһЦ绨ԸʪӣСĿһ£ߺջϲؽǻ֪࣡˼ңҲ֪ľ仰棬Ǿ仰٣˵ֻһʱɫ˲Żȹȥ˻˼øɸɾˣ
˵˴۽֮ϾȻˣ˵ģûкʧ
ŮԼǰˣϱô˵ֻأûиܵҵĸ𣿡
գΪȥϵˮֵҵˣԺҲҵˡҲһͷ֪𣿡
˵
ǰһϵĴкǿԼ壬ԼģԸΪ֪࣡Ϊʲôһˡ˳صͷ㲱ӵֱۣţ˼Ժֻһ˼ңһΪԼġ
ԣ
ݺݵסԸеСͷ쵽̴֮УĶС˳Լ촽˱˺ҧţѹ̴֮е֭תͣ㰵£Ļɵȡ
һǣǺҪԷ֪Էһ㣬ǵÿҰ飬ֱ˫еѲĽʪǡ
ϣô죿ǲǺܣ
ظܵͣԼǾı仯ںøӼӲˣɲɱܣǱҪ㡭ɣ˼ܵ˵ģ
ҡҡͷСǣЦôֻԼйأһһ·Ǿ鷳Ŷ
˵ţӻеĳ˶ء֮˳
̡һɱʵת̱ɵϡΪֲԼ֮Уһ˫ܷܷ̽ˮУסһֱСҲղסľϣСھϰĦ
ม
§˶ּԼķ񣬳糺죬Ļס˫ȣ캬סǻȵľС˽ȣͷȻɬȴ㲻һĿУƷǻ֮ڵܿ꣬еͨ죬ǸжԺһҪúõ
š
ܵɵָԼ֮УæְסħצڣҪˡǡ³Ҫô˼Ҷˡ
ֱȺ±˷֣ȴֲ밮뿪Լ壬类ǧ˺ҧƣеޱȵĿԼһӴȵͼǿտѵķġ
ЦŽմ˰Һָ˳ǰ٩㿴ĳŶ
ǱԼ֮зڳİҺմʪָ̡һ˫§Ĳӣ㣡㻵
˵˽ż⣬һںסס˰ɵ촽С˳뵽Ŀзţסͷ缢ƿʵ˱
˫۽Ĳӣĳ콿ϣ̽˪Ҷ֮Ϻϼ糿ǰ貵ķ۰գ̬ˣҶüʱʱչ͹µĽĻᶶĦ¡ܵľ
˫̽ס˫ͦƬ֮ϣصĴһ£Ц꾫Ȼҹңôͷ㣡
̡һ˳֮ϣ׿ļߺյ˼ҲŲأһҪե㣡㲻ȥŮˣ
һЦͷһסӣС죬ҲĻӦǡ˵촽ͷҵؾսһ𡣺ŶԷͷζ˱ŶԷеĽҺ
ôһ߳աĳ壬ֻԼҡԳֻ֣Ҫ˶ѹ£̣۳ңֽ߲ƬƵءԼĻУ˫ֽסͷһǽε촽ҲӦ̺㴽촽ţ㰵£Һɡ
˽֮ʱĽѾ΢΢죬㣬˼ҺŶ
ֳܷܷ֮ϣü˿صһۣ˫Сֱ̽ȥһѽǹԼУŪĸĦ
˫ִ֮ϣǳء尴Լ£΢΢ǰͦȥӴ۵Ըк촽˫ĵذһۣܽۼߺûͿ˲֬绨˫ֳĴ֮ϣ촽΢ţؽԼǰĻ֮ʳԼС֮С
ĿԼǰŵɫˣֻӨ糺һƬӣھſеԼľ˳ɵģĳɾ͸У˫̶ֹųף¡ʼ΢΢ʶ

ֻ˶֮ＸԼĺˣָоеܣȴе˷ܣ顣ֻ̧֪ԼףԽٵʳʶԽԽ죬һǼǵеԼķġ֪˶೤ʱ䣬ֻԼҲ̲סˣŹɾӿĺ֮У
˺ðΣŻָֽȻһľһ֮³֫е̱ĻС
ǿ׳ʵ֮ϣüĿ֮䴺֣Ľ糺죬ߺǣѩ׵糺һƬɵĻʣİȫֳʹ̬˼ԺҲ벻ˣԩң֪۸˼ңղ˼ҲϢˣ
ܷܷḧĦɵš
˫ֽһָһסһֻѩ׸ʵ飬ЦһӴҵߺˣסˣҲ׼һͷ
˳ĵͷǷ·΢΢촽һƲҲ̫Եˣ˼ҵģҪ˼ҵߣС
㿴Żôһ߳ϵŮ壬ֻԲƽɢʪܵĳԸˣܽذ㽿޵͸죬ݹޡһ˿ҵء޳Ө͸覴á
˫ֽ˹Լϣһ˫ħצ˪ѩ·֬㻬ĸѩ֮ϣţָֻѹĦͦ顣֮ϵ顣飬˳ʱŪʱԼָŪ
š
̲סһսС֮鲻ԽĽԲͦ΢΢̧޳Ƚĺϲһ˺ĥšԼȫһ˿ҵ˵ŪеĽ֮Ȼһ뵽Լ͵黶ͷ·ϼ糺졣
㱧ֱͦӣչͷȥһҧס˳ľӨĶ֮дһſߣҺú۰㣡
ĽҲذһۣȴ˳ſ޳ѩ׵ϥǹ˴齱ԵֳܷܷľıԵ̧ͦԵôԲֳһĻȡ
Ҳһַų˵Сһֻǽսǹ׼񻧣ǰͦͣ
ޡ
͵ŮǺһ롣΢΢ƣ˫̶ֹ˵ء壬ڶ¡壬ʼ˵Ϸ
ü΢ӣ΢С֮зõ΢΢ʶӭһĳײ˽ǣ¡ض̧顣壬ֽ̽ء§ԼĿ硣£˫צץס˷͵˫ָţסһƬеżͦӣңȵľĽ϶룡
һʱ֮䣬νɫˣ߳ࡣܽϣһһһһ̧΢ӣСźϣ롣齿ݺڶ
˵ʶ̣ƵƵӭŤڷΣתл
ҳ壬ͣÿһ²ҵײŽ۵Ļģó飬˫ץԡұԵѩ׵βͣŤͦʹԼʥͻӭžĳ塣оԼϸˬӣС켱ٵ߽УǰǶԱǰԾÿһ鲻ԽøȲ룬ײΣ͵õķйˮ֮Уȥ磬ÿǿļպϵţͦ˽խȵʥ֮С
㺹졣ÿǾ޴ޱȵķ֮һһ֮ʱʥ֮ʺҲ֮ˮֱ۽ܵһһ˱ͷ
Ů˾ڳһź輤֮£֮еȻͽȻһδεĴ̻óһ֮УȲԼĿ֮ÿα֮ʱʣ㣬ǳŶ๫㣡˼ҪŶ
ײ̣һһͦšԽˡŤ̰ܰͦĳ֮ƵƵʶȫӭĶԣԼֻһ͵Ů͵Ŀд̼֮£˽Ѿһһܣϵ޷죡
ڣƵٱıԵ֮£ͬʱˬһһ߿һͳһɺ֮Ŀг£ǶЯֹɽ˾⣬̫飡
֮罺ӵţƣ̱ĻУ֫ͷ类ȥƵģʹ˿ûƣĶͷ֮㺹죬˫պ۲ӣС콿ʵźһһ޵ˣǿ
ẖ̂ڴϣڳధ£뿪֪ҲõԼͶ»ʺᱻҴˣԼĺˣ
ƪ
Դͳ˽ͨԺ˶ݹˣĽѣ֮̽Ļ᳤㣬Ư
ڻ˵
컬ġ
ͦͦأƵĵһۣ·أôڻûѣ˵Żڳһׯϵӣ˵ȻῴҲԭΣɿȥԼ·Ȼվֱ壬ͦǸ޴СֵܶųԾС춼0ˣųɧ˵ģ㲻ţԼıСĳ棬һǸһӾ޴ˣѵһڿö
͵һѱסĽ˵Ҫ㣡
˵ţĿ⣬ųա
ʵʡ͸ųֲһĴ̼һĿУͷһȣֻоһڱЩˣĿ䵽Ӣӣǿ׳ϡ
Сӣô
૵һ˫ĿؿңȻѾˡ
һȣڵð˻˵ԸƯˡ
黰һȣڵȸиǿˡﷺĹâƣ
ۼĳĵ˿㲻Ҳеڵ֮
ִһ촽һڳĺ촽ϡǣǱӣϣƷĽҺ
һźۣסĲӣӣСǡǲǣоۡ
̣𡣡
ֱǵôͣ˿ϾĽҺĳô˿̵ǧ֣
š
΢գӦһĿ⣬ӣȴֻͣȴûжɵ̵Сӣʲôأ
ԭ˵СˣŪ㰡⻰̫ˣԺôԼĸװôҲ˵ڡ
ڿӰ
Ц˵
ǰӣÿô
૵
ÿӣԸ˼ˡ춼Ű˯㾡
˵ų黰
š
ɬӦһһĶ˳̲סߣֻŪ£ǾѸٲ𣬱ֳִʮּӲޱȣʱѪӿסü˶ظס
ľǰ΢΢̣γһȣԵøԣҲӴִ󣬳а棬˿µĶҲͬ˵һǧġɷ춴ˣ淢ֻ̣߳͡
˼֮䣬еľȻʹЩ֣̲סԳĽ͡һ죬ĽޣſȴʹûзֵֺԸ찡˺˼룬ѵȴѪӿҲü١
Ǵƺ͵£῵شСǰǬ˿̲סߣƤСͷȻ¶һζ˱Ƕ
ĶͻȻֹͣΪֳûӱȹ°ڣֲԲ֮䡣
Ҫĵ׽һокȵȫεϣȸʹƤʱҪܳεĹ⻬еԵĸоһֱεĴ֣˫ĹǰȪԴ
һн˫ȣǣ֮ǰѾȪԴ
ħֵһɹֱ͸ѣÿһһѵӴԳ֣߱ƣԼܱܲסܵ⣿
ɽ鼱֮º٣ǵĶǴħϵζŨҵӺϢζ޹óӺѹʪӸУоõкԼǿҪҰһֱ
ð㣬ҵֶ߶µģܷŵĲǵطҪŶȴԲסǸǸŪĶаǳĻңܷܷŴкľѹ˼ֻҲҪ޴ķЦˡ
㲻Ǹãһ˵ǿɢůֱ泤飬ƵĻң˶ɢ죬ûˡ
ýҴܵһسԵĵ̷ݷҪԼ֮£ǻصıܣ˹ɽ˵û߳Ϊ֮ȴҲĿ֪ܲĵǸڶɧķģ͵ĳ̧ĿֱҪŭһۣҪ
û뵽һۣȴĿܲԹߵʱȴԼĿŴıǸΣݷҡβһ㣬вӿһ˿İϤĸо˵ϤΪչӮ֮ʱҲܴпϧİǣӦǶԴкļɫַܵˣӦеͷ
ֻһ۽ӣȴóһůӿ֣ݷǰ˲ǳŽ֮ʶԼСħǸֻܴԼչϧĺӣǿƥգǳ񣬸⣬ɾãԼǧ֮⣬ڷһ㡣ģʵԿܣԴ͸Ŀ˲ɾ뽫§ڻУ۰ϧǺĵذƵԶԶġ
ĦҪ𣿡ǿѹų˼ɫʵ
㣬ֻǳģε˵
ǻҪô죿һڲŷԼ쵽ôˣôԽԽɵˣЩӽˮƵ⡣
ð㣬ٸһ̼һ°ɣ̫ˣߵϸʹߺաձ౵£˫̳ΪһĿ꣬˹С̰תһߣǡǻ̵촽תȦ׷ͷص
ҪҪŷǱǵѹסӣСڡ
һԵǣټĸѱһˡ£һҲûˡ
ǿӲĽ촽ϲصشǻ̽·ͷݵĽӷСֿͷǿţһǡڹ˷ܲƷζǰĶׯĳԼǿȽǵĽ߱顣
ð㣬촽̫̫ˡٺúһΡŴ죬Ҫѳ˫һ㣬̰ĽܾҲܾˣβĿҪһ㣬ԴͻȻеһհסĽļɣ֪ȫ˳ˡͷڳǻмҵĽס۵࿪ʼ˱
㣬ͷ
۾գĽë΢΢鲻Խ΢ӣСڣһСɵͷԼ⣬ų⣬һԲ۽üԾشӺֻеĸĸоѣǸĸоһ㣬ɢͷԼǻλҲȺġ
һ̽խȹ֮£ݺݵŪųԸеķΡ㽻ͷĳʱֲĶ˵һ˫ֱŪ
㲻Ľ§סеͷĵųĴȣǵ֭ȫݺݵĽ˷֮ϣȻ˳ϸСȴ¡
άŴŪһ˫״̬ҲĴϢš
С˰ɣĵؽ
š㣬лл㣡ųĴм׽Լϸķ
һȹŪһ㣬ǲǰžѾЩɿˣɫ𣬷ۺɫļͦױ¶ڿ֮С
ľ֮춰״̬Ȼ΢ȴȻάž޴ĳߴ硣ڿԼ̣˾ֿ֮ƲסѸվûͦȫŭ͵ıս״̬
֡ϵְһƣһƯ鷿ͱĵ˳ֽסһֻ鷿ĥţظǱɽ壬Ĵָʳָ⡣
ɲǼݷ𱻵һ£ֵĸоͷȫһ̱һֻҲûţȹڣظųĴȡƤĽۻȥƮůָһȫµĸоʵ˵ʲôһָоֻ֪ܣ˵ִŴһֱͣƬ¶ۼϣҲǰ˶ĹϵɣȼܽʵھȵĴϰֵţǲ֪ǺˮˮĻ崥ڿ㣬˫֮̽˹ȥԭŪԺģǸо˴кͼȽס֡
ĦҪˡ
㲢ûʳָ۴ϣĦš
ţŵһİ¡ȻڴţĦҪҪѾǳеˡͷѾͦӲˮҲһһ
֪ѾˣŵϣԼϣȹһһ߽ϸ¶±Ƶ鷿Ϸɽ߸ţϵѾѪʯһӲÿʪһƬ͸ĺɫ۵Ƥɢž˵šֹĸоóѣڲ˸ĶİҺ㿴ʱˣѳÿ¡ڵĳڴϣ°鷿ϣɫķѾҺʪ¶ʪ۴꣬Ƶĸоȫˡ֣һס˳顣
䲻Ϯó˲˫׽סžйˡ
Ҳ̲סϢƾ̽Լɲ֮һƬˮŵѴ鷸ģ֣סкָã۴ϻĥŪ
šкָ⸧۴꣬һȫһ̲סк̵ľʱб˷ܵòѣ鲻Խͷ
֪Ը⣬ʱӲľڣƷɵζ
ֻҪҲ˵һ֪ڴˣޱȣԼ򲻸ʧݵ뷨
ȡܡ
ֲŪͻСѿѿ㲦ŪţʺεСƵƵЩ΢š糺ļн˫޳ȣԷֹҵֽһСѨڣ˫סѨ֡
ƻѸס˳ʪĺ촽΢üĳ޵ֳԹ̬ͷӣšһ㴽գѩױҧ𣬱ܵķܡ
صıϢС̷ϣɵͷҲӲʩյĺ촽뱴ݣϾɦĶףšѩױһǻʱʧءѵһǣ߱һǳ׻
ͷ꣬ϸ壻ƴ˿ڿǻ򸧣ƾţ󿪴ǿࡣʧĿ籩е࣬㰵£˱ֵ⡣ǵĸоܰȫɣҲõλ֮Сһǲױɱֵĳȫ˳ӦܵʹͼŰʪǣ㻹Ǽʵ˱ƬỬ㴽ɳĮοͰǻڵҺͬʱԼ͹ȥһʱݣĳ߲סɢ㣬СѨ֭⣬Ūʪˣ޳ĳѶ
رȥ߳ԼԻˣԼǽˡ
뵽ⷽ泤ߺ콿ģĦδ˵һסԼĴ󱦱һִ͵õָеƲֹ齿ޱȵĳ岻ϲţȻļ¶Ĵ飬ѳܲ߳ĵַһٱԭʼ޳߹ŵĳڷŮ˵ڣסҲʼŪţ˫ʵ·ѱƽʱĳ
㿴㷴Ӧ֪޵ĳԿ˷ܵ״̬ٶѹϰĳţһ˫֬ϸۻ嶶ŷƬƬ⣬ôˣ˫ֱַס鷿СѨาС㡭ҪҪʱĵѣ߽˽УĽ̫̫ˣ
ߵ˫֣ǽ覵չԼǰȶ˷ǳˡϸ廬ۣСƽ̹ۻѩ˵ι⻬ϸԲִȻԲ޳ںڷŨܹϸԸСѨΧģֵķۺɫմʪܵˮƬĻһһϵĲţϵӣСͬջ㽫ѩ׻ԲȷֿѨһŮζƱǶ˱ĴС꣬ݸҧСѿѿ
СŪҡˡ㡭áҪ侫ĳµĵףֽϮβͣŤͦŤţ˫ֽסͷϲĽǴϢܲˡˡѽ¡µҡҪˡҪˡ
͵ʹ˱ҧʪƬ⣬СѨһ̵ˮϪŰֺ̧øߣʪܵСѨ̧ø͹׵˱ɫζȫˮ
վɫĴͷСѨڲͣĥŪֱĥóɧͣ˺𡭡ĥˣˡ㲻˫ѩ׵ȣ´ִȵĴȻǰһֻ͡һǸִִľѾû볤ڴѾõʪѨֱֻо
һֻ̾֡顢ᡢʹζӳ£ĸоˬ죬ֱʹƮƮɡ츳ּ뻯ֱӶ΢صĻо޳Բ˫ȣõسֺ£ϵߣܲˡ켢ʵĻо˱ֵͷ⣬Ҳͣؼѹĥֵľ벻죬ֱ޷ͦΣݺݵĳȴ׳ľÿһֱеĻоͷϱ͹⣬ҲϹβ۵Ѩڱڣָо飬ֻøƮƮɣס˵มšɽڼ泩֮£ȻĽӵǻͽҺıܷӵ˼ܡ
ĸеλðʴζȴʹҲ޷˼һů׵ʴǣسȻĪ֮ˬʹóۻԲβԾطͦ׶ѩźץһˬģҲķӦȾƴ壬̼鼢ʵ޼ˡƬ֮䳤崫ĿУѸȫһ˳Ͽֵ۷壬Ĵֻȫ͸ҳ죬ҲңͻһɻȵĺڶǿСѨ͵طת彫ѹ£Բ۵ƨɷͦʣҲЪ˹Ŀ˻Уأȫ鴤˲ĸ߷塣
㿴ģ֪ղűҧʱѶһˮǵڶˡй˷ܵ״̬ߡˣǷһ˿ЦԵøˣ޷ӯĳСѨȴ˽խСǽסоĴֿʼ壬ſϵĳҲŤǹ⻬ѩ׻Բš
˫ֽ§סıһ˫ѩ׷鷿סزĥţΨİѾƵġ鵴ĳѨĽţɵŤѩƵƵ׶˽ţมЩ̫һɹ̵ˮֱеͷˮһ̣͸̼ԭʼԱǳϧظͲݳ飬ĥġǳһҲ廨ȵʽŪ
ֱӣŤǻԲŤ裬ͣ׶ţֻǾʱˮ̣̣ڶһܳɱ˵嶶׶ʱ޵ĿУһָ˫סҲ飬һȣμ䣬ָСѨͻСѿѿüһ˫۰ļ粲ץѩ˵Ťҡ̴ڸʱĽдมมġҡ˰á̫ˡߡߡҪ㡭ˡҡˡѽ֡Ҫˡ
ŪݶȫһСѨھţ˱ĴͷͻȻˮӿ޵泩еǲСѨĴμŵ㳦е޵һйĳ̱ϣĴޱ泩ʱͻȻˣʹܣǶѳѹ£˫̧һ˫覴õȹڼϣøͷ£ʹʪСѨͻͦø̣סɱڵĴ׼СѨȻһ嵽ס
Ū߳óѡȴѨڳ鴤ŵʱڳѨ֮ҳ塣ۣˬ¡󡢻ĸоһӰΧסľϳѨļ⻹һһش̼žȫëݷſˡѾڳڣĸܡȵȣʼһĳ͡ڴϢĳµǿҵĴ̼£˷ܵŤ壬ɼͨһ߳ĵ·
ššš
Լ̫ñʲôͲˡͷһߣҧסĦһһӿڲ֪˳һͷɢͷϣ糺⶯ˡҰС˿ĴȱڱŵôģԼľ͵ףײųĻġǴ鷿ԼĶҡҰڣһˣ˷ܵذſһںס鷿ʱ˻ҧס飬ʱͷ鷿ϼ塣ļ棬Ƶ˸߷塣˫ֲ֪Ѿס޳˫Ⱦ򿪣ϵЬɶڽż˫ȵķŵҡţƨɸһһεʶӭĵľܹԼ壬ԽĿߵ㡣˶󺹣ײžž
ҡƨʹһͦȻͽӲڰյĽżѾڽżƤЬŪһӵæѾһ͵ף޿С
ͳ˻ţŶ̶̵ʮ䣬ϣļ֡
Ͳܳ飬ʹϺƳͦó˽УҪ
Լ߳㲻ʱβҡڼ£üͷڻоĥһ޽ĳܹ˴ֳ׳˶ľĥ̼԰ɣͲͳ飬ȫ㺹ܵĳˬ÷ڡ㷢ҷɡأɢ㣬Сΰ˽ţมมѡҵȷ¡ܲҪ塭㡭Ұɡѽ
ɧʹҿóˣ壬ƺҪ崩˵СѨŸġͷɢ˿ȫ泩ޱȣ㺹ˮŪʪ˴
ð㣬㡭һ¡ҿҪйˡ֪Ҫﵽ߳ˣæԲƴͦŤӭĳ̣ʹڹʹСѨһһŵ˱Ŵ˵ʱʱ죬͵һΣıס̵ˮһйעеͷޱȣ̲סҽʹ޳ޱȵĳСѨ̵ҽȫһ˿Ļȥˡ
Ů԰߳Խǿĳ־ˬһνһεԸ߳ʱ޵ɧ㿴óˣزס˾ڳӹһܳŨ֮λޡŮζŨĳ巢һ˫ѩſ߾졢׵ֱֺ˵ÿɢŨŨĳŮ㣬ͳԸеĴϢ
ʱ̵ҽȫһ˿ĻȥȻ˾ɫƵ͸߹ζ̴̼¡СѨľ𽥷ͱôִͷſ޵ӣʵʪǣ̴׷۵ಢһ𣬳źſľᱡ˱ǻڵҺƬĺ촽۵ĲӡġĳԸ߳еĳֱĵֶθ˸߷壬еĽ𽥿ҲƵ䣬§סѩ׽߰㻺Ť
ʱҲƶȵ˱ǵ嶥Զ޼˵ķӦеǳ⣬ȳǸȷ͡մ˳ɫ֭Ĵٽ嶥Ű촽һǣǹСɵĶۣƽ˳СģԽ·ݣ˳˳ʪԴڣֻۺɫض΢΢¶浭ɫĤһŷۺɫĶޢѪͦ¶ĹƴˮԶڻȸŪʪһƬӵľ󿴵Ϊ˷ܣһţ㽫Ŷޢסͷһٵ£ʱ꣬һĶУһ·ɵ˾⣬һЮԴļڿ֮䣬ѨһɺȪӿ춼ŨɿڵҺ
֪йˣķ˿еٶȣֱѪŵɳ̧ͷֻ໬ֻ߰ʱĳ̱࣬΢գн߲ϣڷŵĸ߳Сֽ˵Ķ麬ڿţڸ߳еĳ·ȫ룬΢һ˫ۣߴӵĿһۣᡰšһ۹סĲӣҵİǣ·һ㡣
Ż㽿̬㣬ҪҪ׵׵ƥ֬ͺͬɱһˡǿǻĶŻ˵ð㣬Ȼҷôôڸÿıˣô˵Ĵۣһ㯵ĿҡЦһЦǣƵԼ£ԼֺȻӴһڣִͦľʱ꣬æֳأɲʱһΣһʤ̬֮˷Īһ˫صֿʼڳѩ㻬ϵߣͬʱյɫԵ˵ô뷿֣֮ôúģֻҪͿˡͬʱ㲻쵽ʪСѨֿƬĻһ͡
˿̵ĳھֵĳʱ֮£ˣҪȥ˵£ȴҲԥ֮ʣٴνӣһҲܼʪǣͬʱ۵֣ٶסԼľһֻھϣһůĴд̼һ˵ɵٶȰֲ˳ʪԴĳûаÿеľһһţɵÿʼھϻŪǱ׾Ķ˷ܣϵĶҲӿ޵ĳһᡭ㡭ʱ㿴ʱˣᰴųͷԼĿ£ʾҪΪԼпڽ
˿ߴԹصһۣȻͷϸ۵ָȥľǺͮͮľԼһָϲɫ͹ƽļھ£Եô׳Ӳͦһ޴⵰ͣ¹ҡ
ſ촽˽ȥְҴŪ׶£ŪȻĢͷͼе۱Ū̲סٵشϢ
סĺΣȻ̳Խȥ˱ۿȻ͵˼㣬ѪţĿۣӲ
㿴ŹԼµĳʶ㷢Ʈݣż¶¼һһ񣬴׹鷿һһߣǿҵˬɵôشϢ
㰴סףϸڶͦɶţ䷢ʵĽߣֻ飬Ƭ̼Ȼճ˳Ŀˮ˼
š
һƺߣԭͣľСصĴ˳ĺ³ҵľһƾĭˮ촽;ήҡ
㿴ڿΪԼڽᰴͷҪµŪлͣ˵ţˣҪֻ캬ͷҲҪˣð㡭ԡͬʱһڳ΢Ⱦ㷢ᶯżаıĸŪţʱָŪıǣһֻǰ󻬵໺꣬ʱﵽͣγ֭СѨŪǿžӨķۺ춹ޢʱֽѴеĳñϢݣ̬ʴǡ
ѱŪԺڿеľģʲôζʳ㣬Խ˱¡ǿſ¾У£ٽѩ׻ԲķƵԼǰſڣ׼֭ԴСѨһżƵͥľջٴ̺ľջ٣ǻԲμɼ乵һḧʱǼʵ۵Ĵڲζ
ȫ޳õγ֭ĳǿ˸ֶΣֻһͦץסĴȣҪץѪƵģ³ڿеľеˡ
Ѩ֭ٶȪӿһҵĶ̱ſҵϣֻʣϢҷĴϢۼٶȵԸ߳ȫ̱Լϣ֣룺ٸߵŮӻǱԼˬꣿ
Ĵӳ˳ֻſڲϣʱ΢΢鴤һͷ㷢ɢڴϣӨ׵ıԲķ޳ȣγɾߣټϼϱ鲼ϸС顢ɢŨŨŮ㣬ԵþӨɫˣ˴˯ͼ
ڸٶſ㻬ıϣĶߡ񾱴ÿ㺹ִҸ룬۵崦꣬Ը߳еĳ΢ǺԾһЦݣҵİ
֪ٴԸ߳ĳоԼڲһǿҵܸ߳ӿͷæҪӲ޷βħƣټһڵľڿµĹɹСѨߣʱھջٴᶥѵһ͵ĿȴԼµ԰СѨ̲סӿ
״֪ʱ춥סʪСѨڵĴ̡һ͵ز˳ʪСѨڣһǿҵĳʵУ޳ȫÿ缡ɢĳ̴ڲֱУо޵С泩񫡣ЪϢһᣬխССѨǹůյʸУ㲢ų鶯ֲɢ㷢ıϣһʪǣִҸ£ץסʵ͵ָ࣬쵽СѨڣʳָǷۺɫĶޢɦ
µ£еСѨһУԾڣҡһʶĽҪҪƨ΢ͦѸоͷճĤعţֽխѹȸиʤһŮ
Ӵһüһ˫ۡѿ˽ε촽ҧǺ㡣
ѽѽһ󣬳ںصβСһһţԩңĶҪ̫ܲ˵ġ
õģ㣬֪㴭ѴĳٻĲ뵽ӹڣƨһȦתͷĦӹ
ｿȫ̱࣬߾ȫֿȴ˶ãټСѨͣĳĥתԼǰٺĥѹһУͣĴųǣģָ崦һصУĻŲڣôᡭҪӲľСѨ˵ĥ㻺תֻǰ˱һΧ˱һ˵ĿϮͷ
ͬʱʴǵʱɢ˱ϮдĽѹõɽ̰ӿ͵ؽѩ˵ĳƵڴ̧۹⻬ȼܵϣѹʪϸϾһ籩Ŀͣ˵ĳȫҶҲвͣ˽Уˡһ㡭Ҫˡֻϲ㺹ɫ޶˵ĳһ˫ߵһţȫһץֱۣҪѪСѨһӿ¾һ󼱶ƾε߳¾ѨİΧѹ˱֮£Ҳֹסǹ泩Уһһɹ̵ڳѨλ쵽κ˶СѨ侫ĳȫͣ鴤ʪСεĿ񴭽ߣȥɹ״۵ϳŵýֱ׵ֺסˡ
ԩң˰ɣ߳ĳ㻳ѵ㲻𣿡ڳǱĸ߷Ťšᣬ˵ǲʹˣЩŮ㶼Ȣ𣿡˵̫ӸĵŮˣԹ˵
ǰҶҪȢųᶨ˵㲻ǵҪ֪Կη̧СԴ㡣ԣǺǣһԭԼ·ñ˵ȥɣ˭赲ǰҾ˭Ѿ˷֮ʵҲñڶһ£ҵģ§סļ򡣡ǣ㲻¸ʺ鷳𣿻ջôҺĽϣٵܴģü
ǺǣһҸģ˵ǲǺͿʼҵˣͻȻסĴ󱦱ûаҲɲŶ뷨ģԩһ˵һųĶѨ֮һƬʪҲгԼġ
šŪˡ˼ﻹЩأ֣һ๫ҾŪ㣬ô´ݺݵ˵ˣ๫ͷŹΰɣ˼Сöأ첻Сֵû׵ĻͽŪҰɣ˵Ť˵㻳ӣΪΣҿҪŶųıӣ˵๫˼һٴӭĳҵģ̵ľȫҵӹΪСͺа񰡣˵
ͳҵʱ򣬷űһ߿飡ͳֻվһѱԹŮҵǶˣҾɱǣҳΪ˵Ц˵žűԼĶʹ㡣ʧɫ𣬹ͱǴ׳߷ߡæתȴԼĺ㣬һһ§סȻ̤齣ڴϡĦʲôĿ㡣ٺ٣ȻһˣȻǵһᱻ֪յ˵ҪҲ˵ȥģңһ󾪡
㿴ŮԣȽޣ覯RԼһӯϸƤѼ̸߱ϸĶü棬һ˫ˮδЦʱຬЦ
ʸ߹󣬾ֹľ߶ŮķϡĿƶ»ʺ
һͷںڵĳ߸ߵţʵ鷿ĴϢһһġ㿴ĽţĽǺģ𪽿ֺۣ㡣
ӽ󣬰һζŵУѽֺ˱ζԽԽˬԼڽŹĥšֻĸо̫ˣ쵽ǰ棬⿪м乴ָһһţ⿪˿£ĵһԲΡΡ򡣷ʵ鷿ߴչӯӯһգ۵ϸ⻬
ָסһֻ鷿۷д
ʳָķָС΢̵ͷתһĺһ¾ͽңѽҪҲƮһơ
Լıóѣ԰»ָխȹԵÿ㳶ϥϣָջܱߡץԲƬƨɣڼнƨɷоǰ죬ˮܵ̽סķָŪ⣬ˮԴԴӿëʪ͸Ţ
ϴǿԼŨصϢһܵĦʲôſң
Ҫתǿĵӵ
ǣ˫ǣס˻˵˫ְƽ̹С֮ϡȻ·ȴȻĸоԼ󻬶ŵԵıѩǶǳķ㣬иƵĽۼʳָ󶯣˾ҵԲȴҵĥǴ֮
Уſң㲻
֮ϴԵһ˲䴩ӯ壬˿˿гķߡҪ
ķȴǲܲˣһֽ§˵һֻȴס磡֫ϸӯӯһաļͷԲ塣ʸӿȵ
ô֪ҵĽ𣿡
§סнĵĳ壬°ͳļϣ΢΢
޳ܣåſңҡǻֻһЦͰĦҲɣĺģ
о֣˵Ļвϵš΢΢ſȵת֮ʱȴס
㣡
޴룬δȻô󵨵ᱡԼС㲻
˫ۻס֫ħȴ֮ͦϾţǳഺԵƬԼвϵı任Ÿ״
Ҫ
ƾŵԽԽСеĻҵĵϵش˵ĽӴδ֪αַţ֫ǣţǰķͦøǱʵŽؼѹţе߳ܵ˷ܿԵĵ
㽫ڴϣ˫ָΪ࣬ЦڸоôǲǺ޲ҪʬΣ
ڳһַֻԲ֮ϣظš
һ£ȴôҲ޷㿪ַ˫سҪԼƿֺܺ˫ˮ΢΢ʪ󣬷ΪĹϵең˿˿㷢ɢļࡣڵģ
ݺݵض㣬ƺҪӵвֶʹֹͣԼַһ㡣
ϧȴһӲûнԷĻϡ㿴ɶҵŮˣ˵ҽôĻ᲻˷أ
ϵЦݵǶħ΢Цľ
ңҾԻɱģ
Ǹ߰ԸʼûбѹƣĿ⣬Ȼ÷ңҪ
˫ס֫µļӲ֮ȻһصײȻ·ȴܹظܵľ޴ȡΪڻʸ˵ЩΪޣΪ⣡㻹ôҷɣ
룡
ҧгݣ˫֮صصŵеĻңǰѹѩ
ɢĵ㣬ͷЩʪķ·Ҫȼճɻҽһ㣡Һͷﲻѵ촽ظͷȥ
㡪
ԽԽˣҪƿ㣬ȴôҲһ˿һҪ
ͷȥҪ㿪ǣ˫ȴƾš
Żе¶ѩ׶ֱͦ񾱣ȥȵ촽ļ֮ϣ
鲻Խ̡һĺս֮£ȴȭµشϡ
㰴סҡڵףס˵ӣС죡Ĵǣ
Ҫ
ƴҪŤףȴôҲֲҵȣֻ㽫ͷ̽Լ̴֮У̰ȡĸҺҺ
ʱδᣬ˫ʹѹջϣʳָʪ죬գҧסĶ˵ĺҪ㣬ǽʹô
ز˫ˮ۾ʱԲֱִ޷Լ۾̾һü˵Źҡ͵Ӳһ֧ͻм䡣ƺЩţ178cm110㣬ĵݵԼͿ泤
ʳָϣĦš
ţŵһİ¡
һǰ˫ɣȹԷֿ¼Եֱۣȹӳʣÿ㻬ʵűߣѩˡȸһϸŨܵëںʪϸⷭʥʪܡûһϾã
ȳƵı
ѾǳеˡͷѾͦӲˮҲһһţҪŪˣ󼦰͵ڴ¸ȥͷڴײҵȷŵ
ѨûнӵҲѨҶͬĹͷײʵҲȤӴʱæңǺЦˡϾоٸϾͽſڴ˫ֽѵСĹͷʪůʱ̲סˣһҲ㣡һͦ׼Сþ˽ȥ
һ΢һߣ˿Դӵ΢˫ۣۡʪܡʪȣܸ޷϶
˲ôˣַβԼļ45Ƚǲ㿪ʼʹĳţؽСѨﶥȥȫûѨ̽ǳ֮󣬿ʼĳ
ššมมӣӣСд˵˫ˮ۾ɨţƨӭԽԽĶ
˫ֽץסСۣԲβҲĶϵһͦһͦģüͷҧԼ촽ƴŲɫǵͨ죬ɢڲѩ׷ϡ
ޡӴӴСӡһֻվЩˣſļϣΪʵƺͽɵĿУʹÿһζǾ룡ֱ忪Ƭ׮һֻģ̣̣̣̣
§Ĳӣִ鷿ĦţԸʪ˫ס졣ҵĽǡסغߺţˮԽԽ࣬ҲȫմˣȵıϢţԼܶһɵĿУץŷʴ⣬ҧ͸˰ʮ¡
žȴΣžٴΡѩƨֳһһָκӡ
㿴в𣿰˵в𣿡аЦš
ҪôŶϣɵʧĵز
ˮô࣬ΪŶеԼƨɶʪġӭÿһεĳ壬Ĳϵĳ˫֮Ƭʪء
ѾܲϣԼĴϣȻ󻺻˫ֲĺףĴ̽Ħţ˫Ҳץסϸֱֱ˶ֱܴ顢
ŤȫŸɵȤʱķö˷ܡ屻һһʵģǰһ˫ĴҲʱף鷿סŪͷֱֲѸ֣ͷִֺ죬Ӳ
ƵƵͦѩǰӭ㣬ҪøĲ롣ѨڵڽŵĴ󼦰ͣһǰһĶģԽԽ鴤ţһСţ˽ϴȵİҺֱĴȴȻ˴θ߳
˵˽Խ̼㣬ͦϵĹͷһֱغıʪȵסķһŶ˻ɵĻȻҡ
ҡһͷںڵ㷢ɢѩ׵ı͸ƻҡͷؽСҲΪĹϵϸϸĹ㡣
ս10ӣ߸˫ȣ÷Բ̵ƨɣʼ̵ڻȫγȥź⡢ݶʵ㣬ȫļ⣬ҧ촽һҪײһΣ
ÿįĿ˴̼ڡֻײĸһҽС
ԽǶׯ磬ڴʱ̬ȻĶպؿڣſڴ΢¶Ѩڳ鴤ọ̈̄Ūȫ
ߴߴߴߴߴߴŶŶŶŶŶŶַβһ߸һ߰ӿ춯
ѨĽĴ󼦰ͼסÿν϶ײһ
ţƨɷذڶ㲻ò׽סƨɣⶴлĳԽԽңֻѩ׵˫ҵ
ͣա֭ⶴ磬ֻгûн
ޣޣҵ졭ˡҡƵǺˣʮֿܡ
ĸ߳ˣĶԽԽԽԽң鴤šץס˫磬ָ׶嵽ȥˣʧһؽСѨҲһ½ס˹ͷֻһȵĶ嵽˹ͷϡһµĴ̼ʹɢ·棬ѾȫʹˣֻиеԴԴϵӿ
Բ𡭡ܲסˡˡйˡ
糺ò΢죬۽ţԲβҲһͦһͦģﲻͣ˽С
أеغһ󷢽ȫĺӶͷð֪Ҫﵽ߳ˣţҪˡٵĴϢš
עǺӣһƶСĺ顣ţҧĶ˵š
ѹ̵ľҺˮһ˳ȥֱӹУӿ˺ö²Ÿֹͣһ£һȻӿȻҲٴδﵽ˸߳˫ȲסؾΣƨǰͦš
áŤ״ΡȻȥ̱ļϡ
˺һᣬԲβһ̧ۡһ뿪վһַֻĴϣоľҺ˳Ŵ
üĿ䵴ԶƵĴ飬¶һЦޣңһδ̼ĽϰԺʹһĴ󱦱֮ˡ
ﵽһμȵԸ߳󡣷·ֻԼС԰Ưõɫơ
Ҳ󹬣ͳһź㡣ǸɷͱԺˣҲ踺أĵ˶޿κΡ




90¡

һתۣȥˡЩĵ·ˡݻ̷ˣѳ̫㣬ԽԽˡ꣬ĵѮ֮ˣѸͷȻ֣Ͼľǿ֧Űˡ
Ҳ̽ĻᣬҲһλ˵ľաǽ¹⣬땄¶ˮǽʮְ¼ѳɲˡӪٹȴڳ֮ڡٹ¾ͲƽءأѫлԪңǽڹС̫㣬Ҳסڴ޹УͿʱ빬ĵʰ
һ峿빬ǡˣҩĵۺȡ̫㿴ˣæ˻رֻܲûȻҩõߣ̷ĵ᲻⡣ȴ˵̫㵱Ҫ̫֮λĵǰԣҲ鱦лȻˣߴûм档ʱͬڹ̷ᣬͲ໥档Ǹ·˾ֹ̬šһͷɷöׯĳӣŮգһͷںڳֱȴ򵥵һľ̶סٱװ֮޽֮ʯֻ֮Ȼ֮ü̴ڵ㵤ɰһ˫ˮۣӨ󣬾ֹš죬ü䣬裬ˮӡƷ˷òǾհ㲻ԺڣôͰĴͳȥأԼôǲǱסˣŻ󷽣
Ƶᣬ̫߸ߵϷŻʹڵȴ˵˷ĵùҩԺͳȥˣڼҩԵʣʹԼеҩζҸղιҩʱҲЩϡΪ˲ƻУȥƫ£ȴøһ͵
ƫʱԺһƬհףֱǰһС̿ˮ˫۾˵ĵһ㡣ǰֻһ߷۵Өѩǰǽ۵ıǣΡΡŭʽͦѩ鷿ӯӯһա˻֯ϸƽѩ׵С޳ѩһһ
崿ľɫǰһԲΡΡŭͦ鷿ϣͦļһԽС硢ɰ̺޹䣬ΧһȦۺ졢ĵһһ˫š߳ۡ١һҡһΡߵƻаĿ⽿ͦš˳ϸ彿۵Ửѩ¿ȥԽƽ۵СֻһƬĵ࡭
ͺһͳǰȥһ§סˡ㣡˭
˲˼Ŀ㡣
˿㣬ǰͦȹһԲһ󾪻š
㲻֪λشһǿ鷸ûлشֻԼ˫ֽлش˫ֻ塣
˱ס綢ԷĿ˵ǽšŭʹࡢֻšߺޡλǾţԽܴ˰ʵв£еǿ𡢴͸̱߰ɥʧ
ؿڱѹʹܣһֱǸ߸ϵĽˡ˿ֻ̣һŮˡһѹ˵ȫ̱׸ڲŮˡ
˵ͷҰڶ£ȴȥڻ
ã㶯ͽȻǿ㡣
ֻ÷
ΪѾ
Ϊû
Ĵַ壬оůʪķӦʹ࣬ͬľͷһٶľˮбһֻ׺ݵĴסȴڵĺԨ
ģֻüȷŭ㣬ڷŭеһΰ˾޴Ŀ־
ȻԴڣٳ£˫ȭգżֱպûκηֱľ޴󼫶Ȳ̵ؼ̺磬ʱ޴ʱʧȼ䡣
һĽ룬Ȼȴǲ赲ھһ̺
˫оࡢʹ֮ɫŨ䣣һʯ㾧ӨĶۿ֡
ʧǰ飬Ŀ˵泩쳣ܣһδε˵ԼԼ21峯ƵԼӦףϵۡҪѭһ׵һУø죬һᣬӦúúõİա
ԺͻȻޱȵļᶨҪͬʳ˼̻ҲΪĿµŮˡ
ŮˣȾʹǰ˿ʼ
ھ޴£͵ѹ˹ȥһɲ䣬ۡһһƬڰУ޷סԼ࣬ӨỨܿƵӿۿᴩ˲䣬ޱȵıƫڻصȵľ޴޼ɵʥĵľشš
ԱֱѩĳŭҲ֪ʹ޼£ԵԼ飻뼴ȥȴѡȨûС




91¡2

ʹ֮Уʮ£һץˣתԼ
룬޵ˣĵ㲻ҪģΪ·˼ɫҪȢţúõİ㣬㡭

һħſң
ɰʥľɫ˸һҵĳ弤ʱһ˫ѩ۽ס˫磬һ˫˳ԲȽסһԶؾҡ鴤
ε߿֮Ҳ̽סй

ɫ㡢òɵľɫǹ̵ĵ̼£һƬѣ˼άһհףʺӣһת䣬˵ļ۷塣
ɢ˳
ˡɫ㡢ʥľɫ˽л㸩ϸϸ㺹סǧľɫ̺֬ѩ׽۵ġ
ֻգϽߵκͼҺĺϣɫ崿Ů񣬺һͼ
Ժû˸ղŵħԣָֻյᣬͷʥľɫǾӨ۵Ķ˵˶Բ𣡡
ɫ߹ʥ˷ĽޣַһƬκ죬ֻ߽գҲ
ֵ˶ӽ쿪ʼҵӺ𣿡
ڻظѵһ󣬷һ࣬ԶԡͻȻ֣Լѩ֫צϣӵطſ޴£ɫ̸һƬ׵̺죬Ľ㡣
㿴ɵľɫǿҼĽɫһƤĵ㲻˵Ҿ͵ĬˣǾ๫ΪӡϹ⡯һΣξΪģģһ
˷һ࣬͵һ˫߷ߵص޳ܣ㡭ҡ

ӻĩ˵ȴһDްĽ䣬һδֱĽ롭
ʥľɫӱǾ޴͵䣬ü壬һֲʹõĽһֻס˻ӯӯϸһֻס磬õһֻѱСһԼ
ּذ󡭡㡭šҰɣ
֪һǧġòɵľɫDֻ̼
˫һһͦһֱס˻Բѩ׵Σһ§ס˻֯ϸվ

ɫʥһתİ䣬һͦˣ˸еĴ׳͵Сһͦ

ʹֵţü򭣬ҧӣĵʹĴ룬ʹ̲סͷǿҵѹȸУһֱӿϺͷͻȻеĿѣ
㷢ǿҵĹƣ˿ŤĦޱĴ̼绨˶ʱɢü򭣬ϣͷһƬҡ
һʹ˵ǿظѣߵ÷糺죬ֻҧź촽ͷȥƴֿԽԽǿҵĿСںڵĳɢסա
㽫21Щֶһһϣϵı任λҵ˵Ű׷Ļ롣˵屻ͣţֺܵ͵ֿʧȥ־ֺ֧ܿʧˣȫţ㾡ĴݲС
һǿĴ̼£αȥٵشϢţԺһƬհףζһѣ˿УŴ̼üϢ
޹ǡѹ£ʱţԡֻɵľɫκ죬ü壬㴽΢֣ϣһ˵ʹ໹ɬĽ̬
һӣ˶ʱ˲ʱһһӣС췢һѪšļٰĽ䡣
ﻹ߮˱ҧĶŪʡѹĴ鵴Сʪܡ۵ĶѨϣĴִĳתĥţʼȫ顢ۺɡɧ͸ǵŤŽСǲʱشһ˵ת
Ĵ󱦱ɽĻʱܲӹĥ£Ȼ͵سһ룬ñѨĥĥٺݺݵزɽȥˮˡ˵Ͼ٣ϣʹ˵СѨͻӭĴ󱦱۸§סĲӣҲͣŤţ˵ĺиͣ
ܹĳ֮øһȫɦǡ
˷һƬѣ˼άһհףӣһް꽿䣬ȫĶһޱȵ֮С




92¡˵

Ȼ˼ô³ĻǻǷ̫ˣЦ˳տϰš
㵱Ϊʲô˼͸ǸϹ˰Թ˵ţûףɻĿˡߣʵ˼ҵԺ˼ңû뵽ȴ͸Ǹ϶˼ҵǲˡ֪еˣҸıĻ֪Ů˵ȤҲ¶Ů֮µʶ
ɼε̾˿׵ģ㲻ֺǸ϶̫֮λҲֲ㣬˼Ҳ㣡ֻҪ˼ң˼Ҿˣ˵һһֵģˡţ
ĻůһӴ
ͻȻ뷨ɫӺ󣬵ǹϢ˱ǿ׵ʱ
ˣ֪ԼԶЩӵĶԻҲ·Զһ㡣
˵ӣֿ˻뵽Լģ԰ײԡ
Ǹӣײ뿪˫Ȼס˳Ľʱ˻һ
§ڻڴϷһ㽫ѹ£˫֣˶Ůϣ궯һһ¡
ʱ촽뿪˵ӣȵĿˣˣҪҵš

һʵ⻰ղ˵ֻΪղŵȣˣ˵һգǴӦ㡣
Ӷס˵ĽֹͻȻܣ˫ƣס˰˵Ů壬صĴõ˶鷿˵ĺΪ٣ƴŤź㻥Ħɧ
ǿסԼʱſˣǳ۾һźƻƵֵĵʵˣϲ𣿡
磬ˣҪʲô˼ҶӦ㡣
˵ϸεĽߣȴᶨ̧ͷ¸ҵӭȵĿ⡣
˵仰֮ɬؽͷĻ˫ȴĺϡ
˽꣬ĺ㺣΢£ͣҵļһ
ʱһĵǰ̺죬̺һƬ쵽֮Щ⣬̵ĸоʧˡ
ѵͷݺݵסҪ˵ĻԻģ˭Ҳұ֤ᷢʲôҲ˷ʱ䣬һĵ˷̣ǺϷҪֹͣˡ
ôһ룬㽫ʸеķ˿ϣϵ㣬оٵĺ;ҵԼƺ֮һȸΧš
磬˼Ҫ㡭
˱ۣޱȵ૵
ǰصǵشɫɭȻδ˹޼ںڷëŨïʢγһɰĵΣ̳ڴȸ
һС˵ĺɫĵСϵļӰ𪣬һɫ
Ƶ۹£ߵɫͨ죬ǿǽ˵ˡˡ
Ļû˵꣬һһסСɵ⣬ǿн˫߷ֿ
ءˡ˽˺ֵչ¶ǰ
ͷȥϸϸĹš
һƬݷУƬֺɫĻܵıպţССѳѪͣһƵľӨ͸˰
¶ҺǵɢڲݴܣɢĺϢ
ƵŤŤӣͼסȱܿɫԵߡ
㵱Ȼõֵʤߣִǽ۵Ļ꣬󰮸š
ȻĲëָһ΢΢ʪĻ
˵ĴϢһӱü˫弱
ɵϸҧסԼĴĴָüԲԲСһһϵ⶯š
硭ҪҪ
˽УĻס˵̧𣬲Ӧ룬һľϲô󡭡ˡ
Ĵ¶⣬Ҳ֮Ťһ˫ʵĻϣ߮˶
˽ϣʹŤһ԰ȻǿѾܵķΧ
ͷĿѣǿҿд̼£˸߹ŵò˼ٵؽεؽת롢
ĸоš
Խ䶯Ӧţһ˫ѩ׽޳ʱ١ʱƽţ֪УǧġԵ˫޳ѩ󣬲ÿһ½ߴؽС̧
ֻģģġĽӴнţֻϢŴġ֨ѽķ䡣
ม㡭СѨˣԣãԡǡมġ㡭򡭡ãˬˡ
˽Уһһ֫Ťڡ
Żģ
ֻһĽк
ֻҡͷԣ㵸һҪˡ





93¡·

ԺֻҪÿվͺһ£ݹˡ˵Щ仯ĵῴȻѾʮˣǱմŮ˵õ۰Ľ֪Ǹ˭׽׽˫ûƾʵݣҲܶһ
һ빬밲ԶԶһɫˣһ˻ӺݶһŮ̫ͷһ·ˡҪ³ûдһӡ̫ϲĻ󿪣ˣʱͷԸˣҪԼβ󣬽µƫ
ǰƮ㣬ĻֵסʱɵҲ֪ʱˡ
ֻ͵ˣӵ˻ΪҶԼŤ彿㡭Ҫ˰
Ļδ𣬶˫ָ񱳺Σͷݺݵס˵촽
İԵƶ˸оʱڰԼǱȥЩţȫˣǺ͸£ҵĻӦǡ
§ſƬ̣ӿҲæؽ˵£ֻһ㣬һСǶǶôˡ
ӵڻ־İãʱˣǼ޹ǵ֣ڸǿСȦ
๫Ҫ˼ҹ˼ɣû˻ǡ
շЦ๫ĥ˼ˣŽ𣿡
æʣΨһ㡢Ƕȥֻϵˣڴϣ淺ϼڽǺЦ
Ϊ˿νǸʮȫʮŮˣ飬ԵκˣֻĽ磬ǰ
ǰһͦʵʥŮ壬ŵĺ͸ļⶹʹԻϸϸƽСһ覴öûУ£𽥿ʣ֮䣬ԼֳһƬ֮ˡ
ɡ
ʱˣǺϳЦ⣬ˮҲ¶˵Цݡ
ͺúüʶʶҵɡ
һ䣬Ȼǰ³֮䣬СѨݷ𱻳ˡ
ǴִȻһ̣һӴ͸һǿĴ̼Уֻȫÿһ񾭣һָ߶˷ܵħ̼ġ
һ˫ֲϵǰغ󱳣ץӣһ˫İȲͣصߣһĲסһֻĸ˵ĺУҡˡ
ʱ㣬ȥְ˳һֱֱ룬Ͳ壬żٶȻƶš
ӣСѨɣ
ҡƨɣ϶ţĴǹҡˬÿŶáҴɡҵġԶ롭뿪㡭ˡ
СѨЩסҲ˴ĩ鵽ĿС
˵߻سš
泤׳ˡۡǡӺ
Զһ𣡡
ЩСѨʵãٿüı飬뵽˹ΪĵڼǰѾˣһ⼸꣬һֱδ˷飬˷ӦҲ
ܡ˼顭Ҳ޺ˡ
˫룬﷢˵֮
һʱܿȥˣνɢ˼һ㣬ȴսһ㣬Եļţһᣬı仯һ顣
ǻղһһᣬ˺ܴı仯һֻݵĸϻʱһֻǣʳþȫҲԼİȫ˳ӵһ𰲾
ӵϢһᣬ˷Ӧ˼һʱһŲŲȻֹֻһŮ
ˣǰȥ̡




94¡·2

ô죡˾ŵ˵£򶨣Ȱ·ãȻװʲôҲûСûбʲô쳣ͰƵϣʱԵر򶨣֪ʱˣҲʱ߱λϷˣ
壬ɫֻ̣̫ó׼ȥˡ
·˴Ϣƽ󹬣һĵһ˯ѵӣҪҩҳӣֻôҴææ߽ͷһ֧Σ£һϣһ죬ĵᾪѡۿȥֻǰлŵģĵʵΪȾţһʱش𲻳ֻõͷȥǵĽΡĵʵ㻰Ϊβش𣿡û취ֻúһصûûоšĵۼ˹⾰֣ϸһֻϵĺΣδ괭Ϣɷңпɣ㾪ʣΪ⾰˵ûûʲô⾰ĵ˵޿ֹ쳣϶вɸ֮£ڲֱԣʹ˼ĵŭֻù˵̫񡣡ĵ䣬ŭƽŭ㸶£ңңȥԪҵʹ
̫ҲЩʧأڹĵߵԪңأ֪ˣæʹȥѰź⡢ĻԬһһ¡һ֮һ̫ûæڳԵʣĻ˵ҲֻˣֻЩ֡ˣź깫ϵãһس볼Ȳ£һΪ̫ӵǺãź˵ֻһ·ˣ̫ʥʱֻػŴ²֪ôʥϣʥϽԪ׫뷣ǰϵ̫£ֻ꣬ñȥǶǳңǺð̫˵ѶһƲߡźض˵˼䡣صҲֻòˡȥֻԪȥ˷̫һ鷳¾ͷ̫߾ʹһּ⣬˵˳˻ϲأ밲ͼӵΪۡ͵ٴּʿʱɢ
ų޼ɴ춫ٱʿظţ˳룬Ҳ˳룬й©ʡ񡣻ٵһ̫£˵ͷһ룺ˣֵԼˣһź˵Ǹֲܳ£ոǿ̫˵Ӳƴǣиͬüеȥغ̫̫Ļʹ¼Уϵʹؾ֮·ϣȥ顢Ԫ͵ȥˣ޼ҲʿǶͷءʱĵ˯˯ģʵдگô·˻صûмĵ˵д͸ϴݳȥ߷߲ѵġֻ̫౨̫Ӳź̼Ҳּ˶ʮ빬Ըֵڵ˵ּ̫շ̱࣬ҴЩ滻ǣǰЩŮҲȥϢҪʱǡЩ͹ŮڹзãҲͲ͵УһԸ󣬾һĳȥˡֻг·ˡ̷վǰźߵǰĵģͷҲߵһҲûһЩģ˵λˣһرܰɡ·˵ʥϲʱ١ź˵ڴˣ˾һûϾ£λˣ涣ûţֻ빬ƫϢе˾ź̿סˣ׼κ˽ˣĲ£ֻòŮϢ
ûһʱź߳˵ȺӣѾˡղŻΧԣȥַ̫֪ͨԸÿ̫Ժ󣬾ٰɥЩڲɡֻг·׵ģ̫ʥϺΪǿҲЩϻʵᡣΪƽʱȴ֪һսҪ
ĳǷӪӪGʷ꣬ة۽λղžǴϢˣGʵ˵ʲôʲôУξƶʧɫǵ̫ӵȴزɥĲһ̫ӱĳЩСãҵҪȼݣСƽ࣡G󷢺ԵСƽ࣡
ǡĳӦȰӪկйǡǸGȴǵȲˡ
Ƭ֮γĳǣŭƳǺ󣬵С׼ͽһǧʬкߣͽһ١ǡ
ʷ󣬻һ¡ȻǴж˿ˡ֪GȥԺ󣬿϶ᵼʿǵʬ壬ֽ⣬ٷֽ⡣һûظGǰ͡
񶾣ĺ⹻
Ĭһ£ʷΪǵһͽһͷϵġ
ǳϣ޼ɼԷһ׵Ľǧʿ󡣲ɰִ䳤Ľϡ
ĬƬ̣޼кȻâ޹ģ
¡¡ų޼ɵһ£ǽһſʮֻģڶʮǿ׳ʿô£ĺ
ڴͬʱ¸GУҲĹУʷǧʿ䣬͵Ƿ˽
ʿһװ׼һƽǺӡǼǣGô᲻֪ǳһˮҪǳܶǺأ
ڳ⼯ʱЩѾ׼ˡǧȥСҲƽˡ
޹Уһǧʿ䱳ǰʱͷϵĹѾڳ޼ָ£ҪǮƵķ˼ʸ
ಡУʿ䣬ӦءҺѣϢ
ʿȴҧǰ壬˿ĺˡΪ֪ʷױں󣬷Ǻɱ⡣
ǰȥռǳǻ·ֻ·һ
Լ߰ʮ·Ум֮һʿ䵹;СʣµʿȴҲ˻ǺǰеѾӣڼУӻرС
ʷڸ˴ۣƽ˻Ǻӡ
һʿʷٴ֯˶ǧʿ䡣ݣų״󵶡׼ǡ
ƳǺ󡣵ó޼׼ߣǧ𡣵òʬߣͽһ١ɱ󷽣ʷ䳤
ɱɱɱһĺɱӦУʿǿǳء
оѪ죬Ϊ䣬֪ΨƳǣƳǣƳǲܵõһ·ҲǮ
ɷϣGԳ޼ɵΪʹ͵һ̶ϴʹʿӵ˷ܣ񱩡
ӭͬҪɱ޼ҲȻݡ
ǴӣڲƣҲǵܹͻ档
ձ仰պÿڸGϡ
׻˵һٶ˥ߡǿҲǿתʱ򣬺οѾưܲʿǷ
ˣ³Ųʱ
޼̧ͷһɫڴԼպʱʱҲ޳ɵʱǰһƸG
ס޼ֻ˵֣ȴ̩ɽ
ŵָⳡǷս竕ȭӦŵ˽վ˳ǳصǰأָս
볤޼´󲿷ֵ佫һܵ޼ɾֹȵӰ죬竕ҲԽĳˡ
˳ȵ竕޼͸ŷġ
ɱǳµʿΪӽǳضһɱͬʱͷϵʿ䣬Ҳһɱ
ѪȾͷ




95¡

˿̣ʱѾĽӽˡսѾĸʱĸʱڣ竕˰˴Ρ
Ҳ˵GľѾǰ˴Ρĸʱ˴ΣҪ˵ȥ϶ầš
Ҫ֪Ҳɵģۣƣ־塣һ㹥ǣһʱһΣһΡ
˵ȳ¶һ͹
ڸGһͷ͹һʱ͹竕Ҷ϶Gһڹ
֪Ƕס竕д˻ɣڻʣ´ԼһʱҲ˵Gٻᷢ͹
˫ʿʸ䣬ѪȾǽ
˿ǸGַĿ϶ͷϣ޼ɴԶѲӳǳءƬ̵ʱڣͷϵʬ壬Լ̧֫ߡ
ѪˮԼĩȴ޼ÿ߹һҪ̤ʺѪҺϡ
֮Уʱʱ̶̿սһҰģĿˡͲΪǰĲ״򵹡
޼Ŀ侲ǳ򶨵Ѳųͷ
ȻGִһĹ
¡¡
ӭС޼ɴ䣬ν
֪GǲĲҪʿˣһιǣһӡҪվ͹ǣ
޼쳣
ǽϡ
竕촽ѣ˫ĿֱȾѪĳڲϵֲ
һʱˣһʱˣʿˣ½ڵĲˡʸУȴûˡ
Էʿ䣬Ѿʼϳ¥ˡ
Ҳ˲רעóĶ̵Gɱ
޳ֵܣҪٲǳˣˡ竕ļ̌𳤽һϳ¥ĸGʿGСҽһ³ǳء
竕̧ͷЦһ
˿̣¥ϲ˼ʸʱѪľˮկķ϶УǳصĻʯȾ˳¥
һʧ竕һG˼򡣷һҽк竕ֱۣ̽˵ĸ̴
ǽķߣ竕ĸѾҡҡ׹ˡ
ǽϣһƬ֫ϱۡ
ѻɽʬ壬беģҲɱбΪڵġµѪȾƬǽ
ǧٽ˿̻ʣ²ǧˣ˿ľɱţ¶ʯͷʸ
ЩھϣѾˣҪԶɵĶսں߼ӣѾˡ
ǳ޼ֲ֪˶ˡGĹƻ˵ңֻǳ顣
ʱ仩䣬GܲѴ֮ǡ
˿̣޼ϵļҲմȾѪϣһ˿ڡѪ
һһУξ˿ģҪǳ޼ϴļзˣͱˡ
Ҳûռˡ˶ǽϡ
Ҳս޼תԶ
˿ԶϣԼ߲档޼ܹʱǾվһߣȻһӵϣȴǱУξɱֵܡ
󣬻ǳ޼Զ֣УξɱУξ
ֵܣ޼ˣ˿Զֻֻбߡ
Ȼ޼ɵԶмᶨһţȭӦŵ
һ̣ʣʮˣس֮ս
ԶǿӰ޼ε̾һҲ᲻ǲˮȥ
Щ˶Ĺʧһشʧ
޳㡭޳ɺʱܸϵȴԶһΪĺ޳ɽɱֻƬ̣֧Ԯ
Ÿ߿һȾѪʿ˳ͷ˵˳޼ɵߡ
һɿϲ޳ɼ룬սضʤǾܱסˡ
ʱĳɶӰҲ˳ͷ
ϴźɫУںڵķֽۣһ״󵶣ϱһڣȴֻ֧
ͷѪȵĳ棬ĳɶûһ˿Ķݡ
ϣҿGǸóʱˡĳɶ
ĳɶĻѹеĿϲĿһתͷ˳ͷ⡣
ֻGǰͺ̣ϸ΢ȷʵһЩɢ֮һչǣ˿ӦǸGʿƣƣʱ
˵䣬GȻ޹




96¡ټױ

Gﴦһ֧ǱС죬ϣΪ׵ºǹ˧޳ɣ޽Ϸ𹥻һ£ʵGѾ񹥰˸ʱˣѾǿ֮ĩˣȻҲһʮ·ɱϾռơǵװҲǿԱģȥоͿʼֿߣɱۣ޳һйǹȴǰ
ˡƬ̺޹
У޳ɣԶһƬҵĸGӪ
γĴʿﵶһĺɱδ䣬˫һͬһɱ˳ȥ
ɱǧټӪʿ䣬һ
첽ĸ޳ɣGӪ
GӪǳشԼһƺЩңԶ޳ȴøոպãɱҲҪ۵ġ
ʱԽãعƾԽۺչֳɱԽǿһľ룬ոպơ
һľ룬ת˲
GӪǰʱ޳ټ׾ӣĵɱˡ
ǧټ׾Ӫʿ䣬ֵĳɫҲĮһЩЩһЩЩѪ
ǻѪҺҲѾڡ
ɱӪǰ޳ɷһɱ˽ȥ
ɱ
ǧ粨κһ㣬ϯGӪ
ʱ򣬸GӪѾҲɱĻȡǰʿ䣬Լһˡ
ؽһٷ򳤡
ԼӪ󷽣޹ʱ򣬰ٷ˾һ亹ҲԼӪǷڧˡ
´ص
ΪڸGˡĴֻҪվͿԹˡ
ˣٷ򳤻ôסӪŲʧġ
ͬʱӪڵܹѸƽϢңǸʱ򣬲İȡ
ǵǧټ׾Ӫʿʱ򣬲ԼˣҴĺס
ҹƾӪǴĴչֳƣٷ򳤾ǰľӿܹǧˡǧˡһˡ
ɽǵصɱ˻䣬Ĳֿ
ٷһĻһŵʿ䣬ǱȰٷ򳤸ӵųټ׾Ӫǵصɱ֮£ټ׾ӪʿǵĿ֮¡

⵽һ֧ʲôľӰ
ôҵƣ͸ɽֵܻһԣȺսɳĸG˵
ӭټ׾ӪʿĴʾʣܻˡ
ɫһ䣬ĺһСĺ˶
֣
ôһ飬ǧټ׾ӪʿǾѾӪˣһӴGӪĴӪſڣ͵ˡ
źߵʮʿ䳹׵չټ׾Ӫǰ
ɱһ
޳һȣɱ˹ȥ
ٷ򳤣һӭɱ˹ȥ
û߼޳Ĵʿﵶһ㣬ɱ
ꡣһ죬ٷ򳤵ͷ­ʧȥͷ­壬Ȫһ㣬ӿ˴Ѫ
һɾնɱ޵˸GĵĿ־塣
֪˭ȿʼˣʮGȥѺ¶˳
ɱʹơ̹¶ټ׾Ӫĵ֮¡
ټ׾ӪʿǼ绢Ⱥһ㣬ƬƬĿ˸GǡŸGӪ˽ȥ
޳һģټ׾ֱǰֱ˸Gʡ
֮ǵģǹͶģתߵġһɸɱ
Ͷߣ
޳⻰˵GģǶǧټ׾Ӫʿ´
ɱ۾֪ɱ˶ܣͶGǧټʿ䣬ɱԡ
ǹͶģһɷŹ
ɼѵ֮أ
ܿ죬ǧټʿǰĸG󲿷ֶͶƬ̺ɱ˸Gʸ
޳̶һʿ̴ʮˣɱȥϣ˵GӪˡϵı£䡣
ǡʿӦŵһ̴ʮԭ·
ʮ뿪޳ɲŴ˵ȣɱ붫ӪƽGҡ
ɱǧټʿһ
ղŻŵʿǣ޳ɵĴ£ͻ֮ƣӪ
Ǿ񰡡紦ӣڡʹһȡͬʱҲ˺ܶࡣ




97¡ƽ

ôһǿľӣ֪ôġ
Щ𾪵ʱ򣬳ڵɱȴڼˣľѸٵıһͽˡ
ʷһеֿGս֪ʱǺˣ϶Ǳɱ³Ψбסսˣϣ
ɱɱ¶ɲϱɱGеѪһ˫Ŀоǳɫе
սֲûΪGսĹۡټ׾ޱȣҡ
꣬ꡣ
ղŷɱ˵ټ׾Ӫʿ䣬Ѿʼתɱ˸G.ȺĮɱ֣ѵǰ·ϵĸGʿ䣬ȫɱ˸⡣
ΪղСɾӣնɱʷ꣬ʿ䶼ټԿһ£ĵѡ
Gвսˡ
Ȼٴαټ׾Ӫʿ䣬ɱ˸Gǰߡ
Ϊʷǰ֮ټϣһټ׾Ӫʿ䣬ǳĮ̵İʷͷ­䡣
GѾû˵ֿ˼ˡ
ֻѹ£ױĸGһ˶ĿĶ
ֻGͷ˴󵶣ڵϣ彣ͷϡ
ܵɱȻֹͣһȦȦģõһ㣬׷ͣǸGټ׾ĿĿŸG.
ϣҲСʶյüĵѣʨǰĸҲҸѣϴʴ塣
GûһΪ󽫾ĸ߰ûһѪɫǲ԰ףԼͬһһҡβ
˵Ŀ٣
˵ţGѶϵ彣ٴθ߸ߵ̧޳ɵս
˵ղŸGͶĶֻܵɱֹͣôⷬһ˵;Եˡ
ˣĿͶߡ
ų򡣡޳ɲм
ߣСˡҲһҲǳм
ϵ㣬Ƿǳ֮졣Ȼַ˲ģǼһĻǵһΡ
ҲǻϲӶġΪͶ飬ԸGʿһصĴ
ټ׾ǸG˵ģµҲ˱ضη塣
ս֮ȴϷ¹G࣬ڹʧһǧʣµڵֵټ׾ʱɱࡣټ׾ȴһıȷ֣ʹҲֲˣȴڹŴսˣҵʼٸ߸GʷҾ֮УҲҵһ֮ھͱƽˣУ¼Щ彭ɽСףĽɽȹ̣ûȫļƻʵǲܶҡҵģ
ƽԺηй֮޳ɷһֲ丸ռӷĸΪһƷھˡ˵һҫﵽʢĳɶΪһʿ챣±޼Ϊ־ͳ죬𱣻ʹڵİȫԶ竕˶Ϊֱ𻮵޼ɺ޳Ĺٷ棬ĻԬһɸ󲿣Ҫ£ȻġĿľǷֹĻԬͣǴ治֮¡
ǸΪı˲ſɲܷߣڵԸǰʷЩ˲ȫ޵Լ¡ʱʲôԼԣ
ʽǻȵΪĻʵۣĸ׶Ϊ̫󡣲ⳤΪʺΪȻˣЩùŮǣҲ͵͵˺ܶණϵʯˣݵ޳֮ĸĴɩԪϵȵȡЩŮ㲻ܸ֣ΪЩЩСҵɣûоƽʵ֮ǰ㻹ܸЩ췴Ľڡ
ƽѵĳɹǣGķ˺Ůõ㷢Ů˾ȻҲ˹ɫò绨˵Ȼ󹬣߽ǿϧˣ




98¡ԲԲ

ʱŮڴϣѰĳġЩĸ߰ǰѾȻ
ŮҪGԭΪңƿڴGŮ۲֣ϵһģЦ㡣ѹ·ϴȥֱӽȷֿ۳ĵطȥѨϡ
Цų֣ЦǽŮӵҼ뵴Ҳûʲôֱôһģ˵һץסҶĴȽ˹ȥ͵ס䡣
֣ҲЦү˵Ĵ󼦰ͲȥҲһūһ˽ôø֣ϣⷬĻŭţա
ֲܶĥţ֣޳֮´գˣ˵޳֮ﲻ㣬ҪϾɲ˵Ǽһ˽
֣Ϊֺ㣬ЦţӴˣ㲻ǺôСѨʲôˣ
ԣ䣬ļ֮廨ģҪſڿ϶ﲻ֣ϳЦҧǵһ룬һ
ӴүļӴСѨˣ֣˵æҲ￴ȥԼļͳͼ䣬ϴȷǺÿǺµģôǰûˡ
ںӴӴĺ£żͣ˫Ҳûͣ˫֣ϸƲˣšûŪˣȴҲˡ
кܿǱ۵ĸϣԽ˫šһ֣һ󼦰Ͳ屬˺󣬻鴤һͨµİױһ̲ˮŪࡣ
ûŪŮˣοڱٵˣļҡڲǰ˫һֱĥţӿ˳һδαѹºӿգǰЦ̬£￪ʼʪ
󡫼ͳˮ죡֣ЦĸˣĦšЦôϵҲԾӵϽſԼŤŷӭ˼ļ͡
ŪˮͽͰ˳ŶѨỽһԹĿ㣬ǰĴ󼦰͡
߷ҪĻͿڣһٵ⡣⻰Ǽϵ˵ҺԼģԼ¼Ҳû㡣
۰ļתϵСѨ
֣е󼦰ƫġ˼ҵġСѨˣٺЦ˱𼱣ϷںˣȻŪˬ졣ҲͣĺŮӣһǴӣ˶Իϼ;ڲҪ棬ǵʵܡҲźߺ
˼үͱ콫ָ֣СѨҲӿ˳ͣС󼦰Ͳ󣬲ʹ벻ʹһεοģûһºߡ
һͲٺ󣬸ϽūˡžˣҲͰ˳ںȻʧŮʶкˡ뵽Ҳˮˡ֣ϾͲ˵ˣһ˫üۿɼˡ
ʱŽ֣ϱһ塣оĺãԭ֣ϵСѨ磬ˮȻԽм͡ж֣ϾͿʼʶӣСѨļţǰĴҲζѡ
ˡôļ͡ô֡ûٰеĺܻҲϵĽͽȥĴӺŽţ
ҵⲫнϵ˼˻ܲסĥ͵ۿȥ֣֮Ǻ۵ǿµļͣǱⷭתӣе͵ԼСδպǴ󼦰ɵģ
ɵŮţֱϵ֣ϲк˳ϵķΣ尾Ů˽ָСѨӭ




99¡ԲԲ2

ϴδ뵽Լô񣬵һθ˴ߴӵ̲סĿУҲ˳
ŶꡭҪ
̲ͣסɦŤ塣
ɵָŪϵķСѨڣðҺ˵ϵķˣСѨڳҺĻ˳ָѨ̽롣
Ŷ
ʱϾȻ˵Ĵ̼΢΢ָͦĶ
߻֣Ϻ͸ãǴ̼ޱȣȴڴ
ʱѾһͷҰˣɫȫһƵͦӲѹϵϣѰСѨλãһͦͲȥ˰ء
ã˷УϮʱ֪СѨʱĴʹɲһʹҪҪ
ţϼҵŤ壬ͼĽ
ȻֻһͷȴҲһĿУҵĽһļֻ࣬ǵز·
ϸµʹǵһκ꼤飬뵽ôʹࡣ
ֻԼ´Ǳ˺ƵĸоС֮ʹƵĸоܡ
ʱ㣬˿ûϧļ룬ĳխķ۷ŵ͵ģֱʹ亹ֱð
ֻǼ£հԼʱϵʱɵ͸һְܿ۷ְķ۷ʹˡ
ŶŶš
ãѾӦǰʶٶҲԽԽ죬һ̡̡ˮ
ðڼڿ㡭
ϲغţ趯ţĶѩʥŮ岻ϵػζţǰذڶš
ռϵĴ̼̲ס˫ְסǶԷ۵ʥŮ壬˱˫ָϵʥŮֻǻԲʥŮԲֱ⣬һ㡣
һ߳ϵСѨһ߲ͷת˸ϣʱĸ߳ʡ£ƺϵ˽ŤŽ
ڻУ㿴˶ϣſɰķɫͷѷӲƽ̹С֮£ûжëɼ΢΢źϵСѨЩҺ
ࡡáҵĺ÷㡭Źİš̫ˡ㡭ٿ㡭˼ҵСѨ
ϲͷԸҪˣû̼Ļ
ĳϽСѨ㸩캬ס˸ϵͷ򡢻ҧûԵĸϣһģ
֣Ҳ̽ϵȸСѨָڽСѨСѨһһȳӿѨڣʪҺ
ŶšҪˡҪˡ÷ø硭ҵ硭Ĵ˼ˡŶŶ
ͻȻһ֪˸̴߳˳
ƺǱϵĴˣȴǸûԼϵ㣬¶Ǻȣ
ۣĻԥСַԼϣϻЩܣǺܿ죬סˡ
СѨԽԽ죬űԽԽǵϵҲԽԽߣԽԽܼĲҲһһɵģŪݷʹࡣ
šŶŶ
ϺɵţԼƺѾﵽߵˣһѸϵ˫һ֣СѨڡ
Ҫ
֡
Ϻţֻоһճ¯ڣһ泩ֿĸо壬Ťһ̡ͦ˳Ĳͷ

վݷ˱һ£漴ֱµСѨٴζ롣
һһֻǡ̡һĹͷȫϵСѨ
š
һʹʹѵ˫ֲİסԼĴȡ
ҲŰ룬ֻתΣùͷСѨתĥ
ĶøϾʹ֮ȴһģвɦ֮С
û뵽˻˶Լѳ췹ôãò׺˽ϣû𿹾֮ģȴҲҺܷŵ
ֻͦĶɦɦһȴֻСѨࡣ
š
ϸеЧɦʹȫһͦΪСѨĵطء
һһĽСѨڣĸоԽԽԣڵߡ΢䶯ɦŹͷҲߡš
һһνӴŮ֮µĸϣҲûֶãֻǿ㿡˧ӣƵʱͻȻеһȳӹѿڡһһƽδ泩ȫһֻɲǱڴϣٶˡ
̱ȥ㲢δųֻתͷѾ۵֣ϣ˵ǹ˵Ů
ѹˣֻȫ޹һ㣬Ըеȶȣǽǰӣݷ޵ĵ
㿪ʼƣͷ˿֣ϵţͷ쵽ţ̶ԷҺ̡Ʒζһ㡣
ӵǣ֣еԡоһӲԼϣӲݷʶ;һ㣬Ͷ׼ϵĶڡĥš
֣֪Ӳ뵽ԼСѨ֣ϲһ̼ﾹȻһȳӹ;ůڱڣ
뿪֣ϵĴȴա۾ĥš
ָףڷĸĻţתϷ嶥
ŶŶáֵĸо
֣ţȴҲһɴδйߡ
еԼϵĵͷסʱȫϰһ㣬һҲҺѾȾԼαˡ
㿴֣ϱۣϼϵĺξþòʡ˫ղżǣһٵݡ
һãЩƲס֣ϵȣһƣ֣ϵŵô󿪣ԼĹͷСѨ⣬Ŵ˵ˣҪȥˡ
֣ϱ˫ۣ˵ɣūҶòˡ
˵仰ʱ֣϶֪ԼΪʲôô˵ڴ˵뵽Լڻʲôζ
ǰͬϺ͸ϵķСѨѴִСѨϣصĦţʹմϸˮ
ͻȻֻ͡һˮСѨС

֣Ŵ죬üͷļһ
ȥһһĿٳ壬Ƭ̣֣ϾţСѨдûйĳʵкͿ⡣
ŶšˬꡭŶŶҵ硭ġðô󡭡̫̼ˡ
˽Уݺݵǰ˶֣ϵСѨس
֣ϱһһʵģʧšá˼ҵСѨҪѿˡǡˬ
֣ϱȫһ飬һụ̂СѨиеһʧأˮйӿ˳ŪôʪһƬ
ôʱйˣ̵˵ˣˬˬѽ
֣ͻȻй߳𣬸еһѣָоһϵ㻹ûͣȻСѨ岻ͣ
֣ϽغλýáҡǿҲˡǵİɡŶŶá
һҹ㶼δЪϢһҹûţʹԼļɣŮˡ




100¡̻1

ڵڶ峿ȡһƽСУһ棬ֽˣںϿڴʾдһѺͲһ̣̻ˣִ򿪡ּæȥȴ˵̻ԱźƻغԺ󣬾˵ĵݱʮɣʳѰͿһ̣˫һӣ߽УԲ̻˵»үմһںڡūԴ򿪡潫зϡ̻˼ˣмɾ壬Ҵ򿪣̵Ī𯶾̴үַģūε֪򿪿ˣ֪ߡ̻˼˵֪뵽ǶҩһᣬȪӿ޵Թ°׼ʹȵ۳ңΪǽ֮˭֪뵽ͷһ¥Աȫһ˵һ߿ޣ˵ȵۺձȵ۵£Ҳܸġ֮£ѾرܣҲûдŭΪξͻȻ˵ֿڹŮҲǶҩҲһ̼ҿ޳һţֳæߴٵҲ棬򿪽Уū澺ȥּ̻˱ֻ߲˵ڷὫƷ⳶ȥѽиҿϸһʲôҩǼƳͬĽӡڹŮһ뻶Ц˵ǧ֮ϲˡ̻˼𯶾ﰲǼͬĽӣ֪»㲻飬ҲȡӣҲлڴϣ̴߱ƵүȾˣūҪȥּˣл˰աֻ̻ǵͷڹŮȰԥˣһʱԣŭүͬĽӣֽˣΪλҪ⸱ģǵүŭֻҪղſˡлҴߴ̻ˣֻ̾һ˵ʧ֮ߣ֪⡣ͬĽȡϣŽж˼ݣɵˡ̼̻ȡ˽ӣſպжȥּ⡣
̻ȻͬĽӣȴƲ֣һ͵ڴȥ˯ڹŮȰ»ͻȻ٣ĵڹʰЩȵԣйǴ䣨Īʱɫ߹һ¡ֻ»˽Դ˼ˣһɴĵ̻ˡŮ»ʼݵæܵߣ֪̻ˡ̻аգ˯ȥȻڹŮѣ˵»ʼݵˣȥӭӡ̻ʣӼݣ类Ůķקקӭʥݡߵſڣվڴϡ̻˿գǵʱôҿܣڵأ͵ͺһꡣæȥ
˿̻ˣĬĬİĲ̻ˣֻڷưɢĶͷϸüһ˫ˮǳӣ¶Į߰飻΢΢ıӣԸʺ촽Բ޲Ķ֮ɫ߻֮ݡ̻˲µԵøƮݶˣֻӲеĶ쵰ĶͷƤѩ紺ɽüһ˫͸عɵĴۣܾƷϸ¶ֱͦıгݵţ۵Ĵ˿˾ҧһڣԲиԵ°ͣǹ˲ұӵ޵ģ֮һ覵ס
ϸϸ´ǰĲ̻ˣɵٴξ̻̾˵Ķòϸü˫ֱͫıǘšӣ͹ôǡôļͬһ崿׵ϣһ޷ܵʣں˳糤˿̼һ鶯β裬ԽĳгŮ˵ģȹȫ¶޳˫ȣӨס˵ͬһ㣬ֱƵ겻ᣬһλŵľɫˣ任ŽǶŲ̻Ƕ˵ߡȹ̻ഺ縡͹ʵȫֳɬĵһ汩¶øӳףһԵȥĽѹµļȿ
۽ǵȴעزǰôͦΣ˫ӯӯѩůĸоԼѩһĲ̻˾鸧Ρһյ˫вŵôˣһһжô
̻꣡˱㿴ɬѳѡǺǣ˹ɫĽѾˣЦǺǵ˵檸֮볤ʺȣˣ̻ǿɬ𻰵Ƿ˵ȴ޵Ժ֮ȥ˵үðˣһԵ̫ʵѵţǶ°ɣһūǶȥĳǿԿģʹ̫ҲУ
̻һ˫峺Ĵ۾ĺ촽С崿ľŵľɫϣټϸƵķһɫľ˶һ޳ĺģѩźۣԲ޳ȣϸ⻬СȣԼഺˡ췼㡢ʵһ˫Ů壬ϸỬıǣ
㲻ҽǡأ̻˽ϸļڵƹݏ͸һ㣬Ө͸ճӯӯ˵̻潿һƬ֪ѱӵסŵӵϢԣĻ
΢ͷ͵̻˵ķӦֻ£ӣСڣϲ򭣬磬ɫ֬ӳѩԡעĿǸʱ˫壬϶ɫԵĴ̻˵һ˫飬ǰ˫ӵҡβģסʶ֮ĶɼԾ̻̬ˣ͸ͦ˫ϵСӣҲų£ʱ֮ɢһɹ굴ǵʡ
һϲ̻˽ס˫ɲǼĸоʹͬʱһ˱Ų̻˵࣬о̻ڳҺͬʱӵ˶Էĳǣ˫ָϲ̻˷زȫ̻ƾܼ£ڷᱡʥͦ˫飬촽ǲ̻˷ÿ䡣
һѰøˣʼµĶ˵ĺ촽ϣȵ˫̻˸оԼʱһֿԼ˫ʱ˿ֿ˫Ƶһʱ̻˿оȻڳҺͻȻ촽ʪ˫˱һɽҺӿ˶дĸоݷȴ˺ܾƵģǵĸоã̻ʱоٻţԼһֵֻĻһڻɷ裬ӯޣ࣬˱ţҲԸֿ
޻÷˺ֵܿġ
̻õĸоУñһ˫˳εʲϸĵطȺĸоþòȥżϷ˫ΣǿŮ˫𰡣˫ץţ֡
šҪ
̻˿ķǵ˵
ֹͣ˶ˣ𣿡
̻˺ʧүѳ檵·
㽫µŦһ⿪ѱ̻һ׵¶͹µĶչţѩ׵ı۰޳˫ȾôķţҲʵķŷ㻳һ˵ĸоκ˶ô壬תؿ׵ü˫Ŀ󣬱֬ӣ΢ϸ¶ϸ㷢ڼˮ˫ɬƺЩϲõĻâŴŵʡ
̻Ǳİ͸ض¶˳޵ģĳ˲̻˽ϸߡ޹ǵɼ壻עĿģǶ΢΢壬˿ضεظͦţԲ󣬶˶󣬷v˺϶ȵĽ嶥ٷ۷۵ģδ͹δ͹ݏضȴԵĒժ㡣
̻ߵաеؿһ
̻˽ߵؾһɵýߺ죬Ľ߲⿪ضһ˫ѩ׾ӨŭʱӯʥĽ˽ͦỬŮ˵еļƷ
š
һֵ̣̻ߺ˫գϿĴ۾ܵһ˫ѩźƵסԼͦѩʥཷ顣Ŵɫߡ崿ɫ˶ǽ׵ͷĿѣľӨѩĽۡϸ塢񻬣˫ѩűѩסİؽȫ¶˷һж㡰ȻĶһ˫ֱ֣ס̻˵ѩźۣһ
еĻԹһһۣ̻˾Ͱư͵ɬֵһֿѩۣһ˫ѩסߴӡͦʥĽ齿ߵ١һΡΡŭʶֻ̻˽Ķʡޱȡ̺󡢽СɰͷһԽ߹һš
һ뵽Լǽѩ׵ı̻ȻʵĶУ̻˾Ͳɵýκ졢Ľ㣬ߺϣһҶһոշĻߵصȴ˵ݻƲ꣬Աӭš
̻һ˫˪ѩͦθʵӺ΢ţ㾫ۡϸԲ˼춹һȦ̺аȻһ⻬ǳبͦ˫䡣ֱƵ۷̻һ˫Ұ㽿εΡˮѩ飬΢΢Ĳˣεѩʮ˶ͣɫĽף⻬ϸ۵ļŰӨӨĹ󣻼ͷ΢΢ⶥСɻԲ̺㣬ѩеŭŵĺ÷Ȼǰ
ү檵̡
̻Եý˷ܡ
ٴ§סֻǰӵһӣв̻ͦĴŮ嶥ǰôеԡסǽͦ飬ɬ壬ͦʵĽԼ˫¼š
ǾӨѩ׵Ļ使߳ġ١ӿ죬ͷ캬ס̻һűۼͦ飬ͷĩ۶򡢲һʥеġ١٣һֻҲס˲̻һֻͦԵĽ飬ôĴָᲦĿѣԡ̺콿ۡߵĲݮ
ֱ̻Ūñȫ彿һŽ崿ķĽޣһ׵ľɫߵͨ졣
һһͷϴĴ̼ȫ壬ֱ͸̼ж۵ɬġһΣ޽ߡ崿Ĳ̻˲ؽššš
쵽ȹӵꡭ
ȹӱɿȹһֱϱ𣬲̻˰ɫÿ𽥵سڹҰУڿԵ׺ĻߣѩҲƵĽ׼¸ۡһһĽȹ¶ϵǣȹ뿪˲䣬Ͼֻʣÿˣÿ㣬һ⻬׵ļĿ߸š㾪̾ѣǾɫ
ɫÿ˵ͨ͸ƺܿ΢΢¡ͺë
ķɫԲ׶״˫塢Բ˵СӣңֳŮķ飬¡ͺëŮءĲλֱ˼ļƷ
Ѫ˿˫ۣĶŲ̻ѩװ㣬縡͹塣ȳϣ󲿷ݵļѾ¶ˣɫÿͬβϣһ˿ҸɿŵԾ¶ջԸҫ۵ļչʾ͸ŮɬͬʱҲųŮġ




101¡̻2

һֻһɫŮһ˿ҳʴӨỬˮ޳¾ûһ覴áӯӯٳҫഺɣ˫ͦŵܾ͵ɽ壬Ө͸ĺ챦ʯѣĿĹԡïܵĴֹڲһۺɫѷɼպϣڽСжΪ֮ڡ㿴ʤյˮҪʳ
ү
̻ߵͨ죬æӣǽ񱳺¶
һѰѲ̻˵巭תȫ֣ɵ硢µѩỬļδӯһյѩ޳Ĵȣǰɽ壬мͻŴԲïʢ꣬Ƚյ飬ϰ뻹ŻƶС٣һйһ׵ԭʼͼѪӿͦӲ
㶢Ų̻˳˿ڿˮǽ۴ƵļǰһԲԵɰٵĺѩ㾧ӨظҲ˽޵Һɫƽ̹С΢΢޳ȳչʾĵȶˡյ˫ȱŮķ֮أֻŨܵķݸ¡Сϡ
ڲ̻˽ڽ롢Ϯռ졢˺ѡĸоε޴̼ס嶯س̻˹ȥ˫ͦ˫飬ҰؿŮӵ촽۾Ǽǵ㡭
ڴߣḧĦŲ̻˰۵Ĵȣֺᣬ˵֣̻˵̫ˣ㻹ǿ̻˵ƤѩһӨסϸ壬·͸Ƶġ߸˫飬񽾰ѩ壬ѩ嶥ϵһӣǷۺɫ˲һ˱ĿСɭֺ㽣ëһţԲĴȺߵļн޳С΢΢СɵĽϵһ˫еѪڡ
촽ӡӣСʱ̻ǹǿҵڱǵķ߳ױĻӦţȫʧԼ

̻˵ۺ죬һɹ͵Ȳܣ촽׾ⲻ˱ŪƷһҺ
үû
˫ƣ˫ִָһƷͷ̻Ⱥ˵㣬ż˫סͷĥ
Ŷ
̻˵䡣˫̻̽˫ȼĽأ̻̲סաĿܣָ΢΢̻ͦȼֿ£ȼ䣬ʹ̻˵˽һࡣ
һ·£ڲ̻СɵĶƬֱ̣СµĽأŪŻ꣬ڻĦ̻ͷڵ

̻ţҧ´Լֳ֮¡ײ̻˫ȼ䣬ŷҷϢָϸŪ԰ʪֲۺĶڣصԶ㾶
Ŷ
̻˵˫סͷסŤ
ֱ̻Ūȫ彿һŽ崿ķĽޣһ׵ľɫߵͨ졣
ͷŲ̻ͨ죬ĺ촽ţ³ȵϢṇ̀۵ӣʶϾ˼⼫ˡиǲͣŪ˼ҵľɫˡš
̻˴ӱ﷢˵Ľߡҵûƽյ֣ǰԼİиӣͳ̱ǿҵյʮǧ֮⡣
һһͷϴĴ̼ȫ壬ֱ͸̼ж۵ɬġһΣ޽ߡ崿С˲̻˲ؽššš
Ƭ·ӳصĹȣھɫʶĲʱ£ֵ԰дˮ
˾ֻӦУ˼ĵüؼƫұ޽ĵݣͲҾӨ񾱣ǽϸ»֬ĸ塣Բ͸ꡢ޳ȡƬ·ӳصĹȡھɫʶĿֵ԰Ϫ
ү檲ˡ
̻ġ𷼲ݡأָŲ̻ëһ̻꣬˱Ū÷ߺ죬ӣС콿ššš
һճİҺҲ̻˵ʪһ֡
˫ֲͣظŪɫ˵壬۾ȴض۵ķۺϸ죬оʪԽָ̽ظĦʥ˽
Ҳδ͵õ԰һһǿҵĴ̹̻˲Խ̧ͷڴü΢룬Ȼ̱㻳ƾڲ
㱧סڻִӺڴϣָĦѩ׷Σĺûô̼




102¡̻3

ḧŲ̻˵ѩ壬ֻ嶥޺۵Ļ٣캬סۿɰͷ˱ҧ
һߺŲ̻۷ۺͷ̡˱ţһ߸Ūͦθʵѩ塣˫쵽£Ų̻˻Բβѩ޳Ĵȣִ಻סĦŲ̻΢¡ںڵë̻ںڵëƬĴرţ۵ĤֿɰķۺɫëرŨܣҵ˲̻˵٣ȻһһµͬʱҲʼŪƬ۵ĴܵĴ̻˵ܿ˱仯ۺĴѪſ¶˷ۺɫĻͽ۵Ĺ⣬԰Ҳʪ͸İҺŷͷͷ̻˵šյڲϵҲֵסĴš
ĶŪ£̻˿нʱСɵ΢ŵӣݷʮּһ㣬ļϸϸĺ飬ԵþӨϸ߰ڶӭİԲֱ޳ȣһһϵĻвƺĿС
ٴ΢εӣ̻ѱԼĺ촽ȫûһֺͿܣļȴǸĸߣֻòֻһ϶ѣͷѸ˽С࣬ڴ趯ţе֭ҺסζֱͱȵϱζŪò̻˵ʱеĲ̻˻ȻȵڿŪҲϻ裬˵֭ˮ֪ô£ĺзˣò׵ȵ˿ڣӳ͸Ĳ̻ȴֻнķݶ˵ĲԶǣ߰ˣޱȵζλؒȡѷŸĿ༼ȫ
ôţֻһ̻˱ԽԽȣԽԽ顢ԽԽ䵱뿪С죬Լķ۾ʱֻûʮܣֱϣȥȥӡȥۡȥڡ
̻Խ壬Ľƻ𡢽ȵƵġ
ѩ׵ļһϸϸġӨĺ飬ѰģԴĴˮӿʼʼʱӨĵθ¶𽥱ɲӿϸģڱܵҡšȲŤţֻΪҪǻ׷Ѱһ̵ĿС
أصת˲̻˵Ȼ֣˫Ľ飬ͣʼǽСĶۣ֣ȴȺϵвλϡؽ۵лɨӡ͡
Ų̻ϸѩ۵ḧŲ̻˵衰ϪָֿյĻʥܵŽ۶ֵġꡱวʱ̻˸ǽ䲻ϣ
İ߲ŻĴ򿪣㾪ŮĽṹۺɫڻһСţһ˫С룬ԲԲ¶˵СۺҪӭڶλˡֻľްѼӲ쳣ԾԾԵССĶڣֱӹ
̻һ˿ҡ޹ǡ֬ѩľӨаᱡһĽֱرǴִȵĹ׳޲еѩһһײһһ̻Ķκס
ʱ߳㣬̲סޱȽ۵ȻϸĨָ̻δԵɨĻѰ̽ء

̻ۻĻؼнָ
Сһ̽ĻǻϻޱȵճĤ⡭
һ˿ҵĽһԵָ⴫ĽСƣָյִɫòǱġ
ĽУۻڵճĤ谭崿ʥа֣̻˷֣κ׸Խġ
ָϸϸſ߹ׯʥŮ˵ۡ
ָⲻʱŲ̻ۻޱȵתȦ
崿˵Ĳ̻κ죬ա̴΢šü˷ֲǸܵ߳ĵʹ໹ǺˡޱȵĴ̼
ôĴָᲦյĽۻǻޱȵ٣ëһ࡭

̻ɣһ˿ҵĳ͵һΡֱһ˫ֲɵץĴ
үɡ
ٲɿȫ¿㣬ͦȵſ壬ʪܵķۺϸȥ




103¡̻4

ϵĲ̻Ҳʼ󵨣һס񾥣Ծүıȴֳ
ֳ̻˵
㽫ס̻⣬һĥתָڲ̻˸ʼʵϲͣĴ࣬ĳʵУ̻˲һٶ̱ﻹֿܹ֣ȴǸе߲֣үɡ
һںס̻׹Ķһҧǲͣڲ̻԰ڵĥת˫ָס٣ǲŪš
㲻ڽ뻨̻β߸̧𣬸оԭյԴڣѾ΢΢˿¶ɫǿŽεķۺɫޢŲ̻˵Ťһһϻ£·ڴʲôƵģһȪ˳Źɹ±һ˵֮ɫֱ̼ˮ˳
˫ְ̻˵Ĵѹѩ׵Сϣ˫ѹס̻˵ĴʹܻȻȸȥɢķ㣬㲢ûѹȥʱ뵽ʳָմϿˮķ뿴ƽʱ߲ʵĲ̻ˣʱʲôķӦʳָմˮѹϣȻԲȦһתѹ˵Ҳǿͬʱ۲̻˵ı֡
̻˵ļ΢΢ȫҲڻǿʱ˫̲סƵ̧忪ʹҡڱʾԼĿУŪ˵ͬʱϸȥ
Ūʼ̻ȶȵˡšӲ̻˵ıǿð޷͵һѾȫѪֹͣ˵Ĺǲû̿ʼڽ꣬۲չκڲɫ
̻˵ģܳڲɫǽķۺɫѻָѷѹϴ̼ͬʱʳָ̻Сۺ۵赵ĸдʱ۵Ѿʪʳָʱ۵סָ
ţү̻ѩ׵ļ΢΢ȾӣɫѾ̧˫ȣżָڻʱ֨֨ˮӲ̻˱ǿ׷ĺߣѵӣȻڴӲָСۺȵ֭ۺγָ͵ǰţǻɿĴζںڰֱŲ̻˻ŤѩΣ̲ס˼˵ԲΣͷƶһ죬ס˲̻˵Դڣʱһϸ̼ⶴڡ
һ˱ò̻׻·ȫ˳һ㣬һţһСۺȻͷʱߵޢ˫Ŀգﻹ˵ó
Ȼͷ򣬵ͷʪܵضڼɹͣ£һдĸоһѾ޴㣬λص̻߳Ťѩ׵Σ˵ү࡭Ҫš
Բֽ֣ץס̻˵䣬ƶֺһͷͣضڼɹ䲻סߣʱסǷۺɫĶޢ˱ͷ£ͷ˶ԱڲͣĽʱƵǵɫľջٴǣһɵɧζŲ̻˵㣬˵ζӳ£̼ӿңеĶԾļӿ
вסϮ̻˵ԺټϺͥľջܵһ߲д泩ĿУаޱȣԾҪŤץ˫֣ܹ֣һɳɬ͸У̻еѣеĽĿʴǵĶ˽˷Ī̻ٶȡ
һУȫһ󼱶֭ٶȿӿ̱࣬һƬհףֻʣһŨǵĴϢͣĴӿڱд
㻺ķϣٶ΢ŵӣڸʵ࣬ķʳָڷ嶥ٲסڸ߳еĲ̻ˣʱȫ쳣ŷ˸֮£ٶȸһУſӣڣֵͷľһָǽıϣǲͣḧš
ү檺ϲ㣬檵Ӿˡ
ۼ̻ȫȫĳڣԼĳɾ͸еǳĽϿеĶӵĿԼԹ˰ʱ䣬˿дĽٶȼһ˫޳ȸǽļв֮䣬ϸסͦƺǻ𣬿԰ǲסĥ̴ַʵӲͦԼ֮£ǵü㾹ȻֹͣϵĶ뿪˲̻˵Ľ
İµĲ̻ˣү뿪Լ壬ʱһɿ͵ʧӿͷæһ˫ĿĵһԵŷ˵Ҫү졭ͣ
˫ס̻˵Ľǹͷضıǿϣڼ˵ıǿʱʱײ̻ɬرۣ߸ͦоһ·»ӡ鹵ܿϵٴͦѹȵĸоԺֳͷٵ龰㽫ĺӣҶڹͷܸܵٲĸоӣĦĺӣұѹ־ǿصǿҵس٣̻˱̼ýеġֹͣ˳򣬽ͷ鹵ѹ̻˸ߵͦѩ壬ӭļѹ˶ӣҵ㽫鹵̻Ժܸߣɵ˫ѹסԼ壬ԸܵĻȡ̽Եس鶯˼£鹵ܻѹкǿǡ
ֻÿˬˣ;ϵ˫ݼȻǵһŮΪ̻̽ȴǾԵĲͬģĹݡĵλǾԲΪ̽ĩȻڣȴΪԼˣôԸ˳񡭡һһУܲݼĪˬ
ؿŹͷ϶ǰ̽ͷʼس壬ֻеһˬޱȣͷеģԽԽ죬̻˱˫ţ϶ԽԽܿһǰ׵ľҺڲ̻˵塢鹵Ӻϡ
̻⸱ҵĽ̬Ҳ̲סˣһѽ§˹ƽڴϣһѹڲ̻۵Ľϣſڶźӣһǣ˫ָڸʵϲסƣǵĲ̻˺泩вϴǿضһڵסٽúòһ죬סĲӣֵͷݣһֻ˵޳ȸǽļв֮䣬βͣŤڣԴڽסͣĥˬޱȡү㻹ý񾥲볼檵С𣿡
ǹһӺ˫̻˵ԲΣץ˸ͷڵ£Ѿ̻ȻĽ޳ȷֿˡʱҪү͵Ľ壬ξӨ¶麬ߵĹ۵ԵĺɭϣİֵķŴӲ˹ڲ̻ʪ԰ڴදżͷ̽СۺڣǾǲ룬ǹܾò̻ȫֱвϵĻߺҪĵز˫ְڲ̻˵䣬ͦŲΡΡ˽ڲ̻˴δ֮ϡ˫ץסȸ߸߾һַǸ׳ȵĴȥǴĽۻ
̻һһ{ϡġĺ˿֮£Ƭϸ۵ĻšţھǸʥַʥŮǸðڣһ棬Ƭ۷ۺм˸ŵһ{Өֺڸ׼áҲӭǴִӲֱʥŮݡ
Ὣڲ̻˵֮ϣȻ󻺻԰ֱ壬̻˵԰۽С԰ߵĻ꣬˶Ĺͷֱޣǿŷ˹ͷĿˡ
ִ࿪˲̻ƬʪĻʱıȻذȷֿһ㣬ɢŸȵĴִסǰͦͬʱСﻹǹĽ
˽ȥ̻ڽĦѹȸüͷһ壬̻˵Ťŷʹİүۡ
˵ǶôĽխ㲢ûмŽ룬ڻĥת𲽵سſ̻˵ܵӲͬһ㣬һһŲ̻˽׵ǰšڷƽͼѹУ㾡ϲλխʵůϸ@ĸоŻȶٶȣһ̻ޱȵ֮оȡܶĿС
̻˵иΪխȻһ壬ֻܲһ̻ȵŷ˵谭һ㣬һ룬ٺݺһ壬ٽĺܽ㲻Ȳ̻Ľխ̶ȡ
ֻ̻һ𵴴ִһһظԼĽڣδ̽Ｗȥ֮ģһʹĴʹʱֻܾر˫ۣʹȪӿ
ۣүγ
̻ƴнȡ
̻˱ͺܽСۺǿҵļнʱűƽʱΪһ˳ǿ侫ĳ嶯ǲ̻˵ѩ˶ʱޣ㲻塣
үˣγ
γͰγصŪ㣡
롣
ͷӣȥűĶȥͷϼ˵Ķ飬̻˵Ȼһͷæת˿ȥд죬˫סͷһͷĶȥ
Ȼϣͷڲ̻˵Ķϲûϼ£̻ܲpĸоܵȥѱûƾŮɵһͼ磬׵ж֣һ治ա䡢۾㷢ϸһ£һƹ̻˵ķ۾Ƿʵѩ壬һȴ˳ƽ̹С£̽ȥͬʱҲʾſǰȥѹס̻˵ĴȣһͷСƨɺʹȥһȴץסһ壬ϵץŪš̻ŤԽԽ̣ѷҲʼʪˮͷŤر죬գ޺˫֪ʲôʱѾ˿ˮѵĴŴ֪ѾԼŪ鶯пϲͷӣȥ
˫صӣϣʪͷز˫һʱ䣬ͷڲ̻˵ӣڲϵؾţ׷𣬷Ʋһݣһͷͷ·ҧͷ촽ҧ촽촽һֵֻ촽촽ĥͷڲ࡭
㲻𣬽ĺͲ̻˽һ˱ĽҺǿҵ˱żСɵ⣬Ҳס̻΢͹壬ϵؽš
ͷס࣬˱ĽҺŴ˫ƵôСһֱǵҪϢȥˣ˿ڣò̻˵Ĵ»ָɡʮָͷݽ˼˫۵ѵʱָ˳ϢĴ½ͦ
˷ܵظͣͷŪΣְⶼνҧסʼе˱̻ŤĽʱʱķһѹֺĽκ¶߷ҵĸӱ顣
ֻһԽεĺӣңѾڿˮ״࣬ͦӲĸ߸͹ݷѣޱջٻʳȥƷζ
Ƭ̺󣬲̻˵ϸϸһ㺹ţֻһɹķֿ˫ȡ
ľУϥǰȳʡεζߣ۹ص԰ϣָƬݴԣɵط˽۵Ļ꣬һССϡ
үٽɡ
̻󻶡
ղСۺγٽȥûôס
롣
Ѽ˫ȴ򿪳һͣ԰¶š
ѵصƣʱ䣬ӲƵڲ̻Ƭ۵Ĺ⻺ĥ׼ǴĻʷһŶ˵̻̽˻ڡ
һϰƣ鶯Ķ˳Ȼͷⱻ̻˽еĹĥе㷢ʹҺ΢ʹʧȡ֮ģʱǿСһһ˵ؿϮ£Ȼذ˫תز̻ǰһΰ۵˫дࡣ
Ȼ̻˻ɬʱ㴿ǰ༼ݼ£ڼ˾ӨˮĹͷ࿪۵Ļ󣬼մ˻ˮĴִʮѵأ㼺µС
Ų̻ߵͨСһɰ̲סŲ̻˽ʵѩ³ˮƽĸߣʼʱֱͦӣȫʹɫֻһĹڵĿоͱ˵ľҺѣϵĽ롢̻˵ﵽ˲ܿƵĵزŮԵ֣ʼŤѩΣʱŪǰ֧ͦ»ζҵҡڵϢ
ͻȻٴ˳̻һ§ס㣬ѹԼϣ̻˻ϲ㣬ʪķ¸ĥʪ۴Ĺͷ˻һ𡣲̻̽£ʳжָסˣڡ˶ļ˳ſн޵ⴽĸоĶһʱ䶯áеĹͷƬʪĻס΢΢ճĸоʴǣ۾ϸϸƷζ
黨۴⿪ı񾥣Өѩ̻˶һ̣ҧڡϤůʪ·صܰϼҡ
̻˶ü΢Ŀգӣ΢³һߣڽͷӹ˼ˣѷ꣬һҪúõãһָĿ䣬ŪϷѾ͵Ӳϸѿܴ̻ʵĴȸԵĿʼ鴤




104¡̻5

ͷӣֻ׳İسſ糺ıڣҵʪ۴ķֿ۴Ȼͦİ¶ȴһС񾥡漷˼̻˵ĿҲЪķĵãүٲһ㡣ŷһڿˮһƺ̻ķ߼ǿѹʱƬİĤŵýơ

Ĳ̻˷üһʹߡ
ʱĴżңԳ˲̻ߵʵ̶һŲϥǡݺݵǰͦ
[̻ˣԶŮˡ]Ժź
ۣ
ʧȥķǴִЮƼݶ룬û֮С
ѽ
ֻ̻һʹ˫ֱܵصסš
оͷһ˲̴˲̻ڵŮ塣
ִԲĹ̹ͷѴŮòʥĲ̻Ǳ࣬òɵľɫ˲̻˵ڡ
̻һ˿ʹһ˿ĳʵдȫ̻ߺ죬ü΢壬Өղʱʹӿϵ

һ̻˽κ죬㣬彿ƶˣһ˫޳һֱһǡšеġɡһֳִӲĴѰѲ̻խСۻֽ
ܵ˰Һ۽Ľݣǲڲ̻еԽԽִԽԽʵǳĽСխġڡ㿪ʼ黺壬̻˵ֻضǻСխۻ
ز̻ڣ޴Ĺͷһֱײ˼˽۵ġ̻ͣ˽߶ؿʼ䶯ʱͿʼߵأֱˡ
үˡ
̻ǽСͽխ֣ڼ˵ڲѾ˷彿֡κ죬һѲ̻ýתȥֻס徵Ľߺ
̻˿ʼ὿ۡһ˿ҡѩ׵Ҳʼ΢΢䶯
ڼѩ׵ĳ彿߶һһ֮䣬Ӧšүߵĳ룬𽥼ӿ˽࣬ڼ˵нԽԽݡء졭
̻˱̵Ļ֣һ˫񻬽ԲϸȲ֪𡢷¡̧ߡŷ˵κ԰ˡܸؽԼ
ɫ崿Ĳ̻ǷʺС콿תš
үޡ롭㡭ᡭᡭ㡭ᡭᡭ㡭
̻˻ߺ죬ʹӭϣ߳л
ӹʱ̻˵ഺɻоʼԣաڸܵǳĴس鶯ȫһһȼգ̻˸дְס̻壬ָŪ̻۵⡣

ڲ֪֮УҪƵֲڵָŪоɽ´һֱɽ
ม
ʶط̻ҡҡλΣӯҺѾʹСۺʪ
ʱŮ˵ַӦ̻Ȼ֪ȥδĲͬʱֱ࣬Ըдͬʱһ޷ֿĻ䣬Ĳ̻Ѿɫȡ̻˾Щڿʣزͻܴ̼Ļǿڿʾأ̻˺ʲôƵԸеĽʺ촽
ҪڿеĲУ̻˽ȥ
̫ǿ˰ɣģһ״̬̻˹ȥ֪ԼȻ̰ġ
̻СɵࡣԼȥǵһΡʹᣬͷ˽ȥҲس񡭡
̻ʶѷ壬ԺһƬհסƺѲڣֻнխСۺл̴ͦϳ鶯һһĿȫը
̻֧ͦ屻գֲڵָ۵⡣޳˫ȱطֿͦη屻ѹΡͦȵʼٳ̵ͣĹͷÿһ¶ֱش̻˽۵ӹ֭Ļؽס

Ҫ̻˵һ㣬Ĵס̻Ըеӣֽ̻˷ӯԵ壬ѹеıΣִĹͷ̻˵ӹˡ
أ̻˾ǸԼġԼܡۡеġоˣ̻˵˱ǽ㣬תᡭᡭ㡭
ṵ̀ӲĹͷᶥǽۡߴӵˣ˽ߵķ͵ͨ죬ᡭүᡭ㡭
ͻȻ̻һ飬ȵʪڣճĤعסǻȳ鶯ľ޴һءԶн̻ѩ׵һΣ֡ߴۻ˲ض¡飬޳ѩ͵ظ߸𣬱ֱֶεˡˡϣؼУġоһܱճ廬Ůߺ죬Ľ֡
ᡭᡭ㡭㡭มʲʲôáö࡭á̡
ม̻˵ĳ͸е񹵡
ѩɣʪ
󣬲̻˻ߵ糺죬彿۷ߺΡ̻һΣȵ»խĽһ
˿û侫ͷ̻˸еˬĿУȴһһ˵زϴǴǸִȵĶǻȵĳͣ塢ڵÿһλÿһ䡭ߡߡ
Ȼأͽ
һڲ̻˵Сۺ壬һ߼ץķ顣
ŷӯѩ׵ĴȣϵϵߣխСܵܣ쳣ҵľø߳ܿҪˡ
һԼû湻ôͶףæͣͳɱ˭֪̻˾ЩԺˣԲξ˷ĻеһнԶͦһδεײĸ㾪֮£һ泩飬ƺղˡſ§ĽʱֱסĲӣһ˫޳Ъ˹ĶȻġʮĹϣεļι֮䡭




105¡̻6

үˬ
˵ĽԽԽȡԽԽǼҳȵĽ֮Уһһεģ̻˱ϵġˡϼֵĶ壬ݷڿ־еһҶСۣȫȫûԭʼҰķ籩У޷ѡҲѡ
أԼߵĲ̻ʶˡ͵ĽƵʡȻĵһκͱˣ忪ʼҡٲֻǵءؽĳͣȻأĳҵӭϡ
˶ޱȵĹͷඥŲ̻ǽ۵ӹ̻ŤŹ⻬ࡢһ˿ҵѩ壬ܵزսСԵ䶯ڣ妲ڣסǿҰ롱Ĵִȹֵ̡Ĥơš˶ڵĹͷ
̻˽߻ȵػӦŷ˾ްĳ壬ӭšĶһһ𤻬ŨҺȪӿ񹵣ѩĴȡŷԽԽصڲ̻խСĻڳ鶯룬̻СխҲԽԽȹ̡ʪ֣ۻڴ׳ĴķĦ£ؿʼн֡ޱȵĤȵؽڳ鶯Ĵ׳ϡŷԽԽصĳ壬Ҳ̻ǰˡ϶ĽԽԽԽԽ٣šššššššš̻˲ֻ˳ƾֶСۺŪ׶֮ŤŲ̻εĶխѨȵعסݏǰֹĳϵؽеУĿҲߡŵǾɫŮΪߵȫȥ˱˪һ޵߽ﶼޱȵĿҰңСۺͷǻأԻаҲǴϽḻޱȣҲʵˣ˸嶯ˣڲ̻˽תͿҰ˵ŤҡŪҷһͿˡǿһԼĳ嶯ôͷйеĲ̻ίʵ̫ˣСۺͷ˱ζǰδˬĸоֱ㱳飬ؿֱţ̻ȫسǲӿУԽԽԽԽˣֻڣü壬ӣ΢ŵؽһࡢʹ泩˽̬
ƣʱѳˣֻһ̻խޱȵĻݺһеĲ̻˱һֺ͵һֻоǾ޴ӲسڵļֻоǾ޴ĹͷԼġоһʪֵġˡһƶԵľΡ鴤ȻѸٵءȫǡֻҵ͵ץסո˳ƨɣѩ׷۵ĿɰСʮָƵץʮѩ͸޳ָڵƨγʮҫĿĶԱȡò˵Ĳ̻һ˫޳ԲĽȸһνס˫ȡоǳ죬ֻоǧĵĲ̻ǽѩƽС΢΢͹һ󼱴ٵɶ鴤ڲ̻ѩƽСһһĿҲУ̻ʪޱȵ̺У鶯΢ŵķཱུ̺ġСסһ޹ɵɶйһճӨŮҺʪҺ΢ֵ̺񹵣˳ġϪ¡ʹ˻ϵⴺ鲪Ůʱǳ͡ʹ򼱹ʱĥתʱǼǴģϱ任λʱϺƳ˫ɡʱɽȡ𡢰ٶò̻ͣ졭
ǿҵִ̼ʹ˵ӹٴνһճ

ŵʱ˵Ĳ̻ٳܲסֻ̻һĸ߰ƿ޽ƿһֱйʹޱȻ֣ٵϣ̱ĻС
үɵó檺ˬ
ӿ͵ԡɵĲ̻ǳһ˿ҡ޹ǵѩʶš޴ڲ̻СխиӴֱؽеĲֻ̻еǸִ˵ԽԽҰԼ̣ظо׳˵ġԽԽġľԽԽµظоڲϼ롭̵ĹͷѽڵԽԽҰس壬ªľް뵽һδСο͡ٹȫ¶ġ񹬡ȥڻаĳ鶯Укüβ̻ɬظо˶Ĺ̹ͷ񴥶һصĲ֪ĵ˸еֹ̼֮ġϡ
񴭣תԼһǵĽҲɵýޡκ졣޼ؼǿ̣һ˿ҡ޹ǵѩ塣ƾ߳ļɺͳ˵ĳ־̻˼ǿýת̻䶯һ˿ҵĳ壬ȵƲꡢź塣ֻȵ䶯ųһ˿ҵѩµӭκתлǧ˳غ͡ʱ˵彻ϴѾҺëȫʪ͸̻һƬëиǴӿ¶С԰һ𤻬ǵġ֭Һѽëʪһţŵëʪ˷
񱩵ڲ̻ǽխкֱײʱ͵§̻˻ϸصסϸ۵壬ݺݵش̻ǽСխʪȵеڡ
̻˸̵¡ͻȻƴ𣬲Ľ׵һ㣬ҵĲϸֳ˱飬кľͬһϯã顣
̻Բ˶ͷλصӹڡ
ม
̻һ䣬ҧü壬Өӽյжǿϲˮȫɼһ󼫶ȵľΡ£޴ߺݺݲխĽСʱֻޱȵͦƽСӭŷ˵ļӭӡĽ룬ѩ۽޳ȻߴؾֿԱ㡰ܽø
ʱֲءӵؽȣסڿȥ½룬조ֱŵһԽۣ̻֮СۺڵĽⲻסľ޴һɶ鴤ĤڰϣһһؾΡ㽫ͷ̻˵סӹֱ˶Ĺͷֽӹڡ⻬ѩϣˮһŮ˵Ů彻ļ֮ۡڡ
һһճӲ̻ӹ˳Ž͸еιɣʪ׽ĴһΰزĹͷ̻˽СҲסͷӹڵľУ಻ټֻ֣һ飬Ũͬˮ̰βʣĽڲ̻ý۵Ļоϣ̹˲̻˲ĻУȻǻɵĲ̵̻ٶʧ޳˫Ȳز׳˳̧ԲΣӭӿȵĳȵСۺйǺӵľҺһԶ˻о̵ò̻彿֣ɽ
˳òɫĵĲ̻ľ£ڱǿءơˡ
һڴ󣬲̻˺˶ױȵеУѣֻ½ÿ缡ƻãֵġ




106¡

¶δĻʵݱųظ̫㣬ǰٰɥȺ볯Ȼ̫ݸڣλٹҲ˳˹ء
㴫ּһ氧һ弴λگگΪҵԪ꣬٣ڳԱ͸ʿ£곤ߴڲءźͣ㲻ԡ׷̫ΪԼĶʱй޳ɳ޼ɵһɼиԼܻһѹûһʡףĪؾֵܣ߱ɱ֣λʧˣʹ糯̰գҲֻ֦Ҷ
ȴ˵ӵԺԳֺպйȨ֡ЩŮּگΣԷ̫Һرߣ㿴Ȼӭµǽ⳯ʹҲǫãֻһݾ¡˵ò䣬ˡţϣϮˣͬʹ˵Ŵģ³ģＥ֮˴Ϸ֮ʫ̵¡µǴλǿԸ˴ΪЧ³֮ȡ˵˵Ϫ֮ཪһܹܰ˰֮ҵܹ֮죿شϲ˵¼Դ˱ȳҲԱ¡ӴЦ̫࣬ϯƵر߿㡣
˵ȵ߻ʤķһ磿ػصʥһ㽫һᣬһ糤С㡣ϲ˵޵һβˣɼһͶˮ־㣬ҲӦֻǰͷ㣬ǳһȴһչֻðѹͶˮȥֵССһβ˵ѵβɼǶһȴһգ̫࿴ˣڿ͵ЦؿԳŭɫ˵ȸ֪֮־ϳʩչ֣֮һɫ㣬Ϊ³֮磿˵˴󻰣ȫ޾֮ﶯɱ⣬ѸͶ£ֻ˵ǳ˺󹬣ŭʵүص㣬Ϊŭعŭǰʮַм޼ɱй֮ޡæȰʹáȳϳйڱ£빬磬޹ɱˣٹб˲Ǹͽ޼ɲһǶ֡һʧܣбȨ֣𢲻¾ҪҲҪѰһᣬȴ֣ܶ㲻֮̾ǡ·ɵ̫Һˡ
ڴ֮£㣬ò࣬룬ӭ΢磬Ʈ𣬻Ȼе㿴ˣѾдˣʵһᣬüػص֮㣬м˵꣬һһβɫ㣬һ硣ذѸͶЦ־¾ɣ¿ϳ磿ҲЦгˣ޸ǣ磬ϯϾڹŮһءҪ̸ȴҽβ㣬гϸڣ㿴ͽ̫࣬һ͵ǰȻ˵ղŵԼȵã䵱ؽӾƺ£Ҳнһ쾵˵ϳȴһβɫ㣬Ҳýһͳ֮ˣ˵޵Ƕβ仹òһǡͽ
ʱ߰˷ˣ˵Ƕβûгһβ󡣱ԶѴϳԴС£ҷּ;ƵǰذһƣҲһ÷ϣһϣǾƣزȻŭЩţǰϷ󳼣Ҫ͢ķȺãеȥ򣡡˾ƣҪһ⸱⾰裬ĬĬڹ˼㲻ֻýþƵĹˣȥ˶ʮ塣ת˵Щ¹ٹ檣ǿɶ񡣹ٵԼӹϢǱ˷첻ϳ³һԺЩūŲСĽҷʱһǿЦ˵Ϊ޼£幬Ϊ󹦳һֺ͡˼ʮִл硣̫࣬ͳʹ
뿪ԺǰѾվһˡȥ׼һ£ɵ϶˵ǣһ񣡡˹ĻصǵãһҪۼǣˡذأ㵹ùǰľͲҶ㣬ϧҲ㣡
к¡һ죬һѤ绮ҹգ漴ưô꣬ܿرˮ磬Ȼڰ£һ׷ɱšǴϲһɽ֣ï֮ܵУһӰڿٵǰɱţӰĺ쳣Ĵ󺺣ȻĿ࣬ٶȴһҲۿžҪ׷ǰǸӰˣʱһ绮գǰǸӰȻǴӻʹƹأֻǴʱѾгһ½յĺڵĶӵɥ֮ȮһǱڸղһʹãĸǰһȺɱɱ˲Ͱѽηͻնɱһաͻص̫ξŮ٣ִСһƸɱǼȮҿոǿɱΧһ·ӳزûԮΪѾ²Щɱ˭ġȫ¸ڻʳɱ֣Ŀŵģûмһ°飬ɵҲɱԼ˭ǵӡ»㣡
زԼӵħͷǻ̫ſˣıšΨһľߣֻҪܱסһоͿͿԱѩޣⱩ֮Уʪ͸ˣ米ǧصһ㣬ǼǰɱţΪĺҪˣòܣʹҲҪȥҪȥֻлȥܱ췢ԼеһУƺûźʹôļǰţջǱ󺺸׷ˣһǰһվǰסȥ·ؿԼȥ·ͣǰеĻָԼȻϸ۲ΧĻѰܵ·ߡ̫ξҪ׷ˣֵӲģվǰĴ˵ΪʲôΪʲôһҪɱңʲôطŭĴ˵
̫ξү㲻ҪǣʵʲôҲû㹦Թ֪ܱĳмк³ģǰĴƺǰ͸¶޿κεӡҴûҪʲôֻҪƽƽȥѵҲǴ𣿣غܲĵ˵Բ̫ξүֻǷ£ϣ±ӲҪͶĵˣǰĴ̾һ˵˵Ʊ㻺ȥһƿϸĻͿһоŷ֮ȻԶ
ȻǲĵŴ󺺵ѾǰҲ̧˫ӭսƷһʩչʱһһĻ²鶯ϵڴǰţû뵽ؾȻ˵ãȻ¶Цݡ
󺺵ķƸÿһŷ֮ɼ󺺵Ĺʮֵغܿľͳֳ˰󱻴һƻؿڣһѪ˵ϡ̫ξүǣֵҲȲѣ󺺾ƱҪصͷȥȵȣӢۣ֮ǰһ飡ظؿʵ󺺵ͣĵط̾һȻ˵̫ξү֪ʲôȰ㻹ǲҪ֪ĺããӢۣ㶯ְɣˣ˴󺺵Ļɫ˱䣬ֳʧɫȭͷյĽģҧԴ˵˭ʧ˾Ȼ֪Ǳ˭ɱģ˭Ը⡣صĻٴξƣʹԼȫĹȥ⵹ǴĺǴһӾȥҪٳʹˣ
顱һ죬ֻصͷ­һ죬ǹ۵󺺵һȫĽͷ­ùˣҲǶߵķһȥ˼¾ͲˡˡˣҲȥɣΪʲôǵݣôֻӾʵѾ֪˭ֻûеưˣֵĴ󺺲޲ɣ˵³᲻ǵӣֻ֣Ҫ»ʽǵÿһ飬ʲôɳǣΪ̫ԼݣҪĳãһҪסЧҵǻʵۣеĴ˵ףǰʬ˰ɣ˷־ˣʲôأǾʮӢ֮һʦͽǿԪԻĳɶܹһüʮӢ֮һؾˣοҲ˵ֿ
˵ڱ֮ǰ֯һ֯ɳ޼磬ԱѾ߹ģﲻ٣ʦͽֻЩ֮һɴ˿ɼļƺıԶôԶֻһж֮УԼ˲ԼС




107¡

˵㰵ɱԺһǲĻΧס齨¸׾齨һڣһֻ鱣һ͢ˣӺܣ뿪ҹ֪֮ûнһնףҪԴΪճٺֵܳ޹׽齨һС
˵齨֮٣˳ߣĿǣͭӣܾٶĪУ۱ʮ峯ú˼ϣʮһӸꡣһһʣڽμ˵챾˧Ҫ̫ɽԣڽְءڽһٷԸںž뿪ˡ
̫ɽٽʶ˺úΪֵܣֵܶʹһأٷŻصΪշٵֶˣһֲ޳ΪϴԪ˧֣ıΪȷ棬ĳɶںӦ۱ʮʦ³޼ɸӺٹУ˳
˵鱣ӳԺ󣬾·˵ǰַżҹϵԯţѹãǰ̲飺󵨣ʲôط޹ģָ£ٴү䡣鱣еϹ۵Ĺ٣Ǿ̫ʦүвҪүġƴ󾪵үСĲ֪ˡ鱣˵ȥͨӦǡæߣо˵о̫ʦүҪоϵãȥ̫ʦүҪٴϲָǲٽӦ˵үСĶеүǰԼ䡣鱣صطָ֪ôԯţһ·ãֻУʮҽ鱣һһүˣͨһڵأԲѡվһҸ鱣Ϊ˹⾰鱣ֻҹͣǧ·ּ嵽˼ޣԼ٣һˡͻ赹ڵϡҽǰѷҡ˵Ҫҷһ鱣ѹҽ鱣вסᡣٵסĸھпɰãôøҿ鱣ٹ½еүˣʲô飡ټʵôˣѾ֮£ϸϸ˵֪鱣޵̫鳼ıĻʣҪ̫ʦүگ֪Ϊʲô̫ʦүץˣΧסţھѺʹΡСںԽǽߣү֪
ʹһࡣεڵءæе๫ҽҲеү÷ҽٿ޵װȰ๫塣˰һҸ׳Ϊսƽԭ߱λѸץˣְһżҾ쾡󣬺ö񶾵ĳ˵ѱֻʣ๫һˣ޵֣๫źá˵֮鱣ٰѺϸ˵鱣صүǻ̫ʦү֮˼鳼֮ԣһֲ޳ΪԪ˧ıΪȷ棬ĳɶΪӦʮǰүүš
˵żȱץ²֪๫ɵɱ㣬һԾȳţԷТȫٵεֵ˵ȳȻɱ˵˵Ҳǣ¹ڽ飬Ȼٱоָԯ޹ġͷһβף죬ʡʮĸƹٲμȻоμٺǴСܱ١Ӫڲμվԡ˵ڽˣ˧о仰Ҫڽ顣ڽ˵үָĩҲӣ˵Ҹڳپ䣬ּսƽԭΪ̫߱λ鳼ıҪ̫ʦگ¡̫ʦĲֱԼɡ㷴̫ʦץˣҾˣն޳ɡıĳɶ۱ʮǰҡ׼Ͷ𴦣֪ΣܱһԱ󽫣е˧Բӣ߱λ˵ö̫֮ʦұץ졣սʱҳݱƽƽʬ¡ҳТӣŴ˧۱ʮţıкβɣ
һŤͷһԭܱ˾˳ߣգʹһ󵶣򲻵֮¡˵һƬģ֪ڽΪΣֻͳưڣһԱϽս߳ߣ泤룬ʹһǹٵУ˵ֵУǽ֮󡣴˵˧طģĩԸΪ˧𡣡ֻӪڽԸүΪ̫ʦ𣡡˵Ȼˣȥ̳ڽ˳
ٽã˽ʵڽ֮ΣٵˣΪ򷽲ãڽ뼯ͰѸױ֮£ϸϸ˵һ顣ڽǷ޷޲ƽԸΪΪͬЭɱΪҸױȥ̳ڽֱأݣ㵽Ϊ׽Ȼɱȳף˵๫Բ
һ硣ٽмҽڽ̳ź򡣼ҽӦһæȥоԸүָС̳ֻԯӦֻܱ١ƹ١ӪڴСԱס¾̳




108¡ѹ

ţϣҽߣٷԸȡ׹ٴһһףۡҽ̧ǹǹһʮأִɣһɰ˳ߣԻɰìڡ鱣ǣģҹʨӣа˳ߣѩףûëɽˮƽһ㡣ǹ˼ҽԯţ̳죬˵㽫̨ҽƤΣã޽𶥱ǡڽǰ񣺡ĩȫ񡣡ڽ񣡡Ȼƹ١Ӫڲμٷָվԡ
ٴܱ˾߳ص˾˾ᵶӦ˧кηԸ˾ظӪկ㵽ҪСĵֵУΥ˾ذء
ٴͳƹٽִ߳ͳƽǹ˧кηԸ˵˧һ֧ߴݡѺݡ
ٷָڽǸӪկ˧šڽӦӪ鱣ǣƥ죬żҽǡ
˵һֲ޳ɷּδӪկȷ棺˧Щв֪ӵ𴦣ʥֻ֪ήҴһǮڶ࣬˧ǷԸоǡ޳˵齫ˣǽ֮ӣӢۺܣ᲻սߣȣʿڶ࣬ݲãĳɶδ˧ϧʿˡǰ˧о쳣ǰͨıӦǡǰСıأ̽ӻرѵˡıһֻŽգϳ죬϶֣ТΪ߸֡ıգһʱŭա
ı漴ʿկڰӪȱǰȥ˧жᡣһӦıоʿͨı߽о˧ϣĩμ޳˵ȷ񡣴Ϊ£ı˧Сأܱ˾մţţдţТΪ𡮡޳Ц˧˵˲ߣѳ͢·ԸӪǰһ·ǰһֱ¡޳˵һλǰȥսиȷӦĩԸȡ˹ء޳ɶСǰȥӦá
ߧףִ컭ꪣ¡еણϵģؽ֪бµǰս̽ӷɱ븮һԱ彫ս˾æߧף޹ﵣᵶڽڳءеǺˣ˾ȵүԪ˧ܱ˾ǡ˵ǺǴЦ쳯󽫣ʶ㷴ӣꪱ̡˾ٵӭغϣмݲס˾Ѵûеüһæߣ˾ꪣٵͷһ£ͷף롣һڹ¡ܱɱӪУ׽ɱˡ޳ɴŭˣˣûأһԱ󽫡еλһλأӡȷıӦСԸܴ˷޳ɶСǰȥıӦáǹӪţ£еǳ͢٣ȴΥȡ񻹲жͶ
ıߺȡ˾Դŭȵƨǰһıǹסùͷüһǹʹ̣˾յӭཻǹ٣սʮغϲʤǹܣȥǹӭ۲ݺᣬֻ㽻֡ıһǹȡʤһǹ󵶣ǹߡ˾ں׷ıǰ˾׷ıͣסһǹǹûо˾ͰѵıһȴϵڽһæǰȻıɫձ
ıصӪţԪ˧޳ʵʤΣıص˧Сȥսʮغϣոǿǹʧǰ㣬߻Ӫ˧˧ˡ޳Цʤܱҳ£ؼϡزƣܣ˧ȥ˾صڣжȥסڽصҲɱɥձضɹ˾ϲһٱݣһԸʿعš
գ޳ɷԸ췹ù緹ֱֹǰս޳ͷһһףһۣһƥǧݣִǹڽ¡̽ӱУ˾űЦ⹷ȥնɱԸһȥս˾ߧףһȣǷʩСȫϴˡ
޳ɼ˾ǷڳƲҲ񣬱˧оֱԣ֪񣿡˾صкνԣĩԵϴ޳ɴǰڽں޳˵˧ּϣʮսǧԱ챣ĳɶվ͵˻عڣ飬ͶȻʯ٣֮ӡ޳ֻߣԣ԰ѡ˾Ǹçó⻰οʤ˶޳ףʹȵضԣգͷһ޳ɴŭ⹷ͷ񣡡æǹסһ죬˾еƥ򣬺üһ˾޳ɵĶ֣ս߰˸غϣʮ棬޳˾ĵͷһ̣Ϊģܳɹºǹ֮֡ڽһһɢӡ޳ɳƹأͶ޳ɱأڣǮϢգֱʮﰲӪկ




109¡

˵̽ӷԯţоٷԸģڽҽš죬á̽ӱүϣСߵͷˡٵ˵̽ӵүˣ峯һֲ޳ΪԪ˧۱ʮսǧԱءܱ˾үսն峯һԱ󽫣κɱı˾үʤعءգԪ˧˾үսϱԪ˧ɱˡƹأֱˡүӭС΢ЦԹŵˮ࣬͡ҲûʲôµģԸ̽һ棬ȥлү̽͡ӳԯţߡ
ٷԸڽٿףݱ׼սڽӦٷԸ߽ԯţòμ˧ϣĩμ˵Ͷ٣񡣡ĩ˧Ұشʮڳμԡٵ·࣬ȻӪЪ˧Ըл˧˵ͳԯš
˵޳ʣСٲμ޳ɷԸһλǰȥ÷ˮܱ׳еԪ˧СԸȥ޳ɵճڣ¸ǿҪСǰȥ׵Ԫ˧ģĩȥòĲӪ˵ḫŸֹսУϵģ뷴֪ǣܸʿУ˵彫ս˵ȱ˧ȥɱǹڿƣеͨҲ磿ǰе㲻ϵңүϴ󽫾¡ˮܱҲܸ۴үٴȵޣ½Ҳҿڳԣ޳СսȻȰƥʬΡ״ŭǰ濳ٰǹһܣһ죬˫飬𿪡һǹ˺׵ڽǰΧס٣һ滨ǹûһǹ峯ʮԱ󽫡ڽߣֳɱϣɱѪɺӣʬɽٴʤԸʿʤĻӪ峯ܱӪţ˧ˣνһǹʮԱ󽫣ְնɱ򡣡޳űһæӪƵʿ˱ʿǧƥײ޳ɴŭԸڽձ˧ԼնƥΪνҪСķӪţ㡣ڽӦǡ
գ޳ʣСԱȷıǰ˧ϣСμ޳˵񡣡ı˧СԸǰȥ÷̤ƽ޳ɵȻˣҪС⡣ıӦصӪУڽԸճ󲻱ʮԱͽǧڴȥطƽҡԱĸ½Ǵǧ˧÷ɱУ׽סټСȡǳءʤˣɱ֧ԮΥڽӦǡǰȥ
ıֶĸͽԱԸλǱȷŴ󽫣Ҳ֪ǷӢ۸¹ܱɱˣմ˧ҪԳսȷ棬ܶܣ԰ѲӦǷսλңʤ˷ǿȥۼסǹ⼸ǱԺҪõģʧһսˣǰסսͬĽ·һġӦıϹ⾰ճЩӡ
ıߧףִǹ¸ԱҲǶߧסִеӪţǰԸʿǰȥսʿ˽£еϵĹͷڷ֪ҼȷսзܸҼȷ涯֡Ͼʿã˵⹷ͷ״һһѽľʿʺʿһ汨٣ү彫ıڽڹսٵɱĹͷҲԸ鱣ִǹ罣ʿءǰԪ˧մܶȥոսֱмƣԪ˧ҪЦ󱲣գձص֮սıǹǰԱͽںٵǹƥɱĹͷö֮ʦѡԣүүļһգһǹıŭǹӭཻ˫ǹ١ĸغϣıӣеüһڽǰæһǹܶߡٴӺ׷ĽǰסٶսĽ޾ӣһغϣǹʣͷãҪߣٰγ罣ͷ磬¡ܶߡ׷ƽڣֻһ죬Աǧסȥ·Ա󽫣캰ɱæ˴ɱ
ټʱ޳ֲԱ󽫣һԱǳܱңñͷִ󵶣¿һԱǲݲν룬ʹ󵶣ǧΧסٱ٣ΧںģͻΧͻڶࡣٳƽ죬ִǹɱǰȥĽӭٴһĽĽֵвסٰ罣ҿɱһǰߣһǰɢִӺ׷в·ҡִ󵶣еүүڴˡٲ𻰣ͦǹʹ̡赶ӭϣҵֵвסսٲ£ǹǰ˫սȫ޾ӣսغϣǹתҪߣһǹʿӣ罣ҿ翳вһ㡣Ľܣߣû·ֻǰɱϡɱ𣬰罣ҿʱĽɥɳıʮԱ٣ֻ֣֮˸ı
ıĽסʿѣ۾䣬¼ȫޣɥ֮Ȯһ㡣ӵӪУܾ޳ɣԪ˧ȷܻˡ޳ɵнıߵо޳ɣУ˧ˣ޳̧ͷһıȫޣͷŽţһ㣬æʵȷΪʲô⾰ı˧ϣС뽫ʮԱͷӭСǷ쳣Сսϣնͷ­ҿĽסһСӳȻͻزˡ޳ɴŭֲԱܱǰȥӦô뷴ս˽ӻأǰر˾ɱܣ˧ǳΣɥʦӡҰˣıе˧޳ɺȵն˱Ҳɷ˵ıӪšı޵ڽңպصȮ౨вıǰ˧δն󽫣ھȷ棬뷴һͬѺϳ͢Ϸ䡣޳ɳƬ̵ı֮ƷԸıϣˣӣ˾شʮӪҴӦıѺ˾ȥ䡣
˵޳ãֻǰܱرԪ˧үˣ£ǹǳײǹŽүʮԱ󽫣ɱˡ޳ɵܱҡνôˣܱص滨ǹˡܱصٻɱˡ޳ŭȡҵ¼ͷ˧ȥ޳ͷӻƽףŻۣŴ۵սѥǧִǹɱӪ
˵٣ǹ̽ɱ彫ʮԱʿ䲻ʷʫԻѪȾ͸׺죬彫Ī뽻档
Ӣ۽ɥսС




110¡ٴս޳

ٵɱƽڣֻ̽޳ɴɱˡͷͷԸӪֻ޳ɵеٳл̡ʿǹֻ޳ڽԣǷĩȫϴˡˡ޳æ񣬱һ棬֪񣿡ٻصкμ̣ĩԵϴ޳˵齫㸸ʳ»پӼƷȴ˼Ч͢ţΪТȻ飬ȴ֪Т֮壬ʵΪЦֳΪԹŵҪòҪò֣㿹ɱ͢󽫣ش󡣽ҴʮսһǧԱһ֮أʲô絹齵೯֮͢ΪΣٵҼΪ׸ǹپ䣬޹Ҳ֪߱λΪ󣬺ͼɩŽСҸֱԼɣ㷴ҸץˣֽһڣֻСֶż鳼˱ǰַҡị̃ξ֮𣬲졣ٻرĩʦɱ԰¡ν֮ңɱԱν֮ТТȫ졣޳˴ŭҺаȴڡҲգүүļһաǹͷһ̡ټסǹĩд¡
޳֮ԣдŭ治ԣ˵գһǹȥְǹסڻҲͰˣȻĩҪˡ޳ɰѵһǹٱƿǹǹһ̣´սʮغϣжʮ棬޳ɿֵвסߡǴ5ú޳ǵߣмĲĸ˶ܿ޳ɲ٣ܶأ
޳ɻصӪҲ׷ϣձȥ޳жףڽϣڽμ޳ɷԸڽ˻סƵڽʿͷ˾սȥһԱ򣻵ڶٽսսԱıȥʮԱǰ۴ʮԱʧ޳һޱȣһٴ߾Ӧʹĳɶ֧Ԯַ֦һ֦ȥܱʦͽһ֦ȥܱǰ
˵ٴȫʤڽӼףص˧Ӣۣγ峯𣿡ٴϲȫڽɱСڽ˵ҡʿү޳ɴܱתȥˡȥٻصԯţԸڽӪկ죬ٻصá˽ţԸҽȡɴñ¿ס˼ѪȾۣæʵ๫սʤΣٰɱ޳һϸϸ˵һ顣˴ϲæԸھƣ๫Ϊ𣬽ս࣬볩Ϊʤơһƣмһ¶ǾʹѾŹӣӹڻУЦǺ˵ҶԺҪΪΪ˼ɷˣԸѾԼӹӣݸѾʮ뷹˷ԸƵƣٻغϢ
˵޳ڣгĳɶô˱ǰεֵУѷԸճţʯʱʿү챣ĳɶѺڹҪԪ˧޳ʿ˵ĽԪ˧ĳɶƥأӪţǰ޳ɵϣĩμ񡣡ˣΪλ޳ɰνսȥ󽫡ʿһһ˵һ顣ĳɶŭⷴ˲ⱣСս·һ𣬶벢޳ɶ̵ҪСġĳɶǱ޳ɣأԸʿ˲ڣַָʮԱӢۣһͬ١
ĳɶһɣʮΧ泤룬ĿŨüʹһֽ憣ٶʮ峯ڶú˵ϽջڳǸ¶£ǰһ󶦣ʼһɣжϸдšʮ˽ĵͬٹٽ㣬Ļ˵䳤ĳɶܾٶһۡĻڴˡĳɶݣԸһֻ꣬꣡һͺһĵϲƽɽǰ㶦һĳɶӦּ´ˣְ¯סһ߸ߡᴫּ߼ĳɶ˼ְѴ󶦷Żԭ俴޲Ȳʡĳɶߵʥǰ䡣ĵϲ¾ͷĳɶΪ޵д󽫾




111¡ĳɶ֮

˵ĳɶڶһʹǣʮﰲӪկ̽ӷɱٵˣ챣ˡʮﰲկսȥڽűǰμ˵ڽڣ˧档ռ鳼֮ĳɶ˧ճսֻսɳԾТǴδĿв⣬ڽȻͶˡӡ˵סڲ˵ˡֻǷԸǣԼߧףǹڽ˵Ԫ˧ģԪ˧̫ʦǸТӡĩʿԸԪ˧ͬˡӣԪ˧ġٺлڽԸ鱣ҽɽľľ鱣һǰȥǧصţ׷䣬Υǰȥ׼
ٴǰֻĳɶͷڽףִֽ憣һ㣬еĴү֡һҲͨı棬๼ǰԣүүļһաһǹȥ
ĳɶŭֽһһ죬ٵ˶ĳɶһ憣ٰǹסսʮغϣʮ棬ٻܶӡĳɶеߣ׷Ҫ׷ϣٻͦǹеҺƴˡĳɶЦߵĲǺúֽһٰǹһܣս˶ʮϡӣǹһ̣ӡĳɶں׷
ȴ˵鱣ɽǰԱսһ鱣һ󾪵ҼҴү޴ܰæһɽһôһΣ֦ҶУɽһĳɶǰͷһĳɶУæһҲĲ˵ĳɶµڶúΪҲĲԭֳִ鱣ִĳɶı̣Եˡһԭ鱣鱣ִĳɶֽסһӭΡĳɶְֽ憿ǰɽһãμŹವһĳɶĳɶ㣬ѽˣһ֣µתͷߡ鱣׷ɱæҪ׷鱣ټҽɽʰľصűʤôٿЦ鱣ˡ˵꣬ڽصԯţԸڽţʯľسǳءڽǰȥ׼ԼսĳɶԿ鱣ȣϸûһĳɶĶ֣ٵĳǳعƣʯ٣԰ѳǳؽء
˵޳ڹУ̽үܶأԪ˧ȡ޳Ҫֻʿܱʦͽ޳ɷԸʦͽӪμ޳ЦǺǵнǰȥĽܷͬʦͽӦһʿ޳ɼҲԸͬʦͽǰȥܷһͬӦͬʦͽĳɶӪСʿĳɶӪЯͬӪС˿һʦͽһͬʵξˡĳɶҲλԶͶҲˡĳɶԸʿھΪλӷϴ
ڶ죬ʿԪ˧ˡ˳ӭӡԪ˧Ӫǰμ޳һ˵Ƿճǣұǿ׳ճţӭսǺãĳɶ˵ģ³ǣΪǣֻСƳǳأ׽÷ǡ޳ɴϲͬλӪ£ѳǳΧһ飬Ӫ˵˳տѹҳ֮ˣݻɽ麣н챾Χסϳǣ÷߷ʦͽӦһ޳ַԸ½챾Χסǣ÷߷һ޳ĽڽΧסǣ÷߷ĳɶҲӦͷǰȥ޳ڽ̫СΧסš
˵ڣĳɶ޵Уʮơоʿ޳ɵܱʦͽܱ񣬴ΧסϱǡĳɶΧסǣ޳ΧסǣʽΣűҲʮżֻԶʿѲĳǣڻڡľĳɶʱǣʯʸ£ĳɶԸ⣬򲢼ᡣ
˵ʿ֪˵֮⡣ϳһȻȥԶϸʿ֮ܣٷĲ£ϳѲءһҹӪƻҫաֻڽڳϾİء³ڽ֮࣬˧֮£Ǻãͳƹٽǰ˧ţԹŵˮڡմСͬ˧ɱӪն佫˧Ȼȥ˧ΣٿЦ֪֮ࡣ˧֮ڣ㲻ڱ˧ϡֻĳɶ޵УĶ֡óȻɱȥֻװһܣһɣΧ룬ʹһ憣жٶںӱկݣͽҲ٣ǰȥ֪ͨܵеסĳɶ֮¡Ȼ˧ܽͣĩǰӱկǰ˵ǹӪţӱɱµţУԸʿسšʿӦǡ
˴ԼһֻʿǰеվסܣƥǹҲػʿΧ£ȵһɱһһ˫ɱһ˫ʿŭִΧŭǹһڣǰĶǹʿ£󺰣Χְε֣ǹִǹ˽ɱΧǰߡǰܱӪУүˣһɱΧȥˡʿɱ˲١űŭᵶϳӪǽӵӰˣֻûӪӳȵô籨ңȥˣԾͽ䡣
˵ɱΧ·ϵˮδҹ۶գӱ˵֪կ·ȴ˵֪һ·عϡҲҸ˴ҲӰɫֻѰطϢ




112¡

¹⿴ȥֻǰһɽʮ־գľïïΡΡɽ϶룬Գ仢ХˮˣҲЩƲǰ̡һ죬类һ˴ܳޣѽסˡ޴˵õš¼ǹǹЩڼϣ̧˽ߡ
ӰãආŷĸɽͷֻɽһΧԲΧɽߣֻɽԣмһդԵǹءһʵٲƲ˶ٻ޻صûп̾ƲûУסһӣ͸ѾƳôɣء˵Ŵ˲СأǴŽߡդţʮɿмŻƤΡһϴΧ֦ްѽڽϡֻ߱ˡԣڽϣʵճȥ·ٿ̣жٲͷĿ˵ˡԸܿͷĿý⼸ޣǰСõһӣѾơҴ޶һˮڽǰŵѽǰ⿪ȡˮĿһ硣Ѫסˮ翪ѪȡĸԡһѼ⵶ɢеҽڴˣϧɺү¡ʵһ˵ү޵⺺ӿ˵ġ󾪣Ҵްѽ˰󣬴
ŵð֫ľʵ⺺ӣô˵үصС˧٣彫ĳɶΧǳأֻڵϦ֮䡣˧СӱկȡȱŴһ֮Сȥүǳءվʵʲô֣Сүͳƹٽ˵æѽΰȡ·ϡ
£̧ͷһֻǴһɣ룬Ķˣ۾ҲǺġǴʵʲô֣˧ֵܣ˵կˡܾˣ˵ԸھΪѹѷлС֪ˡ˵پҵĸ磬֪Ϊ£ĳɶΧǰϸϸ˵֪߱λҪ̫ʦگ̫ʦӣԿɣŭͽ̫ʦֲһֲ޳ɴĳɶǰ׽˧սڣϸϸ˵һ顣ŭҰʬΣŷƽͷŭ𡣼ȻǼ鳼֮ĳɶͷѾ
Ӣ̸ƣֱȵԸͷĿӪǰȥԮĳɶǧޣկСͷĿͣͷĿȥĳɶվͻءǸҰأկդ·СģΥͷĿæӦǡկоգ̫ɽԸӪ췹˵ǽɽھϣ˶٣ٸ˵ص볯͢վаһȥ£ûţֻҪٴٸ̣ɽկöȡ¶ͷĿԸǿȥ·вƲģȫͷĿһޣͷɽ·
һɳȥٵආıᣬ»˴˵⹷ͷѵ֪կүүĴԸǰӣǰȰն⹷ͷȻ˱١תͷͷһһ׷ԸްڿԴǰ
ǰڿھǰҲԸޣסбԡ̧ͷһֻͷβڽڽףִ»憣ǰɽһ㡣ϴ򹰣еΥˡһֻͷͷף׷ִ˫Ҳǰ棬ڳƣΥˡҲǷ򹰵£·̫УŴǰкλ˵˵֪ۼҵͷĿɽһ̹ۼҵʳǰסҪıྩһӣӵӪУͷĿȡֲʴۼҪྩ̡Ц۴ûмʲô̽ӪȻྩ̣Ȼͻѵع˲ɣһѾˡңһӣȴɽͬˣһ̲Ƿꡢ顢񱦱ǱǮĴ̣óƽ˰ɡ˵һؤӪ˵Сɽʳġ˵ңӺӪˣûмʲô̡̲ˣʹ˱ŭǿʳˣ߲ˣҪߣƽֽҲŭƨҵȥ·˵ţۣ濳˫ॡһ˽֣һսʮϲʤܡ֣ġʮϲָ£ɫձӪկ췹һ
һ磬޹ģеĺĹǿ콻㹷Ȼ첻ɱ㲻Ǻúǿɫˣ⹷ͷһҹ춨Ҫ㣬㣬Ǵɷ򡣡˵ţû憵ͷһ憣˫һܣ˴սսٺϣʤܡսһգ𣬸Ӫկڶִսɱ˰£֣ҲûȰһֱš




113¡

УʿԪ˧ˡ彫ĳɶΧסţ֮ϣ֮ϳʦͽҲǴߴٹǣ޳ɣַǣΧˮйͨʽΣٵñ󾪣ǹͬڽϳǲ鿴ʮ£ݡʯ׷״ϳϣ죬ѳǳΧͰһ㡣޼ƿʩ˳ѱˣֻ³ԯš
˽ã˽ţʵ๫սΣĵˣˡΧ¹ǰղǲǰȥկֵȥ뽹һȥ£ûš³٣ʿƣͿ࣬ݣ޾ȱǺãȰο๫˾֮ԣս㱨ɱ֮𣬱ƽĹ䣻һТ๫䲻ˣҪѧɷؽ๫˼ٵͷһ룬˵ˣ·Ĳ¡ʵ๫֪·Ĳ£˵𲻱ǵһ˵ʵڶٽ˵ڶᣬûʵѷġ΢Ц๫Ǹ֮ǴɷΪʵٵС˸ǺãЦ๫Ҫĸ֮˵ࣿ
ʱֻ죬ضɽҡ֣ʿæܽԪ˧үˣĳɶˡɫԸʿȥʿӦٽеˣô죿Щ¹ɱΧ𴦣ͼ𡣷Σ˵๫֮㱧źȥʰͬ๫һ˵ȥʰ˰ѹӵݸ٣ȥʰ˭֪һȥߵȵòͷæ߽ȥ鿴ûпӰӣǴе˴Ӧֻ쾮пھСˡˡ졣һ󾪵ˣһͶˣֻˮϣһ˫СһţһСݣȥˡٴ޵˰ˣǺοأͶô찡һԽԽֻýһ»ǽƵסˮȻٽսڽ⿪ӷڻУ۴սˣȥˡ˵꣬ھ߹µˣһҪӺѽվ˼ݣǳ˸š
ֻڽ׷״е˧ǺãٷԸ鱣ȥǵסĳɶ鱣Ӧһһʮǰǡֻӵ鱣ŭҴ̫ʦ鱣һǧϧգ˾һҲһ˷괸ĹǶϽۣΪࡣ鱣һ·ȥֻʿп죺ˣˡܲģʿĳɶһ²ɵʹһޱȣ˾ȥԮĳɶŭ˼ޣɳ۽鱣鱣̧ͷһֻһߴĽˣĳɶ˸鱣Ǹç򣬴ȣˣĳɶһȣݿ亣ڣ鱣ص֪ʲôġ˵꣬ͻӶһĳɶֽһӭ鱣Լͷˡһ죬ķ飬ĳɶԸʿն׼鱣ڷ˵ɱϳǣܱʦͽ·ʦͽɱǰסٵȥ·
ʦͽס٣ȵվסҪߣۣŭĿüеднҪҡ˵꣬ǹɱ˹ʦͽӭϣŭߣǰؾһǹٽãҲһǹȥ˫ǹཻս˾Ÿغϣʦͽù٣Ҳ׷ϣǰߡʦͽ׷
ٵһƥ׷ǧʦͽƥҲԣԻױɣһ㡣ٶȿ죬˽սʱ˰ȥ֮ңʦͽһ£׷ȥ׷ܽǰ档ʦͽ˽ս򲻹ˣͷһڻëʦͽֽëһᣬһˣŵƨѶԷѱʦͽǹ¯ǹǹײϣѪٿʦͽ׷ˣ֪밲ȻǲˣǹֻֻȵʦͽȰȥָʲôʦͽҲԣǹһٰ̡ǹһܣһʦͽһŭеһǹٰǹһӭ½սʮغϡ
ʦͽսֻðͷëһΣױ˻һУ³һֻ̣׷ҲһУʮಽƨһƨٴϵľæǹһվˡʦͽûеǹǰһٰ̡ǹӭս߰˺ϣʦͽٶ֣ʦͽְͷϵëһΣ˻һУ³һں̣ٵͷһ磬׷ͷһǰһһףٴϵ




114¡ٱ

ʦͽ¯ǹֻǰһˣͷձñ಼´Ьк»ڣãʦͽֻջ¯ǹҲӵϸǳԾԼˡ
ʲôˣΪʲôңٽǸӣǺǣҼӾͻΪʲôˣǺ˵žת뿪֪һġȻٽӵٶӵǷǳĺ档ܹʦͽŹԼԼҡڵ뿪ɼԷһ򵥣Ҳʶʶصӣ
˷һɽһɽ·ĺͣ½ŲҲǰľˣֻɽΧɽɽҰټ׵ĽʿɽһӶһȺΧ£һ۵ˡһˣǰ˾ǵ㣡뵽㣬ÿһıС㿴ٵģ΢΢һЦ˵齫õģ޲Ӻģ
ߣҼҾ죬ΧɱҾʹڶһˣӺʲôŭǺǣ齫˵ҥ԰齫ļҾ춼ھúõģΧ˵޽ӵܱ˵ͼ죬Ҫ췴޲ǰ֡뻹浳ֿʦ޲浳±̰ͼԲŶ齫֣޲Ժһ齫һ㻹ڶš
ϣҾ岽֮ң㹻ɱˣɱ⾮磬Ļô٣ֻгˣʹԼҲĿˣ齫ǱЩЦͷɣɱ޵ģɽҰټױЩʱµټױڸոƽߝ}ȫߵо򣬶һˡ齫Ȼ䣬ǧټױǰҲȻ齫ʵްѻ˵ɣ㵭Ȼ˵ߣʲôֱ˵ɣĨǵģɫ˵
óһʥּ١ʥּѾдõġʥּʮֵ͵ȫһʵϴ飬ǣ˴֮ҪǸߝ}ңϾɣǳǾٴ㵽ȥǼѾжԣҲԶδԳ¹ʥּ壬СܸҽУ֪Ȿǵҵλ֮иޱȡٰνҪءҿۼֿ죬ǽ£԰οٳҲǱ˾޴ѹʱƽռǿȡޡеж᲻ᵯȴδĴ䶯Ǭ
̫ʦ֮£ҲʮǸΣ˵Ĺȥ޳ʹǳֳ̬ȣû˵Լľܣֻؼ򣬰οʱƽͻδƽϷδм仹Ļϲ֮ʱҪ齫ض֧ţͬΣ
ҡͷ̾ʢ顣ٸмֻٻ˷ӺضȥͻңǲⱣܻԶδԸǰͻƴһһǻѪ֮У
ȷʵٻȥʹӲӹڰٹǰҲ㡣ĸסáӶ֮ܣȥǣأ
˶֮ɷԸ⣿ƺĵһ䣬ʵϣٲسѡҲ֮У׼˵ڶ׷䶯Ǭ
ٿЦԭͷ֮ºγԣѣҲҪʥֻһ׮
Ȼˣ뿴óһʥּ˵˫Ч֮ġﻹһּ뽫һ
ٽӹһɫռص˵ͷ֮⣬Ȼס˵ǵƴҲҪΪЧ
ο΢΢ףóһٵһȰһƣ޹ˣȥޱȣأ
л£֪һ䡰޹ˡ˼λ»Ҳʮ־塣Ʊһֻ˾ƴޱȣ󾢣˾䣺þƣ
ٺƣת뿪Ȼ֪ٸ֪ԼӦôܵ׾϶᲻ΪϸĸֻĻڴӣΪöԷɣԼڲŸʵٴ˴εĿĵؾǡ̫ԭԨ
ŪõǹƥȺ֮ʧ֮㣬òҡգе̫ɽ£ֻý֮ɱ졣˵ôҲбڴɱɽɽһˣֵܣΪڴɱæɽ
ɱֻɽһϵǸ٣еһѣҲϵǽ٣ҲеңٺλֵܣҪˣһ档ѻһܣ˵ҸڴˣսҲ˫һ˵Ҹڴл˵ͣһɱ˵꣬ߵǰеȥ˵Ҫ̫ԭȥҪ̫ԭȵֵɽկУС⹷ͷҵĸ磬ʲôɣҵĸ磬Ҫկȥôң˵ų˫ҪɱټæȰλֵ֣±¸˵ϵٵͬҽ壬һֵܳƺʵ缸ʱ壿ٰѴԽɽ򻢵ɣһ飺ǽֵܡҲʵϵ˵õ˵ףһЦԭˣеˡ
¶˴ϲæǰ۴磬ǵˣĪСðҲ˵磬С֪ܲײ˴磬ˡ˴ϲΪεҪش磬˵ȵɽȥһϸϸ̸ٵͷֵ˵ǡկޣ̫ɽоԸھƽӷ硣ٵֵܲض񡣡λڴˣֵͬܽճԱž۾ơл硣˵ǰֵܽԺ󣬸˵ϱ볯͢վаΪһȥǰ꣬ҲûѶոˣкλ˵ٿЦһѾֵ֪Դ͵ֱܷԺ󣬻ص׼ϱࡣλֽ߱޳ǰ֣ĳɶսɱ彫Ա޳ֵ·ΧͰһ㡣޼ƿʩزӱֵȴﵢˡ¾أƳǳءϸϸ˵һ飬档
ŭ粻ҪˣֵǰȥָԱ˳𡣡۴˵ǣԴӸֵֵܴܾǰ۴סʴ˵顣ĳɶ˴Ƴǳأԭ¡˵ݣ޾ȱɩɩͶƴӳϳǣʦͽսױ˻ݺҿۣȻΪ־ͼáҲŭұ˴£۸ƣɩɩѡȥ£ĳɶҲʹҺúġ˼ҲԹңǰ͸ö˵ԭҲ㽻սˡ϶һǰȸ磬ĳɶԹҲˡĬȻȰλֵܲˣҲˡ
ֻүϯ׼ˣλүϯλϯ˵л͵ˡֵľƣҪء߽ãֻԻͣϯʮַʢ޴󴵴ޣϳǻƤΣϯףԼϯ㡣;ƣλֱյԵ£档Ȱ粻ǣ˽ֵһհɱնĳɶǳء˿϶һͬɱ˻Ϊϲ񲻿գҲ˵۴˵СҲ㡣Сﻹмǧ۴Ҳмǧվ̹
ҡ̾ϢλֵܣǶֻ֪һ֪أ۱ʮսԱвܼءǳƣȫޣλֵ£ҪָѰĳɶʦͽΪ޳Ϊ˧ոװ̫ԭԨȥͶ̫ԭطݳ㣬۱սԱȥ𡣶λֵܸرկݣȥ̫ԭλֵһͬǡȰ٣Ҫ̫ԭȥɣ㽻ܲɣȫС˼߬أ˵ЩԺ˵ȺȾƣټ顣ҹʹ
һ磬˳緹ȰٲȻһ̫ԭȥ֪ʱ˵Ҳ˵ڣ̫ԭԼһͿ¡ͷֵڴ˵Ⱥٵл͵ܡ˵꣬پҪ̡һ̽ţΪ·ѡлл͵ܣ̷־ߣֵ̽϶õšִҪ£ֻǲӦǹկǡСͳ⣬·֡
̣ͬһ·պկȽš絽ɽȥЪٵֵܣˡһҪӱպٻᡣµҲ̫۸ˣֵܣȥľƣֵͬڵգѵһˣǺεҲǰȰ˵˧ȵɽկЪһЪ·١ٱȰֻôӦͬկǰԸͷĿ޸ӪկЪϢԼϣԸްھƣΪӷϴ޴Ӧæȥ׼˵һٵ͵ܣضˡԼֵܣкβɡֻ߽ͬá
ֻϯѰڵ÷ʢ¶ޱ͡ԸȥһҺ͸ͬϯл˵Ӫѹկ˳Цֵ˵ܸϲ¡ֻһڸŮӵһλǷͷ䣬ޣ磬߳٣е򸣡һֻۣ֬Ĩڵεһ˫ۣ񻣬ֻĳ硣ٻ˵ϱ񡣡Ƿ̷˽ȥɡãѾߣ߽ݡʵֵܼʱȢϱЦ˵ϱȢˣǰ̫ŮСƽ귽ʮû˼ҡǰֵȥн̫˲ĳڣһǮҲҪװ׵ذŮ͸ҵġֵܸмĺ飬ڣҲȥˡٺǺǴЦ͵Ǻ˵ͷҲЦ署ò
ֵܶһֱȵҹ˵ٺˡȰٺȼֵܵܣǺȲˣջҪȥ̫ԭءֻ÷Ըޣ鷿ʰһ£ү·ƣ̴үȥϢ鷿鷿õĺܾ£Ҳ˽޶˶˵үò衣˵ˣ˯ɡ˵ֵҲϢɡ磬ֵܸˡ˵ͻߡ
鷿裬Ʋáһֻµգࡣٲ쾮³̾ΪλҪô𣡡˼ϣȻ¡ֻûصУ¶˯
һ磬鷿һ˵绹ûһе˯ĺ𣿡Ӧõĺܡ˷߳ͬϣù緹ס˵缸ʱٻصֵܣֻһ֮䣬ͬڴ˲Ϊֵһ֮ӦȻһ깤򣬽ֵܵȵļٰοֵܲļְٺã֪ͨ㡣˵꣬˷ֱԻɽկǰ̫ԭ




115¡1

Ԩ̫ԭƹܺӱһط۱սԱկбأݳ㡣ĵΪƹ糯䳯ϣҡԨ˵¼߱ĸɩҹ޵µӢ۸һΪ۽ƣ֪ΪΣ
ƹԨδˣʦղܣϣ֪ģʶҹ峯ʮ굱𣬴š̫ԭط֮У޽֮ˣһȫ¹ˣΪ˧Ȼδ١
δˣֻⱨ˵ƹһԱ󽫣ƥǹڳ٣ڳȺ򡣡ԨһŴдϲԭˣ»æӦ˵үƹȥߵϣڳƣƹĩٲμԨæҷ˵ԭ齫Ϊεˣϸϸ˵ٰ֪Ѵǰϸܣĳɶ飬ϸϸ˵һ飬ȻޡԨȰ齫һ˴䣬Ϊ̾ҪգΪ㸴ǡٹлƹʦȱԪ˧үͶɵΡԨϲΪԪ˧ƹ̫ԭ·̷Ը˧Ԫ˧ΡٰлƹԨ˰࣬ɢȥӴ̫ԭΪ˧ȴ´֮ʱ
ĳɶʱ鱣ɱ˧˵ӳϳǣϳʦͽأ϶ѾˣˡĳɶڽϳǣʦͽЭ١ڽȥ
޳ڴӪű˵ĳɶǣԪ˧ǡ޳ɴϲ˶šʿ˧ӣɢߣҲһͶġŴ󿪣㻨ӭӡ޳ɽ˶ǣ˧ĳɶæԯӭӡ޳ɽ˧ãཫʿվĳɶǰμ˵Ԫ˧ϣĩμ޳ɵѵӢۣڣĳɶصĩ֮ʱѿϳߣĩѲڽЭʦͽܷܳɹԪ˧δԣֱ޳˵ʿӦæ˵Ԫ˧ϣĩμ޳һ˵񡣡Ըң˧ϴ칦ۣ͵ʦͽסװˡ
޳ɵȷʵߣ䲻Ϣ޳Ȼ뷢𣬿ǵʦͽεɫʱû׷ڽʿʹһףʤգ޳ɲٲֿ̲⣬ڣϢգȻؾʤس
޳ʦͽ챾פءʦͽӦʹضȥ޳챾غءһҲغء޳ͬĳɶչ͵ǳ̣޳ίٰأŰգڰջл޳ɴеƽսȻ£ʿڴ˵ء޳ɰʦᣬ˵ٵķ˼ϱû
ת׼Ͷʱ򣬱Ѿ£ȻѸȥٲ֮¾ȻûзַȹһʹһɱˣЩѾ߾ͳҾĻӣѼͳǣ͵Ĵϣ
ֻñͷжڲϵ䶯ĸоͷ̵̻ģ̲סҪ磡
˫ۣʱһݣ΢΢һ漴г˭ʲôһ·ûңǶ껹һ䱸ӡ
Ǻǣ˱£ľƽ͵˵ʲôˣΪʲôҴôˣôˣļɷͺӵİΣʵ˵ѾɱΧ֪ȥˣû˵ʲôӡ˵Ȼ˵Ƿ϶ǰѺҲȥˣĵΨһ𰡣ܲƴıȫӵԺӿ϶û£ô죬к⣬ΪʲôԼأ
¹£һ̣ŶˣС֮ϵһɫ´ǣƳˡ
䲻ʮңȴ˼ɫδѵС̺ŵģ崿ģìܵļϣʹջ
رǶڵ֮£΢̣ͦСظǲӯӯһյСһ´ߣյ쾡£̰ȵĿĶżϵͷ뵽ܽС§УǻǺܣ
Ŀϣڳ˼Ҳѹֲסĵ׵Żһǰס˼ϵС֡
ͻȻһֻƽץסһҪѣȴ΢ЦĿԼƴֿͬʱߺŭӣʲô
ϣϲˣš
Уɷ򣬿˭Ҷ֪ôᱡūء
־ȥ»
ͻȻľٶһϲ㡭Ҫʲô
۵С˻Цٺ٣ʲôŰ
ŵûɢʧҪ
һ˫۵ּææ쵽ǰס˵˫Ҫ˫ֻȵϢŪز鷢Ҫͦĸо
ʵںԼĿƲסԼ
˼Ȼˣôױڵ⣬һĽסϣ˫ֵֵż˳ſʼĸ
ҪˣҺ㣬Ҫӣ
֮䣬ᱥ֮У˫Ŀ󷽹ʣ޲þԶץԶ֣
ץԼ˫壬̰ü̲סһǿҵĳĸʾ޲Ҳӿֻˡ




116¡2

˫̲סֱסϽĵ˫࣬ź΢΢һʱԭֱͦվļ϶ʱ˫ֳϣһ˫Բ˫ȱֱͦһ˫εȴԵøӵͦˣ
ʱԲӾо˵Ȼ޲Щ΢΢Ϣıסһ˫ξİ֮£ԭɫβܿۺɫʴƤ֮𣬾һ˫βӵҫȻӶۿгֱ⣡

Ϣ̲ס˵ˣ̲סˣҳڣ
˵ţ˾ûиκ˵Ļᣬ㼱ææĶӣǽ޵˫ȥ
֨֨
׵ζ˵£һ˫޵Ӷʱѽѽţû뵽С쵰Ȼ˵ȺãרԼβһζΪõľٶ
һʱ䣬ϱŪȫ޲˫֮䣬Ƿ֮¾ˮ¶߲ϪֹһɹȵҺͨʽͨ⣬˳ŷݵڹĵذϣǷҷŨϢΧھͬҩһ˸ӵ˷ޱȣ߻֮£ﻹܿԼеĸרעӴˣһʱ䷿ͬ𿳪һ㣡ڼȫ֪ںδˣҲɷͺˡ
˿ϸеŮˣǰչֳ˳ٸ壺ķɴѷȵγеø͹֣һͷ㷢ٲڷĺ󱳺Բʵļͷ첲࣬źѩ׵壬ȷۣͦţƽСȽ紦ëŨŨ£۵ĻȲëϲ˫飬ϥͷϣԲʮ㡣
˵̵壬ָ󶯣С壬޵ˣеԣ
ز䵭СΡӲͦٿתڼҴ°Żز۵ļ涯µڼϷӲ̵Ķš
ϸ߰Щɢңħһ·£ˮḧŪ˴ĳëƵɼȵء΢΢һḧм䰼죬؏PĥȽĳʪָƵ춥ˣһ춹СͻᲦŪȫһ
ӣȥ
ָסڻ˽ȥϸоĽȣӱ󽫼Ͻ§סȵһ˵иڼϹɹָͦڻڿʼ塣
ŶԽԽԽԽ죬ʺʪȵ԰¶黬ҺϷ󼱴ٵĴϢ˱סβͻи׼ĿͦҺĵ졣û˿ʼɶѹȴĽС
ָоĳ룬ϵ챻ŵŻˮиǻױȵĴ̼ʹǻڵһ˸оǳ̼ǻڵİҺĳԽԽ󻬣խڵĽ¸ŷͬѰĿС
ϵ㱣ޱȵĸо̼ȫ񾭣ʹܵŮ֮Ļζĸ߹ʹԾǿıŸ˵֣촽һ˿
˱Եļӿ칥壬׳߰һδĻˮĽ˵һ˫۵ظĸоеݏҪƵġ
˲ϵĶֻüҧǿҵĴ̼ȴʼһԣθ߳Ҳ΢̴ڣ΢ġ
˵Ľ̬˵
̼ǿҵĴ̼˺񻹴û˷޼ɵĻоҵĳ£һδﵽ˸ֳ߳һĴ飬ᡰŶ
һһľΣСʪǻڼǿҵĽģһɹȵİҺӿ֮ķ
Ҳǻһǿһͬʱ߳ľγ˺ܾã·Ҫеľȫһ㡣
ڵķѵƻͨϲ΢һϡںƵ㷢ҫ۵顢ļµΡǰ޵̺졢ԲݵĶꡢ޳ʵ˫ȡȼ޼·ݣͬһƢĺĴ˯ͼаԸж̰ӣΩַŹκһ
ˣ̫ˡ
̾ţϵͷ
ˣԲ̣׵Ů˼֮
վæؾסǰ壬Ƚסһ߽ţӣ㡭Ҵ·
ûϵʻ̿ˮøϸˣһ˪ѩ֬ļԵøǾӨ͸׵ǰ͸һ㣻ϸ㳤˵㷢ڼϣĵѩӨȻ⣻ʹֻ壬סǶԷ΢٣ҲڲסĹĹ򣬼ֻ棬Եϸһۡ޹ǣֻѩ׵Ǽţȴڲסȸϸ㡢㷢Ҫ˵ë֮£ػȣһ΢΢Ѫɫڰļ֮£⣬Ҳһݴˡ




117¡3

ǰȥһѱס˼ϱ͡ˣ̺ñӺ㴩·
ڴͷϱһӱ˸סıһֽۻżϵ壬ץסһɲµķ֣ŪŪüѩ岻ϱΣһ̽ůƽС֮ĴŪ
ӣҪ
˻΢š
˴ϼ񾱣£㾱Ƥ촽ƣ˶ŪǰĶֻ廬ޱȡƴֱذѼϵ˹ǶԸƵİ˫ӳѩ׷ҶΡΡĶӣͷޱʯӣ촽б̣ľƿ۷ֱͷӣȥͷܿܽĿУһ˱ĶС࣬򰵶ȣⷭʹͷͣһƹ
ϻߺ죬գͲŵս
˶żϽ׽۵ļͦԲϵ˫飬֪޾ͦŵļѹ΢΢Ծ
˸ȥͷ鹵Ũҵ㣬촽סǹ⻬ļͦ˶飬ϸϸÿ缡ͺѰ㣬ƫƫ©ǺѰΧһȦʺεķ֮أֻȦ
ͻȻһ죬ͷУݺصĥ׳ͬʱּһǿӣҡ
ӣס֡
ϼ
ͣʮϲżϵ۽ţϵĽƯ˽סϸ۲죬ֻŮеķĽѾֺܳϸ۵ģֺ޵룬Եú޳رɫ͸ĽֺףԵýֺرɾۡϵƤϸϸ׵ģסխ׹ǸԵ͹ܸߣ¶ţرζϸĽֺĲ£һϸ͵ֺ죬ۻֺǣ۵ĵɫֺذĻΡ쵰ԲϸŸ׵Сɫ𽥹ȵźɫ
˸еϽƵĸоӤֻ޹ǣϣһֻСȣϸ壬ۣĸо˶ˡ
˰ѱӴյϸĽֺһŮеƮӡͷһǳϸֺеĽŵζʹ
˶۽ƷʳĽŵװ壬ȻĽֺ죬ٰ˱ϸ۵ĽֺͷڴϣŲɻĽֿУߵͨ죬СĽŴ˼ûбȴһħ˷Ūš
˵ԵطĽŲϣ⻬ԲĽסӨ׵Ľ˿ᡢа廬ĽűĴ£űϸļֵĽ˺˵ǰ
Ҳеû뵽ԼĽűܸԼ˾޴ĿСĲòģһ˿ң°̹¶ţ˫ʮ޳
˿ɫ԰ףѩ׵ļȴ˵ķۺɫմ˾Ө飬ԴϪճİҺһƬɢŨķҷںƳ֪ʱɢɵشڼϣգ΢΢
Ϧڼϳϣǰ۵͹𣬾Ө͸ƤԲѩ׵Σص˽б֮һţֱǽˡ
΢ЦעżϣĵϸüӣƵС죬ʺ͸ֵ׺˶ŰСƤѩ׽ޣϸ⻬ѩŭ͹ƽ̹С͹ëŨϡˣǵ¶޺һɫ解⡣
ӣҴ·𣿡
˾żϵ飬ֻһӨļ˰⣬ǰް壬ϸСɵĶۣ˿Ҫ鲻Խץסżʵ壬Ū
ϵްĹ⻬ۣ΢սʱôϸۣ˵ϵĽѾԽԽвͣı仯״ԲļƷ屻ȫȡһƷķͦ͵ԣͬʱظޱļǽ⡣
ûзϰ߲ϲ˵ĸŪ˲ϵŰź޷壬еԵزϱŪ࣬屻գСɵͻĴָʳָɫѸ߸ıʯֻл˸еϵĽĵʮ㣬вʮ
߳ܵٶ𣬼ϵĺһһѩ׵Сɽɫؼ⣬Եޱȡ
˰ͦΡıʯǺⲻͣڼӣΧȦȦŪشĵظҵšһᣬ뿪ϵѣֻʣ˫۵˫塣
ӣͣһᡣ
Ͽġ
˺ٺһЦʳĴָסһƬ۴දĽţһ˿ӨҺ컬˳۴ıԵ
ںŨܵëϺͳʪĥ䣬ָɼ̽ͬʱָɦ⡣ĦΣһָͻȻ۶
ӣ
ϴС
ˣʲôֲǵһβˡ
˴Ҫúõ̼ϡ
ָڼСۺֿڣ壬ڶָŵҲ˽룬֮£ԭһϸſŴۺŪܿڲһС׳ͦѿָײϹβͬѪĻģָĦѹ۵Ĵ⡣
ϲ
ˣô
ӣΣ͵Ϊֹɡ
ˣʲôοﻹǴŮء
һ¼ϵľջ١
ˣǰ԰̫ᣬ鲻ҰζΡ
˰ֻ󽻲ţðɫӲȥֻһȻ󽫼ϵϡ˿ʼϵ壬ʩչƵǰ棬ֻ󣬽ϵ˫˸ʵʵʹֻʮʱͦζˣȻʮּǿҲ̲סʹƤ߳ϸ屻øӸ߸һһʮˡ
ϱϣŷ˹Ц[[վǰһޣͱżͦѩ壬屻ͱ²ôˣζɣ
ϱȷʵϵ屻һ㲻ܶʱʲô취
ء
뿹顢ܱ֪ѱǿĴ۾ŭķչ
ϱ˫ַȲ濪صţͷһңַƣʹеȫͦ𣬻Ҳȴ򿪣ĸ߶ŷַڰбסϡ˵ؿڣ԰ö׼죬ȼļϣ˳û׼ϵıڣˬò
ӣûС
޿̣ŭ֡




118¡4

ˣôƯһѩ壬ϵ㶫ôأ
ֳӣ˵ݵļǿмеŮ鷿ϣÿһֻʹʹ̲סˮʪ͸ȫ
һӣһͷϵĿɣһͷԼĥżϵıͰǿҵĴ̼ʹ
ŤŽʵֻס԰ֱ߸ߵţŲ﷢߷ߵֹסˮСۺڴ£ʪӣڲ¡
ôˮҵĴ˰ɣ
˹Ц
ӣɡ
ˣҰζտʼż
˱任󷨣컨ֱܴ֫ϳʴΰڴϡ
ˣҪͷ㣡
˵ţϲƹ˵Сۺ캬ס۴ʹ˱ʼϻȫŤıȻһ̱
һ˱ϲƣһ߻ʱŪϵ۴Ͱ飬һ˵̼üһ졣üϵСۺڱֹࡢֺȣ˱üԸ߳ȫתȴְ㶯á
ӣֹͣɡ
ģȴģ˱øˣһϱѳɰ״̬УоȻͣ˱ţȿеšһһسżϵĩҡ
ӣ졭ֹͣūҲСˡ
϶ԼĳνѸı䡣
ֹͣ˱ѱýһԵӣһּڼ˻Բѩ׵ߡʱٴα⵴ľ磬屻ȻеôеʪģȥȥزԼΣȴΪһǰĻʽѣû⣬벻֪Σüޡ
˾ʱѾ죬ӣֿ˼˵Ƭѩ⣬ϸض꣺ֻǾջɫڽһڿˮڳ֣һָͷ̽˼ĴŮء
֣ϵľٿڱܵؽεס˵ָ裬Цˣ㲻Ҫţɷɣ
Уô࣡ôɡԣУ
ϼУƴӱַֹŷ˲ָӣӦġ
ǰ㣬˫ַֿƬѩ⣬ͷľջϡʲô˲ˣתͷӣҪô࣡㡭ҪĻҡǰ桭ǰ棡
죬Цǰʲô
˵ţͷʾƵڼϵľջ϶һ¡
ϵĺ;ٿһţæ㡭ҪĻҡǰ桭ǰСۺ
˾ϵѹԽԽأ˶ʱƹض룬ѷǰϱܵŤӱܣѾ̫ˣ˷ֿƬѩ׵⣬ŭδйĴִ׼ϸ۵ľջ٣ǰһҺ󻬣˶ĹͷŬϵĺͥȥ˶ĹͷѼյľ٣Ƕֱֻɼһʹ֪ͥʧ
Ƕһѵӣһպ˵֮һ˺ѻƵʹһˣȴҪǿʹţΪ
ʱͼϾڵѽȥ֮һˣһݣ˫ְסķ۱ݺݵһݡء
ϻһıֻþҪѿƵģʹɽϮȸղʹһٱһǧʹǰһƬǣȥһǰŲӣһعͷȥҪʹĶ
˵Ѿȫû˼ϵľջڣǺеĽۺͽխعͷһץס㷢ԼЦˬ𣿵ɺźˬɡ]˴ֱذγһ;޴һγصϰݺݵϾȥһӿȵʹѼʵʱ˵ѿʼǿس鶯ϧпᱩŰƻֻʹѣǿҪ˵ƵģǣʹĲǻհʹǿµĸо衢߳ܡںޡ࣬ء
ˣҡͷŷ˷˳ģһʱ䣬ɢҵ㷢ڷ˦ͺҹзɢ
ڼϵľںֱײؼÿһµĳ顢塢ײҪƽ༸ҲʮĿУʱ˵ģˣʧص£Ҳֻͣһֱǰ壬ϵĳ塢塢塢塢塢塢塭һᣬ鶯䣬˷ԼմһƵѪǼϾڽ۵ѱĴִʹ³ĥˣһĪ˷ܣˣ𣿡
ӣ̫ˡ




119¡5

ʵĵеģһĪ˷ܺȸԾֻԸȥµʵˡ˼ң֪⣬һһȥ˵ᶨǰֲܿ嵽˵ףֻϾջٿڵһȦסǽĳ̶ȣеʹȻһȦ棬ȴһƬɾһسʱ˫һץסֱָۣУɫʹʹַ֡
ĽѲ֮ǰļɬֻٳʱʹʧˣȡ֮ģһķ쳣Сʱ˿̣Ϸѱȫ֮Ȼڣȴ޷ֹ֮ܵǰٳʹڿУѵŻĿܣڴʱʹδȫȴѱĿȫǹ峩ĳӿʱ䣬ʲô߳ܡϣȫһˣĿܣܵ˷Σз˹ͻȻһս˷һҰްŭͬʱϵ壻Ժ䣬ֻǿµĶͻȻһһͼ䣬һɹɵľĴӼѲʹڳʱһƵѪŰǵľҺľٴйʪһ̲δ㣬صذƬ۵ֿ˿ǱԼֺ׵ľջٺЩڲսϽְѼϱر̱ļϻصϡ
˸оռŮ壬ҲģҪȴ
ˣҴһһ
ǷԲʵƬڻžӨҺ԰Сɽ߸ߵ¡С¶ˡۺ͹Ǳȫ¶ߣȹ£֮ϣҲֲһƬСס
ЩѪŵ򣬷˿š˵ִïܵɭϵһԴͷļϵ˽ֿ΢΢£˫ȣֿλػ꣬ۺɫٸزȫ¶ˡƬ۵ıżϲַĽء
ӣūҵ𣿡
˰ѼϷȷֿĿעż˴ȼʥĻ꣬ʮ׵İȷֿһһ֣Ļ޶ȵر¶ǰëڽܣ޵ķۺɫ˫ȹȵطֿ΢΢ſԿ٣СԽԽһ˲ܿ˵һ
ˣ̫ˣԶҾͺˡ
ֲĻ꣬Ĵָס޵ֿ٣ָʼ𶯡ܴǿҴ̼ܵһ΢΢
˵ڼϿ˵Ļϲϵƣһеǲλ򡣼ϱŪе鲻Խзʼİͷѩ׵Сͣڿ絴
ϸеȫ˫֧壬˵ĿڼϵȥϵմԼĭȥƺǳʪ󡣼ϵĴȸղŵøķӦ΢΢ѪȸղſȥһЩҲһЩС̵زһ𣬱һ
˱˫ȥ˫еͬʱĴָָͷʱɹҷֿЮ˫ȣϾŤš
ٴΰѼ˫ȷָֿϵ۶¶Ϸۺɫ١˵ֻСĺ춹СȫʱǳɫҲ΢΢ſ¶״ϵҲСȽϱķۺɫ൱ԸС
˵ָҷֿۡС̼Ⱪ¶ԽԽáۺ·Ǻܹ̼ķۺɫʼǵشϲͣظͺëĦĸо˳ŴëḧָʶĸдʳָڼϵϣϻĶˣ˴ָѹڼϵϣȻ񻻻ԲȦһתѹ˵Ҳǿͬʱ۲ϵı顣
ӣתūҲź㡭
֮䣬ЦעҪúܡ
һĿпҪγ֭Һ˴ȥİ麬һ˫סͷ
һ㲻¶עż˵ķӦһɵſ̵ͦ顣
ſõ廨촽³ૣ˫ͷʶĸ
˷Ź飬콫ȫתƬ۴룬ʱϪ۵⣬̧ڶ˳ӦĶ䶯³Һ˾˱£㣬һɴϢȫµ񾥼Ӳȵķպϱ˫ۣ΢ü
˷ֿƬϵ۴ָס飬һԴϪϵָүūң
˽ԴҷתŪֲָڻȵۺĴѹĽһ½Ӳ˿Ű飬ֿĴȣʳָ鶯ϳļ¾ֻ꣬ѹţۺȻһһţڿһɾӨİҺ˵ȫŪʪµĴһʪۡ
Ҫҡ
󻶡




120¡6

˽§סǰૣ΢΢òŻָ֬ķۼȴϼˮ۾ҫʵǹ⣬۽üҾ˵Ĵ飬ɢŽ㼵̬˷ѹӣᳵ·شůʪڣ૵ˣ
޳ʵ˫Ȳһ๫ãõģ
˸޵Ľϣܵռ޴խ˶ȵĹͷѹŻ
ס˵ƨɣͦգѹڴϣͦͦĦڣӭĶۺһƬůʪ󣬾޴񾥴˳˳ӨϴСײĹɼ
һһԵˣСƸ΢΢ڰ켱̩ͨס˰γ񾥣תſ£ճӨҺΣһֽװУһ̽ǰų壬ͷ۴˽ȥɡһ˴壬ֻ޲ýȫй¸ײΣˡ
Ϻзۺ䶯֪Ҫ߳˫ְס˫磬ȥһѸ͵ʶϿһĺ߽У̲סй˳˶ſϵĻﲻסĥ̽ĸأĺţ岻סӿȵ˳
Цӣ¿ˡ
ϽһǻشŷֽתضգʩΪŷ˫ǰȥѹȥͦ֫塣
ץ˲סϢָסֱۡ˸ϵʹǿ͵ͦ˽ȼ˫磬΢ٶȣ˳ʱֻͷ۴䣬ʱײĻңʶ̾Ϣ
Լס壬һİ顣Ƭ̼ŤͦΣۺڻһƬƺ͡˽˫һ֣ס壬зĺУꡣ
๫͵㡣
ĿϮҪ׷ϣȴһй˴ͦսֻð˳ǰ񾥷鹵ѷ˫м伷ѹסٴ塣Ƭ̿͵Ŀг²Сۺͦӣ๫
ס꣬๫Ұ㡣
弸£ڿʼ䣬ǿľҺĻϣϲſ壬̾Ϣ
꽫ߵ£üϹȼ䡣ؽ޴񾥽Сǵģ䣬ٻ³˷ճճĿѡ
ʵķסף³Ϻ񾥣תɵͷʱĵһۡʺͷϺ˶Ĺͷϲƣʱ͸ճҺ룬ڹͷ¶˺ϹζĺɳϸעĶ˿ԼĻϲ
ƵƵϵӽģϵĶֺãʳָϸϮĿУ񾥺°ڶҪúܣͻȻһסͷ
³סļ磬΢΢ʶѩ׷˫ǰ겻סĶͦķҲԽԽůİҺ¸ùͷססϸȦ๫һҪ㻹
긧Ĵȣһͦ¸ϣҧסĶૣ΢΢Ĳмѹ£Сۺͦ֫
еۺĳĺ߳ŻٶȣǾǳһ֮Ƭ̼ϱſʼͦһס裬һС죬˫̵ϣÿζزů󻬵ۺСײĴȺΣžž졣
ı꣬˹ס֫Ȼһҵİڶۺڿٵĳ룬üͷȴ㣬䡰ϣۺͻȻס񾥣֪µĸ߳ڼŻٶȣ˶ĹͷȴδײĻоλƺʹĺ˼̧齣ۺһ鴤ɹ̵Ļۣǿҵй
궥סĥʪů䶯ϸƷζС
ЦϣתʶŪ񾥿ٳʪۺд겻ס֫ӿƵʡ
뱦ʱ̡Ķ죬ůҺӿе˵ķҷϴ鲪κ죬ḧţִաſС췢ĵૣ׳ȵ񾥲ϴֲѳԵľĶ˿ԽԽӺֳסȣʶصˡ
ۺĹƺǧһľž޴񾥣ͻȻһΣſǰ๫ūˣ
СϵıۺһƬ̣סס鴤ȵҺĽӿ˳ڱڶѻճĭŨķҷӴ̼ļ顣
չ֮ǰĲӥáȡ顢ũѻĺͶҩַһһʹŪüʱૣʱߺʱμУԼҲȣ䤱ŷɾأڡĻоܵĽע̲סйһڿĻ˹ȥ
괵§ųļϽ硣




121¡7

ڶһ磬һ˿ҵŮûѣ΢յ˫۸ֳǳĽëϸüë͸ںڵĳڽ׵ͷϣгǰЩգ촽΢ţ¶׹ݣԳģഺͿɰ˫ȼ͹ĵŨܵë٣һµķ羰
һƬУϽŸȺӲĹ״壬ͬʱǰϻһɳѹæһŷԼԺȻһˣһֻֻץԼǰ˯ţǻʱĵһ˿ѣǶȥԼٵꡣ
Ҳӣ㻹Ϊ๫𣿡
ϾڷﴲϣǶׯݣ˿ɢĵķ飻Ȼͦı˫飬ζѩ׵ļϣһƬ̺죬Ửϸ۵ĳԵ÷֮Բʱأţ޳ȣȥԲȳơ
ϲҽ๫ػ硣
ֻԴϵļһ߳򣬰͹磬˱ź޳һδ͸˫岢ţһ°ļͷ۰䣬Сƽ壬ë׵δµش֡

磬ضɡ
һŪżϵɽһִתأ˼ϻ¡ͦԲδȻһƣʱɼɴӳµİԳۣ֮
Ũܵëͣں˳Сϡϵ˫ȣ̾ͿСƬ绨С໥ơţеĺ£һҪػס֭Һ
˫̧βñϸǼϵ㡣ñǼⶥ٣٣֪˫ȲϵҪգһı۰ǰԵ
磬ūҲϲ
ͲסزǲŵС̰˱Сһֱ˱٣ͷҲŪչžӨĺ챦ʯֲʱҧŪС
ӣаȤ
ϵܵİŪ屾ܵҪˣѾ屧ǰ˱Һдŵᣬе˿˿⡣ϵȲʱĦţʹеޱȵů
磬᲻Ժϲɡ
ԣֿʼŪѩ塣һԱѩ׵ҫۣΣͦĺܸߡʱеԼּͦ࣬Ҳ壬š
̧һȣҵĲϣѩ׵˫ȱ濪ˣۺڵëӳչ飬۵Ѩڣ峺ˮʡ
ָ̽СۺʼֻһָֻΪضӦȻۺڻСһָǴ´࣬һ԰ҺְʳָҲ˽ȥôĴָסٺǰͥĲָ֣ʳָת˶ʱĻָĴָİѹ̼G㡣
ʱǱ̼Ĳˣҡ٣ֻؾŴʱ겻ֹͣĴ̼ĺӣҲ˱ŵҲһѩ塣겻ͣĴ̼壬Ҳʱĺ촽

ϵĵİڶţšָͻȻоۺڽۣСۺﲻָͣкҺסˣоůůģҺ˳Ż԰˳̧β˻԰˱߳İҺȫζͷҷ
Ũֺڵľëմ˾Һ壬ղŵ̵źۣһʱִ̼ѪţδĴ׳ŭ̵ܰҪʮһĽǶȡ
΢ֿʼˮͦ屻׳ʵѹԲı͡
վŸɺ𣿡
Ͽһۣվ˾һ˿ҵվԡ
ֱֻ㷢¼ͷˮң΢С΢ţڴȥƷ̰׵Բ⻬ļۣǰͦ֬壬һգС˼С񶹣NԲ΢pѩ׻ԲԵ޳
˳̴ڣԥİƬᴽϣĽ˴˶̰ŶԷеҺ
³״ĴͷСŨܴƬͻĻϡһַļͷ̧һ޹ǵƹʣʪܵĿ·ŵضһԼмֵļӲͷҺʪĻ꣬һȵˣѾͳϺɫĴͷѾͻʪĻ꣬ͷ˳ƬۺĻ϶µĥһξӨŨ֭ɷʺĴͷʱֻ֭Һſ˼ϵ۷ۺĻͦо͵Ĵͷһ۵Ȧܵİס
ʪĻ䶯ĥУʮ˹ֳĴѾ۵Ļ
ø磬ġð
޾˵ļ˫˶鶯ü۴ʱţ΢ëά˹ĹǶ΢󣬱ϣᴽ΢ᴭ紺Ϯŷ˵ϡ
ǿűѼ¶ĵı֮ҳѪţ³ѪӯͳϺɫĴͷڽ𴦵Ũܺڴг֭ķۻŵ͹ˮ
ǿҵĴ̼ʹض߽Уϸܵ΢ڶӭܣۻĻڲշţ˱ϵۣе߱۵ĻҧۼУĴȽѩ֬ȸԲˬŷ˺ëš
ʼͦͷĵľڽĥţڵ⹵ε۵Ļ紺Ű£
޳Ѿ£˽ֻԷ§ס˴˵β˵ʵϡվŽϣϹ⻬ķŷ˵ĴĥٶȼеѰҵԷ촽ʵţƷš
ӵУƶŲ̽貽㣬ģźۼĽԱߵӣеļʱĶ½ϵ֮У֪Ѿԡ
꽫һͦӲĴͷײӹģȫһסβָʶĿ۽Һ֭ĽСۺܵļ׳Ĵ߱Сۺסã˵ֳסˡ
ø硭㲻ҪͻȻôūҡܲˡ
˫Ŀ۲ת̬ˣȫ΢΢ѩ׵߰䶯ţĲ粻ͦҡѩ׷¡βӭĹơ
ϸȴ޹ǵͻȻ鴤սһۡ϶סŷĳܹǣƬڼҧס߸
סø硭Ҫסš
շ޵ĺ쳱ڴصвͣͦŤʶĥĳܹǡ
ָ£꽫ͷסӹĻֻӹ͹ỬСǿҵŤĥƵĲͣĥŴͷϵۣǿҽϵˬɱеѸٴȫxʱųѪȫļƤڴͬʱһɹŨ΢̵ɼĵСгͷڱůģһĺපסһҲ԰һͣ䶯ĥߣĸ߳ϣзһƬӨˮ⡣
ø磬Ϊʲô
߳ļϺ쳱δˣ˿űͷȴδ侫ꡣ
ضΪ츳ܿƾأսƣ
ץס۵飬ȥһںס΢΢飬ܵߵƼȵĽҺʱһӲӲӣҡ
ߣ㲻Ҫø硣һܲ˵ġ㡭
겻Ŀ飬һ˱ĺӣҡ۰˫屻׳ʵزѹýģеļʵ˫ܵԷڴȣϿ¼ͦĴͬʱʼʪޱȵխСۺгͦʹٶ֮С
ø硭㡭ǡһ㡭š
Ҳܵͦ͹ӭų壬ۻĻСƵĲͣ˱Ĵߡ
ܽϵ˿˿©һֳڵڼѩ׷۵޳Ⱥ򾡸Ǽ⣬򻺿콻棬׵Ĺͷʱȫ˳ëڸǵԴشʱÿȶŵƬʺĴϡأԵͷڷܵظţһ§ضɵ֫һְץѵķѩΣ񣬲ԽԽԽԽ
Ľ˽Уżճʪ֮ʴˮ̶˵ˮɺлʧȥȫȻ۾ԺȫǴ˶ʺۺнû龰֮ȥ
˴˿Ҳ˽ҪͷضʱƺȫʧҰ䶯ӭϣϢҡڣ㷢ɢһ˫ƿƱգݽҧĺ촽ΣѩκƲŤ⿪ϼ仹ɼڴִļѹ²ͣڵҺ졣
Բ֪Ǻ֮ʣȻֻ͵һ磬ڶͷڼ̵ĽСۺĥͷڡͻȻһŭҲŲסһ֫һȹӿһͷܴ˳弤Һȫͷˣ𶯣ŭ
˫Ȼɿкûɵļ̱صڴ֮ϣصȻһȫѹȵ὿ϣ˫һֻһץס⣬ŪšԬĻƵŮ֮ɢ߹뵤ڼѭ죬ʱ֮䣬бнᵤ֮󣬶ͷۺְ׹⡣
㵤ۣȫӺ󣬸һβ̣ضϣмֱͷڶ΢һ澭ö£УţΪҺ븹С
ֻȫˬƮƮɣдϲ
ԣĶ⣬ٲȥҲ֪˶ãŸۣȴ۳һ㣬ǰһϴһţҲŲͣոеԽֹӣһβһըŴβ̣ţؼֱϣǰֳֻͬһͨӣпգۣмһŸ뵰Сӣм仺ȥڣΣһֺա
֪ǽ𵤣˼һƬǽ𵤻ͷڻۺͣӣһը£ţ뵤
ĸоǰֲֻͬ֫ٺ򿪣ȫһһ䣬غںһϲĵƣ￪ХХԺֱȥһֱ˰ϡ
һʱХϣ˼ĿŰѵ㣬ԲҲǹҪץҵ죬ҪСû˵ʲôֻǱ㣬˾һС
깲ɽպ󣬼ϵ֪ʵݡǵ㣡ѾˣѾĳˣҲ뿪ˡٵĵȷģһҲ֪Ѿȥķ˻Ϊʵ۵ӣñӣҪ֪֪Ժʲô룿




122¡ҧ

ȴ˵ƽ֮ԺѸ£ҪѡŮԳʵ󹬣һʱ¸ݸ˼ҵŮΪʵ۳ҵӣΪıȡݸĿȡǮТ㣬Ҳǵܹܿɽڣ
صݾԪ˧ɽǵµ۵壬ĵֵͬܣֻ֣峯ǵڰúδ֣ΪѾ޵ˡ
µ۳Ǵ󱦣ԲǲӴ̫¬̫ѦѺһʮټ;Ҷ֣ҧһЦˣСæ˵̴ǵݿɽðҧȵƨʲôɽɽһҹһѵ˲ɣĶԣ˫ոе·ģ·ǮСУһæбǰ·¬ű˵֣ѵ󵨵ǿˣոҳٿɽĻʸܣȥ¬ǰһ˵ĵѵ֪ݿɽڴ·ҧ𲢲ػѴһ٣һ¬ǹһܣһ죬ǹΪΣ¬еãߡѦæӭҧ˳һĵڣһ˫ѪѦ˵ҲߡڱУˣͰɢӡҧ׷˽еǿ߾ǣ׷ǸʲôҧȵûõͷүүҲǿģҽгҧ𣬻ȿͷ˵꣬Żת¬Ѧ֮ʣȴգֻų´Ƚ𣬶ҹصȥˡ
˵ҧһֻضͰҧԹģԭǷľͷġһľͰԪףôԪ˵ߣֻȿԶԶˣҧæ뻳ȿһͷԸ޽ľͰѽԪװӣ¸Ǻãصɽϡһ죬һʱ֣Żɽկʰׯڻ԰һضһʮ档ѳҧڷһҲ߳
˵ݿɽ֣һʣ£̫̫ԯźִһΪλô죿Ըǽϣǰˣӱˡֺȵô£˵ӡ÷ͻһҶܣȥˡԾУһӦ˰¡˰Уޱȣͨաֺȵǿʲô֣˱ǿһг´һȽ𡣡˵һȵ㣬ʧȥܣʲôط˻صɽصطҶ֡˵Ȼеطգ͸ˡԸѶ˰ˣӣȥ򣬰Ѷʮһ淢졢ٱɽһ֮ڣҪóҶֽܵ´Ƚ𡣰֮òţعԱȫϳһӦְ̨иְ
ºٸڲ鵽ҧϣڹٸ׼˵ʱƹԨǲ屦;ʦïǰӦҧһʮǿɽ־ȻԳǰóҧˣ屦óҧߣԼںֵ֡
屦Ļٶȿ죬ΪǸϲϵģ̫Ҫɽʱָϵˡ˴Ѿ֮ڣΧǻĽҰءںУߣ׷屦ֻͣǹϣ˵λν׷Сˡֺȵ콻ǽȡʸܵǿ䣿ȻߵﶼӲģ屦صҲ֪ʲôǿҪپˡŭҽƱ磬屦Ҳŭ֣Ҫ˵ʲôˡŭô¼չ¼ҵļһɣһ٣һ屦ѻͷǹһܣֵһһ屦þƽмܵס˫ϥһУߡںӱݸߣ
ʱǻƻʱ֣Щģ̫屦һʡ׷ңֵתǹȡ˫֣ͷӡֺȵ˲ˡ屦ҲŭϹ֪ʲôˣ㲻ǿĶӡŭ֪Ҹ˭ȵҸǱˣǱǰٰݷ²󽫾ͣƥǹв֮𣡡һдŭǧɣ˵⿿ɽŭʹ屦屦æ˫мܣһ߰˰屦飬ֵסߡںеߣ׷ʮ̫˱߾ٻ׷
ʱжʱ֣屦ǰۣǰһţԻšôʮָߴ屦һŶתͷϣܱռϷ硣һԭΧһϪӣûдֵֻܵűߣ屦ȡţֿವһѿɽͷϰѣͷҲȥһ顣ֳһ屦֣ҹϱ߿濴ǿġ£·˵һǿ¼սһ屦Ҳеƥͺһսøˣʮ̫ϵˡôţŭǿϱռסϷ磬¼ϲȥ¬ѣҴŶ̱ȥѦֵұȥ棬סһ붼¶ͣĵ屦ϣ۾ͣ鿴еã
£屦ֻһһ屦æȡವһȥ¬ۣ¬еºȥˡ屦ұһȥѦգ˵һ죬Ҳˮȥһߵϲȥ͵ȥҲɲȥΧס¡屦һͷһ˺üˡЦһֻ˾֦϶ˣɽڽǰż屦˻ףæվǰסȡ˫УȻ±Щ屦˫趯ֻЩڵϡ±һˣֻһ࣬ˡ屦治ˣ֪ûмˣȴѵϼȻվϡ˵ǿ϶ˣҹȥڽ˼£ͱ屦֦һ߰˸ҺһȥƵǿѵźܶߣҪأֻҪһסˡҲǸģ屦ĹģǸղ˷ŵģȻ屦żˣ㲻ɼȥ鿴˼Ҳ˹˼Ҽ




123¡

ȴ˵屦ֵ˲ţȡƥס㣬ǣȥԼ֮ͷӱǰֲַۡʱ屦ѾûӰˣֻںӡѰҡ
˵屦ǳصģǳҧڴ¬Ѧʱǵϵ屦ƾٻƭؽκͨԼءѰŽӡڽءֻκͨڽӭӡֺȵǿأκͨǿûʲôǿֻпɽʹ߸ոճȥֺȵʵľǿոյĳȥģκͨصõүִŭô󵨵Ĺ٣ҷǿ£ȥˣһӦͰκͨκͨеүүСŸҿءֺȵƨ¼Һʲôǰ¬˵϶ǰձǿȥʸʱʧһöٴּйءѳأɱκͨҲûãȥ׽ǿַԸС䣺˰ǿ׽ûǿ׼ͷκͨӦһæߧףᵶȥ
˵κͨҲ峯ھúعƹعģԵ׷أС·ߣС·׷ȥ
屦֮䣬κͨУǿҪܣ屦ͷһκͨæתͷȡǹ֣Цѽ˺θɣκͨһǿŵ絽ȥˣ壬ȴҸϵȥƥ򣬻ҪҵĸСҪߣүүĵգһڣͷͿ屦סֻһףǺοࣿκͨŭһ屦һܹ˼ֵвסߡκͨߣ屦ֻսκͨһǼ屦ɱߡ
屦սһһսߣһ·ȥ˻ƺӱߣ屦ʮżǰȥ·׷ǺãֻһֻС߳屦֣´СǷ罫ڴ˵Ⱥʱˡ屦̧ͷһȴȿ屦ͬһϴ屦æʵҶȫ𣿡ȿص̫ԭӪڡ屦ġκͨҲһֻ׷
屦Ĵ˱ǣϰֻȿҲ˰Ҳƥæɶȥ屦еλ͵ȥҲӦתɽ²ˡԭïԸˣֻ屦ӣϻսԶ˾ˡ
ïȫ屦£֣սκͨ屦κͨҲ˰׷屦ֻսһ󣬵ֵвסߡκͨ׷
屦֮䣬ֻɽһˣ룬ãһֵܣؾţĳˣ屦ǵţдϲôУүүðɣ৵һãϸκͨŲæƿãľһæмܣŵֵвסɽھߡκͨ׷˼ҿ˼Ʋߣһǣ˺κͨΪɽмƣæֻ屦￴κͨеǿ죬үүҲ죻أүүҲء
׷֮䣬ʱ֡ǰͷһСӣǱʯţСʯš屦Ż֮ң֪ºãȥޣԹȥһУǰһݣһ˭һһҹ߷ˣ˺ģһ۵ĵںУסˡ
κͨϵӱߣѵһ٣Ҫ϶԰һˣ⹭һκͨҪ֣ವһκͨ֡ǱֺһţҪˣһ֡˵㻹ߣүүҪĿˡκͨ󾪣ߣȥ֡
κͨģǰ¾屦屦˵͵Ϊڴˣ˵֮ڴרֳǰ屦ϲֻ˵ºСѱ̽ɱˣûҲȥïţӵˣ˵ļҾȡˣҵļҾȡɱˡȥ屦Ȱһأһǰ̫ԭ
屦˵Ȱ£ź齵Ԩ£Ǹïһȥ̹أܷչȺ´֮ʱǰӪԱ˷ֹսһʿǣ챨ȥлս̽ӷɱ˧үսűҵ㽫ǡһ屦һѵ˴󽫣ֻ屦ΪԪ˧ͷϴһ˫Ľ岻֪Ϊ˴󽫣ʣ屦ص˼屦Ҳ֪Ҳ屦˵꣬ˣľһꪡ屦ʹǹæӭǹȥǹսʮغϣʤ
屦ꪷǿȡʤֻһǹߡ׷屦ǹֺãȡﵣִǰͷײβ屦ľʹ̡屦ǹڱһܣŤ৵һﵴȥѻͷˣȥΪɱﵡ屦ءڽӦȡ˽̹ءֻ屦ӻأ˲жףжΪȡ̡
ںúһǣգ򸦡ֱܳһǧؽ̹أһ뾹߸կ߸կڰӪ߸կؽһȡ˽̹أȡ˵أԸھʿţ蹭
ïʵһֵǰȥȡ߸կҧӦСԸï˵ҪСġҧӦḫӪֱ£һϵıȥҳүүǰս̽ӱ˧ʵһλǰȥӭУӦСԸԸҪСġһִ󵶳ǡ˳ҧ˵ôˣȵ߾ˣͨҧŭ




124¡

ҧŭȵүүǱˣܵĳҧҲǺˣڻص˴峯ٰӡԪ˧Ҳҧȵʲôһ˵ţٸͷڰѵһܣ뱻ҧ𵱵һ˿ˡڴֲҧͷһ£ͷ­ֹս
ʱïһڽӪۿڰܱ˧һæʣλȥӭУ˵ֵԸΪ籨ɱˡԸ͵Сġһҳǣһҧǰͷһܱδ٣ͱһն̽ӷɱүˣǸгҧĺܣһһѶλүն£ԣ̾һʥ޵Դ»ңҲգڽʰСȱ˧ȥһսʤǶߣһʰ׼ᵶһ˭Ƿɽĳҧ𣿡ҧӦүүǡүүĴͷζռһɣһ£еüһߡҧïںúһڽСǶͶɽȥҧ׷ϡïվï֪ضͶƣʴ𣬲ҧ׷ϣȥˡҳҧΪ߸йڽѡΪ߸֮ҲʵûѡˣȻЦ֮¡
ھʦïĲ߻Ⱥսǰֵʦͽ·赸ǱïƵΪˣɽȥˡ߸ڽףʱ򣬿ɽɱҪ̤ƽ߸ڣɱ
Ϊ߸ڸȣïԸһ֦ٵܼׯׯƽְΪһֱĻԹޡƲݽǧ˱Ժһͻ
ŷɳ۶ȥ쵽˲ܼׯ˲ƽ˵ֹ߸ڡȱݣ򽫾輸ǧʳֱ֮ʱӱƽһ˵֣ŭ˵ڵʱֿڳԣ˵ڽûһսغϵġһʱɱæҡģҸڣҴʮӣְΪ߸կȱݣãٸٸׯͣװһǧУ͵ÿϲһ죬д˫ǹƽ˸֣߸կϲ˵ˣСƽִͬһͬС
˵Ӫڣ̽˵Ʊڷɽɽдŭʮ̫Сڽ赡赼ڸֻеÿࣺⶼ屦ң屦ڳϿʱӪµֱ׷ƱȥˣæڽǣźУǰɱ֣ɱˣ־ǿɱԸ׷Ʊڣǰӣǰӣȥ屦һֻرȥ
Ʊڼ˱׷øȻ壡ңв֮漴Ȳɽ˵ڱУ֣֣֪ŭԸɱȥ׽赡ȥ׷赡̽ԶԶӣסһ죬дš˫ǹƽС൱죬֪ιʣ˴󾪣æƱڲ׷ˣӪկڽӦӪ̡
˵ͬƽӽӪ׷׽赣˽ٶᣬæС屦Ƚšƽ˵ֶ󽻷棿屦ص˵һ£ղȥ׷赣Գⰲƽ˵ԭˣȰȡ׼Ϊ֮񡣡ïȰܽɳȥ޵УѮвأҵ֮ƽЦ֪ǰ°ܽ˭֪ģѰʮӣְΪ񡣰˳𣬲òҴһŭǡҧ˵Ȼܽս¼ҵڽͬȥɱ֡ïָһ㣬˵ˡԸڶǡڽж飬ڴϳǡ
ƽһȣ嵽ӪǰдʿӪӪһԱϽԳƵܱƽвסʹúúݶŭƥ񣬹¼ѵɣԸʮ̫ͬڽӪ̧ͷһƽҫִȵƽƥ㲻¼ƽѣ׸ǺεƽظҲǰһǹְ̳ܿƽһǹֵһ˼ǹػǹӭȥǹһսսʮغϡƽʹ˫ǹòಣǹƣֻö졣սʮϣְѰһ£ߡƽں׷˵ãɥڴˣֻûǸһףƽŴƽҲǵùţһãֻͷһƽдϲæҪȡ׼߸ڽһźϣȲƽصСձ
߸ڽ̽ƽ˵ʮأĲ̡ƽ˵һ֮ޣֻҪͽնɱ֡˵꣬ꡣïȰοϽƽ߸ڳУڽʹġѲƽյأʯΪĹ
ֱ߸կʥּ˵ʯֻصأΣֻϱܱκͨ߸կԻصءʵⶼ´ңȻô֪ĸҳĸĻֻ̥аɳ͸ɾ׳ŷģ
˵֪ģ֪ޱѳ±ضңڵݣЩӢԾ£˵ͳձȥһݣֲԶ롣֪ܵô£Ҳ룬ֻס֡ȴ֪ɽܽսȴƽϻ
ֵ౾ּκͨ챾߸ڡֲګءκͨʮ۱ƺƵɱ߸կկïñţ뽻սʦͽ졢ʥ졢һǧţ·ڵȺ




125¡

屦ݴȡĻԶԶбӪ屦ԸӰĲ֮УԼ߿ѻͷպǹһڣһηһκͨկͼ˳ӪæᵶԸСҲһ屦һЩ˵ԭ㣡κͨ屦һʯӱˣ꣬һ濳屦ǹסκͨѵžžһʮ嵶屦мܲסߡκͨںеǿܣ׷ӽȡ˾ӻ屦κͨ׷ϡˣ꣬Ҳиæ˳Ƥȡ񹭣Ƥаγң£ǣֻһκͨʺ屦νȡ׼ʮһźɢܡʦͽ졢ʥ졢Ȱ˽סȥ·еͶһʮ齵Ӣձ߸կï˵κְͨ׵ʮײϲ
űκͨʮ߸ڣҲһڻƵʱ򣬻ҪĻĵһЩǡĻ¸ǺãĻ߸կﷴһ¸ǿûʵѧǰȥȡʤһˣ߸ڣϲ䱣ˣĻصǱ顢ִԪ˧ƽ𲻿ɡ࣬𣬷ΪԪ˧¶֣ʮ۱ٴ߸ڡ
ʵ˭Ϊǰȷ棿ĻĳӦԸȷӡϲ׷ͺڷˡĳӡȷְܹ֮Ļסʥּ£޿ء˳ظԹĳûб£ô͸ҹȷӡæдһӣȥȾơ
Ļ룬˽εĻڶӭϣʩ¡˲裬ͰڳϯĳɶĳɻĳԱ㡣ƹѲ˵ة٣֪кָ̣Ļ˵ҲҶǧֻ꣬Ȯӳûб£ðȷ֮ӡϷʥּ£Կǧ굽߸ڣǧտһر֮գرص²Ѱ졣ĻϲԸҽȡ̽ĻЦ˵ǧ꣬Щ뱡񣬻ǧЦɡɫةͽĶ𣡱ĻãæǧȻգϷҲǿԸ˻ȥȻ˺Ⱦƣҹɢ
ظӭá̾һæʵүιʲã˵֪޵»ң𣬲̱ȴרɱ糯ʥĻ֮ı¹ȡ߸ڣĻΪǰȷ档Ļңտӣ¹ٲþܾӦΪ˵߸׳ҧʮ֪ȥʮ߸Ӣۡɽ֣ұɱôܶأʮ̫Ҳκβ˼ҡȥ׶༪١һ𣬲֪ܷף뵱̻塣ԣޣ˵๫ȥǧ֮ңȡʤȰ๫Ͷ߸ڰɡŭ˵ʲôǾ£ȸ֪°ھƽУȴȵȥ
ʮϣ죬ֱ߸կСУǧүѾ߸կˡԸǰ̽УͣӪկһӦæǧүǰ̽УͣӪկӦֻͨͨ죬һźӪկ
ѵñï볯ҧϲҧٳ£ߣкϲɺأïЦϲҧţӵˣбˣϲ¼Ҽݱˣ㲻ǸӺϲˣï˵֪䵽֮䣬ʮ۱£ԺϲҧϲҲˣǲ֪ʲôסïŵ˵мƣʹ




126¡

̽ӪиӡȷĳսïԸųսܲʤŵȥҧƵɹˣսȻҪȡʤλҪܻïЦԤйȻסųǣĳսʮغϡĳķһغϣն£ʦһãȥĳһرԪ˧ȷүɱһԱҪȡ˹أŻӪ屦սְܸĳŹ誡Եܶءĳһ߸կʮԱ󽫣ʤĻӪϲھƺع˵ԭգ˻ǫ顣ĳЦһ඼ëʮ֮ڣԪ˧С߸ڡϲæһ飬ٻݡ
ĳֹս߸ڳزĳʿоǲսĳֻλӪһ¹ȥˣڲһ˿һĳڹ⣬սï屦սغڣܹ屦Ӧǣĳսϣסĳ¼Уһ˹йͷϣȥˡСɱӪȷ潻սգûϣ׽ˡű󾪣Ӫţɳս
屦ĳǺïԸն׼ʯˡïһе׵䣬ͷ¡ǰµս飬κģıʼдһšֽйŹ誣ʮˣ񡣷Ըˣĵǰй©Źʮˣҹ俪˶ųǣƹӪֱȥ
Ź誴ʮˣŹ誽һȡ䣬ˣڱŵȺԼ䣬ǰĻةฮ˸ţŹǰһλүүڸУϵĻصүڳδأģŹ誻ص߸Ӫүģһ⣬һүүڣ䶼ڴˣȥȥֻǡ˵ţͰŵˣźһƧȥ
ʮȺŹ򿪰ȡͷһװˣǰСһ󺰣ʥּˡæּŹ調޹ɱ˹Ҵ󽫣Ѽ¡ˣɢΧ۵ˣ˸ţһżٷƤϣɱǣ߸կȥ
˵Ļظҽ߸үٵһ⡢һү˵ҪҪ顣Ļȴһǿյģϸ£һһȴһͷڣһϸһԭԼӵͷæһȴ˵ѹԪ˧ΥҾѰնף֪ĻޣҶγ𣬰նףæ볯鲢ӵͷ㿴ֿǰʮԱ书СɱݣŭּŽȥּţϷƤϸϸ˸գͻּݸ˵УξѼȥˡֽѷˡ󾪣޲ʲôּ⡣
Ļ󾪵һѽ߸ڣ˵ȡ˼ʥϣ²˳٣ɲһԱǰȥδɴ㳯䣬Ծ㼴ּһԱУξɱ߸ڡ
˵Ź誴ʮ£͸Ļƥһ·񱼡һֱʮһɽ֮Ъùˮķ˺ͶҲιЩ׼ʱɽһźʮ׵ǿˣΧסˡ
λѣҪĻǿԷϣǳģ˺̧ͷͷŹ誾ĴЩǿˣóЩʵǿԼЩ˿϶˼Ҷ֣˵ˡ˼Ҳһף
ǲҪΪ׵ĿЦҪʲôŹ誸оԡǺǣǽһ֪ǿϲϽ裡ЦǺǵ˵ǰõģһ裡Ź誾ǣȻ׷˾鷳ˣþʦļƲˡ
ǵͷɷһãӻЦǺǵӣŹ誺ȴŭˡ쵰ɱǣһʱȺ鼤ܡǵʲôˣŹ誵Ѿס˵Ǻǣ߸ڵʵǣǵϵĴңӳ޼ɣڴ˽ɱǣʶľ͹Թӵ޼ЦʲôŹ誴󾪣৵һ£ͳ޼ɡ֮ҲŹʣ޼ɲмһЦγңӭŹ誡ߵıҲŭײһǿ֪ģŹĶǿȻҲԣǺ;ϸѡټױȣֱգ֮䣬ʮආͱɱһգֻʣŹ誻ս޼ɡ
Źһ¶ˣҲЩ޼ɿ׼ᣬһնֱϣұۻ˳ȥŹ課ҽһ޼䣬Ź˶ͷ­͹ϣҲ˫ۣĿ
ٽƻҲˣʬ嶼ˣǻȥͣ޼Ź誵ԴԸµǣټױȻӦټױĴǴߵģбϣһûСټױΰĻʵۺĴ£ǵδõģǰȫģ
޼ߵǰ彣ӣֻһٸһͯ˵һǱ߸ڹƭӺͶˡ˺͹ܾˣĩʵ֮ǰӪȷˣɣ޼˵žͰ¼ݳתﰧ̾ճѣôˣ




127¡

Ǻǣˣܾˣԭȵ̫ӸЦǺǵĿӡߣһ㡣ˣʲôЦ˵Ȼ߸ʲô˻صǷˣǴΣ˵ʲôģɻʵ޲߸կڷһȽӷأ
˵ҷһΪͶģ˼ĺ޾ͺͷ˴ģ֮ڱϢͶ߸կô˾޵ŮˣûУô޾Ͱͷ͸ˣΪΣ˼ŵˡ
ң¶ǧҵ𣿡ŭǺǣŮӺϣ˹ɫ޵ȻĶˣ˸ҲҶأʹ˼ҲĵģóѣûϵӺ׾Ǿͷˣǿ˿ҪЦ㣬ɣĽ˺úɣϾϵšãҺģ˵㻰ˣͰͷҾ͵Ϊ˳ˣ˼£Ӧ
ڵ߸կַǷï屦ս屦ڽСڳӪñҲСٰӪֻ߸Ŵ󿪣ɭɭһǹҫĿ˫ԶԶֿɻ죬һޱɡֳһλ˧үͷһһۻƽϸףһӻۣŵһ˫Ƥѥ¶бǻһ乭Ҳһ۹װﵣִһ˻ͷǹ𾦣縳ƮԺ屦
屦̧ͷһֻӪ󿪣ֿңɻԣɡһλԪ˧ͷһ˫һףۣŵһ˫սѥ׷ǧ˻ұ񹭣Ҳʹˮֱޡ·ֶӣԡ屦ǹ֣Ƿ˵ϣСȫϴˡæ˵ؽϷ˵ɽһӢۣ˳ΪС۳ר֣սκͨȡ̣ﵴ壬˵֮ܣϧ˷ǿϧˣͶҲǰ֮٣ΪؽΣ屦Ц֮Ȼ˧в֮ʵѴʵкγޣ屦ص֪˧ȸǱǰٰݷ²󽫾صͣǹ̶˱˧г֮𡣽Ȱ˧ѵ˧ûȰ֮µ޵ɱ¾Ӣ۲ˡ߸կħ壬ͷ罵˳߸ڣҲʧ֮λΣŭƥɸ˵һɣ˫һ٣նŴ
屦ǹһܣ˴ɱսʮغϣʤǹܣǹȥӭ۲ݺᣬֻ㽻֡屦кȲʵһԱͽҲ屦¸ǿöű޴ս֮䣬ѱΪһ屦ǹӭ޼סûǹһϣ屦˫һѳסļ״Ҫ˫پٴ屦ͱˣҿ屦ס״лˣȴѱ޷£һס屦ͷ屦ѴһȵɣҲͷһȵɣһһһһ屦ļ״屦Ŀӧһ˼״һû˿ӧҶȡʤձȥ
屦ص߸ڣӪսۣ޵һ屦ֲǰֵĴȡʤ֮̾䣬챦˵챦Ӫްݵءæʡ챦ϸǰ£󾪵ĳ߸կȥģд£δ꣬Ԫ˧ʹʥּ¿˳߸ڣɱ󽫣Ծּδ꣬ŭһʹŭĻ棿߸ڻħʮʵ£齵˰ɣԸʿȥͨʰʮ齵߸ڡҧڽӭ˳ǣϯء
峯ʹУξӻɱ볯һŭʰٹٵ˭ٴ߸ڣĻǴ󽫣ȡʤɽܱʻӣԪܡԪԪ졣Ԫֻʮ꣬õٽδ֡ʥϿΪԪ˧ǰȥ߸ڣգ߸կơϲּҹɽأʻ
ٷɽأʻӽʥּͬŮƣʻţʵʥϺڣŻصʥͬޱ塣ʻ˵ޱȻ쾵Ŵ塣ʻӸڵأڳƵɽܱʻӳԸһꡣһ壬ʻ˵һ飬㻹ǲӦһʱּԪŭվǰһץסŴһæʵǺˣʻæصǳԪ죬ʥ壬ʥģȣʷˡЦԭ䣬ʵ֪ŴӱסʹýеԪ˵ʥּ˵ˣһףͨڵ£Ƥץһ顣
㿴ԪͲͣдϲ˵ᰮ䣬޷ΪԪ˧Ϊȷ棬˱߸ڡʤ͡ʻл˵һоʹԹ丸ӳ֪˭˿ȥŴӦԸϲùͬȥáŴΪбָ¶֡л׼ķ˺ŮɣͿ࣬ٵΣգȽϺãԸʻţԪЩŭҪЦһһ֡ĳɶ޳ɣ޼ɣﻹаټױʻŰΧ
ãԪϲܺôһϸһֱ飬ʻȴ侲Ķࡣһж°ţȻܲģڴڻʹĴɱԪȻͣǱϾѵǧ涯Լ˿϶Կţȥ׼һ£վ̰ɣһʻ¡
ףôܶĸ׺ͽ㣡뿪ʹԺԪԸױԹ֪»ԱߵĶЩʲôǴһʿĳɶһֲ޳ɣңӳ޼ɣЩټױЩټױһǧһԿһɣʻε˵ϧܺЩһϸ£Ԫŭ˵ǿ飬սǻܵġҪƽ߸ڣ»ʽǵ񣡡




128¡

ˣǵĶԼรһʮͶ߸կѾǳ͢ķˣ̫ӸڣЦǺǵĶ˵һ㲻𣿡˴ʵ˵ʲôԼµǰ롣ڷԽԽͲǶ£üʵЩͷ֪ǵ⼸죬ǵԽԽгɾͣĻҵԽȹ̣ʮ˵˼ЩĻĵ˶վȻǣȡҵ˼Щ𾪵Ŀ㡣վӪˣɫвɱ⡣ôӣŵĶ㡣Ȼǵõ㣬ɷ׾ͶӶԻȻȫٴãҴӦ㣡ϾʹӦ֪Ŀ£Ըѷɱغʵûеģ˸Ҳ
Ѿҧ˽޵ӣĺ˳촽
˶еϢ꣬еһҲûǱˣһʱҧԾסʥӣǰȴԼӺ׾ףôܷ
ֻݵԥ˵ٲԼĿƣͷĲһ𣬻˵ıܣ˵̫ˣͷʼʱе㱻ȴ޼ɵĻΪĺpһ˵̴ÿһ䡣
˫¶ɫӣеͷһ𣬸ոյʹ඼ʧ٣ȡ֮ޱȵ˷ܣ˻˱ϣҵǡ˱˴˵ҺݷԷеҺ˱˴˼͵֮
ʱ㿴˻Ѿ㺹죬·ʪ͸ˣΪ˲Ͻ˵İɫֻʣĶǶͰɫ˿㡣
ʥ࣬ԲԸñԼǶ㶼ֲ÷죬ƫôİɫ
㿴˰壬⻬㱳ϸ°ѩ֡ϸСɲһյ°ɫǶű˫壬̺Ե͸żӶǶԵ¶޴⣬ͦѩ۵鷿֣ɫ˿˸Ļ䣬֮ú϶ȣ˵ȫ֣͸˿ʲ¿΢͸ذ׹⣬Īһɳ嶯Ҳͦ
¶ļܵѹԼǰİӣ˫ָϽס°ɫĶǶѪһ㣬߲εĽ̵ĵ£㣬Ҫūˡ
㿴˰壬ѿڵˣúÿร˵˫Ƶ˱󣬿ʼ⿪Ƕڲϵϸᡣ
ҪֹӴԼĵطһֻеȫҪ£㼱æס˵ڻУʱҲ⿪Ƕ֮䣬˻ĲȣǰϣĶǶм䣬סǰһ԰塣
˵ůǲǻ赹ˣǽܵǰĶǶƮ棬ٽӴİ̱¶ڹ컯£ͦ۵˫ͦţϺƽ鷿ȳƵУۺɫνģ΢΢ͦͷˣƽ̹СˡСɵĶ۶㿴ѪšʱղܣҪ˵ȫɣ˫ֽŵ˵㣬ŵ˲ȫǳˣ̧졣
ѩڱϥϣѩ׵Ķ£һƬɫ˲ݴԣ֮ʵȻĶ޲ϰݴԣһ֮Ƶѩ޳˫Բͦβɫ󡢵ԣĲɷ
˽˫ۣ޲Ҷȥоˣȫ˽صĵطʵۿˣԺʲôٽ̺ʥ顣ȴʹе˷ܣı




129¡

ɫȫǰ˫ס˵鷿ƻŪ˫壬Ө͸ϾһԽ飬ֻô˵ָһ٣ķۺɫ仹δȴԲĹĵ¡һںס飬ͷ˱죬ʱҧ壬ͷ١
ʱ̲ס߳һԵģʥpĿλƽޥĵˣŪ޷мܣׯŵź쳱Ϣ٣׵ۺɫٳѪͦ˭Ҳ֪Ѿ˷Ӧ
ʱҲæĲɿں㷢˳˳ļ㱳쵽ʵĴȼԲβ䲻ͣơĸĻ֣ʱͯ̽ԵĻѩμĹϸŮصǵشûãһ΢ëë㿪ʼ˵Ļꡣ
˵ʥ˽鷿࣬Ȼоһδй˷ܿУ亦ԼоĺƮգ¶ĲתһԼ壬Ļĵӿûܾ񣬷һڴ
ͬʱŮеĲλʹ˵𽥻ȣ޷ݵʹУɢ壬泩ĸоʣԭ˰ôĿ֡ǰֵֵ࣬ãʱҿжŮŪַ˵Ĳλ˫ǲǶˣ
ָİպһƬ޻꣬˲·µضһ룬һֱǰֵĶׯӦҵ˦ף鲻ԽӣдͬʱüͷżҲ΢΢
иǸˣŹصָЪֱڣֻڲխһɼ˱ضָıůʪƣضļѣֻǲָǰָڣ͸е˵ѹ
ָͻ죬еĲʱ˲޷ܵĽУԼие־壬деҪǷģҶڻʵǰ¶̬ӻл۵ûа취Ƶ¡
˱ӴţȻֻһָڣȴеޱ߳ܣһɳʵĸоȫ˴УȻԼǿԼܳһĲˣָȫ˽ܽһ𣬲ڻָһתݷ˾⣬ʪпŵĻ꣬ɵ޳ļнַߣ̲סٷ˵ġһɲǼһԵĸо
˽гáĵȫˣСĵĴ˵١꣬ȫ֪ԼŪƽĸָܴڷܵڽʪǻ˱кϣеĽʶĸӿҡ
˵ضܵͣڣÿһָļҿڣ˶ԸеԼض޳ܵһЩ֭˳Ŵڲ༰ɹ˴ϣ͵ˮнĿڣһһδϣҲʶŤͦʣ˾ÿԹ
ôָͣһʱ࣬ѾٱʶеģˣֻŹؿڣԭʵۺɫս۵ʥڳⷭ˿¡Ļ귢ĵĹã֭ʪȸ˵֮ɫ
һʱĥѾ˳ʱĸ߳ǲ壬Ҳ̲סĽ¡·ѵ
ʸһѾָķˣ˵ʥͰ·ѹ⣬㼡⽡׳ʵļȫһ㡣
ָĴ̼ͻȻ뿪ܵеĿѾжϣһ޷ǲĸУԸһȻǰͦһڵަ״ߡ˴糤ŭĿϡŽ⣬ֱֺæ۾ͷȥٿ
¶Ծɬ֮ɫԵøӽһʱоʽĿУǰˡ
һʹ޳ȼԼʣֻ˻괦ëĥԼ¸ǳͷ˱˵鷿˫ֽץס˵ķ۷Σ׵Ľâӽʪضڣ˸е˫ȱֿθ˫һڵԼѨڣһͦͽԼĲ˵СѨ




130¡

˵ʱȻеѨխСÿÿƾ֮ǰֵ󻬣ԼļʵԣӲǽִ˽ȥֻԼüʪסѨĸغǱëơ
Һ֮޴ƹ룬ͷһξ˶ԣǳսĸо뵽Լѡ
֭Һ˳ĵħϣų֮ʹ̹֮ᣬɽĳһдԼʮپʧȥǱʵۿģյ˫ίˮ
˰ҲûʸŮˣʵ۷׵£ⲻǻʵ۵Ĵ찡ԼıԱļŮͼ𷣻ʵۣġ
˵طǽĺܣеҺѹรɲԷһ㣿
߲Σ£ūҡǵһκͱˣԲŻôҪһ㡭òá
ͷһͦһ壬̲סźһָǲֵϡŰһʹòŸĵۺɫͷֿʼΪĳѪɫҲ𽥼䲻ʱᰮҸż᲻Сĵﵽϡɹľջ٣ǽ˻ʧ롣
㿪ʼǰƶʱһǿսϮˣѨɫᴩڱֻڿʼʱʱԭļʹȻ٣ȴ׳ᴩ¸ǹppᡢĿζʹͦ͵ĳ嶯һΪģɢȫѹѾõԭʼѾˡ
Ŭ˻ͣ˲ҡڡֱͦػһβͣһ˵鷿Ƕ˿ĿԼ˽ëʪĻ꣬ԼһֻϽԼڲ
ۿʵԼѨļҹƣев򣬱еĺתΪеʱ˲ͣ塰͡͡ˮּ˴˿дԽԽҪˡ¡
󻬵壬ŤƵ㶯壬ֻʲôׯڡĸ󣬾̵ɧ̬֮ԣʰʱ鱻ҪƣԴûʧɢᡢ顢ʹһ˿ƮУ
˫ֽľĲһ˫ߵĽ飬ĥ㽡׳أҰڶʵ̧ѩ׵˫ȿޣټס㲻ţ۷Σڼתϰҹƣ޲ǡô˭ҲϲڴϺɧĵĻãֵıԺӻ¼ģµˣŮڵ䷶ˡ
㿴˽ɧ֮״ֱԼʶֵˣٴջĺ촽˫ֽ§һͦ׳þͲ֮йԼ߰˽֮֮ˣ޾ݣ֡
ϵµҺ壬˽е֭ڹĺˮǲԽµҺʪ͸˴˵ϣ뷿ڵ¹£⡣
Ȼ˶˺϶ȵĽϺ˶鷿ҵزȫһҡĳAƵҡĽҪšҪйˡ
ֻΧһǿҵľγAҪƵģһδйĿֱţҺСѨʼѹϣЪԵͣÿһζȵҺ˵ӹɢ
˸û뵽Ҫֹ侫ԼڣԱ⻳УһľҺҲһһεİϸ߳ĵ߷壬Ǳ˺飬˻ȵ̫ޱ˴֮֡
˾˾߳ȫ̱õ޺죬ܵĺţϺδˣһ˫յĿͣͷŻеˣиеοڰԭʹ˲ÿҲŰγŻеˣ˫ָİϷɽԽ룬󰮸
ֻеȫһִ̥𣬱㲻йĿб鲼ȫûиоᱡֻǾء˳㻳Ун߲ϣǺζղŲĸ߳С
˹һֱɬԼ޳ʵ˫ȣ޳ܵĽסʵ۵˫ȣʵ۵ԼѨǵģóʵɫëմ˵ĽᾧľҺۼʹŨܡʪëؽżڲϣ˻æͼ˵ĽϣŷѨڵ⾹סԷֿ
ͨ죬ҵôôˡ
˵ĺѹ˳ƷһһѹٴĲ˵Ļģ˲ֽгһ̾Ϣٶȳܺ˽ϵľС




131¡

ϸĴǰ޶˵ˣžϸļΣԽԽ׾Ө⻬Բ޳˫԰ϸļڼȼ۵ȼϣγȳƵߣı۲ǳˣ֮һĴֱɹ߸Ůһ˫ֻֿգ޹ˣʤգ˼
ǰ۵鷿ԲΪϸԵʣʹ鷿˶󣬼ﵽʵĳ̶ȣ޷һֻյסмһɼ˫Ȼ˷ȴΪͦûһ˿Ϊ´Щ̣ʮֵеԡ
ͷγɬķۺɫ鷿ɫ֮Уδ˵ѾʼįİȻϣСƽ̹ʵǺ׵ëÿëϸƣڲļϸۣԱȺëҫ
ϸСƬɫʷۺ죬ɰ뿪״΢¡⣬м˵ϸ죬ͬ㻤ض㿴ǰƬСɫ˸ţɢٸ㡣˵컹Լ˫ɱѷ֡
ۼԭ߸ϡѽˣԭе߳𣬿ҵӭԼ˷ѵǷ۳ңŰϿиǲͣᱡ⻳пµĳȫűͻĿУʶûˣӿҺϴ壬ȡ졣
˵ͣĻ󵨵İڶԼ嶯ŵܵĴ̼ʱֻ崫ҳУǹĸоǰתһȵĸоӹ
ѩ׵ĺŲͣſԼϵ˶֪ԼϼӴҽūҡÿ֣ūֻ㡭һˡ
ǳۺɫ⺬һͣĴҵԽΪ˴Լһʱ䣬˵ĺڷĻ裬ͻȻеΧڱڵһǿת˵һǯƵļסԼҲֲ֧סâٴηĹԣһ̵ĺڡ
ͬʱֻ˻ͣϷһϼǿĵͨһ˿ҵ壬ӱһֱͷϷ޵ҺɫԲķβɵͦڻӦĶϸѩ׵˫ֻļͷָ㱳ϼ⡭ȻȴϷŹȻʹ壬˵ʱĽиͣˮŶĹ𤲻ģֻúݺҧסݣ˵ĿС
ֻ˫סͦԲ飬һһµĸԱ任״˫飬ΪѵȻ񵷣ѸŪûϰգ㻵Цʵӣӣôоɣ
˽סصͷǲҪ˵˵ֻܲһ洭Ŵһ
ӣ
㻵Цţ๫ӣ
˵̢ײ
๫˼ҡ˼ҡ˼ҲˡҪҪ
˵һ룬͵һһβĹǿҵȻҧסһ죬ɴˮʳ
û㽫ŵڴ˫ȣǹִ̡ؼ£ٴӽ䡣ʲŵĸ߳δˣָ˻һֳȻŴˮסͱ룬ֱŪȥݡ
̹ˬشϢѣʱ˿̵㷢ҡҷοڣѩ׻Բȸ߸𣬲Σɧӭ繲ࡣ˾ͲͶȫһСѨھţ˱ͷͻȻˮӿ泩еǲĹȻĵľμŵ㳦޵
һк̱ڲϣޱ泩ʱͻȻˣܣ˫̧ȷڼϣ˵Ļһ嵽ףͲͳʹ㲻ʱβҡڼ£ʹͷڻĥһ
ǽ˺ӣ˻ܹ˴ֳ׳˶ľǵļɣͲͳ飬ֱˬ÷ڣ㷢ҷɣ˽ţรɷ򡭡㡭˼Ұɡܲˡ
˵ķʹ壬ƺҪ崩˵ĻĲŸġͷɢ˿ȫ泩ޱȣ㺹ˮŪʪ˲һβرסĵ̵ĴˮһйעеͷޱȣҲ̲סҶɽһ̵ҽʹ˵Ļ
̵ҽࡡɷ򡭡׸硭ˬ˼ˡ
ͬʱ˸߳˫˫§ţܼϡ
๫̫ǿˣ
ĵذ׳૵
ǿ𣿡
ظĦķ飬˵鷿ӣҲʮ㡣
ˣ
ǰЩԹüĿ㣬˱˻ԣͺûйϵˣʲôҪأ
˵סִͷͷ˵ڣͷһƵǣ޷˶Ƕ˵Ѩ
ͻȻΣȫٵĳѣѽūָ߳Ҫйˡ
ްһǰδеĿһӣдͬǧ˿޵㣬˫һγ鴤ƵĽסΣžͷҡף˫ڿߣݷϣøͣҪһβʣƵġ
侫ֻĿݷңԶǰԸ˷ɵ˵Ͻ硣
ͬϰ㣬ֻ̫Ѩ񶯣۾ð𻨣ҲоԼ۴Ϊ׷һһϣʱʶѾʣʴ̱ڴϣʶĽֻ޳޳ܵؽ˭Ҳڵϣ߳˵ģǸոͶ߸կˡ




132¡Ԫ齵߸

ŴģСֻҪһȨ֣㲻ùŴʮ۱ʦɱ߸ڶŴȡ̹أȻ󹥴߸ڡ̹Ժ󣬾ӪկŴʣԸԪҪȡ˽̹أò£ͱңԪ΢΢һЦŴǺ֮𣬽뺦ҸӡŴŴ̫ͷ϶ˡʶʱҲͰˣʶʱҸһ˳߸ڣôκңԸƥϻһ㣬ֻ䣬̫ߴԪʹһӪֹսȥˡ
سǽǼ򸦡ܳ̽ǰսһԪ죬ͺСȴö󴸣죬ʵеĴľͷģԪ˴峯ٰɽܱʻԪҲֻҪϵ󣬴˾ǺöľͷĲľͷģ֡˹Цѵһ𣬺Ԫ졣Ԫ첻Ųæһһܣ֡˵ĵһ붼ˣ˻Ҳ𿪣ֻýࡣļһߡԪһ׷֡˷õţԪҲˡϾʿԼҷżԪСֻ֡˲б߸ȥˡŴڱ̹أҲͣ߸ڽ
˵߸կճҧڽݼҧһïʦҲˣΪβïѵ¼ţӵ˾ͲˣԸȥ˵֮䣬ֻïбѥӣܽҧ˵¼һûأʦΪʲôïڵ˵ˣҶҪˡҧʵѽö˶˵ģΪζҪˣ˰ɣïѲ춼̫˱۲߳ٷúɱˣ߸ڳЩСٶǶ֡ҧ˵ЩʲôïصţֻϡҧͬڽһֻϺƲƣа죬߸ڳǡҳһ֮䣬ֻڳһɰɱɢˣïϸһˣоˣҧΪʲôһЦһޣïҿииѲ춼̫ΪѣԱ󽫲վͽ߸ڡ˵֮䣬̹̽ؼ֡λүּҧԸڵأУˣд˱֣ŴԪ˧ʻ⵹ҪһԱСʹĴ׺ĪУ˵ֵסذܻأᡣҧȵûãǰͷ׺ݣҲɱܶءʲôС׺𣿡𣬽һ֪ʻӽԪ죬ֻͣʮ꣬õٽҪ˵һ֣Ǽٸ֣ҲλСҪСġҧֻҡͷţ˵£ֻϲˡ
˵֮䣬ѵӪկŴԸԪ죺ȡ߸ڡƲ߸ڣòҧҲңԪһ΢΢һЦλ磬ҪСı˵ͷٴֹս̽ӱУҧʣһλǰȥӭУһӦʷԸҧԸҪСġʷζߧףᵶԪ죬ЦСӾͽʲôԪɣԪǣҾʷЦҿëδ䣬δɣʲôúûȥɡˡүŻ㣬񲻺㣿ԪЦүү㣬ҲǺúʷδŭѵһ٣նſԪҲ֣һ࣬ôյһ£Ϊءʷδ󾪣һӵԪȵûõģҲʲô٣Сɱ֮ȥɣʷСҧæʵСʷҡҡͷͷصҵĵžһӭҵĵΣҲײڽ˵Ϊ档
˵֮䣬ּСսŴŭóǡԶԶһʲô٣ԭԪǰûԪһأֻһһʵһһֻһСӣ¿һ㣬ޱȡŹЦⴸ϶ľͷģͿЩĶ𣿡Ԫȵ֪С𣡡ŴŭѽõһԪѴţȥܣĻڡһôŰѴٹһУȴüסˡҳﳶöԪЦõβڵϳӶһҡһҡͲǺúžþƽ֮ȥҡʯҲһ¡͵һⷺ罴ɫһ㡣ԪѴһţ˵ȥɣѵͨһӵȥһѪǣϣǡ
ҧξֺЦŭһ֣ȥսһ󡣡屦ǹǡһԪ죬ʮֲһСӣҪȥȸһǹֲˣľһǹԪúãһܣ˻ͷǹһ屦˫ֶ˻ڣѪüһߣܻسСҧŭηСӣ񣡡ּ¼ʮԱκïڳǡҧŴǰѸһ٣۵ĿԪѴһܣһóҧľ˫ѪУλ֡ܣȾȼݣïԸڽһǰںúſһźΧסԪ졣ԪˣЦұˣһֻСˣˡԪѴڶڽҽм£һ£ײŴģ͵ˣڽֻԶԶź
˵ӪʻӪǰԪսһգæձŴæʻʣ
ŴٽʻʵΪ󽫣ôϧӣΪҳ֮ȡǣձĿȫޱ˧ȥˣҴӦ־Ͱʻ󸿡ŻԶӣԪܣԪһǰձҲ޴ն֮ŴȵҲܱ˧ԸңҲȥˣµһӦǰʻһӪšԪ𣬰Ѵһڣڽֿһȥˡҧձϳǹۿ
ԪصӪǰ׸綼ţԪһɸģżϽСˣˣһУȣ˭ҲæˡԪе޵鳼רȨǾҳҲûʲôô罵߸ڡɼûκΣ̾߸ڶ
˳£ҧһڳϹۿԪǰһħǧϣԪ츸ˣ鳼ıشǰ齵ҧ˵ϲЦһ֣ѵʶʱˣӹ齵թֻȥŴˣнұʱ¼ԳӭԪԣصˣǧٴһ£ȥ˵ţͻӪ
ŴУʿҸӣдŭڴΡԪƥŴæҪߡԪһסȵСȿɾͬȥ齵ʮ۱ͬӦԸ潫ԪһŴкһ߸ڳ£ϽеŴ׽ڴˣ뿪ܽҧۿ棬Сٳǣӭӽǡϣʻӳǧ꣬ͬѱϣŰҧµ֣ҲŴȫʿð׾ʿŴҧһʻΪңԪΪһ
ʻдһ⣬ɽءи飬ʻŸҪʰǮ͹ڶʮһ߸ڶҧȴΪԪ⽹Ϊ򸦡ܳȥؽ̹ءԴ߸ڳֵԪ츸ӹ齵бʮսԱʻͷһʯͷҲһֱŲ£ǾԼķ˺ŮΪʣԼ˶齵߸ڣ֪ŮΡ
ʵʻͶ߸կ뵽ˡŴʲôˣô᲻֪С˰Ԫ͵߸կΪĳɶ˵ԪСҰļ󣬳˸ĸ͸磬˶ǰŹŴǸӣȻסԪ죬ô͸ˣȻԼٸɵøխ˵




133¡

ѿ쵽Ҳû˼˯ڵתһᣬֳ֮˹ȥ
ҹɵƻͨ
һΣԪĸ׺ͽ㱻ӭԺ߽˵ƹһ߽ȥ㿴Ԫĸ׺ϣ˷ܵǣϾŵȹһŽɫϣ˽ŲŹⷢ
ˡ
ֱ
һֱߵǰһ˫ĿɫԵĽ壬ȹ촦Կ˫ʥŮ強һ֣ôİ׽ˡ
ˣҲ֪Ϊʲô°ɣ
ʵ
ɢ㷢ԡˣһɵĻζ֮ղŲһʥŮҲ֮ζһ£ȻѾˡ
̧ͷЦſ㣬΢촽˵ǰ˵ūҵȻ֪°ɣÿ
ߵĴϡ
һ㲻ֱ£ͷźϣЦ˵ǴӦˡ
ūҲӦ𡣡
һȣȹȻһȥ¶һѩ׵ĳȣ׽ҫۺÿ
Сųţֺĺ룬ཱུСţһֱõСϣ´ǰͷŮ˸ˣҪڲ֪ʲôĿʱ㲻ô׾ͱ޵Ů˷á
ֻСòԼôʹʹӦˣ
ϷڴͷֻŲĴϣֺͷ㣬Ϸޱȵ˵Ӧܻ𣬶ҸŻʵҲûʲôõġ
Ǻǣʶʱ񡣡
ŲҪ궼δܹлŮŮˣʲôԼͷ
ͻȻؽţǰһ㣬ȹķȻУѩ˶ʥŮ壬˳ּ䣬ԿСɰ
ֻҪŹңʲôԸ㡣
ϵĻζʱ˷Ӧ˫޵ɵĳȹ￴ţ˵ӦңҵŮˣǲԼŮ¶ֵġ
˼ԲˣŮɲȱҪģǺϵĳ⡣
ЦЦӣ˫ִļϣ洵˿ϻЦ˫ȴסĲӣĶܽ棬˵һѵõˣҺСӨû㲻ҼҵСֻҪһ仰±á
ˣ㲻±ײ
ŮõһҲЩƲסˡ
촽סĶҧһڣ˵Ǵڻʹľûбµ˭Խ
һϰĻ
ֻЦֻĲ΢һӱ˿ӣ΢΢Ĵ˹ȥ
Ĵӣеϵһ£ѾܾûеõοˣսӴ˳о˿ݡ
㲻еһ̼Ů˿еУ㣬ҲκûᣬҲӦźϣţ಻ϽһֱƬ̺󣬺ϲ³࣬




134¡

չͷȥźǧĵ֮ϴһظĦ˳㷢ͷµĶ֮һ£ٴˡ
ϱ㶺ŪĻң޴봺һһŷ̧΢ŵףһ˫ֲ߰ľС
ԸкС촽ĸԸƻǣ
ֻֻԸк촽ſ֮ʱӣСһ㡢˵嵭㣬ϮˣˬߣپԣȲĴһţ˺ϵӣŽǰĺϺƻǧĽ̬֮پѪڣһź覴õḶ̌һʫ续ݵգ
ף˽ɣżͷ໥ű˴ˣ⣬ŨŨزšϵ㴽ʪ࣬㾡˱ؾһ
ůĳ콿֮ϣǰ¡ĸҲص֮ϣŽŤѩн۵ĻĦеתƮƮɣһֻ§סϵһֻǸŵ˯ԼḧŪǶԼͦ͸ʵ壡
š
ַԼǰã޳۸§סĲӣĽŤøΪңС֮΢΢ϢţȵıϢȫϣģ˿˿ģȺģ
ǵ໥§ţȴ鲻ԽĲʱΪţʱΪ飬ʱΪۣңǶڽɵĿ־壡
ǣȴôڴô˷ܡҲǵǱʶ֮жŴһУƻһеıʶɣ
§źϣб֪֮ѾѹµĴ֮ˡſںϳӯĽ֮ϣҵĺ촽һ˫ħצ֮⸧ĦšϼٴϢţĻȡԼǴûжԳɷ˿Źĳ֮Ͼ鸧Ħš
Ůϣ㿴Żˣߺ˵һ㣬СΪղŵļǣڴ˵ĿҺ
ͻأĻסϣЩ³İַ˴ϣϸȣȹȻʣ˫ֱĿźϵȸ׼澹Ȼʲôû
ʲô˼Ҷˡ
ζţ̬ʮ㣬źĵУҲԿա
ϵһ˶ļ¶˺ϵǰֻ˫¶˾̾պڴϣָһᰴ
ӲĿãǲ֪ô
Ͻ˵ţϵָ˳ƴСȥĴָʳָһסǸѾѵ
Цŵߵкܾûз˰ɡ
ˣô֪
ȫסĻ̧ͷȵĿʵ
ǺǣҲһĸӵĸףŵ㣬зŵɲڴ֣޲ܾûзˡ
˵
һ죬ס־˿æס֣˵ôˣ
֪ʲôʵΪһŮˣܲˣ㲻ʻɥʦͶ߸կԺҲΪعѡ
ƽ
̧ӵ˵ҿԽӨ𣿡
ϵ˵ͷ˵㡣




135¡

ǰ¶ףϿ˫ϡ
Ƿ粢̹ɣ΢ĦŽ棬Ŀźϣ˵ҿԼˣȻӽɷǵӲϹˡ
ң˰
ϼ˫ֱĿԼƲһ˵
Цʲô˵ģû˽
ЦЦŲŲ̹ҵĦϥϣ˵ķƬ̣̹ŲԣǷ۵ʪˡ
ô˵ҵСá
ͷǰͷ˿ڿˮ
뺫Ѵ˽һʱ䣬źϣŮȷʵ򵥣ôʱ䣬ܰѳֵסɼĿǳ˿ɱȣȴڵʱ䡣
˵㣬Ҫúչһඡ
ϹЦ
ҪȥȴͻȻӣȻҲһ㣬һ㶣ɵô㲻˼Һúչ
ָָϣ˵չһ£ɱʲôá
죿ġ
ϲ㾹Ȼİã˵ţǿᶨˡ
ֻӣ̽ȥ΢Ĵſϵζһ½ҧļܲڣҧڣһֱ쵽Ǻֱԡ
Ǻǣʲôѧġ
ֻһУܿı
ȻԼ룬ϵСǵһΪ˷ɬޱȵƷһյʱȥˣѧȥȡ㡣
֮󣬺Ц³ǻҺ̧ͷĵĿ㣬ʣôҵչһɡ
ϣǰŲŲ˽ӣСŮһ죬ֱÿ˵ӨȻֻʶ̶̵һʱ䣬޷֣ް㡣
¶飬ϵͷҡҡ̾ǳӵķˣǱ֪¡
û˵ŮĻ
˫ץסϵֱۣİʥŮ䣬Ƿ㣬˵ӨһҪҵŮˣ¾һΡ
ᡰšһץסԼѵȴõ˽ȥȥһʱϾüͷȴ̹ɣֱĳȣѾ޷˲ͣס
á
һϵıޱȡ
һ˫֧ڴϣЦź˵иõģΪúοһɡ
˵꣬ͻȻͦϱͻأײŵ棬ǰһſ˫ץסֱۣҰײʹһƥһֻƥĳ̫ǿˡ
ˬĺߺô󡭡Һϲ˼ˡ
ʹײţĵϵĺϣҲԵţҺҽһ̫ͨĴУĴ̼ȴ޷סֻ޼ɵ캰йĵ׵ѹ֡
лŮĻֶ챻ˣ붼룬ԼվȻôõˣ˽ŷ˵㶼黰һַԷθ黳й
˾ҵײӦͣﲻŻ˴
ѩ׵Ĵȣ㸩ԼѨϵȻЩĺɫȴһ㶼ȱͼֵʱȥʱֱ߳ŷ˳
ð˼Һš㡭ڿ㡭塭˼ҡ
˷ˣƨʶĸӿ٣ޱȵײʱҲ˺ܶҺ
žž֮ϴݴǰ͵ĵһ졣
ĸ׵׺˭һ𣿡
㰵ţȥ
ҪǸ˵˭ⳤΨһĳֻдţˣųҲܴڵɳȥ
Ҫ˼ҵˡ
ϣϰţִ㣬ЦŴϢ
ȻдӺײֹúΡ
ѵ𣿡
ϻͷʮĿӢӣ˵һһ̫ˡ
һһһ㲻ⴺγȥ𣿡
֣̽һժңסʥŮ壬İһ¡
ûⴺһҵӶ̱ˡ
Ͻ˵
ఴ˼£·ߴ˵ţˣȻȥˣñ˿
·Ҳֵ壬ôˡ
㻹
Ц
æҡҡͷűס㣬ʥŮĥţ˵£Ҫñ֪
ô˵ˬʵЦ




136¡

ףôɣĸôܺͻʵһ𡭡
˫һֱųڣ˳
㿴Լֻôһɲ֣ð㣬Ȼᱡҵĸס
վһ޺޵ߵǰѹ˵ʲôˣ
Ц˫һС㡣
ף˵ôģĵط
ԽԽ֣б˺Լĸ͵ô߳á
һֵĿ㣬С㣬һʣѵҺ˵һ̸һˣòá
̸ֻô򵥣Ҹղڴһֵʲô
֪ǺϷ˵ĽδйлŮ֮£ȴ֪һŮŻᷢˬ
ЦЦͷ㣬Щ£㻹ǲ֪ĺá
˫俴㣬˵ΪǻʵۣΪĸҸ׳սĹȣһʲô
֣ô϶Ҷʲôˣ㲻ȥҿɲ뱻ԩ
˵ţҲźƽɫ
һڵ
ƹƵǰȥһԼĸ׺ϰڴϣ̬ģΪһȹǷĻ𱬵¶˳
ǽ˰
΢˫Ŀͷ˿ˣ˵
ǰĸףôˣ
ֻһͨ죬ǱǺʹ࣬Ҳ̱㵽ǰҲȴڵԼ̻¶Ľ֮ȹҲδڵס̫౩¶֮
ϿЦû£ûϢãЩʰˡ
˵㣬̯̯֣ʾԼ޹ġ
ȥҽĸ׿
˵žҪȥ
תҪߣһסֱۣקԼǰκ㡣
˫СϴȦİţӴĴ̼һȣ·ܼ꣬˫ְСƬ̣ȥǶǶҲ֣Ť
ʱʶϹ΢Ц˫ԼǶǰǰֱǸʵʥŮ崦ͣ
ѵ֪Ů˵Ľͣסˣһң˫ͻȻסʥŮ壬ЩҲЩ³Ĵ갴


һִ갴˶ʥŮ壬ҲʵǲǺ
ҧһױȵĿУ̼ȫʻֲòش
£㰴е˼ҡ˼Щۡ
һͻˡ
˵ţҲһЩֻǱµ̼ģЩԵˣŹһҪŮĴϡ
һ£ֱۣ˫ִ̼ҪкףΪʲôԼĸ׻ᷢ˽УԭַȻôã̲סҪˡ
һȥɿʥŮ壬ȴƶȥֱıߴһ󾪻ʧ룬˫־ȻҪȥ㣬æȥֹȴΪʱ




137¡

һ죬ʱһӣ˫ס£ô
㿴Ƿ޼˿ǵش׽ףͻȻһ֣ǰһͣǾ޴׼ʪ˽ȥԥ˽ȥĤҲ˺ˡ

һʹź˺Ѱʹۣһİһĵ㣬еˮ˳
ûü˵סˣʹֻܷصеڽͣ壬С⴦֮һ㡣
ײ֮죬еʹȻʧˣһУɵҲ֪ԼռˣʱҲ֣Լڱһᴩǹʣȫޱȡ
ܴ³Եϵʶռ壬˫ְʥŮϴ갴ǷϵӲ
ǲǸеһɴδй塣
߳ײţʵ
Ʋͷȥֱ㣬ϹŻȵߺ죬ߵӦ£۸˼ҡ
㸩һýޱղϣԶСһ
㡭ƭ˼ңĸǲҲ㡭㡭
˵ȥˣѾ󵽺ϵˣֻ뵽Ǻȹġ
ʵôˣ
һڰ˹˫ȳţӭײһĲ۸
СѨɱҪնˡ
Ц
㲻ϵĳ壬ɵҲϵлŮǴִԼСѨﲻϵĽĦ嶼ˣСѨﴫĿиҡ֫
¡š𡭡һЩԡá
ôҵߴ󲻴󰡣
ʵ
ģĺ󡭡󡭡滳ĸôܵˡ̫ˡ嵽˼ˡСĺó¡
˽ĸˣغϣ˲ϵžž֮õܵܣø磬÷Ұɣ
µ㣬гԼеĿУǣжСֵĴһҲвֻдӱзءʴǵĽʱ㣬е类׵⣬ֻ֪ʶ۵βӭʵ۾ײŬƷζܵ
ѩ׵Сžײ֮£һһһĽҲͣҡΡε⣬̲ס֣ΰס꼫ΪƵ𣬷ļʮ㣬ֿΰ꣬켦Իĵףʮָݽ⵱У֭ĹҲ¶ǰľĹȵҵĽÿһΰγھͷⷭȻײڣֻѷĺ⣬ݺĶڡĹ潿۵⣬ôʱľĦѾͳѪס³󻬰Һ
̾Ϣţд޾㣬ͬʱŤסӽڵľ
ܿأ뿪ĿʣͬһŤţ˫ץµĴѾʪ͸˵βǲͣҡڶľҵײ۵ӹ档
ڵ㣬ô᲻֪µҪ԰Ķ㣡
÷˼Ҳ˰
ĳͣβͣɸӭϣžžײ͡ڡڡˮ
ظо̵Ӳϵҡڣߵĳ㷢˦ߵҲ˰ŤʹøеԵβⲻͣس鴤ΣţѽִľסĹȣֿʼԵؼĹȱһȦȦ⣬ǿ͵䶯ţϼĥľӹȴСһ㿪ʼǴͷͣ˱صʼԽԽȡ֮ǲͣĽԼԽԽٵĽ֪ҲŲ˶ˡ
ˬúȫë״󿪣Ծؼӿ˳ٶȡ
µһĴ߱£ΰӿδĸǸоҪˢһ磬ǻңǿвס߹ֱ
һеһУǶôáǿҵؽַţһֻطסϸ֫ӭ㶯Ľ࣬ʹĻһ̰鷿
ǿҳײ壬Ѿ޴صͦڣڲۻб鲻ѵӭţݺ̬
һγڽʵĹڣٶݺݵȻײеĹȵײִͷ뵽ӹĽһµ㣬ʱ򣬺岻ǻϣϾҪĿбԵֿйʳ֪ζֱһֵĿĵ޷йܣؼ尾š
žĿͲ룬ÿ۶߳İҲ޷ƿеĺǹɱӿľ߳ʱϮȫֻɲʱһתͻȻȫһȫȻһĳƳ鴤ɺʷһڱϲõͬʱվȫأؼвڵľ㷢ͷ­ȻһﲻƵطġŶҲˡҪ˰
һͺС
Ŷҵ졭̫ˬˡ˼ҵСѨ廵ˡ
˵֮䣬֪ӭһĸ߷壬Զ׼ľҪ緢ˡ
ٱţһк磬Ҳ緢ˣ˼ͬʱһһ𣬻ϵһҲһ
֮Ŀ㣬Ͳߡ




138¡ǳ

һɽ壬Ϊִ塣һú䡣ʮ˰գᡣ׸ĸ˫һӣӢ귽ʮ壬ͬסڼҡרƽ￿һֳ£ռ棬Ӣ飬Ҫȥ¼нЩá
˴ţǵ¼У³ӭѱϣʵ͵ܣ㣬һҪ顣˵кηԸµ㲮ĸֻģѾιʳϽ˿ˡ͵ܣ֪㲮ĸİ֮ϲ˵ûֲϧؽġղˣĸѰңҵõ͵ܣΪѰңһˣ͵һӡȷԸȡʮ䡣ӹӣ³ţؼҺ˵ˣͰӽӢպá
ճУץѰûзټֻûصСЪһҹڶ죬һͳ˷ҲڳѰˣڳѰҡѰʱ֣ûӰ١ߵһƬЪֻһСˣһˮ˵ʵ޵ǹ̥ģ֨֨˵ֻˡԣæվһС磬˵һڣС˻صǰСͷתһݷǰͷϡ»һν˿ӣץ֦ϷɲЩСΧסʯأ˴ϲܵǰȻС֡ˣȿС̧ͷһֻϽеԱ⣬ˣҵĽű֦סˣɲȥԱ⣬ҽһ⣬һȥ´ζԱԱӣҽԱһЩˣĻŭţæճȥѽˡľͷϣһ˵£ʹͷȡģڣæȡճͣڴ·
Ǵ·һׯԺһԱ⣬ˮҪͼкׯǰææ߹ˮҪ˵ϵ䣬ͽһֵܣæǰ񣬻صԱ⻽Һ£ˮҪ˵ڵȡҿԣȡˮҪӹһ˵¼ҵģǷ˳ӣΡЦǸҵģҲĸϲ֮صҳѰңġԣҲеԱ⣬Ҫȥģ϶ϲҵġˮҪ˵ӣҰɡЦǸǧҲǲġˮҪȻ϶˵ˮҪŭȥ˵ţֳֻţһ˺˺飬ڵ£˽ȥŭԣ˺ģڣ
¼У߳ʵֵܣĿҵ𣿡һӣһȴ˺ˡæʡͰˮҪ֮ϸϸ˵һ顣˽֮䣬и÷Ѿͷԣ뷿ڣ˵̫̫ˣı˺̫̫ڳҩһŴԣһҩһҭ˼һ͸غˡѾɱ·ޣڷ
˰̣һ𣬸ǧɣɲסһǻصУӢһʵ磬Ŀ䣿ߵ㲻Ҫܣóҡæȡӣһֻһʳĵ̵ǮӣҪٸͷЩáҴӦӹӣߡֵһ̣ңкõæСȡ֣пõģֻֻҡͷʵ֪͹Ҫʲôĵ˵Ҫġ˵СУֻ˵ӣվſڣ˵Ҷ˵ǰǸ˼ڵǱڴã֣ҹҹ춯ɡȻҲ𣺡ҵˡæȡӹһȻǿڱʵҪӣ˵Ӹѵµ£˵ˡ
ȵϣʳȡһͷߵˮׯߡȵһʱ֣Ь࣬һ˲һֳӣˮ߹ȥԭˮׯǰСӣռţ·ߣҹȴϣҪˮֻׯӱʮֻȮˮ죬æڣȡͷһ˹ȥȮͷͲˡߵׯţ˼£ֻׯŵ϶ڴʵĸţصҡͷС˻һΪҹˣŶعغá˵ţׯţ䶵һ߷ڵء϶żҪУȴִλεĸֵֻðúȵ˵ԱҾ㡣ͷصԱڶȾơһնˣʬ׶һߡׯţׯߵſˡǰ߶Źţǽߵϣһȴߵ£ְʯſˡߵߣһŶûйأ룬ֻԶԶһյ߳һߣ߹ˣǰ̢һɱһһֻһӣæ𣬱һסҪУȵҽУоɱ㣡ֻҪҵȥԱ⣬Ҿ㡣ΪֻˮҪԵôĸġ룬߰˵֮ɱ߰˸ˡŵЩѾŮ羪һ㡣ˮҪ׺ݣҪߣ类ǰһɱˣְ⼸Ůпɱ߳﷿Ѱ˯ڴϵģв˯ŵģɱ˸ɸɾֻصѾȳһְѽ°ڻڡˮҪһʮڣɱʬϸһ·պѪڷ۱ľ˽У˺οӢ
ɱˬ죬ʫ䣬Ѫ·Ĩ˵ׯţׯţȡ˲ѻнˡ߹Ĩ˽ţЬ࣬ؼʱ֡ţæ䣺ĸӦҡǸ磬æšȴ·ѪһȥѪ£˸ɾ·ӣӢʵȥˣʲôӳţȴóѿſڣֵЩææµµͬӽڣ£ϸǰ¡´󾪣˵ֵܣʱߣȴʱɰӽң߰ɡԸȡһ䡣лɱǣһطȥ
űˮׯ˺ܶˣæԸñ¹ľʬ˱Ѫʫľ䣬֪ɱģæȥ׽ã֪ˡ˸ܵ¼ҡø磬ʣ֪ȥ򡣡æһ׿򣬲У
ݣμҷꡣ
µ˱ʵĪصǡʵĪ䣿Ϊ֪СɼæڣͷݵϣδݣԸǧꡣЦ¿Ƿˣδصиɵڵˣ֪ȥδ˵ʱиӣ䣬ѵˣסУԳ֪˵ԭˣһգ¾ǿԪѫˡδлھƽӷ磬ʰһྻӸ䰲ЪѲЩ֮غãͶδ۱




139¡

ȴ룬һ϶δо⴫һ͵걻ŮΧסΪһԱòŮӴʮװŮ롣ǸʲôΪδҵĵ̣δݣԼӦٲ
Ϊ׵òŮޱ˵ûʲôģҺ̫үϵܺõģٲߣҾͽ̫үǵδև̫үЬ䣡㣬ҽи࣬ٻֶ˵ңķϻҲ˵ˣ佻˵ٻãδ󾪡Ӳʱݵˣ֪ԼٶҲˣȻǰٻóԼͱˣǾ͹ԹԵĳˡ
ΪˮҪһ𣿡ʵߣǿûʱЩС£㣬߰ɣ̧ȥ𣿡òŮ˵žתȥˣԥһ£Զδ˵ЩӶлֵܹգݶٱ˵ʹǵĸϳ޼ɳ˵ţδǱʿ£κβ˼ңֻĿ䱻ߡ
һ·伸òŮ˭ٻŮӣǱʳʲôƵıһɽ΢Ѳ㣬֮£䳼ǰаӶأʣôˣˣɹ¼ҹˡݣбȴƱɫ֮ʱоѶԺתһӢ
˹ɫŮӼʹﶼһڣŮһų㣬߻Ĺŵ˵ףһڵ㴽ŽʱĲ䶯һ˫˽ݺݵԼгޣп־壬˵ĶҶƵü䣬һضʹòɷ׵浭Ǧ棬ʩ죬Ū۵죬񣬷۰̣䲻׳ôϾȴҲ⻬ƣò䲻ôĶǣҲôѷɫ٣ӵɫҲѷɫ֣ķ䲻ôĶ飬ɹԣĻ֮ҲǱһζһСŮӣһˣֻǴ˵֮ȴδȻŮࡣԳչһ̽ʹӵϽԳչһ̽ʹӵϽӢקһӢĽ
Ӣһǿбڻֱߵú޲ȥŮ˵֮һ˴ڷ⽨ȽϴͳĹŴĴ£Ůһ¾͸ɴ಻ˣԿηһƻŮҪǾ׽סˣֻպҲǼ޲ȥˡ
֣㲻Ӣϣǻɢ̵Ĵɢˮ̲ݰȹһ̴ӳдŮĹԼأ֬޹֣ǹȻĴŮ㡣Ӣûʲô˵ˣûƤҲ֪ǸǻĿǰȻǴͷĶֶţһ߽ߵļѣһĴҵӳİ취
Ȼһ̣ͻ󷢵ͻȻӢϣǱϵҲıߣȻżȹ㣬ӱȴ󲻶ϵϮԼ壬Ӣһ㣬ˣŹҰɡ
Ů˵һӽѹֵĳ׵ȼĿҪǰǧĵ˸ͷԵȥһᣬϾԵĲ⡣
ʯĳ˿ŮĻᣬѰطԼҲǿֱεļһҲܶôԼѹ߷ϣŰ㻬Ů⣬Ů֮Լϱ仯״󣬻򰴣򼷣ѹַ߳ŶʮһͰľ飬γŮ˿Ǽ죬һʦ
ʵֶ֤ȷʵǸ߳ģܿĸղŻƴеӢɫ仯۹ƮԭҲĿɢϣ˭ҲĻίƷŭҲֻԼŻɣ
ĲŮ˵̬ϵı仯㰵ϲѾڸźʵ·ܣӢ޷֮°ڣԳ棬ӯӯյУĴӴһ˲䣬ＸǷˣӢȴһ綶ֱ̱ڵϣ̱£廯Ϊһ̲ˮ·״һǱˣͷ¶Цݣһߴּƣһһֻȹء

Ӣ£һ˿־ƴ˵ĶУӲܾװױһɽĲİ
ϧͽ͵ģ׼;ϣҲֻһڶʱ򣬻ûеӦĴѾķᴽӯıݷߣֱ
ҵģҵģҵķˣ
һһ߹һ仰ϰ߳ȻҪϰ߱Ȼһ顣
оһݮԼŪ͹ͬԭҰݾһӲҲƣҲҪơ
ȥȹ˿ı̴ɫǶͱ̴ɫ㣬̴İ׷һˣŮԲ󣬵ʧᣬҫ£ȫ·һ˿ʥĹâɫۣЦŵӢС㣬㿴ǶѾԣʧ֮£
·µͬʱӢѾذ۾ˣĵˮ۲ĲȥֹķֻܽԼţӴ֪ԼһֻڽӣײذͱϣȻ֪鲻ɱ⣬ӢֻԼһ˿ϡ
˿ΪȻŮĨǸ棬ǵȫʱҲֻΪһ˴ˣٺһЦѸٽԼҲѹԼ·Ŵƺߵ˵ǲǣߺߣһҿ㻹˵˵
Ӣһİǰ˵Щʲô˵Ҫ˼ҿ϶˵Ҫİ˰ķ˳ˡ
ԸԳĻӸ곤ֱ룬˷궯¾ͰӢһĴǶǶӲˮӢ˴Ůٸת䡣




140¡

ӵŮӢе֮ױȣṵ죬ֻݺϣƷζУŮ˷ƷĻôŮԿƳƷŮˣŮĻôŮһӵŮˣŮǧҲѷһ˵ľˡ
һȥֻʵխѽСС͸ܷһ㣬йḻȻ֪ǻƻŮı־ȨδԼĵһˣ¶ʱϲһ˷ܣСǳǳǰУǳǳܽǳǳ̽ƬδѵĻĵأǰ̺һ㣬ںһƬмǷ޵Դڵ׺䣬һеһж֤һеһж֤һеһжòΪ֮꣬Ϊ֮ϡ
һ·һ·࣬æͷڽʱᵽʲôʱ˵вŻеĸоֻᣬԴζƺֻᵽ˲˵ֲûټһ˷һ˵
ϸϸ´Ӣ֪ԼǸʲôζŮ֮䷢飬Щʲôѳ飬ף־øղŵĸоҲͦõģµһӴ̴Լķ֮ʱһַĸоһֱȼգȼģ鷴ˣζ˵ܣʵŮ˺γֲأǵζ
μ䣬ŴһκסӣСڣŴ䴫ǹ֮УӢεĿЦոܹ֮ϵɽͷӣܲǸζȴҲӲǺðԵӢ̲ס΢΢¶İ鲻ԽǰȥСɵıǼһκʶ֮Ʈڴ֮䡣
Ҫſſ
Ӣ£Լûˣ˴صĺԽԽأԽԽȣǺص촽ӽҪӡǽ׵ϡΪŮ˵ֺŮ˱ܵķۿΣԽԽأӢڴ˵ϢзӦǿָһ̧Ⱦײȥ
š
һڶѪڣӢȫʧȥ˷ߣѾȫ֮СӢһûеóѣж㶼յһӢ̧ȵ˲䣬͸оΣ˳Ʒһ˫ȽӢ֮䣬ӢԼ̧ڰ֮УӢӽܵĶǽ֮ϣ˿̣֮Ҳûκη϶
赲Ľ˵Ľ޳֮䣬˽ܽӴ˲䣬ӢͻȻоһ̵ĻС֮£ȿʼǸ˵ķ־ҵĹ̸оȫ˸ղͳȫҲķ˵ϣȵĺ档
ʲôǿ׳þ޴󡢺ụ̀һֵĸоӢǸԼȫԼĶ֣Ȼն˲˵϶ԼûܹΪŮ˵Ŀ֣ʲһ֪⣬ڵӢ˺棬Ϊ˵Ǹһ㶼Ըˡ




142¡

š
ſҡҪɱ㡭
Ӣַһе׺ȴֱĻŪ÷˼뱾ܣԺҪˣӢ̫ջˣ̫ˣŮˣĴ̼̫ˣþûôˣңԵľأаԴĦȻ˶
ӢĿױȵģ˵ĿʼҪǸ㶨ˣô۾ǶǾѵܣ˵ĵҲ͵õһ벻ĿСоӵľĿУ͸֮Ȼĸоĵ˵Ҹ
Һòá
Ӣ̵ܵľһػ԰ƶʮ걣ص˼Ů˵ģȻȫ˽Ů֮£Լ֪ķˣӢڻظһЩǣ˰Ҳʼ⣬Ϊİ
һžӨеͬ꺮ɣ˿̺ĵ̡ڰڵĵӢİˣ˫ɿӢƣ͸ͬһӢǶԷ˶֮ϡ
γ˺ů㲻ɵĸĴҲӡ֮ϣһͻȻһαϣĸо̼񾭣ӢҪһֵĸоִ𣬺͸ղű۸ĸоһȫòǸ̵ĶֶסŪˣеܣȻ˵ʼˣĵѹ˫֮µŮ֮䡣ӢͣԼ֮ŤĵͷӢ濿صĺ
Ҫ
ղźܽӴӢ˵Ѿ˽ˣ֪һҶԼôǷǳ󵨣ӻţҪԽȫԽǷԽûڣĴֻصӢŽ׵֮ϣһɷ˱Ƕѡ
ҪҪ
Ӣĳ壬˾ӨᣬβûˣΪ˵촽˳Լһƣ˳Ž׵£̰ʣָоҪڻȵ˵Ĵ쵽Ĳ棬ͣ˶ǾĲϻоӻš
ǰӢͻȻ뷨һ˿ģһ˿־廹һ˿Ŀӿͷǿһ˫˵ĿתĶģӢһţ֮Ǹ̵ĻͣӢһ飬һӿʪһţȻԼﵽˡ
ҪӢķ˳֮


ӢˮϵĻ䣬ͬʱһǿĴ̼УӢ֡Ѿؽ뵽֮ڡͷĿѣǿҿд̼£Ӣ߹ŵò˼ٵؽεؽת
ŰŶ
ȻȣӢԼȫӣ΢΢ĸӢĶߣӨĿɰ˵˶еˣٺ٣
Ӣŭֳĸоý㣬ɫ𣬺εؽһĬУӢԼڳȰš
ӢٶԽҷӦţ
ӢԽ䶯Ӧһ˫ѩ׽޳ʱ١ʱƽš֪УǧġԵӢ˫޳ѩ󣬲ÿһ½ߴؽС̧ʱӢнʣһɬ

ӢĶʱһƬѣ˼άһհףʺӣһת䣬˵ļΨ㼼Ե£ŪӢԳ֡ʱȥ֣ѩŤĴ߶㷢ɢϺ£ϴŨĻһ˫ƿδƱδգﲨһԭ۶ģΣһ촽Σ̲סҪǰժ
΢˫ĿӢ崫ůĿС
ȻھغȻĵصֿӢķԽԽԽԽûġ
̵ضȥӢʹ᳦ϣȴֻԼ壬һǿĴ̼£εӢȥٵشϢԺһƬհףζһѣ˿󣬽Ŵ̼üϢ
޹ǡѹ£ʱţԡֻɵľɫŮκ죬ü壬㴽΢֣ϣһ˵ʹ໹ɬĽ̬ſǧĵ˻˵Ļ֪ԼѾϳǧġ˳ľɫˡ
ЦŸӢĶߣӨĶ˵ӢӽֻŮˡ
ţӢ󱻳˽һ̱ڵϣãֻһ˫ʱ΢΢鴤Ƶ㷢ɢڵϣӨ׵ıԲķ޳ȣγɾߣټϱ鲼ϸС飬ԵþӨһ˫εţ¡
Ӣһֽˮĸо㿴Ӣӣǵ߱¶ˣսϷȥʱѾõҰţ֡ڣûһϢţ˱ţ˫ҲӣϡСϡ˫ȼ䣬ĵطչ
Ҳ뵢飬﷢һȻһٽڡ
š
ȥӢŤȻԲĴִǺܿ죬ٵĳ£Ťı飬ܿתΪҸĺΡ
Ҫĺ㡭
Ӣ֪ԼʲôŮӦѾϲζˡ
һ룬ˣֿ޳һ˫ȣһ±һ¸ٵس
ÿһγ鶯Һɽ˳ӢСѨֱؿţտʼʱֻǸÿһγ嶼Ǽɬ쳣Ѿ״̬ԼΪĦھҶѪûв
Ѿ뵽ӢĽ֮Уֻһ֣Ǿǡ塱һ޴ֳĶӢ۵Ѩмּеһһ룬ǿʱеǰδеĳʵƺҪѿƵģγȥʱֺڵһжһƬ顣
ˬ塭Ұɡ㡭ڿ㡭
֮࣬ͷѽñȽѡҲʼ޵ĽҲöࡣ

θ߳ʱҲйˣӢڰγʱȻͦҲеޱ֣ҲһϲãԼѱ˽ǹÿһ£ԼԺ󶨿ŮǰޱԺ




143¡Ԩ

Ϻӡ˲ݣɱؽԳΪԪ˧˳Ϊʦ
Դ·࣬ƺƴУ
߸ڳҧƻħ
֪
ݸ̸ʥư
赳Ƽ
˳
ϳƴ
ɽܳƶ
״Ƴ
ӱͨ
³Ԫʳƾ
ݸʿƳԽ
ųƽ
ɳͻʳӢ
ִƾ
ľƱ
ݸʿԶ

Ϻ
ʮ·ʮĴ̳Ϊ׵ȻͽܶŷࡢѦӢۡĻ߶׷˳ʹñԺ΢΢һЦʱˣ
̫ԭԨּһԨвãӼ顣ƹԨӣɣԪԪԡڳʱ㶼Ū̫ˣԨһҾʣǸˡ
ʱԪ귽ʮ꣬һͷëһڽڣ粡࣬ʤʱһҪԶףʳʮʹİٽһа˰ٽһƥƣ޵УǵһúȴֻܺϵɡԪƹüʮľͷդӣں԰ڣÿ͸ԡͰˣڣҲΥ棬ܾС
ƹּһĻļƣ첻ֻ˵ΥּҪɱ˾˵˽ҲҪɱһ粻졣ԸھãһųԪҲгȾơԪҡҡڰڵĳϣƹԨ񣬶񣬾ǲɡԪȻ󵽲ܼ£һ˼ƣУСȲ񫣬ú
ƹˣֺЦֺգҲҪͷȴ֪Сֻ˺Ⱦơ񿴲ȥ˵㻹֪ô쾵ּҪһһһóɹ˵ԱơԪԵ˲áеķǸʵ۵һˡʵ۾ˡƹԨһСסڣԪԲ޵㲻
֮䣬ҽξүҪԨԣæϣʩֱʵʥּҪǧһΪǧ겻죿ƹ˵̾һ̾ϢξҲԲ졣ǧ겻ǣֻȸһмɴ˵
үˡƹһͬӽѱϣԽǧү˵֪ͬȥǶһ·Ĵأֻһ£ǧǡƹʮ־졣˴ȥһºɡƹһͷ˳ȥæлˡ
Ӵ޵нĳɶΪݽԺŮĻһһ·̫ԭƹԨٹӭ̫ԭ˽ʮлϲѵԨˡĻڲߵ֮£ѵˣͷּԨ˽ı룬ȥնˡƹеּ죬ɸ˽ȵȻ˽в£һһµģƹԨ˳
ʱǸ游ģװ˳æȥġ̫һϳһ̫ǰü˫٣ݰף磬˫ֹϥæʺˡصԨݣԸһꡣ˵ԭԨ֮ӡ˺θɣصΪױԩЦ㸸˽кοɱ磿صǷּģʥ˵û죬¾ɿɱġּǾɵģһˣµģ϶û⡣ּһȻµġװϲһֶּԨ
ԨлʵмλӣƹԨصӣɣǴԪԪԡ˵ּ⣬λֶƹּˣڵء˵ƽӷԡһɡԪȵһԪԣ׹һ㣬־Цһ֣мΪӣ֪ΣƹԨæл㣬Ϊּ̫ȥĸס񳯼ĸԸĸǧǧǧǧꡣ˵ԸŮ磬󹬴硣
Ԩ˵Ԩʵʥϼݣ֪к˱ݣ΢΢һЦ˵޵д󽫾ĳɶݡԪԱߣ˵޵д󽫾ЦԨŭʥϸǰΪ񣿡ԪԻصһ޵нҿֻĳɶ˵¾ǡԪһЦĽ޵нҲУ̫ԭеǡĳɶŭô࣬һҽ֡ԪԵȥѰǰҲиѶĳɶһԪ˵ҡĳɶֺЦֺգ˵ĺӣֻүүһָͷͶ
ڵԪԼȻڳԣ汾£λ䵱潻һĳɶʵν֣Ԫ˵㽻ʲô֣үүһ۲ֱͦڴˣƵö£޵н˵ţֱͦ۲ĳɶǧɣ಻סһѳסԪԵ֣еȥɣǾҡʯһҲĳɶþƽ֮һֻû¹ͷме졣Ԫ԰һҡĳɶͨһӡĳɶ͵ģúȥ⣬ǸʨԼǧأٵ𣬲ǺúԪӦҲãȥȾٽĳɶŵţקһһֵסʨӽţߣһͣͰʨӾһţϷ£ɾٵöԪЦһЦûȥ١ĳɶ˳ȥŻԭȵȥԪµţ𣬽ְߵʨְұߵʨӳȥһҡҡڰš




144¡Ԫ֮

ͰٹһͷⲻǸˣˡԪԾϵܻʮתУ־Ͼ¾ʮ飬ҡҡڰ߳ţֵʨӷźˣֵҲźãĳɶʯӲﲻӲˣ˵Ҳˣڼ͵ģˡպ½̳ȱԪӦ˵ԾӹУƹԨ㣬ֻӻظԪʰסƥֻ½̳ĳɶ䡣
Ļĳɶظ飬Բб¼ҽԸյʤҲͰˣҲʤһҵնҽ
մԱ½̳ڽѱϣƹԨӼݡּĳɶԪԱ䡣ּԼУҡֻ쿪ĳɶͷһ˫һӻƽףһƥƻǧʹһİٽصֽEߡҶ쿪Ԫԣͷһڽڣ̳ëһˮɱףһƥ׷׵ִ˰ٽصϽٷұߡĳɶһԪԣɣ˵δˣоֽEǰһE޲ðԪһEˡԪԲŲæϣ
Ԫ԰ѴһܣһֽEһߡĳɶе⺢ӺüһֽEһE.ԪְѴһܣֽEһ죬ˣĳɶ˫ѪߡԪԽеߣһּбģһ׽챣ܣԪĳɶæּˡĻԪ£ʮżæеʥּĳɶҪݣӿɷ֡Ԫں԰ѧʱʦһٶңպʹֽEģʥֻּðĳɶһס
һã˵һĳɶ˸ƨֱټҽ˱ٱǰֱԪԡԪԺǺЦˣ˫һڣʮӢһһˡټҽһԪԵʤ˫䣬ּװϲԪΪ̫ԭڼݻع
ס˼죬Ĺ񼽨꣬ǰּҽּԨͬԪЭ̫ԭͬԨл˻̫ԭ㡢һЩͷһ۾סڶ񣬵Ļ뱣ݽĳɶٹ١а˰ˣԽΪۣǧԱۣǣøŮɫ¡۰ϸŮɫǣ£Щɫº̣дϲ
Ϻ֪ҽشɽæһʮ˵گٸͣٱ뼯ɽᣬ׽
ӱͨϺگϵۼڳҽϺگҪ¼ҾٱἯɽᣬ׽ɷǰȥ۱ʮɽȥ
߸կħҧگʮִϲ¼Ҫ˱ɱ׽Ѱּ˶ʮ۱屦ΪоԪ˧ԪΪȷ棬ïʦڽ߸կƺƵɽ
ɽϺʮΪԪ˧ɽկħˣϺӭӳҧʡκݰ̸ʥʮΪȷ棻ɽʮԳΪԪ˧֪ʮΪԪ˧ʮԱΪʾ˧㾣״ʮΪԪ˧ɽʮνΪԪ˧ӱͨʮΪȷ棻ɳӢͻʮΪԪ˧ݱľʮΪԪ˧ϳʮպΪԪ˧־ִʮԺ챪ΪԪ˧ųƽʮնΪԪ˧ԽʿʮԽΪԪ˧ʮΪȷ档ɶŷࡢܽءѦĸΪ䣬ʮĴ̳ܹʮսһǧԱ½㵽
Ϻм񣬷ְϺ˵λ֣һ棺ﺦ߱ɱ֣ɩźСҽӺԹࡣλֿͬЭ׽Σڷ֮ڽԴá
ïȸ·޵֮ƳΪҧ˵ңֽ֮±ǿϰعơҧһԪ£Ȼˡ
ïĳɶ¹ˣȷ棬Ȼĳɶڷ֮ͨ˵СԸΪǰȷ档һͨڷλ֣֮ҧϲȷӡлս




145¡

ɽִӺصݣ˵ҽһļ̫صݷܣҹۣݶСɽ̽үˣǰһʮ˼ҷʮĴ̳һͬѡȷ棬۱ǰ·װ󾪣Ļ顣ĻгڴˣġЦҪСġĻ˳ĳɶԸǰзסʥݣҶǰȥ˵УСģĳɶӦ׷ģЩݿܺ壡漴ߧףEɱǰȥȵݿܣҿʥݣھɱɽǧүĳɶսïԸڷضӪկȷȥսִǹͬˣһɱɽеү֣ĳɶһ׶ϵã˲ĳɶе٣ٴŭȵݿ亣ڣǳۺ졣ٰǹĳɶһ̣ĳɶEһܣһ죬ǹƿְEһEٰǹһӭսʮغϡҲֽEһEĳɶEĳɶֽEӭסսʮغϡֵܵмܳɶס˫ĳɶĳɶEӭסΧסĳɶ·йɱȴȦۿĳɶս˶ʮغϣеͦǹսȦϢĳɶսʮغϻеEһEĳɶEӭܳȦսһ죬ϻǴսһֱ硣
ȴĻв֮ģ̶ĳɶ跴֮ɱԳ󻼡ʿֻܻģ׼һǰսĳɶ˲ˣֻ÷սʮغϣмܲסսĳɶһȻߡ١ˣ˱еĳɶǴսһգȡʤȥٺۣ˵ţߡĳɶ׷ᣬں׷˰ܻɽĳɶ׷ɽֻϱ߳һԱ󽫣еԪڴˣִɱɽĳɶӭȥֽEһE.Ԫ˫һܣһ죬ĳɶסߡԪеߣں׷ĻżæϽ糿һֱսڣмֲȡʤϿװ󾪣æּվּ̾һֻôĳɶܣصۡԪ쿴ɫҲɽȥˡ
ĳɶصУ˵صȥĻ޾ڶ죬Ԫʱս̽ӱۣүսʰٹٵδãĻ˵УǺãԸʮԪϼˣֻ÷Ըرʦ
ʰٹ٣Щ£ˣĹ񼽨Ҫ˷ȥ̫ԭԪԵȻȥ׼࣬æһּ⣬һԱҹ̣ɱ̫ԭȥ
պʹߵ̫ԭƹԨּæԪԸҶȥһҪסԪʵкηԸƹһ˵ˣǲҶΪ˽ˡԪԵȥɽƾֻ߸ڳҧһҲ򲻵áԪʵȴΪأԨһԪ˧屦ĴˡͰ֮£ϸ˵һ飺ûҲˣǰȥɴԪӦԭԭʡ֪صһˣָŻϵԪһֻһˣһɣִװﵣ縳סǰһͣһ¯дţ屦»λԨ˵ҶضԪԵ°ݱ˵ԨͲܴҽɽ
˵ïָһ㣬ֻһࡣڷæʡï˵дǰݣＸʮԱ󽫣йǶȻɱˣֻñȫԼұûһǡԸȥ·ϣˡ
ԪܲжУ߸żҽԶԶĴкվﵷ̧ͷһϵǲæԪԣ͵ܣУǰȥ˵ţǰһ֣ҼĹˣǰȥ֪ͨڽҪȫÿͷϲһǡԣתҲһɽ




146¡

ԪǰеʲôģЦǷˣˡ·˵Ĺӣһ仰˵߸կҧԪ˧屦ǵĴˣȥɵԪӦõģ˵ܵȻ㣬Ǹװǻɵģ֪࣬ѣ͸һͷˡԪΪѵ㣬֪ʲôģ˵ĺѣɫģһСͷϡԪԵлͷϵģǶĺô֪ˣͷвģǡ˵һ·˽ۡԪԵˣּۡܺԪԼ˼ݣ㴫ּշڷս
ɽïĻرҹԸʮ߼ҷں棬·˷߸կ棬ڽͷϣÿ˶һС졣ֵԪ죬ϲ壿еʦԪбһʮ֪꣬ӢۣĪ˵ԪһˣɽͻҲҪצ˭Ҫ죬Կ֮Ԫбµģܰ⹷ͷûïȰԴһ֧ɽ죬ͷȥïְ˷ս㲻ֵܵ˱ܡ屦ȥ
Ԫ˽ۣڴɽͷ屦߿ִͷǹҽװﵣȵĪԪԣԪԻصǡ¿Ƕ屦ô屦ӦǡԪ˵ϵ㡣ſܡ屦β׷档ԪԵ߶Ҫ֣Ź誡ʷסԪԣԪһͷл죬еǶѣת屦ǹʹ̣ԪԽö֡תȥٺסͷҲл졣Ԫת屦屦ǹһ̡ԪԽеҪѴһܣս˼غϣתϳлӳǵͷסͷҲл졣ԪԻײ屦ԪԼӭս˼ǹԪȥֻЩʿǲģצΪζôôࣿתֱ屦סˡ
ɽ屦ԪԹսʮغϣĴŷӣȴ֪Ԫ屦ֻԪսҴ裬ֱʱ֣Ԫнضôʶʱֻ㣬ȴֻȥ·屦ں׷ԪԼˣ屦׷ǰǹԪԽеҪһһܣһ죬Ѱʮﻢͷǹˣ֪ȥ
屦û˻ͷǹ󾪣еǧү顣ԪҲæ屦еҪšɶһҺȥȡǹ屦ӦǡǰȥʮԶæȥȡ̧У乭һ㣬ݸԪԡԪԽһվֱˣһ硣ԪԽе׷ҳȥٻ߸կٳ屦Ӧŵæ׷屦Իɽ
ԪԳ嵽ߣͷԪһӭȴûв죬Ҫ֣һУİٽصĴһ𣬡һԪѴһܣеüһ۵һһܣ۵һĵһܣȻߡԪԴһֵܣûܵסҰ봸ܽҲǸúȥɡһӪײ١Χ£սԪԡԪԴŭдһڣײһ죬˻𿪣ܶߡʮ˼ҷıһ٣ԪԵ˫ʬҰѪɺӡԪڶʮУͻɨҳڷһӡ
һ֦ںɽڷסڷȥ·סԪ֧ԪԪһûйֲʶʱ񣬴һߣһǰסԪ졣Ԫŭƥݵ񣡡һ˫ְһܣһһΣ𿪻ڣѪܶߡȴڷİܱ強زۣһֱܻصȥˡԪںһ·ɱȥֿ屦һ·ǰסڷŵ԰ܻرȥˡ
Ԫɽƥ˫·ʮԱʿڷԪ֮޲ɥԪԻؽۣŽּϲּУ




147¡

㵽ｭԺͰ֪ͨ䣬ȻԳΪ㷨ΪʦδΪԪʦܸΪ󽫡ӵݣֵݸʿ޵ɱҪһΪѰиεˡһ˯У˼л壬Գоݶ
񼽨㵽ｭԺͰӵݣˣ̽ն͢м֮ͽҹȡݣɱųƽ𣬾ڣԳΪʦΪԪ˧ն̽͢ΪķΪ󽫾о
㷢ܴɫ׼ɱģΪ˳Զƻ͵͵ܡ
߸կҧٳڳΰѱϣҧ˵λֳҪˡʵᷳĺܣҹϢοˣĸϲģΡͰͷϽڳ£䣬߽µĸԸȥڽȻιˣҧµïһ룺²ðˣԭֻˡǧڴˣһȻɢˣǺãָһ㣬еλȻиӵˡʵï˵Ǹ׽סҪͳ͢ѵ߸ڶϵȥԶҧ˵£ȥḫӶŶȥïͬһڽһǣѺ·ҧǰȵڵǸú÷үүҶ֡дŭηëøҰе濳ҧ۵ľһ˵ͷһнһܣѵΪΡһնΪΡïһ˶ˣɱɢˣȡۣسǡܼװܵСһʱ󷸲֮λȣԸΪС䣬дҧ˵ҪƴˣҲʵۣ˰ɡïȰѶضǡϲ⣬߸կҧģڽκѱϣּ꣬ţԳκ߸կΪܭǡҧѼҾƳ⸮ӱڡ
ּïΪʦκΪة࣬Ϊɻ󽫾ҧ˵ͷ˵죡ϻɣ֪ҪԶˣΪͻ󽫾ҧнеףϻ޵еˡΪۻ󽫾ҧףϻԱˣҧΪ󤻢󽫾ҧеѽˣö˶һˣôһ֣ܽ͵֣󤻢֮޵֮£ǳմĳ֡ⵥΪһ󽫾ڽΪʮｫϯء
ºּȡأɱϽ׽ûӷ屦Ϊɨ󽫾ܭ֣ҧΪӡȷ棬ïΪоʦΪͷݹ٣Ϊݹ٣챣󽫾ԪΪݹ١ڽϤʻЭͬκعݡ˱ʮ򣬺ƺƵɱض
زԶڰӪڶ죬˭ֹسսҧӦСԸԸʦͽı֮ʿҪС⡣ҧӦḫֹսд̽˧үκսʦͽűңִ¯ǹ˷ױصֵСһҧ𣬱һʵĴˣôʵ۲øˣȴսġҧȵүӾϲʵۣͲˣʲôϵԸȷ棬󽻱ĺܣȡء㣬Ͷүү֡ʦͽԣȵӣ˵Щƨҧ˵Ц·Ϊ󤻢󽫾ʲôӡүүļһ￴˵ţһ٣һʦͽ¯ǹһܣ֪ҧֻĸûˣʦͽæǹסͷͰƥëһһһ𣬿³һҧһӾ͵Ľų죬ƨֱѳҧʦͽһ£ڱѳҧȥˡκܱӪ˧үȷ̽ʦͽ׽ȥˡ屦űһҪ߱ȥүˡ屦Уѱϣ屦ѳҧ׽Ļ˵һ顣ο屦Ԫ˧ģʦͽϷ
˵ʦͽնϷڵģʦ֮꣬ȥȰǰ齵زҿܡ̸ۼ䣬ʦͽս˵սϷȥ˵ִ꣬޳Ӫǰʦͽһǹ֣ڳƣʦϣѧȫϴˡ˵Ϸһ档ʦͽʵ֪ʦкλ˵ѧϴ˵쾵޵߱λּɩͼã·׷״ҡͿ̿ʮ˼ҷԪʮĴ̳ˡβͶͬϷһΪΪ˼ʦͽԣһʦˣԹŵʳ֮»ص־֮ǡЩﲻҪ˵ֻɶЩ̰֮˵ʦͽĳ൨Ч֮УȰȥгǸ屦Һʦ֮꣬ոΪֻ־ֲ飬ҪѰ꣬ŭڣͷʹʦͽǹס΢΢ЦʦҪŭǻȥɡһޡʦͽǹӭཻǹ٣δ˾ŸغϣʦͽѺױëһΣһзųһ̣ڵءʦͽȵң鲻áǹʺһǹˡ
ܱӪ˧ү񽫾ʦͽˡ屦űŭСһӪ屦ǰеʦͽ屦ڴ㣬ֻһ·档ʦͽʵкλ˵˵Һ㶼Ƕصӣ罻̣ܻ׽ǹ磬ⶼǸֶΣҲġȴ˽ı£Ūһ˾͵ˣǺúʦͽӿڵҲ˵ҽվͲñ֮бܻ׽屦˵ֻǻһ˵²㣬Զˣɼɣټߵ͡ʦͽӦ˵Իһ˵£һ˵Ӫǰ˫ǹ
ս֮䣬屦ǹһܣе£ʦͽȵбʹ屦û£սˣ֣ʼղġսңְսŪҿɲĿҪȱ£ö̱սҾͷ׽㡣ʦͽ΢΢һЦҲãͺ㲽ս屦Ҳ»ѻͷǹڵϣ˩ǹϣȡ˫׼ʦͽҲ˺ױ¯ǹڵϣ˩ڸϣȡޣս屦ֲս屦һ߽սһһȥʦͽһһƹȥïƼˣæˡǰ棬¯ǹϺױתһ޷ܻӪˡܳʮ⣬һ֧Ǽĺ󱳣ΣյĸӦʹһ֧͵Ϯļʸʹͷɹֱӿȥֻһһǧɳ۶Ѿˡ




148¡ң

ʲôˣҲǹ֣овְ֣ҵֽ֣ĵĸо
޼ɣĻصŶңӣȵǣ޼ɵӦ﹫Ҫ±һƽʵѾֹ޼ͻȻ֡㣡εȡ׼޼ɱѾռ䡣ҲãĳҪ֪㳤޼ǿ˵žժϵİ乭ֻһ޼ɡ
ǿǺǡ޼һЦң֣ಣһһ֧ǼֱšžһҲһг޼֧ʸһƽ֣ǳ޼ȴüͷΪģȴ˵ˣɼļǶôˣ޼ɲòԼһ
ǺǣңӳˣĳջҪ£ˣٻᣡһ־׼Ӫ¿ʦͽĺױòײ͵ģʧȥߡˣ޼ɿɲĿŵ˴ǰߣֻס߸կעһ·֪İǱ
ߣ޼ɣܣͻȻžžžһƷֱԴͺġæӣ֧ʸļɹǱĺһ£ԼôģѾˡһϸ£ŭ˭˭ث֣޼¶Ц⣬ڵľ⡣ƴ˵ʦͽ屦ս
屦һмʦͽۼ⣬һ͸ܵڣʦͽҺԾս˻ͷǹϻʦͽһʵҵأ屦Ц϶һǣӪȥˡʦͽģ˵ǿڻţôҵıԵȥ屦˵ɷųҧңұ㻹ױʦͽЦ屦屦ͷ֪ҴΪУǿЦʦͽ̬ת屦￩һ£һֲԤӿͷ
㿴ʲôʦͽһָ߸ھ屦æתͷһֻɽҰϯֻоζǰһ߼ۿȥ¶ѹѹ
鼱ţֻһƬ㾫ʮ˺ȫ´죬е׶ɺɫս֮ѧģ˺ڼף˿ȥѹѹľһƬڡ
ɫɫһƬڵ۶иܵģϢ
һۿѹѹ屦һͻʴȫҰܵ£Ȼ˵ģͻʴľԸȻҲ̼Уˣˡ
ʱΧŴѲɣ磬£ǰʮɣʱ޳һӣӭͷײ˹
߸ھǰ漷ţ˲ɲʱǰɢ񳷣òЩ׹Ӵһߵʮɱ߸ھѳɣӭսһֱ˳ʮïʼסбȴ˽ˣ߸ھʮһ֮࣬ȫѲһʮ
ؽ߰ɽڣûա٣߸ڣǻʮ䣬ټϸ·İǾܶɽ𰡡屦ԵïȰ˵ţӲױ屦ߡ
屦ȻʹϴС
Ҫױţͱұɱˡڵ߸կʿǷˡ׷ǰȥ·
󷽵ˣֻŲɱǰʿ䣬ӶɱһѪ·ÿһ˵˫ĿѪѪġ
뻮һĴɱ⣬ܻңǳǳĻҡ
գ屦ױţȥİܾ뱻ɱɢߡ
˿̣ҹսϵɱѾֹͣˡ
Ǵʿ䣬£սչ˱޳Ϣ
Щɢߵ߸ܿΪˣزи޳ɵѵ
һˣչ˱ɨսˣһ׷屦Ϊɨ߸կ޳Կһ£úе
ŵӦŵһԶ
ú޳µ߸ھķ
ԶҲһҲߵ屦һ
ܭŲ߸կɱ֧һ֧Ψһ
Ϸ̳Ǹ
˿̣Ѿɫˡչ£ǳİ߲ѪɼȻǳأڸղžһս
ʱ䲢ûгá
Ϊ˿̵ĳǳأѾ任ˡ
ԭκţ塱ֹ档ĸˣǳأ߸կռݣΪϳ֮һĳǳأѾռˡ
ֻһʱ䣬͹˽̳ǡ˿̣ؽۡĴУڲϡ
λң㡣µһڽ
Ƚ⣬Ѓ뻹һ磬ϱɽˮͼ
˵ͼԱߣָŽ̳ǣڽ˵ǴѾռ˽̳ǣռǳغ󣬽̳ϵĿأܹչء⣬޽ܵʤ飬Ҳջƺֿ߸ڵԮԴˣǴ彫ڲ֮ء
һڽʿ
ˡڽȻ˷ܡ
ƱǷǳϽġǴ˿̣ȴԼ΢΢һЦǿݡ
֮ҲӵĻڡ
ڲú󣬻ִ˽
޽˵޽ʱ߸կܡĿǰʱܭǡ

ɫһһڽ
ڽҲ׷áӸղŵĻڣ˿̵Ͻֻ࣬ڵָ֮䣬ɼھежߡ
ڽı֣Ϊĵ˵ͷ½˲飬Ϸ壬ɶ˾ͽģᾣݣء̳ǣϷз߸ڴһ·ܻشӪ߸կ͸߹սƣƾʦͽ޳νƣ߸կǲ߸կųǳظߴλ˴Ĺƣ޳ɵһĪչȥܱһ֧·߸կܡ




149¡Ԫ

ܱһɶһƥգʹһãжٽˡ峯úԴκͨҲǵھúˡؾиƹܣضʦͽӭ˧Եܭܲ屦ΪԪ˧ұԣҵñ²ǲ޼ΪԮ޳ɽΪԮһٻ߸ܡ뽫ͬԡյҳɱ߸ܡʦͽϲлھƽӷ硣
գȫңã˽գصӪսдȥͨ˵ܱǰȡ׼ˣ¥ϵʿһ󾪣üһ˸ˡæɱ˧ʦïԸճţսڳԽڽٶ಻סҪսïڣֻûӪһ磬ս˾ʿһֳ´ø֡ڴ˺챣ԪˣӪһ󽫾ʿϸʱԭսڴԪŭѺһߣץػһģٶһδڴ񣡡һһ
һͷһȴǸСӣȵԪԣʵãǽܭκǰ챣ԪǡǺˣ˴峯ٰݺܱǡ⺢ӺαǰѰһ٣նŸǹԪѴһ棬һ죬ôһڡֻڣתգûˡԪƿץػԪ׷βһнպƨɣ罴һ㡣ͨһˮȥˡԪȴҪӪڼ꣬δжףתȥӪھʿ񣬵Ҷˣ߰죬Ҳʹˡ
Ԫص߸կѺݣïԪ챸ɱءԪȥʺ屦
˵˺󣬱ʦͽԪʮ£ֻȡСмıȳˣӡʦͽ˵ǰʵ۱ⶣԪһƿС˵سһɽԻ׹ɽʯڣмһɽ··챾Ѿ˵ɽУµ׻ڣʯϱԤʿ׼¿ź򣬽ǰȥսУСߣ߾ϳ·ϱ߷¿ק𽫾Ȼ¸ɲһ𣬵˵׻ڣ̽ɳȥˡЦƣƣǰȥ׼죬Ѿ׼ȫãгǣҪԪһս
̽ӷɱǡԪűԸҪսïȰϢһգɳսս棬ԽñĽȥֵУ֧ԮԪЦʦ˵ˡô־Լ磿ղɱ񣬾㲻úú˵ᴸȥˡïֻð̾һڽʣï˵ضԣҲǸӡԪ첻ܻӡڽ־ɡҧŭ졣ȫȻЩ
Ԫǣ̧ͷһǰɱܵ񣬾ٴʹһߣקϷɱԪ죬׷ˣֵһսߣ׹ɽֱֿСϱ߾ʿקȥ͵ŸɲףһʱڡмܵõôϧʿԪ죬ڿУʮꡣͳɽ߸կսïñ˵ˣὫӣڽٿһǰӭСںúһϳǴС٣ٱɱӪ⣬һɱսףģս
ʱһɱһ֧ȫټ׵Ĵɱ߸կĳţϾʿΪ⻹Լұسţͱ·ƶ˵źͳţգ֮ɱ߸կڡվڳڡ޳һڹǹɢɱ߸կƣɱ߸ڳơɱ޳ɵһ¡ǧڳڷɢߺߡú߸ڳǶ䶯ˡ߸ڳơɱʱơ߸ڳƣɱ˸֣óؾ֪롣
Զڱ˴ӳŴɱͶӣʾɱһһ߸ڳߡӪʦͽкɱҲ´úһƹԶ򱱳š
ϧһд۹ɱȥ׽屦޳⡣һŵһӦŵʱʿ䣬˽ȥǽڡ¡ǵסʿǵĳɱʿðż˽ȥƬ̺һɱҽУеļʸʱϡϡú󣬸ûˡ޳̤صʬ壬ѪҺ˽ȥ޳Ժڿ屦˿屦һжûࡣ޳ȴҲоһӿྫζһ˫۾ͭСɢâ˿̣屦⣬߻Χ£ʮĵױ
Լߵġټ׾ʿ䡣Űʿ䣬ڹǳصʱɢˡ˿ͬʳıӣɢϢµؽαν±ұضƴ޳ɷֿˣ˽ȥһٶ屦ױǵһš屦ȴֻǵĿһ޳ɣʵ޳ɣһ̸֮Цǡҡ޳ɶ屦Ҳ͡ɵͷ屦˵ͷֻȴû޳ڴͶǰγĽװﵣָ޳ɵֻս屦ûͶ屦߸ڳǳظߴ󣬸ʮս֮屦֪޳ôͻġһڶʱڡûԱߵԮɱױȻϣҲơôһˣȻ֪Ľˡ屦ɻ󡣵屦ѾҪˡۺ졣
һҵɱɡ޳ɼˣһĵ黹ˡԼ߸ڣֻܲ屦ܶܲˣǺ̸ȰԳֽһκɱ屦޳ɵдܸһ޳ɾӲѹˡ




150¡߸㸲

ɱ޳е䣬屦͵Ļһ޳ɳһͷɽͻҲضˡ
ɱױһ𣬸屦ǰɱȥ
屦˵ÿһļܾʿ䡣ûʿЧսϰսʤ
屦е屦Щױۼ屦̶ԥҲûУ͸屦ĽŲˡ
̶
޳Цһתһߡ竕Ϊ׵ˣҲһɱ˹ȥ
ɱ
ٶʮ޴ɱҲǿ١˲Ϣ䣬屦ߵױ󲿷ֵѪС
ߵĲһڵϲҽвѡ
ɱȴס屦ƣὣɱˣǿټױʿ䣬屦Ľװ£Ҳ޶
˲Ϣ䣬͵ˡʱ屦ߵױڱˡʿѪ屦Χ˹ȥ
ΧԲȦΧмټױʿǡ屦Цһװھ
λֵܣҲܺǺȾˡ
屦ûͷ֪ɱǰȥо޴ĿԱ޳ܣء
Ա֤Լǵһȫȫʬ
˿̣屦Ǳ׳ֻһ
ؽαءѾǳĴѾ߸ڡҲú󣬽ᱱɨƽ·ĺˡǽͶҲûΪͶʷºպ竕ղģؼʱ̾ȻҲܳ䵱˵ͣ˵ĻҲ
ߡ屦һȻһ־Ȼұ򲱡
ϧһԱ󽫡竕źص屦˼ź
ͬʱмϧĸоǴ屦λϣ竕Ҳһὣء
˵竕ܵټ׾ʿǣҲĬĬĿ屦һ𾴡Ծ裬һᡣȫ塣
屦ԾһƬϧ𾴵Ŀ⣬˭ҲֹܼΪ屦ľȻݡ
⼸̵Уһ֧ʸһķɹһֻѰһ竕˵Уһ˵˾ޡ
ٹؼʱǧһʱ屦
ΪȻԾ屦мһƬհףȻû⵽֧ʸ
ಡһХʸֱǰ屦Ҽ硣
ǿļʸ屦ļ䴩ʹ֮£屦ϵĽװס
һ˵ϡ
һʵ̫ؼˣ̫ʱˡǡɵ屦ʿҲʶתͷżʸķȥ
ֻ޳չǿơʿǷ׷׶޳¶𾴵ɫ
ǵУ޳ʼն𾴵ˡһĨºǵС
޳ɵһķɣʹ޳ɵӰǵС
Ѱ£ѡü屦Ѱ£ܰѼʸ屦ļ
һ˲Уֻзһ˲С
Ÿʲô޳ɵһȣʿǷ׷׻ع竕һȥţҪװﵵ屦ڵءƬ̺󣬾˸廨
屦ϵţȻҼˣ屦һΪˣĺǾҡ
ֻ˵ұۣʼնӰ屦ķӡ޳ɵһ̫ͻȻٶ̫죬̫󡣼䴩ļ
ʹǾͲ˵ˣɳϽ屦ܲס
屦ҵ竕İȥΪڼң屦岻ϵ淢ײһǳƵ
޳Ҳһղż䲻ݷʱ޳ӶԲߣ˵ʲôҲ屦ǰԾˡ
ҪҲҪǰ޳Ψһľǹˣۼ޳ɻٲھ룬ҲһһģٷС
޳šһͷԺ޳ɾͿʼѰҹΪոԺߣ޳ɵܵǵɱ
޳Źڸգҵ˹һ
һ޳ɲŷԼıѾˮʪˡոպãǸոպáһһλ͵ǰˡ
˼ڣ޳ɶϵĹǰȥ֮ʿ䣬ĬĬİλ˳
һ̵޳ɵޱȡ
˿̣Ѫ̫࣬ʹࡣ屦ѾˣֻǱ竕ѹڵϣŴ
ղԾʲôǽ콫ȴǱˡ޳Դ԰Ķ屦һ
һ̣޳ɲʤߡһԾԵ屦ˡ
屦΢΢̧ͷ޳ɣһ˫Ŀоѱ
޳ʼ磬ЦЦ̧ͷ竕ؽˡǡ竕Ӧŵһְ屦廨屦ϵļʸ竕Ҳ׵İγþҽֲС
ߣߣ뿪ۡȻһѻյˡ屦Ժ޳ɴ
һսУвټױʿ䵱սǵʬ壬һʱ޳ɶȥ
ǽȴˣлڼоڼᣬǰӪ屦Ҫȼۡ屦ǱɱǱܡ׵ķ߸ڳУؽǵġ
߸ڳǲܱѪСҪʰʬѾ֮ˡ޳ҲһоϵˣʱҲḾ֮ʣʿǵʬ塣
ڻ᲻Ắʿǵģ޳ֻǲмһЦ
սɱ߲ʿǶԴѾ˳ʬҰ߱գʬҰʲôء
ûУκ𡣸οټױ͸˵ͩƳɵģһȼգҪı˽ɻ⡣
ˣ޳ɵһڴлѰҳŵԺ󣬾̴屦뿪˸ۡ




151¡

κʿסκĴţϢܽĬĬԵʮȻµľУҲǴͷɥ
áʿⱻΧһĻյع֮ɫһ޴ӡïʧ٣̵أΨλκˡ
κȻûʧֳ˳˵侲һ棬·ɽʿ䣬׼õһзʩ˼ز׼
Զм˵дң˷ˡ
κ̾һսίʵ벻ټױһа٣ʹҾܡ߸˵֮ءֻԳ־áֻϣʦϵ֮ǰʹôܰȻ˳߸կ
ܳ̾һ뵱գѸ£֮սܣԸкĿͳ˧ºܣ
κɫ֪깫ԯ֮£սƴ󲻿ɵУԯƵսŰܣȴŰս¹һٻȣӶƽ¡ʤʵ˱ҳ£´˲һʱʧ죬ܣΪױϣֻҪڣպ֮ʱʱٷʤҲ٣һս֮ܣԸ֮˵
Ȼ֪Ƶ֮սκ˵ʮнָֻһ붷־Եʩһ񣺡֮ԣ統ͷ֮ȣʡֻҪѵô˶򣬹Եģٷָ¡պܳɾͻƵ֮ҵǹķ󡢳ȣǧ
Ҫݳս߸կźȻ󿪣ʿĴŽԱ򿪣ӿ롣ŵĴǱƹԨģ߸կĻĴϰƹԨ߸կܣԨΪֳһڶ
Ҳ֪ԼôߵģЩĴɱľĸо·һжһ㡣
κľĿ̣Ѿϵɱˣκ²߸կвһ·ɱΧ̫ԭӴܣڲصʱˣعӪ߸կͻᱻȫߡ
ܼ޳ʾκʱ߸կǿ񻶾󡣼ҼһŵƽʣһƬ֮
ڼ޳ʾʱǷ׷Էϵعӭӣڳƴꡣ
޳ɿϲĻ쾰ҲܸȾսʹҪԴ֮һսУ˵⵽̤еǳܿܵǿȨģʽ
ʷϣȻȱ㣬ȴǺȾֱ൱ز߱ĸɱְɩ¼ǺΪҪǿȥأ඼Īеġ˵ģϱʱϷιǺԼĸҡƸλ͸أ컹Լֶ˼ϵ̫Ԫ谾ϲ˼ҵţ̫ȢɹŹֶΪޣЩ׵ģΪʲôûأΪʷʤдģмʷ˾ǨһֱηȨģ
߸կһս֮𶯣ϲйʿּѸ£ѳܶϡ֮£ͬʱϱǲֱǰϡأȫصе̣ѾĽ˻µĲ
޳ΪƽԪ˧ǰձβҵķҪĿȻݸ̸ʥư赳ƼвϺһսҲʧһԱؽǾǺ޹ܱ񣬱߸կôΧң֮¿ֻԪһˡ߸կڽǧУȫʬ޳˶˺¶һȥ㡣ʵΪλɫĻȥλɫĴˣ޳ʱ룬ԼǲǿԸȥԺˣ
ڡоʿвϺڳּ伴ͬ񼽨¡һӭӣֽǣ¡˵ִݡϺЦС٣ˡˣͽ񼽨³˶ͷβϸ˵һءϺ˵ˣСǡ伴ھƽӷ硣
ڶ죬䡢񼽨¡Ϻ̸ʥһʡʵһλǰȥӪսδˣֻһԱŮԸԭϺ˺ϡϲǺڷͷڣŻսۣʹ˫ΪһڡӪţǰϸӪʿбµģūҴ𻰡ʿɱӪǧүԱŮսᡣ޳ɱڽ˳ȥһսг޼˵СԸ޳ɷԸŮսҪС⡣޼Ӫţ̧ͷȻԱŮеδѰϹôڷ˴ŭƥհб˵ţ˫٣ֱȡ޼ɡ޼ЦҺ㣬ΪξͶǹӭһ壬˫٣սʮϣһߡ볤޼죬һܹƵʤĻӪ
һ磬޳ʡ޳˵ջһŮǰ޼һ׽һͬ׻ϡ޼ǹǰ̧ͷһֻŮǧ毰ģȺϸÿЩԭǰֻϱܣ׼ʮֹΪǰϢ
ͷ˫ڣۼףڳ°սۣ÷ʹ滨ǹ˵úͻ˰梺ڷˣȫݣ֣ܽӣ޼ЦҪˣ梺ڷ˼޸ˣҲ˰ɣóһԣϴŭƥ񣬳һǹͰ滨ǹڣǹˣһǹ޼ɼܿ滨ǹսδʮغϣײһҲܹƵʤģӪξٹͺڡ׶ǰ
˵ŴϢϺ˵˭λ˶޼ȥ˵ĵϺԣʤŪϺ˰ס˺죬һˣڷ޺ޣ߹˵ŭճǧУΪޡϺԣȥȻǰôֻһȣдҽᷢޣСŵĳһޣ¼ｭɽȫһϣҪСΪɽãԿġ
գͷڣս۰ֻƽ𱦼ףһƥһһ𽵶米ϵһͲͲڲضʮİ񵶣һȣֱӪеӪʿţǺڰ˳СɱӪ˵ǧүиŮս޳ɰΪʲôŮһһ֪ж·Ը޼ɳɱǰϸǰһŮǰʤٱ߽һﰡഺˣŭʲôŰҪƤŭ𽵶һգֱȡ޼ɡ
޼һһᣬͰܹƵʤģӪ޳ɷԸںӪ




152¡¶1

ʵйڣ߽ڣȴһƬɫĺǺ壬һǺɫԴ϶һ첼ӣٺٵЦŴǺð˿Ȣһһ˻˵ʲôִȻǮȨĿкܶŮˣǻǱȲϹŴ
¸һЦһҡεߵӽǰЦеصӾõˣΪѸͷˣ
¶𳤵ƯǶΪ飬ۼΪʵۿ˭ҲҴ֤һȢǸ˹֣ǿˣϲ֮գ֮ҹȴǴúƷһСˡ
ͷƿ¶һǧĵֻ˶Ц΢ɣһζббĲšɴ֮䣬̡ķɫĵӣȻĶüϸһһ㣬Ө֪ΪΣӾȻһ㵭ɢ͸һഺõϢһֺܹ龫ֵŮӡ
ĺЩˣѿڶӣ
¶ߺأۼһɫԵӣвϲߣһ֮أһɫǵӣֲ˵Ůڶ࣬峯ÿŮ˶ˣԭӡ
ɷһ¶͵վЦص£ǴĻʵۣôһ书ܸˣСŮӶ֪ܷУҪܴӮ¶ô¶ͰŮˣҪӮ¶𣬿ɱҲ齡
ɫһ˵ŴŮ˺أôͳһ⣬ؿǰӢˬӣЦصŶðԭҵӻһŮͣǵĴϲӣǲǴɱɱͲˣҪ˵һֵǧӣǻϢɣ
˵ţɫĴľҪǰȥ¶֪¶ͨŴŮľӣüһɷһӿղŻƤɰӶʱ˿ԼڵӣȻһӣȥĴ֣תۼȭͷ͵ˣк£һȭԣ
뵽¶˵־Ͷ֣СŮӻӲǵýײήҪǸǰ֣˵ͱһȭڵ澡ʧˣڵȴǽȣ˫֮񹦣ôŮ˫ޣϵľվڴ嵱Ҳһ佫ˣоһһˣ¶ȭͷ߿գǰһãӣĹ򣡡
ҹ¶ȴޣ˴һҪԼǲԼһԼһսҪǴ򲻹Լӣã˵ȥӵӿɾȫˣ
¶ȭŹѧѧҲǾй򣬽Ǵ󿪴ңɱϣһһʽǽһͰԵ¶ϾŮӣʾͲˣһ׸ȭʩչɻ磬ʮ㣬һʱ֮䣬Ȼκ䲻á
Դ˫޹ǽһͻͽŮ˵ǾõҲԼ󹬵˲پɫԪ棬һӵ£һһʮ
ԷŮӣԼӲ֣¶ûûˣȴŭ˫ȭһᣬӣҪٲ֣ͣɲҪ޲ˡ
¶װҲһǧģܴһ濴ǽεεСӣһ֮Ҫ뵱ˣУֻҪܽסң¶ˣҪǽסңߣС¶һҲϡ
ǰһȭ磬˿㴭ϢҲ˿Ѿ˵ӣкȵ£㲻һСŮӶ򲻹ɣҪֱ˵¶ҲŮˣֻҪͻؼȥҲ˵ȥ͵ˣ㿴ô
ѽ¶һֳֺŮӵɽݵӣ첻µز£뵽ʲôʲôԼ׷һȷҪ󣬴ﲻҪģǾǴҲŪôһĿľҪţһĻʵҪһСŮӶ򲻹ǻʲôȢԼĻҲȻȻػˣǺư
кȴе㶯ŭɲǺǹŴᣬһոռ޹ȴҪԼķԼͻȥǶ裬ƴʢһǰȴƱ˵¶ҳֵģãҾʶʶĹ򡣡
ߣ¶˿壬һӣǰһȭƮ趯绨߳˵ûõģʲô㾡ʹǣ
ϺǣСǻǵԵ֪˵Ҳãֵֻ¼ˣԷȭȴǲܣҲǺٹһȭ˫ȭ˫ȭȴһ¾ͽ¶ķȭܸˣȻȻǵˣȭΪƣһľ¶ļͷ֮ϡ
ѽһ¶ȴǻʧɫԼļͷ
ЦеؿôСӣһ˰ɣ
ҧݣ¶ȻŮˣȦмţֻһʲô˵ģб
ҲǱ飬ٺЦðǾ
ϣٰܣϣٰܣתۼ䣬¶ȴ£书ɣֱһ佫¶֣ôҲǰ״
ôЦϸһЦģ
¶þò˵Լ촽ȻҲǿˣԼ书֮ȷʵԶ˵㲻书ôô֮е޵Ҳˡ
֪ѾҲȴһڣֽ¶ԼḧĦ˽۵գ壬㣬ЦȻˣôǲҲӦˣҵСӣ




153¡¶2

¶ϾǻƻŮȻ齾ᣬһ첻µزµģʱǱֳһŮеĽߣҲ˵Ҳһ˵㻰ˣȻˣǾӦ÷䣬ѾŮˣôӦһŮӦı֣£ūҷ£
һЦ§¶ϸŽߵգ촽ס¶̴ڣҽסģ̰Ʒʪǻеķҷ
ԭһǣǳֹϾòҪԣƷһھȫˣȴ¶㴽̼ãǳϸƷշչɳʱĲࡣ
šӡҲ֪ʽǵ׳˶೤ʱ䣬ֱ˶޹ǵĽƻ棬̱Լ֮սʤͷѱŷĻ棬ǿͣס˼ַ塣
ʱ㻳¶ǽ˫ȷ̣ûҲû뷨Ҫ˵ůʱһСŮˣһ˼ҵС
¶Լߺķ㾱ߣ㴭ˣͣɢһϢڵټȥҲܣһѹȥ
¶Ѿһ˫ֺòĻȣԣڽϵĻһһ䣬Ѿ¶Ե£˳Ľҿ£չԼǰ
Ȳָȥ΢΢ʥŮ壬֮УȵĴ갴ţҲͬʱ¶ĵ׵ش飬ڸɬ
¶Բ㻬ʥŮĦָѩɽ嶥ʺӣңŪ۰
ү㡭
¶ͷϸ΢谮ˣԼûˣҪҪԼ۸
㽫ͷ¶ݵĹУŮ˶е㣬˫ָһʥཿ۵ķͣе
Ȼͷƣ촽סŵӣңһ˱һҧ
òʹ¶ʱܹ˴
¶سԼᱡٵ˫§Լʪȵ˫϶סĽա
ƵǷﴲߣʱȫţ˫¶ͪ壬ǰ׽ϣĴţۺĲŸղٺۣ׵ʥŮ彿ͦʣ̺ӣҽΣңԲ˵ķ£ɫݴӳ·ۺԨ֮ڡ
Ů޳֮䣬ĥ뿪ϣԼԼ͸ޣַ顣
ָӨʥŮ壬á
ͬʱסӣ۴̰ⶥݣסĶ㣬һصжȥʥŮǰҧסۺɿڵӣңظԼ׳ͻ𣬵¶ɬĽʡ
˫ûţߣԨ֮ڴһָȥʪܵĳڣĥ˼£ֻǼ£¶̾Ϣͽᴭ
޴аòܿͽ¶òĻȹ̣ڸ岻ͣŤз߽ĵ
¶ǰһӣңһͻȻĴ̼ʹصһ£˱ΧƯķۺһ룬ӣΧȦȦָỬޱȵԨ֮ڣĴָͻظš
𡭡
ܵشĴ̼¶׵ǿ̵֣˾޴ĽԨ֮Ǻˮġ
ǣм䣬Ҫ
¶𾪽ôԡ
ߺ죬һ̬
ͳζˡ
ЦŰԨ֮ڡ
𡭡
¶нһ£ȴͷм䡣
ڻ֮ϣŲţа˱ǽ۵ķۺ࣬ת¶ѶԨ֮

¶Ӳϲ쳱˫Ŀգݽҧ´
˺ôһᣬ̧ͷǻЩӨٴͷһʱ
Ŷ
¶𼱴ٵĴģץסͷ˫ȽסͷסĴŲһůӿ
ǵʵܣվȻͦŴִ͵¶ڱߵһ
¶ֱԼĶ䣬۾ǰסĿĻܾڴԥһסĻպͨͨģһܺߵı飬һ߸ʥŮ壬һ߰ͷ˵£ɡ
¶ǰĻüŭĿɺ캧˵ľ޴Բֳªִ̼֮һѪŵ͹ˣԲǰѿһС죬ɷǺÿ
¶ſ죬˫ü壬۾ǰͷǻŽ˿ǻ֮Уš
裬ָζöãܽĸָ¶Ǻܺ£㼱ȣԼ
ҡͷĹ˫̧㣬һˡ
ǻ¶мͷȡ
¶Ŀڻ治
¶˳˿ڿˮߵԭүϲ
˵ţֳ˻¼ΣԼʺļ⡣
һյʱ䣬ҲеҪͷţҪɾͶˣæ¶ͣҪƵϡ




154¡¶3

Ϊ˴ײգڴ˵ƣ˴ҡҷ£¶ͪ壬˽Ƕͣԭϸ۵ļ֬⻬
¶һɡ
¶ĬĬûзԣ㼤Ĵ˵ʱһֹ㻥ǣãڷֿˡ
¶ɰ
¶ţɤͳ顣
¶𼤶ְԼʥŮϡ
ķ糱ûʵЩȲ
þ޴׽סһʥŮ壬ఴţͦⱻڴ׳ָ䡣
ΥĿдӷһ¶岻ţϢҲʼü١
үҺȣ롭Ҫҡ
ֲϻ˵ġ
٩
¶˫͸⣬εεǾҰɡ
˵ţץסֱͦĻ¸
뿪ʥŮ壬Ȼ¶𱳹ȥػԼ
ҧĶǾҪԼˡ
ˣô˼ҡ
¶˵
ǻӶǻ׼ԼʪŢԨ֮ڣͻȻ͵һ䣬ǳߴֱ֮֮¶еԲüͷ
ôûװ
лл¶ʹͣһֵʱ̡
Ķĵ˵϶һ£̽ԼĻ˽ȥ
Ҳǣˬ
¶־Լһ⡣
Цἷѹţ˺ţ¶ĶĶ۶ת
¶𻹱۾ǿҵĶؿȫȣֻһһַϥǡ
ǰҡ裬ǻĽʱžž֮ڶ
˫ֶϸţǽһ֮ĳʵһĿѸۻ¶еٵıϢȴװ׵ظҪܻˡ
ϸļճ˵õɫ޼ָһӡĽֺҲҵڴϲšȥ
ϣһ㲻ҵĽṭ𣬹ѩ̹ǰҡţ޳ΪŵţѹѾõ˼һͷţ̵ĺˮһ㣬һУûһУ޿赲
ûã¶ͱƵ˱ıԵҡԴҲΪ̫ûгȥԼ˼
ƺƬҲˣǻԽԽ̹ҡڵķҲԽԽҲæӿ˻ٶȡ
ֻɲǺ¶ҧ촽Ȼֱ壬ǿ쵽Ե
ȻýģСĳȫнس鴤ţӿİⲻ֪߳ܵ˳ŴȻȥһֱεϡ
֮˺̱Լ¶ڴ֮ϣԼߣһֻḧѩȡ
ע¶ȫ壬۾Ľëһ˿⣬ŵʥŮȻٵĺ˵زš
һС޼ľë棬µĻ޵һ佫Ҫõ壬һƷע棬ͣ͡
İͿɼ䣬ɢ㴾ζ
¶ڴĿನлָ˹۾Ĩȥ۽ǵỨԼĻҲԼĴڲĦ
΢Цţ̧ӣ׽סȻͦŵĻ
ϲ𣿡
ţ㻹𣿡
¶˿㿴㣬ʳ˻
ֻЦЦ֪ŮˣһְסСǰһỬĻסϸСϵԨ֮ڣָǽС۵̺컨һ㣬Ȼǰһѹ
¶˫໬۵ĻԨ֮⡣
ƿǻĦ¡ĻǶ䣬ܿҵ˷϶СĻͷףԴͷ㣬ǷɫĻ֮ڡ

¶ߵظеǸĿĻٴ룬Щˣһ˫Ž⣬ߺ޵ζšý롣
㿪ʼ޹ǡѩĽϽͦ
ͷסһС硢鶯ѪӲͦ⡣

һ⵴Ľ¶类׻ɰ㽿һ鲻ԽصʥŮ嶥ֵķִȡ»ĦĴ̼ʱʹ˫κ죬ɫߣĽޡ
Ǿ޴ޱȵĻխĻڱԽԽͣԽԽҰؽڣĻҲԽԽݺݽǽխСĻڱڡ
šү
¶ʼתĵǻݺݵء͵ؽʱΡĦǻխůĽڱѣ岻ͣŤӭš
ˬ졣
㶯ţ¶Ļͬʱ˫ఴʥŮ塣
ʥŮϵķ⣬ţǻĽУ̲סҪų
¶ĵһҵĽΣнĻ
һյʱ䣬˳¶ſڴ֮ϣͷ߸ߵ̧ǷԲ̹ɣѩ׵ɣȥǵļһۻ
ס̹ɣ޵ķۺɫǰһͣһνһ
ޡ
¶ͷ͵̧⻬ıʵ߳ܣоԼǳķɧû뵽ķʽߵİ˴һ뵽Լķʽ˹ϣУʵ˷ܵĺܡ
˫ץס̹ɣҵͦ
޴¶ڿǿͦͦǷĹײ֮һһһʥŮҲͣǰҡΡ
žž󡱵ڶ쳹Ƿ۵Ļļҳ°Ľ
˫ֵǰʥŮ壬˫£ʹ¶˷ܵĲˣֻҧأ촽վܲסֻнĶʼйɵص
ȫǺ⡣
¶𽥼ͷɢһͷĸһ
һǰһҡ֫ǿҵĳϵ޷졣
ճĤĦ઱વˣİ⽫ĻŶŪʪʪˡ
¶ĳ֮Уһ㷢㣬ͬʱҲӿ˳̶
硣
¶𱻸㵽Ѿֻţƴӡ
ʱͻȻȫҵĿУŽԼİȽƵ¶Ļ֮ڡ

¶𶶶ȫڲͣشϢ
ȫͣļ󣬱¶ʱҲˣڵ֮ںźŵشǴʱҲѾƣߣ΢Ťһ壬ȫļͻеؾΡ
ҧס¶ļ⣬ǼĹ⻬͵סһֻӯӯļͦʥŮ壬ְ
¶šãеһȻĻּͦ
¶оھı仯Ծ۾ô֡
Ļû˵꣬ٶȽ§ס壬ֿʼʶǴʱ䶼ڴ϶ȹģ㻨ʽطйŻ𣬶¶ҲлŮȳ١




155¡¶4

һҹһҹɫѾ̫Ѿ߸߹飬Ǵ֮ϣȴǱһһŮ¶ϰ龰סżһһŮһУƺڻζϵĿҸ
һȴ¶ղŲСҵű˿Ūˣ΢΢һü˫һ۾Ϳ˽ߵһųǴ֮ŵӣһƲСں
뵽ͻȻһ죬ȴ뵽Ϸ飬һŮٸת䣬ķԼҲķǰ֪Ů֮仹飬ϷᵽʲôŮˡ
鲻Խذһڣ¶һҰҺ޵ŮˣΪûˣǵֳ֮¶̱ŮһˣеʱԲеʱȴǡǡڵǰ
Ĵ˯һۣȴǿŽ˫С˵ɷɱÿ΢΢һЦȥһۻԳԵôˣӣΪıôʸ˰
¶ߵĵͷ૵صӽ쿪ʼ¶ǱµŮˣ
ûʲôĻиˣһӾͽȤոһʢʱΣ˯һ֮󣬾Ѿȫָ˹һ˫ħ²֪ʱƿ˽˱ŵӨϾŮȫ¶ڿУϸĽỬ󣬴ƣָɫһ
¶ĲиѾʼһڸ˵ϣ绨㽿޵Ů֪ųٸת䡣
㲻ͣ¶µĽ϶ţ۾ȴͣ۵ʥ֣оӿʪ
ĴԽƬµģֻŮǣӵĽۣ崫һ˸һ˵ǿңᡢ֡飬¶ʵĵһȦȦߡ
¶ü΢۴룬̴вʱһ˻굴ҡѽѽ
㺹죬¶彿ůĻ·һֻ˵Сϧ
㽫ըĻȣ¶ĵطȥǰһͦȵ˶ؽ۵
ӿɫޱߡ
֪˶ʱ䣬һҸõĸнһС
ͣ¶ͷ󺹵˻У御һƬߵĳ죬żĺ˵ļȴδ˿ƣ֮ɫҪ˫񹦣ϲк¶ĴӴòĹ˲٣úǰ漸λһ佫һ£ı۾ȫɣϸо
һϵĻ彿߰Ť¶˵ؿ
¶һѰζЦݣ¶һ̵õ壬ϾҪԼժĳԼһڷһڲˣ¶§ڻУЦСôһ𣿡
¶ŵҧһڣǰ˵軰
軰ѧ¶˵¡ˡ¶Ҫˡ
ѽ¶һУȭͷִޣ㿴ҫ۵İ׻ķ˶ð㵯Ľ޸ǴĿۡ
ԼҺ죬鲻Խķ¶ѹ£̰ĸĦ
ûã¶ıƽĺٶȴ
£ɫˣǣˣ¶𽿺ģеܲ޾ո˴֮ʣεֵס˫񹦵㣬ѿ
ٺ٣ż͹ԹԵ޵ĻԹԵŪһΣŰظĵĻᣬһԵӡ
ǡǡ¶ϲԵˣò˵Ů˵˼׽ϻһӣһȴһ¶Ѿ㵱ԼˣĻһҲҷֻĺһǣ£ūе㲻ˣϧ
㲻ǲˣȻ¶ѾӵԵСŮӱͻݵСӣȻ̫º֣Ķˣ޾ͷŹ㣬㴩·ɣȥһҵЩӣЩãǾͺúù֪𣿡
εεһСǣҵķ




156¡1

¶ԺɩӶסķ䣬ʵ˵ķֻһǽ֮ҹһ㲻ʣˡﴲ齵ʷˣ㾲ĵĿ˹ȥ
һ׻ŮһĴӴԾĻ޳ļסһʪܵĴ§Դףܵǲһʪܵ죬һҹҲʪܵġ족ĶĦţͨë̵ֱŮľǵһμ⴫˵еĳëŮǾϻǶ˫صܡ
ȻʹαԼŮˣڿʼѲӶˣӣߣҵŮ㰵طģ̻Ӧˮһ§ͽ˸ۻıڻȫ¾һ̶Ƕڣ󱳸һƬ鶯̾͸ܵ˵ķӯֽ֮⣬ȴ֮ǲ࣬ߺŵӣϸƷζһĸоɣ
Ŷû
ǵǣ˼Ϊ֮
Ȼ˵һЦԳԵصûйϵˣŪŪžͺˣɣ
£ϲʲôưūʲô㡣
Ů˵黰ҪĿҰ֮ġ
ƺһһſš
ǺһǵĽЦˣŶӦøΪϵĸ˵۽һۣȴԹԵһɣ¶ǵİǵɧֱӽ˵Ĺͷֵˡ
˲䱻ȼһƬѪ֮ɫȥǺɱ󰡣
ּһϢ˷ò֡
ͳĻҪĸ͵ĸŮȫͬһģ˳ܵģԸججضȹԼһŮˣҲһܷǳġû˼롢׷ŮˣһĻֵġԼ׷ġȡ͵Ůˡ׷ʲôأ򵥵˵ǣȻΪˣӦţĻȨ׷Ǹʱ;£ݺ͵λоŮ˵һ͵׷󣬵ͬʱҲǿеߵ׷󡣶˵ıǿΪһˣһ˵ɵãǸǵġݲѹͬʱֽȾʴǽ۹Զ˱еʣһĽĻпܳΪһŮǿˣΪһŮӢܵġ
һֱ۾΢΢Ƥȴ֤ĵеĲƽ
ؽ۾ӭ۾ŽȴȻһЦһЦҲ˵ףȻ£ҵûýȢŮˣҲܱ֣ԣԣֻڱҿԽԼ͸¡
һ仰˵ǳԲҪǾɵˣɵͷһ鲻Խһ£ͻȻϮö˾ˣЩ֪룬ʱĶ˱һζȻ֮󣬶˾񴥵һµĻУ˲
𶫷Բ򢣬̧˷ֵһۣ£Ҫ̫𣡡
仰ͬҩͰжһеʱ
͵ؽ§Уǳ³ȵĺ촽˵˲鴺⡣
һ˶Ҫĳǹŷſˡ
˼ؿڼٵš
˵˫˲еЩ££ūһû׼ãǲǵ׼
˵ЦˣֲǴ׼һ˵ɣ
գ¶Цᶫ˵Ŀ飬ֱȥͬʱһ˫һһƶţ˵ĴϢԽԽ٣ĻС
ȥȹһ㣬㣬ǹ⻬Բˣⱦ۾ֱˣֱѶߵҲȥԴĻôôô涼а
ȻͦǹһƺУܽһ˻һˣŮںϳһˡ
һȻ󡭡
Լһʱ§Ŷһһ֮ϣ̻¶ӣϣдⰻȻһһ˿֮ɫһ·ϣȹѾԶԶض˵£һ԰㳤ëɢŵĹâ
£ūˣҲˣһҵĶˣڰҵӣϵһֱȥɣš
Ľգ̾Ϣһֻǿˣ




157¡2

Ѿ΢΢һϣһ·һŮ棬վһĳţһͷ׳Ĺţڷǿ
Ů˲ʱķһѹƺƺȵĴ̼ţŵĲŮ˵ÿһѹֵƺ߾սϵĴ˷ܽĹһ㣬ŲǰͦÿһصײŮƺǡôıײɳ淢Ĵ̼񾭡
ͻȻļӿٶȣ˵һģȻо׵΢΢һ飬һּȵˬĳԺʶһſŮϡ
Ů˺˳ץ·˲ԴĻٵĺһҸгͷ
ŮȻǸղǸˣǶ˲Ůˣͱǲ㴰ֽͻǲŮϵ֮ʵŮ˱ҪţҪŵÿö࣬һҲ֪˼أҿ˫޷˫޹֧ţȻһ˻ܲסҪȻ˵ʵ۶أôǸǸʵ۵ȻͶˣǼóĻʵۣǶõ̲Щʲôҩ̲壬ر˫һĹܱóʧڶ˵Уһʱ䣬һΡ
̫ϵգͶ˾ڴһŹء
˽εһүˣҲˣ޲ʲô㣬ұϾӣ˼ҲƺΪˣҪǸߣбô˵ô˵ʵ۵İռӵ˵ȥҲһҵĶˣҪǱˣʱ𣿡
һ使ӵĴһζüɫһЦŮ˲ͻŮ˰ϧǿϧҹҹ棬ˣв֮£˵ʱһ͵˼Ůζǿգ
㿴Ŷ˷ǰأһ԰Բε״˵ĸͦԲ꣬ССϸᣬеİѩȴ˵ķ¡ͻµȳƶУֱ̫ˣ
˵ĽԴţҲͲסһ͵ȥ
һʻ䣬һʱ֮ӶصĴϢ͵͵͵ʱƣϢԽԽأҲԽԽ߰ȻĵĽүүūĲˣĹҰɣĹҰɣ
飬ǻشԶһ¸һصĴѰסʥŮ壬һ³İöһͣ
ʹͦƨɣһһɲǲ˶˵СѨ
Ӵһ㰡嵽ˡ
һļˣˣ˼ˣҲ˼ˡ
̫ˡӴĺˬ
ԽԽԽԽ񣬵ùͷһ´ʱ˾鲻Խ˽ϰ§ȫ鴤Ҳ͸ˡ
˽У㣬β»ԽԽѹ϶ĬĽ׼ȷ˵ĴƨƴŤԽԽԽԽԾ˱ͷͷײģҲ󺰴
áʹС˵СѨ̫ˡҪ㡭
ӴҵĺˡҶסˡҲСˡҪ塭ˡมáӴˡޡ
δ꣬һйעˮ˵ëʪܵģҲƣ˴ϣӭϡ
㻹ţֻǰΣٴξһһСԽԽ죬ҲԽԽ
ʪȵĽխȪӿİҺ˲ûĻ̲סһ֪Ů䣬ſСԼļɣû뵽ⶫ˾ͻ˵ȸС
ɵĽĿҲɵĵźεдá
㡭ү
ˮǴɢ崿ĻƤ͸ӣɫĽǳң׳ĦĻ˵巢ȣڳ˲ٺ顣
Ҫ
Ľţ㷢ӦܵĿУѪܣϸĲܵĴڡ
ʹԼǻ䶯ÿζݺݵֱ뻨ģŵģȷŸǿҵĿвͣԻɢȫµÿһϸʹö˵Ҳʼ˱ܵķӦ
ϸ֦ӭŵĶڶţӣҰСҲ̲סĽ˸һ˷ܣо͸ղȫȻͬˡ
ఴŶͦŵʥŮ壬Ȼ󣬵ȴ޿޵ĵԣ˱ļĴУðͿڵĲͣ˱ţƹļ۰Ĳӣƽ̹ĶӣرҡβͣʥŮϣѾͿҺ
ܶεģνͪ壬㻹ǿײţĺϻ˲ļҳ̶ȣ䣬ĵı䡣
˱ǿҿûʪȵĻŻĽڼӲĸ֮ϣΪжͬʱ޺ϲõҲƮص㲢δټȥֲʱҲǿӱޣͳԼİ⡣
ö˶ֻܺһڴ֮ϣ˽ˮʪ˺ôһ±סˣ˼䣬첻ˣѡ
Ҫˣ
˲бڴϣϺ֮ǽ׵ĳ㣬
ֻ˼ͷЦǲǲߣ
˵˵ͷһҹ
¿ԣڲУȻŮˣȻ͵͵Ȼᱻ˷ֵġ
һȻ
ʵǲһҹ֪ԼƢôŮһϰߣԲһŮϣǱƲѣȻⶫãҲˣԼα
ֳ˱飬ʵ˵Ļ
ǰŶ崿ľɫŵգ˫ֿʼ縡͹ͪϸһᣬ㳷˵
Ҿǣһ£ͿԴҡڵںߣû˸㡣
еļͣصĵ˵ͷɵǰˣ
ʣԼһˣȴûһ¶Уڴ֮ϣ˫ղļ飬䣬Լȸ
š
¶쳱ޱȵõţֻֻ֣ڴˣɷǧĵľɫˣʱĴȸѾӿˮġ
ԽĿƲסԼ֣ͣȴܣоӰԼϳ۳Ҳͣȶ




158¡ڰ׷

Ժ޳Ѻɺͺڰ׷ˣһжΪԼܶйڰ׷˵ķ䡣ֱӴֽ⿪׷ϸϵĳȹȻ˿չ¶ţ۵ļҫݷ͸žӨ͹ԡ
ֻߵ죬һֻܿزһۺɫİ뻡ӯĴȻнصأȴʹǵǴˡֻ㻺̧ǰͷЦ˵Ǻǣ̺治
ǰ׷Ҳߵĺڷˣʱ˾Ȼʳ޳ܵĻĻش𣬶Ǵҡҡͷ
㻰һ˵ּ꣬ϵͬʱֵķָջٴһһĴ̼ǰ׷ˣŮ֮µİ׷ˣȻ֣ɻǱǹĸо̼ñϢݣò״񣬴һɱԼŰˡ
һǿð׷˻һвԾһߡ
кڷԣԼȻϴԸ⣬ȴ˷Ӧֻ˫շ죬΢գһݼ̱࣬ϣӵ˷һƵϡԣһʿǣ׷˸ӵĿ
ȻϲԼˣȫƾȴḧţиʼӵĽ
һҲʱˣĶ˵ãⲻǺŹԣһϹһģԹ
˵꣬ӣһ˱ǣеİ׷ˣľлԵĶ˰ãټڶߵϸһƬãʶſڣֵиʴǵĺ߽
Ŀ޼ɵķһ׷˵ķӦʮ⣬ͬʱµĻҲǵѾһޣǽһֻҲ̹ɣ˫𣬾۵Ľ
ʱİ׷ô̼ȫȻһҡΣԾİֹľϣ˫ȸǽĿļ򣬺һ˵⡣
ʱ׹Ķһҧ˵ӣ͸̼ģҲһ£ʲôŽм顣
ָ̽Ϫ֮У³Ұһʱ׷˸Ƶٱݷˮ˱סľĽ壬ᴭ˵ţҪ㡭Ұɡ
һЦ˵ӣΪʲôҪأѵŪ㲻ȻȻ㲻ҪҲǿ㣬Ҿɷɷˡ
ǰ׷һһʱ˹æʵ˵ʲô
صôߣȻ㲻ҪǾǱҪˡ
˵꣬һָֻľջٴĸá
ʱİ׷Ͼȥ˼ᱡæȵ֮¡
Ц˵ڿɼأ㲻ȻˣûŮˡ
ԵĺڷһĿ־壬ͬʱϻЩ죬ӴһˣͿŮòһζʵܣѾЩˣǿԼݣȥ㡣
ʱ׷룬ԼһǾ;˽㣬ɲ֤˻ӣһǰ
ܿ죬д⣬һҧ˵ҴӦĻǲǾͷŹ
һЦŮˣ˵ţɼĲһ㡣
̧ͷش˵ǵȻÿı֣ӣԹģȥұء
׷һ˵ȷ˽㣬ȫġ
ɵϣող˵ˣҪı֣ҪȻҽ˷ˣֲӦˣҲͷ𡭡
ǡҪô
Ůʵ
ٺٵЦЦ˵ֻҪԹͺˣ
׷һ󼤷ߣҧ汰ɡ
˿Ϊ⣬ЦǻǱƵãǣڻء
˵꣬һ§Ľһǣָֻϵߡ




159¡ڰ׷1

޼ƿʩİ׷ˣεſӣҰǣ˴л۵ֵ࣬һĹļϣյ˫ۣĹžӨ飬Ľϵᱡģֱĵֶθ˸߷壬еĽ𽥿
ڼϵҲƵ䣬§ס߰㻺ŤʱҲƶ۾һ˱ǣƵʥŮ嶥̺һҧ£һߵʥŮںڷ˵ĻŪʹĸоúڷ˻ѵҲֻܷĺ߰
ںڷ˵ķӦеǳ⣬ʥŮ嶥Ű촽һǣǹСɵĶۣƽ˳СģԽ·ݣ°׷˵Դ֮ڣֻۺɫĻ΢΢¶浭ɫ⡣
һŷۺɫĶޢѪͦ¶ĹƴˮԻڻȸŪʪһƬӵľ󿴵Ϊ˷ܣһţ㽫Ŷޢסһٵ¡
ʱ׷׻һٵĶСһݷɵ˾⣬һЮԴļڿ֮䣬һɺȪӿû
ʱ㿴׷˵ķӦ֪Ѵ߷壬ķ˿еٶȣֱɳ̧ͷֻ߰ãֻ̱࣬΢գн߲ϣڷŵĸ߷С
ٶȽӣϸǺͣЪϵߣš
˺һᣬ˷ֿʣˣ𣿡
˵꽫׷˶麬ڿţڸ߳еİ׷ˣݷȫ룬΢һ˫ۣߴӵĿһۡ
ᡰšһۣסĲӣİǣݷһ㡣
Ű׷㽿̬Ҳף׷ǱԼ۷ˣȻûԼļһǼȻˣԼҲҪų׵׵ƥ֬
ڷȻһߣһֱûţָ̽类ûҪߣô˵óڡ
㵱ȻҲ֪ڷЩʲôȻ֪ˣȴĶŰ׷˵ˣȻҷ̵ôôڸÿıˡ
ô˵׷˲Ĵۣһ㯵ĿһЦ޽źһˡ
˵ţǣ׷˵ƵԼǰ
׷˾ԼֺȻӴһڣ˶ӲĻʱæֳأɲʱһΣһʤ̬֮˷Īһ˫صֿʼϵߣͬʱյ׷˵Ķ˵Сˣ뷿֮״£˵ղŲǴӦ˵ҪʲôúģʦڣֻҪ˵Ϳˡ
һ˵ֽ꣬쵽Ļһ͡
˿̵İ׷ˣֵĳʱ֮£޷סĵ׵ŻˣҪȥ˵£ȴҲԥ֮ʣһѽƿһƵڷ˵ϣ˵Ȼ㲻ϣֻĽййˡ
ָںڷʥŮ崦һࡣ
׷һɵǿǻ裬˵㡭Ҫˡ
˵꣬ӯˮŵ¡
һٶȽ׷һ§˹ȥϵˮһıĸ˵ԣˣҺòۣͺˡ
ٴνϰ׷˵ӣһܵǣͬʱС֣ٶסԼĻֻһֻСԼĻϣһůĴд̼ûһ˵ɵٶȰ˰׷˵ĻĽ
ǿǻеİ׷ˣûٸҰÿеĻһһţһң㲻ˣֻÿʼĻϻƶǱ׾Ķ˷ܣϵĶҲӿ
ʱ㿴ʱҲˣᰴźڷ˵ͷԼ£ʾҪΪԼпڼ
˿̵ĺڷˣ˻మõĳ£ܹĥҲȫ֮£ȻǰŭڡͻĻеֶģǿſӣסͷ
㡭
շֿ׷˾Ϳǰĳڷ˾ȻȻˣôˣ׷ֻͷһƬңȴ֪Ӧ
ʱ㿴ڷˣ֣ᰴͷҪµĸлͣ˵ţˣҪֻ죬ҲҪһ£ˣҲŰ
˵⻰һͬʱڰ׷˵㷢ᶯż׷аıĸţʱָŪıǣһֻʥŮ໺꣬ʱﵽŪǿžӨķۺ춹ޢʱֽ׷˶ñϢݣ
ʱİ׷ˣѱöŪ㣬źڷҧ˵Ļöģúڷ˿ʲôζʳ㣬ʱǼڷԽ˱£˿׷˵ͷĹۿ
ð׷һԣ̰Ѻڷ˵תһȻܸԼҲںŮ಻࣬ʱһֱѺڷ˶ðл
ǳûŮ֮£ʱĺڷĿ˸ֶΣֻһͦץסĴȣҪץѪ³еĻеˡ
һȪӿһҵĶ󣬺ڷ̱ſϣֻʣŨǵĴϢһεĸ߷١
һпڰ׷Ȼһ֮£Ժڷ˵ķӦ˼⣬ͬʱ౻⸱ӵľ̼ò٣һſУȴо񷢲˿Ƶãͬʱ𽥷ȣǹɳеͣȴºڷŭԼ
ֻǿ򾲣񣬼ڴϺ޷һ˲ɱˣϽԼͺڷຣ˭֪˹ãһ˹ʱѪҺƺӾ̰Ĵܣǹɦǿң׷һңﻹֻøϽԪһҪѹסǹ͵С
ۼڷ˽Ű׷˵߷壬ȫ̱Լϣ֣룺ٸ߻ǱԼûɾ졣
ĴӺڷ˵˳ֻڷſڴϣʱ΢΢鴤һͷƵ㷢ɢڴϣӨ׵ıԲ̹޳ȣγɾߣټϼϱ鲼ϸС飬ԵþӨ˴˯ͼڸ
ſڷ˵ıϣ㲦ɢڱϵ㷢Ķߡ񾱴ţִҸ룬ʥŮ崦ఴڸ߷еĺڷˣ΢ǺԾһЦݣİá
ģ˳ıߣһƣ𲽵ȥڷ˱ϵ㺹飬ʵ̹ɡʵ۵İȣǵĽƴ˿оģеŮ˵̡




160¡ڰ׷2

˫¶ϵĿźڷ˵İ׽Ů壬СŴ㣬̲ס࣬ڷ˵Ľһ£ƽʱĺڷˣ˿ڸ߷֮Уȫ쳣ѱոֹŪȫѡ
پһУϷ㣬ڷֻһ޿дܱȫһĳ鴤кǺǼû
㵽ķӦ㼤ң֪Ҳͺ󹬵Щһ޶ƻŮˣʱк˷ܣеĶǺͣЪڷ˵Ľֺһ˱飬һָĴСڲĴߡ
þδйµĺڷ˲ֶΣֻкһݷɵ⣬ֻʣŮ׷ԭʼ
ȫԿǹİ׷ˣֻǹ͵ɧԽԽǿң£ɧͣﻹܹǿ򾲣ǹǿңиʱڷ˵ĽһѾ޴һµϡ
ÿĴţеһ˿˿ķɢȥʶ쳣ܸйٴĸָоʱֻһĸоѹ
ſڣһǺǼǹĸоĴУԨ֮ڴһдſͣˮδİо׷һĪĿֻţʼԾŤţݷϣԼǹĪ͡
ںڷ˫㴦ǵ㣬д׷ԽԽٵĴϢ̧ͷһֻʱİ׷ȫ죬ˮ˫޾Ĵ⣬΢ŵķ۴󼱴߰ڶһ˫ֱ޳ʶ¼жԭյĻҲⷭ˰뿪
ֳһžӨķۺɫޢһȪԨ֮ڻҲʱˣٶȴӺڷ˵˫˳Сǣǵڲ࣬ǵúڷȫ񶶣ϣ㳤ʱ鰮ãڷԨԾ
Ǻǣʱˡ
ڣҲ̲סˣڷ˵ķ۹̧Ƶ׷˵ԣڲɰſƣһְסڷǸʵ̹ɣһֻסǰͷĻںڷԨ֮ڴɹỮżͣľջҪ
ȸ߷ĺڷˣоԼڲĸ̬һǿҵܸ߳ӿͷæҪӲ޷̹ϵħƣټһڵĻڹɹԨ֮ڴߣʱھջٴᶥѵ
һ͵ĿȴԼԨ֮ڴڷҲ̲סӿء㡭Ҫĥˡ
ԣٺЦá𼱡ˡ
˵꣬סʪܵԨ֮ڣץסڶ̹ɣ̡һ͵Ľ˱ж֮
һǿҵĳʵУʹúڷ˲ֱУо޵У֪ԼıǮκŮˣֻҪԼйһΣԼı£볤ӵУͱڸһֱԸʱĺڷˣҲϢҲϧĺݺʶ
ֻһᣬҪԨ֮ǹůյʸУٴʶֲɢ㷢ڷ˵ıϣһǣִҸ£ץסʵ۵ʥŮ갴ָ쵽Ԩ֮ڣʳָǷۺɫĶޢɦ
µ£ڷ˸еһУԾڣҡһʶĽ
ֽƵڷ˵ĶߣһҧסСĶ飬ţȻ󽫻˳ֻǰԨ֮ﻺתǵᣬٶȴһУæ̧̹ʱ˳һžһֱﳲ
һͶڷ̲סһ߽ſʼʶʱǰڻڴĦֱڷܲǹɿ飬̹ҡ߽ʱ͵һʹúڷ˺ֱ߰УײָصԨ֮á
궼δй£ʱĺڷ˾ǳεŮһ㣬ʱѱô鲪һſײסҡʥŮһΣֻץŴ齿šˡ
󣬾Ȼ̲סصĵĿ
˱֣ڲ²⣬ѵԼĶ̫ˣ̫ûкһ𣬶ֵõң˷ܵأ׶ΣҲȥʣļȥ
ʱİ׷ˣ߾ȫԽǶԿĴ߱ƣֽӴԼϣһйһμûе£úֻвˡšһߵͨ죬æ˫ۡ
ؽգ׷ҪסǹԽԽǿҵĺ߽иУʱкȻڷˡһУæһֻڷ̹ɸʣĸſԼԣҡϣ̺޾ˬ㡣
㣬ͦһǣԼ糤ĳڷ˽һһǰһĲͣڶһ׷ֻкһ˵ĽӴҲ޷۹ƿнȻȥֻȫ쳣вԾĴһʴǵĽ
սи㣬д׷˽˷ܵûӱǣֽץźڷ˵账޲ýƵģʼһͶֻͣһžž죬ʱڷ˻ϣһǿסǻ֮ס
ʱһȹĺӺڷǻ֮ϣһ˵ٽֱԺûæҧǿǹҪ緢Ŀиѹ
ٶȸ߷ĺڷˣ̱ſڴϣ޵Ľźڷ˵Ľ£ٶȽֿ˫ȿԼУֽ˽ȥָջٴѹ˽ȥ
ڷһһ亹æȫָֿĽƣӣһţʹڷԣȴ˳סһʹҲ˵ֻñкߺ߼
סҪֹ󷽵Ĺƣȴһ֮ͷĻһĥתһǿҵϮͷٶ̱ϣƾ۸ֻʣʶĴʴǵĽ
Դ磬ʮŮһǾջٵζֻ˺ǣֲԸӲ䷴ʱǵá
ڷ˱ԼˣȫҲиԾԾҪԣϵĶӾ磬ָҲˣԨ֮ĳ˳Źɹµ˺󷽵ľջٴָĶʱѵ
㽫ʱڷȫ̱࣬߾ȫȴ˶ãټӤֱ۰СĻͣĥתԼǰʥŮٺĥѹһУͣĴźڷ˵ǣģָһصУڷĻŲѡ
ڽôᡭҪ
ָͣĻʹǽյľջ𽥿˱ϮдڷĽ׷˵󼱴ѹõɽ̰ӿ͵ؽڷ˷ת̧۵İȼܵϣһ籩ĿͣʹȫҲвͣ˽УˡҪˡ
ֻڷ˫һţȫһץֱۣҪѪԨ֮һӿʱҲ޷ƣأʹٰ֮ǻںڷԨ֮ļѹ˱֮£Ҳֹסǹ泩Уһһɹ̵ľͿںڷ˵Ļúڷȫ鴤һԻȥ
ҹĻٴν٣ʱʱŮ˵Ľź֮һһҹ󷽲ֹͣ




161¡1

ûǻһûгҡһɵķ䣬ɶڵ棬ֻƱץסһҪǸղűûץǶԸ߰þ֮УٵţͣĦţĿС
ǰĲľ棬һµɵϴɵϢı£㲻ɵ̽ͷȥҪӴԵ档
쵰ſңȻҪɱ㣡
ɱ˲գ۵ʱҲһıַŮһֻ㣬֪̫ĶԶֻزϵظǼ㲻ʹεε̼Ȥ
ŤˣҪĽ˵ĶֻܵĸܵɵʵУرģȻϣȻܸое
һ󣬲û˵Ļ˸ܣر˴صĺ̼еģһ궯˵촽޳ܵԼζĵһ¶
ɺˣûƽյ侲ͳţŮ˵ıҪȼյšȫ֪ʥķͣץסʱѾˣѾˡ
ȻϺйһ̵飬ƽ޲ĺҲʧȥյƽյҲֻʣڱץסء߰ĵʱԴ͸ˣѾʧȥƽյıء
Ҫſſ
ɵ£Լûˣ˴صĺԽԽأԽԽȣǺص촽ӽҪӡǽ׵ϡΪŮ˵ֺŮ˱ܵķۿΣԽԽأڴ˵ϢзӦǿָһ̧Ⱦײȥ
š
һڶѪڣȫʧȥ˷ߣѾȫ֮СɵһûеóѣȻǲʶûˣ෴ѣ˾Ƶ֪Լڸʲôһνľж㶼յһ̧ȵ˲䣬͸оΣ˳Ʒһ˫Ƚɵ֮䣬Լ̧ڰ֮УɸӽܵĶǽ֮ϣ˿̣֮Ҳûκη϶
赲Ľ˵Ľ޳֮䣬˽ܽӴ˲䣬ͻȻоһ̵ĻС֮£ȿʼǸ˵ķ־ҵĹ̸оȫ˸ղͳȫҲķ˵ϣȵĺ档
ʲôǿ׳þ޴󡢺ụ̀һֵĸоɵǸԼȫԼĶ֣Ȼն˲˵϶ԼûܹΪŮ˵Ŀ֣ʲһ֪⣬ڵɳ˺棬Ϊ˵Ǹһ㶼Ըˡ
š
ſҡҪɱ㡭
ַһе׺ȴֱĻŪ÷˼뱾ܣԺҪˣ̫ջˣѹɱҲûб˽Ů̫ˣŮˣĴ̼̫ˣþûôˣңԵľģаԴĦȻ˶
ɵĿױȵģɱ鲻˷е˵˵ĿʼҪǸ㶨ˣô۾ǶǾѵܣ˵ĵҲ͵õһ벻ĿСоӵľĿУ͸֮Ȼĸоĵ˵Ҹ
Һòáұ֤ԺںΪС
ɸ̵ܵľһػ԰ƶʮ걣ص˼Ů˵ģȻȫ˽Ů֮£Լ֪ķˣڻظһЩǣ˰Ҳʼ⣬Ϊİ
һžӨеͬ꺮ɣ˿̺ĵ̡ڰڵĵɵİгˣ˫ɿɵƣ͸ͬһɵǶԷ˶֮ϡ
γ˺ů㲻ɵĸĴҲӡ֮ϣһͻȻһαϣĸо̼񾭣ɱҪһֵĸоִ𣬺͸ղű۸ĸоһȫòǸ̵ĶֶסŪˣеܣȻ˵ʼˣĵѹ˫֮µŮ֮䡣ɲͣԼ֮Ťĵͷɵ濿صĺ
Ҫ
ղźܽӴɶ˵Ѿ˽ˣ֪һҶԼôǷǳ󵨣ӻţҪԽȫԽǷԽûǿȫ޷ڣĴֻصŽ׵֮ϣһɷ˱Ƕѡ
ҪҪ
ɱĳ壬˾ӨᣬβûˣΪ˵촽˳Լһƣ˳Ž׵£̰ʣָоҪڻȵ˵Ĵ쵽Ĳ棬ͣ˶ǾĲϻоӻš
ǰͻȻ뷨һ˿ģһ˿־廹һ˿Ŀӿͷǿһ˫˵ĿתĶģһţ֮Ǹ̵Ļͣɳһ飬һӿʪһţȻԼﵽˡ
Ҫķ˳֮


ɵˮϵĻ䣬ͬʱһǿĴ̼Уɷ֡Ѿؽ뵽֮ڡͷĿѣǿҿд̼£ɸ߹ŵò˼ٵؽεؽת
ŰŶ
ȻȣԼȫӣ΢΢ĸɵĶߣӨĿɰ˵˶еˣٺ٣
ŭֳĸоý㣬ɫ𣬺εؽһĬУɷԼڳ鶯š
ٶԽҷӦţ
Խ䶯Ӧһ˫ѩ׽޳ʱ١ʱƽš֪УǧġԵ˫޳ѩ󣬲ÿһ½ߴؽС̧ʱɷнʣһɬ

ɷĶʱһƬѣ˼άһհףʺӣһת䣬˵ļΨ㼼Ե£ŪԳ֡ʱȥ֣ѩŤĴ߶㷢ɢϺ£ϴŨĻһ˫ƿδƱδգﲨһԭ۶ģΣһ촽Σ̲סҪǰժ
΢˫Ŀ崫ůĿС
ȻھغȻĵصֿɵķԽԽԽԽûġ
̵ضȥ࣬ɱʹ᳦ϣȴֻԼ壬һǿĴ̼£εɱȥٵشϢԺһƬհףζһѣ˿󣬽Ŵ̼üϢ
޹ǡѹ£ʱţԡֻɵľɫŮκ죬ü壬㴽΢֣ϣһ˵ʹ໹ɬĽ̬ſǧĵ˻˵Ļ֪ԼѾϳǧġ˳ľɫˡ
ЦŸɵĶߣӨĶ˵ɣӽֻŮˡ
ţ󱻳˽һ̱ϣãֻһ˫ʱ΢΢鴤Ƶ㷢ɢڵϣӨ׵ıԲķ޳ȣγɾߣټϱ鲼ϸС飬ԵþӨһ˫εţ¡ܵɣɢδйĽġ
վ㣬һµŮŹڵͻȻֿʼʱѹǣڻҲʱٽַ
ʱͷԿʼģļУһ˵ϣ㿴ӣǵ߱¶ˣսϷȥʱѾõҰţ֡ڣûһϢţ˱ţ˫ҲӣϡСϡ˫ȼ䣬ĵطչ
Ҳ뵢飬﷢һȻһٽڡ
š
ɵСѨǺܽա
ȥɵŤȻԲĴִǺܿ죬ٵĳ£Ťı飬ܿתΪҸĺΡ
Ҫĺ㡭
ɶ֪ԼʲôŮӦûƷζ
һ룬ˣֿ޳һ˫ȣһ±һ¸ٵس
ÿһγ鶯Һɽ˳СѨһ鴦ŮرֱؿţտʼʱֻǸÿһγ嶼Ǽɬ쳣Ѿ״̬ԼΪĦھҶѪûв
Ѿ뵽Ľ֮Уֻһ֣Ǿǡ塱һ޴ֳĶɽ۵Ѩмּеһһ룬ǿʱеǰδеĳʵƺҪѿƵģγȥʱֺڵһжһƬ顣
ˬ塭Ұɡ㡭ڿ㡭
֮࣬ͷѽñȽѡҲʼ޵ĽҲöࡣ

ڶθ߳ʱҲйˣɵڰγʱȻͦ




162¡2

ס֫
һŤĿĻȴûֻýǵϣܶ
Ķ˿Ϊռ㣬ҵţҪȥƯ
ܵ˫С̽ȥɼǻϤ
˵ţĵȴһɼ¶궯ģһ±ȼˡ
תɣϽޱȵĺ⣬ȵɣҪ㡣
˫ֻסʥŮ壬ȴס̻¶СѨ
ߡЩŭ񣬴û뵽òȻˣԼǿᡣ
ҵģˡ
ǿ䰺¶ֱɣһæסۣȥ
֣Цɣϲ԰ɣҵŮˣͿҹķ̡
ӵ㣬ô˼ҡ˼һ׼ûС
Ҫʲô׼Ϳ⡣
ס˵ĳһ
㡭
̧ͷ㣬Ȼ͸Լ˼
ʲôҪ˵ˣ֤ԸȢΪޣΥԣ׺䶥á
зɵֶסҪĵ졣
μˣ˵ĻġѾұ˳Ц
˭ȡЦҵţɣҵŮˣպһýȢ㡣
ص˵
ô˵һҸĿĶϣЦպܲҾˣҲܺޣֻҪߣܵŮ˵Ŀ־С
˵ͷû뵽ɻ䵽ӣ붼ģǰŮֻϺһˣԼˡ
֣Ե§סĲĳǺ촽ȥһһǼ䣬罺ỳĸ
õǣ˴֣ɼٺţȴֽɴȷָֿʺɰߣͷ۷ġۺɫġ֭ڽʳĻۡ
û뵽㾹УʪͷԼе壬޽ɵ˱Ūִ̼ܵ͹Ѫ΢΢ſ妻ĻҵĹƺΪӭߵĲ׼
ͷСѨͣĶıԱ׵ļ˳СѨĿУסͦƨɣϣͷܸڣ޷ƵĲϷ˵үҵĺ÷Щҡҡ졭
ţ˫ĸšѹѵŴ鷿
̧ͷŷ͵ͨЦҪҸʲô˵ѽ
졭ҡɡ
˵ҪҸʲô˵ѽ
òռĻᣬܲúõһ
ҡҪġߡҡ
ʱվɵһ̧޴մЩСѨðҺ˳زҺСѨ֮С
šš
ɵСѨ޴һȥǷݳʵʹһһϵľܵߵĥ̼Һӿ̲סڷ˵ͳ
߲ϵɵСѨг嵷Ūÿһµĳ̣ʹСѨڷߴߴȻѷǴŮǷǳĽխ赳ʪ˱ߣÿεĳ壬޿ĿС
ߴĿУ㲻񷢣ϵɵСѨ
ÿһµײʹѩ׵ĺҵĵţȥץ˫˵ĺ鸧Ūţÿں⣬ͷϵ˱͹ͷ
ĸоɲȫһľΣͣĲҺƺӾ̰ӿ߳һ˽һ˵ģڸߴĿУıһӼ˳
ááҡҡҪߡÿ춼ҵСѨŶҪˡ
ɵķӦǣɷԼֻҺѽʪƨɣֲСѨ֮Уҵĳ岻ͣ
˱任Ųͬƣãɵ߳ʱŽҺСѨ
ڵϵɱ۾סڴСѨ̵˾ҺζŸղŽϵûζ
Ҳߣ˫ŪǶԽĺ飬ı飬Ҳʮ㡣ɣ۾ܰɡ
㸩ͷһ£סĴ
ǣеӲԼ÷۷촦ɲ˫ֻסĲһ˫ϣ
Ǻǣ»ûʼء
Цķ۷ĥһͻأһͦ˽ȥ
ڵɲǣֻ΢üͷҲдϡ
ڳԼҰײ
Ѩﴫʵ泩ɡšţ޴һһǳĳ壬Ҳõ޾Ŀ֡
ɵݷɽ㣺šššš
ţΪ޴ķƽһЩȻ
졭찡
ɽš
Ŵӣִ͵Ѩ岻ͣ
ûãɱһ߿ȫһȻ




163¡Ļ֮

йĴҲæɽȣܶĻ壬Ӣͬߺֹ򣿴ʱд£˵֮ҵҲĻϲĳɶڽҹǣٻӦĳɶǡʢǰսĳɶֽE˼޵нĸ£һ齵ĻʱŹ롣
Ӵĳɶŭкȵңĳɶص߱רȨΪ𲺦ͼɩãּ治Ѳأʹ׳ɢ֮ķڹ֣ڼ⶯֣Ϊ
һЦ˵Щɶ㸸׵⣬Ҫ˵Ҳ㸸֮ҸײƭĳɶȻͦĽ¡˵㸸ײԽתˣװȵǵȻҸǰܻʵ̩ĺᣬû壬Ϊ˹⸴ȡĽɽ踺أǱߣҲԭʱˣĳɶеĿһЦ
ɶ˵ĶԣΪ˽죬ϷѾʮ꣬ڵóԸ۰һ۵Ļı߽Ĵ׼δأ۾Щҳ뵱ʵˣҲãÿһ򾡡ĳɶߺߣڶʿΣȻͱĺˣ
Ѿңʮ꣬ҲʱعˣȵˣĻƤЦⲻЦ˵ĩͱһ̰ɣıĻǰ֣ܹ»ǰ¶Ļѵõġ齫ôͱةĹˣüıߣӲһ֪ıŭ˭Ҫ޵ͷ­֪ҵĲֹĻ⼸ˡҵȣȻվˣֻЩ⡣Ӧ˵Щˡ˾ԬǸ͸˫޹Ĵ󹦳ӦҪʮֵҵģû뵽ԬͲסįôˡ
Ԭû뵽ҲĻңԲ𣿡ͲˣԼмӣһλĴʷԬҲǱͲˣԲԬˡ
ǺǣԶҲ׵ģָ»ʵǻĸоԬ˵¶ɫĻҪСˣܱңҲܱ㣡ĵĻͲҪˣ껹·ɣĻһ֣ıЦ㡣˿ûоţǵ˵˾䡰Ҳҷǰıһߺޣ¶ҪʬϺݲȼţһҪ򡣿Ǿı㻹֮ңʱͻȻҽһʹĵأ鴤šĻһ󾪣ǵص˲㣬ıǰһɵѷɵʣ¸¶棬ıˣ
ʲôˣĳɶһܵĻǰԼĸףղɳķɵѱķй켣ĳɶҲ߶Ƚĳɶôĸֻݡ
ֻһòŮվòվǿǻȣáٺһƬƣüɨ¡խխȹ΢¶ʤ顣ˣ⡣ۻᣬƽط϶ﺣĻѩ÷Է³御Ƿ䣬ȴǺһˡֻΨһгľŵʮѷɵԼеԧ쵶˼ӢˬһüŮӡ
㣬ߣһܾ֮Ҳĳǰĳɶһ۾ϳǰñ޼ϺĴɣɵִܳ˺ڰλ˺ͶԼ¶ŮǺǣˣҲãϷȽ˻ȥǣȻǶˣҾ͵ŻҲһģӴ̼ģĻˣһҲ㲻ڵ״ˣͺ
һȺͷ֪үǶְɣɽһĻǺ㡣ţСģĳɶһͷɾ˲˦İѷɵֱĻˡĳɶֽۣѣǻһ©ˣԬԬŵǰķɵѵ³֡ɣ˵ɱɣ˵ĸӱɣδɾ
ĻĺãĳɶȥԬЦղԬ˵ǸھѾĳɶɱģɷŷɵĻһáǺοأпΪ˵ˣԼĴɣĳɶ˵žʹɱ㣬æλŮĻܳй棬ֻĻţǧ֮ڡܲζϾҪǧԼǰȥˡ
źţһ£ɴͳһ̣һ˦־ͳ𣬷žһйɽһĺɱԼĪĵĺ¡ĳɶȥֻйӿʮĳӣǳܶǼ⵶Уһ·ĻʿϰˡЩӲƶģ˲棬㼴ʹɱƳҲ첻Եɱ




164¡ļ

ʿǿ޺ܵĳɶǰЩѾңѾȥˡԸѡȥΧסĳɶʿһƬ죬ѡΧĳɶĳɶ˵ʲôͰѷֽһһͷȥĳɶϼУĳɶ֡ߣĳɶ۵ݸ£Ȼ̤㡣
ĳɶХޣΧԷʿĵ㺮һ֮䣬ĳɶȰӵצƷֽϻļҵơ˫ӭϡʱȫᵽʮɣСɽơʹϺȴһ˿Ʒ硣ĳɶХֹצӰĪ⣬ǿѰƷܲ͸硣֮籬˲伲ƴʮơһƺߣˮ˿ǰѣڽǾҲѪ˿ĳɶҲѪɫҰף˫էЦ㶷־ʧ˻ХֹУĳɶطֱһ糸磬ܣֻûԣʱظһѪ˳ʲŲУпȫߣ˿ؿʹϽӲ䣬˲ܡۼĳɶϳľ˿㽫ԼסĵһȻһȥȴô峯Կ
һͷƹѹɥ֮ʣİĲڤӳڣԵֺֻȻһ仰ĵףããΩģ֮кκң
Ŷһ֮תȻӳڵﶼĳɶХʮָţͷ¡֮ʱкκңھ׽ȴ˳Ღһɻӿڼ䲻ݷ֮ʵĳɶŵŶһȵľԸϷӡȻ˻ƵŮ˵ġ޷ħ֮⣬ֻгɣղܣ˿Уȫڲ֪䷢ѭȻתƽգԻת˼֮ʣȻ˶Կĳɶħˣ
ĳɶɽ߱£ȥƾԵؼƴƣ·硣ĺϣһͤͤǣȡˮͷӿɲǼӦĵȻֻһĳɶעڵĺȥ֮£ۻ롣
غȻ任˸һ㣬ѵʲһֱڼʾĳɶƴƣֻһ˸߹һˣʹѹҪѪ֮£ṵ̆Ȼĳɶھϵһȥ̴֣ԽԽԽսԽǵ
Ȼӿײһװһ졣ĳɶӾΡӼݣȥԹ˷ˮһУ˾书
һŭһơɽơĳɶġĳɶڰգ糱ӿֻŤơڿвţһƲųڶ¡ٵơӿĳɶøεɥмչƴŲȴԾܿҺУѪ磬ȥĳɶ޵书Σĳɶм˵ߣĳɶҲӹµݸķֽۡû뵽صôû뵽ԬĻƵŮôѾļϲòûлͷǷǣҲһĳɶҪ翹ϧҡҡͷһ֣ȴõһϡĳɶһӴĳӴĳɶͷɹûкˡ߽ĳɶһʮһ˵ʮʱĳɶһۣ˭֪ԼѾǿ֮ĩѪ׽ĳɶڵϣ类ϡˡ
ĳɶʯͷڷˣκβĳɶĻĵѾûˣѶ
ɶҵĶĻҵĺţϣ˭ɱ˻Ҿͷһ뽭ɽĻѾǲ壬ɥ֮ʹνһɱŵ·ǼѪһ㣬Щҵӵų㡣Ȼɺͺڰ׷Ůƴǻ©֮ɱǰȥɣ˶·ѾԼΪľһͱ㡣һù⣬ȻͻȻ֣һƾͰ˶ɳȥˣصʱѾˡͦεˣЩˣĻһˣסЩߣȴҵ˻ᡣ
һǼɱħֻǺɳͷǧʲôĿڲźܲͱĻľٶŭʿǣһŵ͵Ͷһ룬ʣµĻԥšҲīĻᣬһ֣ɱĳɶͺ¡¡ĳԥǡ֮Ѫɣһʱǽǧԥʿͱɱһաصʬ壬ȵʿǲһңҪ˰ģ³ͺŵЩһһˡ
˵ֻҪͶ޾Ͳ׷Ǹ֮ԺǻҴĺжܱ½磡㲻Ϊ˶ԺͶԼķ²ģ洦ǣôԺЩҵ˼ʹ뵹ҲˣǻһֱԼɵװ
½磡ʿǶĺţ·ѾŸͷĻعŮٶΧţĸ޶ԺԼЦš
ߣˣĻ£ٴǧУȻιܻףүūҲǱƵİүҰɣ޵ĺţȴһɵðͷסܽˣֻܲҺˡǾʿ׼ĻʱȴĻɱʮˣΪ档ֻĻ磬˫ֻצץʿԽѡˮỺƺ̸죬ɫ֮£ةĵаħǷɷӵޣĻȻĨĹâԽԽʢȻбб̤һ
һֱ˵һһʱĻƮһ΢ĻĲֻݣһбб̤ϣҷĻİȴƮζҺǰͬʱóӰӡ¾ɺʯһ֮䣬ѲԭϾضĿ͵ɫµӰ
ɱȱ䣡ȻƻĳЦȻܣվʧ֮а죡һ仰䣬ĻİӰóԾɻǰƳҪȻƿµһȲš滺һƻսȴܵϢһֹı仯·Ǳӿһ˲ҹ綼еĲС˫Ŀȥȴ׿أƽƽǰƣһƾֹĻóӰȴֻͬƮҡСۣΧƮȥֹ졣
ȴ֪ĻʱпԡһƳĻȻԼޱ޼ʵĴ֮УʧȥλáΪӰ޴ڣ˷Ȼͦɱȱ䡱ħܻóŵӰ㻯Ļȴе˻˷޾
ĻȻһҧ⣬תζȻסƮĻӰ˲Ϣ϶ΪһͬʱӰҲš¹֮£ɽأɿ⣬Ǵδֺ˸ôĻһ˲Լħ಻ûκЧ飬ʹԼħ޾Ļࡣɵȴ˲еһ˿ԵĻһ䡮ԸħҪֹˮֲ֣
ưɣЦУ˵޳ָѻĳһ滺ĻȴնõӰݼʱӿԾѶĵةҪʤޣ㲻ҪŪЩС
պƣƵŮ˵ġԢᡱѧ໥ӡֻ֤һȻ˸ľ磬⵱纬魣׽
ڡŮơ񹦵ĺ֮£ĻǼ͸ĿҲأƮȻһ̤ϣķ磬͵ػƷšƮİӡƺ޾ĻһƳޱȣƵķλʱۣٲУ鶯ƱᱻĻӲضϡ
һãƮӰٿأ콵Ļ࣬ǰһʯĿоⱩǣֻһϥ⡢硢裬ƺϵĸλĻγĹ
ĻХХδֹ˺ǰһȴĻ˵ξޱȵļݼͬʱ֡ͻ֪ʲĻħ仯Ļ಻ͬȴ˵̫죬ͬһ̷ϷӰ񡣼ӰȻֿĻڹ⻬ݼϼžһȶһݡԾ䶨ޱȵվڳǰԭһĽ£һĨƲ֪ʱƮ̵¡
Ļһɫ˲һ˿ı仯ȱɴʵ¹£ҲƵüİԽԽ죬һ޵ϼɫ漴ϼɫӳ¶ĺĻһ̤ϣԴ֮ޱȵ̽ƾҲһӲӵâ
һûκλڣֻǳ㵱ͷֱӡռէȥǷɵȴָһư滺뼫һ֮ͬʱ֡ͷһֻĻһʱῪɽĻƺԶ޷ظȥ֮״
Ѫħӡ⻹ȻɫȴҲࡣۼĻһƾͻ˿Ľޣһֱͦɽ̤ԵķλˡӦħӦ˫üХҲһƣХȻХХУȻ裬չȻһ˿Եͻҡ޳ָƮȻӳ;ϿյҹȫϢһĵԽӿԽңʹȻŭ֮еĻþһŶ棬ǡơ񹦵ļ¡
ĻɫرѪбɵҲԾѸ¡ͬʱϵֻҲ̩ɽѹǾէȥСɽʱȻ£ȴѸ˵ССͬʱȴĵʢ˾֮£һɹɺ˵Ŀ䣬˼ۡ
ĵ㶥ʱһСںڳĻ˿˿Ŀݣ˸һյƴѵʤеĽҪͷ
ڴʱֻȻһ죬ȻֻݼйȫˣԼŵӰ٣ؼֻʣ˶ŵĻ㡣һ󾪼£֪ԼۣȴֻҪǿޱȵɣæԪһʹƽȡһЦة࣬Ҫˣ
֪أĻƳдЦݣȻܵüѪزƴ繭ԽԽ󣬵ǺεǿùҲϡ˿̵ʵһųŵµǿֻҪٶϼұϡƫƫڴʱȴЦˣԴа΢Ц֧ߣ˲Ļĵס
ĻһݼţʹŮȴУȻһĻӳѸ羪跢μȴֻȻɡ
ĻХһɾѹ¡˶ԴƱ̨֣ǰŴڸҲУ˷׷׺ˡй֮ƮİʱӵĹʳмֻĻһҽУǰأžžžĻ͵ڵˡղһĻ͹ͷĻѾǸˡĻѺܿأնʾڣЧȡ
ʿǴɨйнǧ˲νҡ㰵׼Լʯ˵ı˳׼֧ԮôɱĳɶҲŤתǬ뵽ʯˣˡ
μϣԸһ꣡ʯ˼ţǶ°ɣһǶȥˣʣʯˡӻðɣ߹ʯ˵̨֣ףϡţںӶˣʯĻصԴйķԺͻĹ⣬ʮˣ˼ǳ˼Ѿмˣһֱûв̫ӣ̳ԼҵϾϳȡ֮
ҲнʮûǸˣۣҪúò㣡˵žһѱʯ
ǰ˼£ʯԣҲʹһֱۡ˫ȶչ˿ֻߵ˫չ̡
ͷһĻ겻ӳһԷ۵أȶҪϸۣѩ֬ƣƺǼ˿ɢϣҲҪ΢΢ݣҪ˴һ㡣
徧Ĵ֮䣬мϡٵڱΣŷɫĽһˮƽѿɢ˵ǳҺɫһȪˮӿ
ߡ
ʯԼ䰧Թ۹⿴㣬
䲻ϵŮ˵ȶˣ֮ȴԶй֮۵覡
㶨˶񣬵ỽ
ʯߵö쵽ϣۿŸж飬ԼЩ
ƽ΢Цбߣɵطѩƽ̹С
ֻһʯסʱʧҲǹܿزסҪŶ
ʯߺ죬漴۾ɬزҡҲšҲŲء
Žεεϲһе飬һǿпһѱסʯˣ֫ȵط
ˡô󡭡ˬ




165¡ñ1

ӵڻ־İãʱʯˣǼ޹ǵ֣ڸǿСȦ
ܣҪ˼ɣû˻ǡ
ʯշЦܣĥˣŽ𣿡
æʣΨһ㡢Ƕȥֻϵʯˣڴϣ淺ϼڽǺЦ
ʯ˿νǸʮȫʮŮˣ飬ԵκˣֻĽ磬ǰ
ǰһͦʵʥŮ壬ŵĺ͸ļⶹʹԻϸϸƽСһ覴öûУ£𽥿ʣ֮䣬ԼֳһƬ֮ˡ
ɡ
ʯȻ֪ĹŮ뿪ˣӰ졣ͺúüʶʶҵɡ
һ䣬Ȼǰ³֮䣬ʯСѨݷ𱻳ˡ
ǴִȻһ̣һӴ͸һǿĴ̼Уֻȫÿһ񾭣һָ߶˷ܵħ̼ġ
һ˫ֲϵǰغ󱳣ץӣһ˫İȲͣصߣһĲסһֻĸ˵ĺУҡˡ
ʱ㣬ȥְ˳һֱֱ룬Ͳ壬żٶȻƶš
㣬СѨɣ
ʯҡƨɣ϶ţĴǹҡˬÿŶáҴɡҵġԶ롭뿪㡭ˡ
СѨЩסҲ˴ĩ鵽ĿС
˵߻سš
泤׳ˡۡǡӺ㣬Ұ㡭
Զһ𣡡
ЩСѨʵãٿʯüı飬뵽Щ꣬һֱδ˷飬˷ӦҲ
ܡ˼顭Ҳ޺ˡ
ʯ˫룬﷢˵֮ı»ôǿֻһĹ򣬾ЩмܲסЩ罻
һʱܿȥˣʯνɢ˼һ㣬ȴսһ㣬Եļţһᣬı仯ʯһ顣
ǻղһһᣬ˺ܴı仯һֻݵĸϻʱһֻǣʳþȫҲԼİȫ˳ӵʯһ𰲾ӵϢһᣬ˷ӦֻǷĸʥŮϣһ갴
ǿű飬ʯŤͷסԼſҡ
ܵסȻ̧ʯ˵Ů壬һ׼Ŀ˽ȥ
Ǵִſʯ˵СѨһ뵽СѨ֮кһ˿˿ʹУۡһʯһ±Ūˣе漴˳
ӦĻᣬǾҵĳ˶ʯˣײ£Υ־ĿʼҷӦ
ŶҪ
ʯš
ʯ˵ֿϮеŤ﷢֪ǿֻʹĽ
ģʯ˵ʼӯӯˮ
ʯǿĹ£ȴһУʼӭĳ﷢ĽӵȻ
šáô󡭡š㡭ڿ㡭
㣬ͶˣһϵĿְɡ
סķ۴𣬻΢Ķš
ãʯ˰Ӵһȫı۸Ļſϡ
ʯ˵Ľ廹ŨҵϣĴƳ׵ķſûŮһҪҪ㣬ܵҿе𣿡
㱧˻绰
뿪ˣʯûһĺߺͲ˼Ľ˵˼Ҵûй飬оˡ
ʯ˵ͷ㣬غһ䡣
̧ͷЦ˵ôˣ㡣
Ϊôң㲻𣿡
ʯʼնܲ⣬ǲֻ̰ͼԼòģᷳˣȻԼԶԶġ
ڴϣϸĵΪɴŵͷұǸ鳡ӣ㣬ҲˣҾǸ֮ˣϲϲǰʲôйأڣҵģġ
Ե
ʯκ죬˵
ЦЦͷСϣʵĴϣ˫۶棬߶㣬˵ʵۺòã
á
ʯѿڶ
ȨϥʹЩȥλɡ
˵
ֳϵɴʯŵϣ촽ͷһ·£Ǳȫͣȣ࣬ľ˱Ŵˮ֮ء
һ֮䣬ޣܲˣˡ
ʯ˴һȻ
ķӦּ˰Ѿȫϣ̧ͷһ糺ʯˡ




166¡ñ2

Ĵһ߮ʥŮϣץסһ鷿
ʯߵȫҪŻƵƾв϶϶ĽеҪ
֪ǲ˼˿ҲľܾΪ˷ܵȫҪˣһƵģһ·СµǵشѾỬˡ

ʯĻŵ̲סнȡ
Ȼֲڣȴޱȵħֵģʯ˴̼ޱȡ
Ǻǣ㣬ѾȲ˰ɡ
һн˫ȣҲļסĴơ
ааһЦϢˡ
ץסĽףǰ߶΢΢ķСѨǰ˽ȥ
һɲʯ˼Ҫǳʵм˺ѰʹܣȴʱסҪ졣
Ȼ𲻶ϵõһй㲻ܵơ
ڿ͵治ϵڳ̡ɶʯҡ壬ϵһҶСۣǰζţǽ׷ʥŮǰ嶯ðڣɷǺÿ

ʯֻԼʹûȥˣζȴǴ̼
áˬšÿ
Ƭ̣ʯѱ߳Ŀûô̼СѨ壬ͣķ̲סˣҪг
ʯǴ̼˷ʵѴﵽ㣬Ƭ̣ѷӭϣ˫ֽסβ״εĽеø磬÷졭졭ٿ㡭塭ҡˬ
СѨĸӲߣĿִһɶʶ֫ǴִߣһƥֵҰôҲ׵ʧڡ
ʯĽдû뵽ʯˣ˽еô͸ǿǶ񱻹ȥһ룬еʯĿ˽СŪɧ̬ԶСѨĵĴ̼ǿңʹůʪСѨгţͦ塣
ʯ˷ɧŤڶΣ۵ĺҲŤҡţϺΡⰻȻ˿ӣţʱѾҪץˣѶȥƺѾˬˡ
Ҳе꣬سԽԽ죬
ͻȻоʯ˵һ󶶶ԲƨɸŤصСѨǿҵţһĻ糱ˮӿĹͷϣǸоûסֻ΢ûǹǿҵ侫֮⡣

һ߿ĵʯѩ׵ĽǱһ㣬̱ڵϣʥŮżٵĺزš
ʯСһſڴϣֽƨ̧𣬱ߣСѨĦ˰졣
ʯֻСѨտգˣɡ

ʯ˵ļУȫ룬СѨůʪ󣬽İߣ㿪ʼ
һ߲ʯ˵СѨһЦŵСѨô
ʯĳڻţʹʹߴ󡭡á˼ҵСѨĺ
øˣﻹʵţҲж
ʯ˽˫ۣҧ촽ߺĽţˣҶҪˡ
һ߲һ߿ʵ˵˵ΪʲôϲҲ٣
ʯ˵ļִִ󣬳־ֳǸŮ˶ϲ֡ܲϲ
ⷬ˫СʹÿһζİѼʹȥͷݺݵײĻ
İԵ壬ʯ˸еޱȴ̼˸Ǿ޴ڲʱʯ˷һһǺֱײҲʯ˳Щͷ
ʯ˽תĵУҲӴѹ˫ֽס̹ͦɣߺݺײСѨһǳһ֮ʱɾСһһţȫʯ˵ͬʱʯҲеԴһ鴤˷ܵĿ糱
Ҫˡ̫ˬˡ
һʹ༰ĽʣʯٴܵлŮĶֱֹͣʶŴڵĴϢ
ҪΪӡ
һᣬʯ㻳˵




167¡ʼ

һʮһֱʯڴ϶ȹʮĿͼįʯ˴ϱʮ򣬺ͽʮлݵʮһʮʼոʧأĻˣϳ״·ȻϺ޳ͳ˧Ĵϣֱ̫ԭԨ˵Ļϰ壡
ܣǲ󽫾νسļȷ档ξٹţ͸ϱضдͶ״ֱͶӪνԺ˽ȥһɺãüһξٹúѬ̫꣬սգǿ׳Χ磬òһǺݽɫνմϲֳһգξٹ赥ֱָ޹Ȼʮ͡νվξٹŵȺԼ볯ࡣʵļȷ棬ѡ𣿡νѾѡһˣھźּһּξٹξٹæ볯¹һξٹξٹñͷ򥣬Ȼһ˲šϸбξٹԴܴϲξٹΣξٹΪӡȷ棬νΪԪ˧ʮʦĽɽ
Źؽ컯̽æд漱飬ǲҹǰȡ
ξٹǰѾŹأؽ컯ͳӭСҲ𻰣ξٹǹɱ컯ǹӭֲغϣξٹһǹ컯Ȼ˳ƳŹءνյĴҲˣһءξٹҲͣЪǰǰֱƫ̨ضؽ»صֵС߽棬غϣξٹһ޴ξٹռƫ̨ءȻͣξٹֱ赹ءξٹһҹٰ֮կ
䣬ñضµһԱ󽫣ɽ˷ϣξ٣־£أҹկֱȡƼݳǣǹ޴򣬻ɱ峯ʮԱɱճŲϲ
ξٹͱٶءⶫؽ峼峯ٰݴԪ˧򲻵֮¡ӣֱܡ룬Щ¡жʮԱܱնʮ۱̽νΪ˧أˣ뼯СڽνΪ˧ʮֻͣܣСڽڹһΧʮ۱أмһˣð֦ľͷϳһ֦ʮɡϱ߷һ󷽶Ƕһ֣ʳקȥԡһԱ󽫣Ƕֶ֮Ī֮£룬ʹһѴ󵶣֮ͭ¡ְͭŰŽڰذ޼ӣֻξٹаµ峼룬ξٹӢ޵У϶ֻҪξٹУǰ˱߳ҲҪСֻҪѴһܲΪǡдһ飬˵ݣǰһͬͭ󡣲ٷҹǰݶȥ
ɽߺտ峼ţ󾪵ԭ췴ξٹΪѶأѾ˶룬Ԫ˧ȥͭ󡣡նԲ˵ȻȥرԪ˧˵˧Ϊ峼ӣӺ˵岻ݴǣ˧͵ǧлȥһض뱨֪峼ջص˽ãطǰӭӡֻŭݣв֮ɫæʵ๫Ϊβãռ˷ˣ÷ŭ̾һ˵ˣϷڷϲãֻܱ롣峼һͭϷȥͭ졣ϷŷЩ㣬ʴ˿գطЦԭΪ¡ףϷƽʵѾϣϷҴȥϷݱܣȷԺҲ٣ţ⣬ôˣ˿ʰһ£Ϸȥһϲæʰװȴ֪űżѾһʮûˣǷֵضЩɺˣҪһصĹȣ뵽Щط˵ÿʪˡ
ºͳﶫأ峼ӭӣ˧ܴξٹȫң޲ִ¯ǹǧӪһÿ·ξٹˣ뷢䡣ξٹǹһг˱ɱЩСڽźһǰΧ£ͰƣξٹΧġξٹǹ֮кɨͻﻹɱó
սξٹܿһǹߣξٹȡձһޣȥξٹֱͭ¯ǹȡޣͭþƽ֮͵һޣ˫һϣһޡξٹһΣ۵һޣֻ¡һ죬ͭ쵹ˣˤ˶ʮ֡
ξٹȻ޴ͭ죬Ҳþˣ۾ǰڣͷںһ죬һѪӿξٹֻðѪ¶ȥ¶ֶ֮Լ롢һξٹֵȴֵסһһ㣬һЩѪɫҲûС
ξٹȻɱУǻǱһǹ£ܻ׽ˣʿһ˧ܣʱɢӣں׷ɱԪ˧νҾ֮УвӻأһȥȲֻͶ䡣
ջûнǺȱ칦ƣʹ񼽨£ΪԪ˧նΪǰȷ棬ɽֻ峼Уʲҹݡ峼˵ξٹΪս峼ξٹΪǰ棬ԼΪ˧֧Ԯգɨƽ񼽨£Ȼٺ޳ɵ·ϡ
̫ԭԨһаĿܣҲˣ֪ȥͻѻ˷ˡƹԨɡԪԪԣس硢˳¡ɽһڽʿһ¡޵ⶼսСڣпܵϮţлΣϦ˴˻Ҳ̫ԭǿ£ĵĴ󽫣ɨ̽ȡƹԨԥ
֮䣬⾩ԭЦһ³ˡһӭ˿ʱιвƹԨ˷֮ԣѶϵڽֲţġƹԨڣۣڽزΰݣƹԨ꣬šԨּŴƣԳƸҢ»ʵۡΪΪ̫ӣΪԪΪԪΪⷿΪκΪʦ˳ΪҾʦڽܷ⡣ԨּԪΪǰȷ棬Ϊǰ棬ȡأȡ
峯ذؽһԪԵĶ֣οһĸΪ֮ܵУ֮䣬˺ȡأɱ볤Ԩּ񣬽٧ΪQӷΪɽΪΪ




168¡ط˵˼1

˵޳ɵĸ뿪Ժͽת򽭶ʱǰոճ㻹û뿪֪޳ɵĸʱϲ⡣ŮˣԼѾʮûгˣǷ˶ĽԼѡæȥطй
ڴ˹Ůκ˶׼ţּ⹬ŮѾֲˣӦžȥˡһûˣ˳һѱסطˣط޺޵Ŀ㣬Ҳĵӣݶˡ
⻰ʱطȪӿ˫ǰʹ㣬㡣
ңҡ㱧οԺһٲ뿪ˣúõĸ㲹ֵġ
ʲôвֵģҪ˼ιط˽˼ҵĶˣҪô
ĶЦ֣ط顣طˣδɵǴ⣬ˡ
ﻵ

ԭҪΪ򵽴һЦطһҴ⡪
ֱַֻط˵İɫȹӰͦϣһִֵĸоѸٴط˵ȫеط֫оһѣ֫Щ̱ط鲻Խؿʼ㡣
ʼ촽촽Ȼ˵Ƶһط˵˫ô㣬ǵûȻطʼս˫ԡ
˴ӳѹطȻȫ̱˫۽סĲӣ̵սȵϡһֻط˵򢣬ط˹ĶͷϸĶطˡ
ʱطӳˣ㷢˳Ⱦ֬糺죬˫ﺬΣ޵촽΢ĲϸźرͦΣɫȹ¶һ˫޳ȣǳջǰɫ㿴һɵĽذطڻұ㣬һط˷ҷᷢһط˱ͦŮؿڣͬʱʼ͵Ķطƽ̹ĸ
ʱطѾԣ̧ͷ˫·ҪγˮһСᣬȻǽεĵ˫ٴηϣؿʼǡ
ͷطϸ⻬ľ˫¶ļطĻͷС΢ţǰԲ˫ĺͬʱǵֻ̽ȹڣۻŮ崦ǻޣȴûֹңط˷ʵأط˼ͦ鷿ˣֻоƤ֬һ㣬ѩ׽۹⻬ϸ塣
鷿̾ţϵĶӿҰطޱȵѩ⣬ֵͷסǶԷӯͦŮ壬ϵ̺ܿеӲͦ㽫עȫڶŪط˽С̺飬ɽεӣҡ




169¡ط˵˼2

ס鷿ط˸оȫһ飬˫ֱͷİԼؿڴϣ˸ֱӸЧĶԼ鷿˱طҲΪ˱нࡣ
˱˳ƽϵĺɫȹȥ˵ţҪ㡣
šط˽ߵĵ˵ͷϸĿ壬һ˫£һƬҫ۵ѩ񼡣һʰСһ׵¶͹µչţѩ׵ı۰޳˫ȾôķţҲʵķŷ㻳һ˵ĸоκ˶ô壬㲻תؿ׵ü˫Ŀ󣬱֬ӣ΢ϸ¶ϸ㷢ڼˮ˫ɬƺЩϲõĻâŴŵʡ
ţ̫ˣ̲סҪ㰡ǣҧط˰ĶЦ
ҪطĿµòط̵СǵĴϢԽԽüʺС̲סһһǿҵĵ̼߳ǿҵĴ̼ط˸
ԽԽ˷ܣȥԲĴȣȻ˳ƲɫÿԵط۽ļÿи
ط͵һͦ޳񻬵ķ͵һУÿζֽؼУҲں¡ɬҲڽš̼
ɫ־ط˵ĺɫÿöķݵء
ط޳ѩȺ߽Уס˻һƬ˵Ĵɫһ˫ϸķԲСһԹá޹ǵĻԲףطеḧϸ񸹣ϸ˻ļ˷ݣһ˳΢͹ĹĹ۵ط˵ʥȥ
ָطʪлššӽطʥĻ԰ڣһƬʪָط˵Ļ԰ڱĻһȦȦתĸŪšöš
ط̵СǵĴϢԽԽüʺС̲סһһǿҵĵ̼߳šš
ָסط֡۵ŪʱһҿȶߴĽط٣ľԽԽеһǿҵĿһɿʵͣռСֱǿҵ̼ԭʼ嶯ռԺһ˼άռ䡣
ط˷߳㣬ֽ㣬ֻطĽܵɬ͵ûһƬ۽ķ̵ˮһڵա
мطԽԽѪӲͦ飬»ɽ֮צط񻬽ĺӣңط츾㣬طԽԽĽֿյͨĽϺ֪طѾˡ
ϹҪطͻȻһĽֳֺڵĽëһ˫ˮͫƵ߽գߵͨ죬Ҫƿɫ֡
š¡һġָȥ֮һĤط˻ĹȽεĳ̶㽫ָ˻
ط˰ӣɫĶĵ۾촽ӣĦţȴǡط˱طҲ鲻Խ΢΢ſԸе촽Ϣʼپȣ촽ţ·ϣ˾ҵԼһ
㿴˼ͻȻҵҧס촽ͷضĿǻطҲҵķӦţѹֵشϢţؽ§סĻ³С࣬ȵؾ˱˱ͷӶˣһˬĸоѸٴȫɫҲУظĦķԲĴȣĦķͦΰ꣬ԲУ֣ʮ㡣ط˻ɧͿѾò޷ֹɫֻ֣Եİɫ棬ǿֹɫּظĦÿµĹĹȡ
ţҪ㡣ɫֲط˵֮Ұš
Ϲûطѹֲסһ̱ڵأҿ§ţüĿ鲻Խ³޵С࣬ס촽ȵ˱
ط޵ߺ𣬽ֻԵϮ˼̱Ƿһ̴ٶɬ
ûط˶㽿޵
ţҾͻ㿴һ˫ط˵ߣḧط˵ֵֻѩۻ壬˫ֽƣطֱͦܵ񾱡Բϸ磬һ㱡ȹסطǱͦӯӯһյĽ顣һ˫סطʥĽͦһ󸧴ꡢͬʱͷٴסطʺ۵ӣ
ᡭϹط˼ʳ֪ζｿȴߺ𣬽ߵݣȵؾסĽ˱
ššϹط˽εСǻȵؽߡʱط˼˿ȫȻûƽﵭȻʥϢƽʱȥôʥ࣬ôĵȻ·ﶼУֻ볾ľ顣еط˴ʱɰ֮ɫȹѾȥһ˫мͦ壬ϵУʱᡢʱǿ͵긧УطϵټȻţѩ㽿ķ۵ĺ㣬յɦ
ط˾ñɵһ˫˳׵ʲϸĵطȺĸоþòȥżϷ˫Σİţ֡޼ɵذĹĹ֮ϰط˽оӲضס֮䣬޲̾۵塣
ḧţ캬סۿɰͷ˱ҧط޵ߺ𣬽ֻԵϮ̱Ƿһ̴ٶɬ̾Ϣƺܲǳˮܽذ̺ɰͷа¸ܵطѾ鷺ģžͽ§㡣
ץסط˵һֻۻСϰȥǿɰѩСָᴥľˡߡһ㣬߻ҵһץס°ϡĿɷһͼڣȻѾǵһοط˻ЩսľһƬӲطֺһĻңһסǲ͵ľһֻɰСỺءӵĨ㽥˫㽿ĿɰСʶòŪѪţһ§סϸ޹ǡһ˿ҵ§һֵ࣬ͷҵطʺС죬ϵݣȻס㻬ۡСɿɰһ˱




170¡ط˵˼3

һ·»סһ󡢽Сɰ̺ͷһ˱ߣұߣȻһ·»ֱǽطȵĴȸСöŪطĽ˱һ˫޳ѩȷ˿ߴԽԽϣǵøһ㣬ƾӷ롣һֱط˱ýϸ룬κ𣬱ѩҲʼѿʼʪˣ̧ͷסڵطǽϸ㴽һʪǡط˶㰵£ۻҵơݱػӦšͬʱоһȹ̵ӲľضСϡ
㰴סǺεĽ٣һŪꡭǿҵĴ̼𺶵ͷ鲻Խнַ߳ߺ֣ɫΡ
ͷָס꣬дȫ壬Ժһ֡泩˵ĿСǿĿд̼£طԺһƬհףζһŴ̼˼ϢֹѣУ޹ǡһԡƾε΢ź类ɰһѩ׿ɰСʮ޳ϸָΰץϣ۵㽿ѩ׵ֱϼ˿ɫСָĪ֡
طκ죬ü壬㴽΢֣ϣһ˵ʹ໹õ˽ֻ̬糺죬Ϣ㷢㺹΢ʥŮѩޱֻоԼԽԽʪɵľɫŮɬ֣ĻɫΣߺޡ
һָ˳ԽԽʪȵ񹵣һֱֵʪĹȿڣָմطйط
طѾǣֿط޳ѩ׵ȣͦͷʪĴˮĵĶˡӦͺݺݵʪĹжȥ
ֲط۵ѨУһԸе촽ϣඥط˿ֱط˱϶̣Ŀˣס
ط˵Ũ֭ѨؼоѨůů£ģˬˣطˣʼطˡมมغ߽š˼ºط˿ʼ§ң֪ʱˣǴ
ط˵弫ޱȻ壬ѹ棬ڽС˿֮ϣϸġʪĸоֱѾȫ㣬·ǲһߣط˵塣˱ĿҺ鷿˷ܵ˼㣬طȸؼй㣬ͷŶŶŶϹޡޡˡҪˡҪˡ
ÿݺݵزͱһ£ط˱һкʱԲ촽ԸС
̧ط˵Ŀ䣬һͱһ̵سš㲻ͣͱ֮£ط˵ĺϷȹ΢죬һͱһ߱סطؿţζ˱Ըеࡣٶȵļӿ죬ط˵ÿһ¶ֻͷڣԱһβĸÿһ¶ֱط˵Ĺʹ
ԽԽͦط˵һٿҵزĶط˵ȫͣĳ鴤Ρͷɢҵɢϣ˫ۣÿһεĲ붼ʹط˷ѩ׵ĴҲųĶͣ²ţĥʵţӼ㽫ط˵˫ȳŵøĲ롣ٴοʼҳ壬ͷͣײط˵ӹϣʹüҪﵽࡣط˵۾հϣüͷؽҧǿҵĿʹͣĵ΢΢ſ죬΢΢Ӻͣķ
มطȫֱβͦӭĳ塣ط˵ϣĶҲԽԽٶԽԽ죬ԽԽԽԽƺҪȫط˵ܵĿʹԽԽط˵¯ƵԽԽȣֳִһ׵һ㣬ط˵ﴩͣÿһζ
طϵ⼱ʵĸĳ壬ط˵ͲͣķճҺԽӿԽ࣬Ӳ̵ĹͷڻǴÿһγһճˮÿһβ붼ط˵ˮ䣬磬ʪغط˵˳Ŷ˵ëط˵ƨϣط˲סкţšมšมš
ط˵ʶطѾڸ߿Խ֮ˣɼҵ֮ˡط˽üͷ˫۵ı飬˫۽§㹭֫˫ţֱͦĲֱˣͷƮڵϣط˵ĶͣҰڶҧݡ
š͵͵ĺţط˵ƨɱøŪø˫ĵŵϣϥǶʥŮѩޱƨɣ貿ȫݽط˵˫ȫϣ֫ҵŰڶ۳ƨҵĺݶһһ£һǰһһһط˵س壬ǳһµĿ飬һδεͲ壬ʢڷй
һᣬһһ飬ط˵ĽӴͬʱ˵ɢһĿһ˸߹һˡ
㻹һֻȥһ鷿˫صĴ̼طһУĽ˳
มมѽܡˡ㡭ôϹҲˡţ˺㣬ҵز
һ󼱴ٵ˽·Ǵط˵ĺŪױѹƵġط΢΢ͻСʼһһнÿһεط˵ıǻﶼһߣط˵ĸ֮߳裬еΪطֵʱŻᷢط˵Ҳʼǰδеľ֮ǰ֪ҪǿҶٱһһһһɡ
㿴ط˸߳ı飬룬ѵŮ˵ĸ߳ô
طڸ߳󳤳ĺһϣִط˵ӣĺƽźһһ»ҲһһµĶţҵţҵĺţҰ㡣




171¡ط˵˼4

޵촽˼¡һ߸壬һĿ㲻תؿ׵ü˫Ŀ󣬱֬ӣ΢ϸ¶ϸ㷢ڼˮ˫ɬƺЩϲõĻâŴŵʣ޳ѩȺ߽УһƬ˵Ĵɫһ˫ϸķԲСһԹá޹ǵĻԲף
ħŮС죬۾ȫĴδܹļ
ظط˵أ鲻Խ˿ҺֻԲӨ׵ķ鼰ۺΧŵӴСȺ΢΢飬̾ҸоеԲ飬гȣˬ㰴סఴŪ÷¡Ửһһͻ𣬰۵鷿ֳָ㿴ָҡεķۺɫһڿˮһ˱س嶯
ͷط˷ӯм䡣һֱ飬һȴҧסط˾ú߶ԲСɵġһںʱƵ˱˱ͷе飬ʱҧšŪط̲ס΢ֻز԰Ŀ˼ָҵĺڷ˪ѩĽշ죬΢š
طţ޺ͷнرӲ
ط˵ţͲͣ˱һطˣԾ˫ֱסͷǿֹٵĺƷӣʱšӺðװˮط˷ز
ط˴˿ȣֻ⻬ƽ̹СȻ̽棬طһϹϹ
Цţöˮʪɫط˵ĹĹиط˷·һұŪţŤѩ׵壬ҺŪʪ˴
ץסط˵ְϣطߺ죬пֶ̲ס̾˿ڣðסС㡣һȸУطû뵽ôĴִӲԼСҲֻץסǰˣһ룬һĴ̼ӿط˵ȫ̲סһů˳ؾ쵽ԼѾʪ͸ˡ
طʦͨĿʼСĵŪ̲סšС̫ˡõ
Ϲ˫ط˵ķأĦѩ׼ͦ鷿βط˵Ūͣͦط˵ĺҲûоôĳ棬֭ˮҲԽԽ࣬ҲԽԽȣ֪֮Уһѩ׷Ĵȣ׳塣
ҪϹһѹֵоȻͦ塣ɬط˵ֻֿʱֹͣǰĶϣ§촽ȥѴִͷ衣طͻȻ˵ıϢδƬ촽ѱס˫ۻƣָоʹ
ֻеľɫ˶طһеƢѪӿǣطѹڵϡ޾ɫطߺԽԽߵرԼλðĴ۾˫ʵס鷿ٴμҵĴĦСطһѣ
Ҽţһںסһֻ壬ط˲ɵý类סһֻͦวƤ۵ϸۣ˫ͦԲɫ⣬ʮֵˣҧߣǰϷʹط˸е֭ѵ˫۽ղ
ʱֱͦȻһȼĸ沼Ťƺð˿˿طĽУ˶ѪɫͷƽʵĻʥأڱ۵۴䡣ط˵ı֪Ѿˡ
񱻵һ£ط˷͵͵һʣӾҲһ£Բѩܿͷȵǡ㴭һڴƽϢһͷȵѪͷٴε츾۷ڡ
ͷ̵ĸº΢ɶط˵ļ£ǷĪĿʧظܵڴĽ٣һʵһαĳʵ¾Ѫɡεѡ
ط˵˶ͷ۷ת룬Ū㣬ӨҺۺвסӿط˱Ū·˫뿪գü壬㴽΢֣Ϻ쳱ģ֮
طһѪɫͷѼۺŷ졣صůխ壬һֱζѸط˵ȫҲ֪˷ܡǺ£
ִֻط˰۽ϣ긧Ħţʥ޽
ط˽һ𣬷һãԼͦŭ壬ôһ࣬ɵ彿Ľޡ
ĵวط˸ʽ۵壬طŭʽϵḧطǽεСǺԽԽءԽԽ٣ߺײذڶѱ
ϲ񣬲ɫһֻּסط˱ͦһֻطɬظеһֻħִʽͦ£Լϸ֫ԼԲϸĴȣĴڲࡣ
ط˽㣬ϲѸеԼѽԼˣѹ£ԼĽĽ˿ȴҰĸô£Լ̵ϵ꣬һ˿Ŀ⽥ǿֱ͸ħŮԺȫɵһ
ϹҪϷŪ˼ˣ𣿡ط˴ʱ鲻ԽȻ֪ǳص󻶡
յͦط˵ƽɫط˵ƹϺʹУؽ뵽ط˵ڣǻȼӲȻطǽխС
һִδйļȵˬط˻֣ĳʵǿ׳ʥࡢڵÿһռ䡣




172¡ط˵˼5

ط˽̺ߡκ죬ģоǸڵȻȵسʵѸеֵķĺͼįľǽСĹͽխ֣ڲѾط彿֡κ죬һطýתȥֻطס徵Ľߺ𣺡ϹҪˡҺʹ졭ࡡŪɡġɡˡҵӹҪҪมมࡡ硭ҪˡҪˡҡҲˡˡط˿ʼ὿ۡһ˿ҡѩ׵Ҳʼ΢΢䶯
Ӵĳ룬𽥼ӿ˽࣬ط˵ĹнԽԽݿ졣
ط˱Ҵ̵Ļ֣һ˫񻬽ԲϸȲ֪κԱܸؽĹ
طǷʺС콿תðð찡㡭㡭ڡŪมมมมҡҪҡҪˡมมӹʱط˵ɻоʼԡڸܵس鶯ȫһһȼգط˸дְסط壬ָŪ۵⡣ڲ֪֮Уط˸оҪƵţָŪоɽ´һֱɽ
ṵ̀Ӳͷᶥǽۡߴӵˣط˽ߵķ͵ͨ죬šššϹˡŪáҡӴ찡ᡭ⡭ءҡӡû⡭桭ӴӴӴááӴมมมมͻȻطһ飬ȵʪĹڣճĤعסǻȳ鶯ľ޴һءԶнطѩ׵һΣ֡ߴۻ˲ض¡飬ط޳ѩ͵ظ߸𣬱ֱֶεϣؼУĹĻоһܱճ廬Ůطߺ죬Ľ֡
㻹ûоˣϢһֿʼж˫ָطϸ˿ỬƳľӨѩͷطǽۼֵͦ⡣ҵط޳񻬡ѩۻԲḧͣط˻۵Ĵȸţݸҧط̺콿۵⣬ط˵ĺת٣ʺ콿޵ӣֿ֣ʼת۵⽥ѪӲͦǽط˽խСڵķҲԽԽֳ㿪ʼٴطʪҳ鶯ײ
ŶááϹ͡มءޡˬѽ̫ѽҰ㡭ҪˡϹôôϹҺáÿְط˽㣬ߺ죬պؽתǴδԹг弤崿߿˵ľɫ֬ϸĽɶײһһµ䶯
Ķط˽߻ȵ䣬ס崿ط˷ĺߡڣ⻬ѩͦӭϣתлط˽̺κ죬ؽתط˱㶥̡ýתǿþ׵طŮҽԽԽ
㿪ʼĳ壬ÿζͷײط˾Ļģһʱֻ̡̡̡֮ͣ
ǿҵĳͷĦطĸоԽԽӼıסңط˻ůʵʹҲͷ͵øͷڽʱͣβŻ۵ڣʹط˸оȫ飬ϡ
ط˵ļдﵽ˼㣬ҽԻ˵˫̧ʣ۱ʣȫһΰĳ鴤ڵۻڸǲסȹ̵Ĵִһ֮󣬴۽СѨƬİҺֵ߳ˡ
㿴طôܣвһ󼤶Ĺ̰ҺͷϣоѾ򿪣Ҳ̲סʼӿٶȵĺݺݳþȫطǻȽխĻ͵һ壬һţһһɹ̵µӹڡ
ڼȿеطֻǻӲͷƵһɹɹ̵ҽ̵Ļڱһ飬ɵüȳ鴤ǡһСͬʱĸ߷壬ﵽһľ硣
ϹҰˡط˱һˡеҰ츾㽻ź塢꽻ͳŮýϵĸ߳Уһʥ覵ΪۣԵһ˲࣬ɵö㷢ĵϲκ죬ΣĽ㡣




173¡

ңʱ¾Ѿ䡣ݣ񼽨£ΪԪ˧նΪȷ棬ɽ
֪˱ͣæҹݡһǰɣǹʹ̡նӭϣնɱôܣµ΢ߡմ׷ն鹭ವһĿһǣѳŽնΧס
հܻ˧ȡɣʹֹһںáһʱ߽⣬ն׼ǵʱ򣬴˧峼ξٹʮԮնһƴ󣬱ȳݳǵԱȫ峼һùʢյʬһ˷ɱ㣬ͬʱСն͵Ϯ
޳λ֣ǰѾƽϳĵ̣ҷ˼СģսǴϳľսܡµһƬãΨ̫ԭͳʮֵΣԨɳԪͳΪڵõԺɱԭĽɽһ··ҲͶԨĲͳλϡһʿԪԣʿʿٻеʿ»˭ֵܵƵı档
ռʱؽܻŮвɱ֧ԮõսԺɱԮֻسǶ׼սȴӵĵͬʱߴ峼ٽս޳ɾغȫ·ȻϣԨӡ
峼ڽӵսԺʾǣƽնĲӣš峼һɱ֮ǰͽƴһȴ֪û˳ս
ϵξٹ͵ս˧δԸսԴо
峼ϲ׼ս
ξٹ
ξٹУеƽԪ˧ǰξٹ˭ҳҴսٻغϡ
ճڣһɳξٹͨȷ󽫹졣
ʱǰԳ壬ս߰˺ϣǹʹһɽȻмҲеסξٹսϣ£峼˵£޹ɳơ޹
й죬ǰξٹȻͼˣǹ޹س壬ǹҲѽѽŻʮɣξٹط𣬽ĳڰһµ˹ͷһǡдһըףһǹ¡
û뵽տ粽ֲٸξٹһȣһԽˣٸмܣξٹб¡
ǹ峼ϲޡ
л˧佱ξٹ峼ޣź⣬˶˭ҳս
նһȣŴǹξٹξٹ㲻ǽһһǹʲôĵط
˫ǹ٣̤ξٹնһ
նǾҲһԱ¹ĺ̫ߣĿǰί񼽨µһǰ棬ʵƵпνôһţı˵ã쵱򲻵֮£ƴĶ֣˲ûˣõξٹǸ˸˺ǹǹǹ⣬趯ʱ˸ǵ㣬չᣬĪ⣬ӦӲϾ
ת˼ּʮغϣնЩмܲסǸ˾Ĵǹǹе·͸żĨƣ֪ԼǶ֣Խ룬ԽԽţһţǹƾ͸ӲֻξٹһХ
ǹǰݣõǹһصǹˣξٹ˺ǹǾǹǹ⣬Ҫ˵˱ǹǹ齵ʱ峼ؽչ͸ģһǹξٹϲúܣʹǹ֮˵ȻҲǰǹ֮ˣǹָ绢Ҫ˵ξٹǰսҲʮ㣬ô˱ǹսԴﵽʮ֡
ʮսξٹܵʮսξٹǾ͸е֣նǶ֣мľǹ˳ϣżУҲסһ֮ƺһҡ˼£סԼ壬ȴôҲȲסֱӱնҲսקԼĻԱ󽫣ҲһԱ󽫣ξٹ죬һǹֱӺĲϡ
ϣŴǹξٹȰ㻹ǲöȻҲ㲱Ͽһ
ǹģȥʮƯⶫȴɱ˵նһӾͲҶˣ˭ʱѸٳޱӽ˸ʵһսξٹԶ
ۼնܱץѺĴ˧˼ۣǹкһֵǣһϣս
ҲǺͿۼµһնξٹĶ֣ȥҲǰ״ȻУ۾Ⱥһ˴򲻹㣬ʮʮ˴򲻹㣬һٸ书ҲӢ̣ͽκΣ
żҴҵҲŰ裬ҲմټҵѵԱѵҪȴټҵѵҪϿնҲһԱսĴ֮ţѵҲаۣЩ˲ý˵÷սһ£Աϣƺƴ
峼ĲӿǴٮٮߣɱЩݿܻǱȽϵӦֵģһ磬˼ȫߣ˵ԴҲξٹն¡һսξٹͷܻննɱˣ峼дýݱɱͬʱǰݻ񼽨ȫߵоˣ񼽨ºŮѦϱܡƽ峼񼽨·Ѧǰ񼽨峼߼ӣؼʱ峼ƽԺͻӾ֪ͨ޳ɺͳ޼ɵˣ·




174¡Ѧ

ºͰѶ͵ǣ͵ʥּʿ峼ӷξٹΪӢºʹͽлԺҹһ˵ԼңѪ˿ͷ㱻ͻȻԺǽһס
һŮ˵ӰӴ˹ȥ㵽һر߿˿ⷿӣѦϵľ⣬һ룬ѵǷѦϣ
ֻǸŮ˵űߣſ˿棬ֽȥˣֻɲǣҲδŮ˵ס
ĴˣԺӣϲ͵èŵ˴£ʪ˸һֻһɳµŮӣڲź󣬷ԼÿԿһ
ʱһľͰðԭԡŮĲ䱳Լǳ磬оһǸŮ
ֻǸŮ̽ˮº󣬱ϵ·׵ıͷ̹ɣȫıֻһ˲ŮѿľͰС
ѽ
Ůӷһп
ȵˮͰУĽ󷽣۾壬ˮԼӨ׵ľŹˣ͵˿ڿˮ
Ƕȸʲôмֵģ룬ȻŮ˲ԼʶģҲʶԼβһЩȥأǱ֣װɲɻ
ôһ룬ĵߵűߣ˨ɴ˿Ĵ켼ɣʹ˨һδŶ룬סһƣѵľͰŮ˵Ķ棬һ֮
˽ǶȣÿԿŮ˵׺ǰǸʵʥŮ壬Ŀɨˮϰ״ЩεİʥŮ壬һĨаЦǣŮҶü˫ͳĽëһű촽ǸͦıŮ¶ˡ
ľͰǸʮüŮ˿ûвĴڣ뵽Լѱ㵱һ

Ůϴ˰ΣˮƻһˮĲλȴʼתˣ񾱵˫ʵʥŮ崦ˮʱʥŮϵˣҲ¶˳
㿴Ķ¶ˮһԻԲʥŮ壬͸ŪúɵüŮûκãԡŮϲĲˡ
ֿٵĳϵһȻȫˣĵվŮ˵󣬡ӣڸʲô
ͻȻֵһŮ͵վתӣ˫ȴһ˫ָסˣվҲľͰУһղǸ˵ֹס˼еͷ
㡭˭ôģ
Ů˴Ŵ˫סԼʥŮ弱ʵ
Цҡ
㵽˭ҷ񼽨£ѱҪǰװŪ
ŮУԼȫˮһԼҪ˿˸⡣
һ㶡
˭Ҫֻ֪һɷˣѵ㲻ˣ볢Ů˵ζ
ЦȻԼɱУ˫ְļͷ֮ϡ
Ů˻һ£ŭ̴ʧȻҪˡ
ҿɶϴԧԡܸȤ
ʵаһЦһѽ뻳УǵһʥŮŵϡ
ŮɲǼеԼ˶̻¶һѵˣһжԤıõģôһ룬Ů˲²һԼϤģһۣһŴаЦס
㡭
۾ؽе
ɻʶң
ô˵ţȴŮȻѵϣΨС
˫ŮߣŮﺰ˾䣺ҪҵĴϢϸŤҪ㿪
Ȳ㣬ûһᣬ㱻ְˮͰҲŽˮͰ
ôʶҵģ
㲢óŮǲӵõˡ
Ů˱˫˫ֵǰǻ㡭ǵʵۡ

ͣ˫֣ϸŮ˿á




175¡Ѧ2

Ǻǣǲ볢ҵ
㻵Цţһ뵽ˮ
ѦϽߴһﲻȫŮġ
˽Ц˵ٲȻһСŮ˵̬ҲȫȻû˸ղŵľ壬ֻˮֵ֣޵ҪγѪһ㡣
һԭı飬ͻȻѷѦ˫ָķ鷿֮ϣ˼£ЦΣˡ
ҪôǺãһܽܵ㡣
Ѧ˼£ȴͽĴ
϶еζ÷Ѧϳ׵ĳˣǲҽܣҲܾ
ܵӲ֮𽥱󣬷ѦϸǺˣȴԾס˵˶Ļ
ͷŷѦϼͷŮ㣬ЦҲ˼ҹúһ֪νˡ
˵ţǰסĸҷɽ塣
ǡ
ѦϸеһִδйĴ̼Ϯȫ֪ԼһҪˣܾôϡͿı˸ռˡ
ˣǺܺɫŮ̲סŻġ
Ѧϱҡͷĵ׵Żյ޷԰ΣܾˣĲ֪ҹԺҪôһŮˣһֱڵˣľˣˣѦȴ£һΡ
ϱתǾŮʲôһɵЦһֱ˵ģǺܿ𰸳ˣֻѦ˽ĻԸŮˣȥĵطҪһС
סµһ̣žŮʵڱﻵˣ֤Լٲܻܰ𣬿ŮҪˡ
ľͰѣĹĽ壬߳ӣյ⣬ŵķѦϾ͵˵Ժӡ
Ǻǣ˰ɣˡ
Ц
Ѧֵƶˣ˵˵ҲûôＱء
Ȼô˵ȴĵı飬ɴ˿ɼＱĲ㣬
Ϊİĵط˯ţĸһ˯ȴûĸ׵ټｹĴѰңһſڣڷԼĸסĸײһˣⲢʲôޱȵǣڷѦϵ󣬴ʱȻһˣԵ³Ųɼ˵飬Ȼ¹䲻˵ǴκﶼԼϤֻǲ֪˭
ūҿˡ
Ѧϵýһ͵°Ͳ䵽ϣ⻹ԼǸؾصĸ߶Ÿ״ôͻɳ˹ء
˵ĴҰÿζ÷ѦƲס󺰣￴ſţ˫һ㵹˵ϣڴ⣬˫ֱĿһУҪߣȥ˫ۺ˫ţָˡ
ǿ
ҧ˵ϣһָֻԼȹڣһ˫˿Ǳߣֳȹס
ۿŷѦϳĺǼ޵Ŀ֣۾ԼǷѦϣ˵ö󡭡
һĿϮֻѦ΢һ˫ۣߴӵĿһۣۣסĲӣݷһ㣬ҵĻ䣬齿̹ϷİڶһִֻŽ޸ʵʥŮ壬ûֻܹоķѦϣԼһֱôռȥһҲͣ
СѨߣͦĸɵ÷Ѧѩ޵ĺ⣬ˮֱвͣеɡɵ̫ˬˣҡҺáаҡҪҡҲССˡ
÷Ѧ˽УǸǣԽѦȿڼϣϺ췢̵Ĵ߲ͣڷѦѾʪ͸˵ѨʱǳһʱǳʱǼǽʵѷѦϸɵﲻϣ򡭡ûᡭɰҶˡͷˡˬʹ
ȻڷѦϵСѨнͷסѨҧѦ˾һСѨ弤ӲĹͷϣŪҲǿ΢˫ۣȻڷѦѨУǹͷѨеᡣ
Ѧѩۻˮ߰Ļ䵽ϣ˫ۻ㾱ϣĵ㻹ôӲҪҸɡ
Ǻǣа
㿴۷ѦϵС죬ڽǸӣ˫ץסѩҵʮ鷿Ǿɡ
Ѧ˳ضȥСסϣ׶һͣſʺεӣС죬³һؽߺ˿У֮Ĺͷϴת򣬺Ū£˴켼ɣһҲ֣Ǵѧġ
߱ѦϺڿУֻůۣ֮Ŀڽ㲻ټϷѦϳ˲Ľߺڿ⣬һ˫ҲͣذĦغ裬˫΢գָŪѦϷ鷿ͷϲͣŪ
ѦΪ㻶ģǼӽߣżҧͷͣش̼ĸй١
㱻ѦһߵĹŪ߸Ǵ󣬾Ҫըˣ̲סͦڷѦϵӣСڳ
Ѧ֪ѾҪˣ¸ߣⲻͣĹͷֻۣѦ˫֮䣬㷢΢ȫѩ۰¹£⣬쳣ˡ
š
ڲԶȻȴҲ֪ѦΪڽǴ̼ʵЩܲˡ
СѨָӿֻµĵϣʪһƬˮҲ緢˳Ǳ㰺ͷһ˫ֽİס˷ѦϵͷѾҺȫ
ѦǹžӨľҺʱȴ˫ַʯ̨ϣƨɡ
㻹Ҫ
ѦϾȵĺ
ʱѾ߲СѨݺݵĳ壬˵ţҹһˬ졣
šҡˬҡҵ졭硭硭̫ܲˡ
ã߷ϮѦ̲ס鴤һԴнȽʱͦ󱳴Уֽһ´ĳ嶥ʹѦϵĸ߷еÿĽҪʱͶ͹ʹѦϵĿвͣĳ
мɵĹ룬ʹѦϵõ޾ļ飬Ů֮µĿ֣ĸ߷£ѦܲסͣĴ̼Ŀѣ֮¾Ҹİȥܵʱ䱻нਣҲ̲סҲ̣ԼİȫÿһζʹѦϳеĴ󺣡
һսȻһʱѦڼƣƺҪ˯ȥûϢֿʼʹˡ
㡭ôôǿ
ѦϽֺµ
ЦǺǣҪǲܳ׸֣Ϊˣ̫
òѦϵ̬㲻һ§ѦҲ˳ˮֺۣսһʱա

ڴŵ̾˿
ŷѦϺǸ˵ķҲǼͣʵչʮƻ͡
һѣĵվ
˭
߹ȥһǰ溰ǷѦϣǸղһȴӰƽ˹ȥ
¹µӳģѦϿֻһ¾ȵı飬ָֻƽŮô㰡ôô˯
Ǻǣ˯š
˵ţ۾ȴĴ˿Ǹ˼һûС
ĴѦЩ£ѵ˻ˣǼȻûץУҲԲϣԼ±ȥԼ⽭ϵɾҪױˡ
ߣַļοĸףҸ׾ǸˣǰҲˡ
Ǻǣʲô۲۵ģһΪޣһ䣬㸸׿ǻѷޣٿ࣬Ҳøǡ
Ѧ̧ͷЦ
ﻹ˵ʲôȴһֱζĸǸ˵ķ꼤飬˵棬ҹˣĸ׻ȥ˯ɡ
һûԡǺҪȥȥϴϴЩ·
ѦҲվЦ˵
Ļһ£
˵ͷŷѦϵ֣ԡ˹ȥ
ԡң˽棬ѦֻţľͰߣｿЦղֻ˳ȥˣ㿴ҵġ
˵Żæʰ˵Լ·ֻЦЦҲδ˵ʲô
ʰˣѦϼﻹվɵô·ҿɵŸ걳ء
š
˵ͷ·ĶȴǺԥ񻹿ǱߣȻǷʲôֻǷѦûϸڡ
ʵóȹʣܻ𱬵ĶǶʱûڼʣֱӽľͰ
ľͰѦϽЦôԡģˡ
ܾ͵
ｿߵ
ôᰡſɹصĺúõأ˵ǽأ˭Ƕˡ
ʵôһ˵Ѧ̲µˣֻû뵽ŮԼϸģܲ
ðɣҶˡ
Ц
ѣѦǰõǶ񱳺׵磬ҪŮƤͺˡ
˵ļϸһѣֵ￩Ц
㰡ǲˣ
һ죬ߵ
ѦϿóȻ֪Լ£ֻһֱ˵֤ҲԼһįء
ȻˣβԼŮպԼ¶ҲҪЮ˵ȥ
ѵҹŮôŮˣĸ˼ˣ࿴ۡ
Ѧ˵ţͻȻסǰ˶
ôһ͵ϮＱæֹˣĸױˡ
ѦϾǲ֣ǰ
ﱻѦȫţȻļ¶Ĵ飬ѳַܲһٵԭʼŵ
ʱѦ̽ӣȻסĴﱻϮҲſӣС࣬ѦĿ˫гݷ˵

ʱĵѣţĺ̫̫ˡ
ѦϰԵַ˲ʧȥ̱ľͰŷѦ϶ԼĶǵһκͷѦϸɳƵ£ÿζǵ㵽ΪֹҲŮ֮ο壬Էˡ
ֻһΣȴǰȻͬסĲӣ޲ðľͰѦȴʱͣ˳
ܴ̼ɣ𣿡
ѦζÿЦ
ʹѿڶˡ
ѦϽЦҿɲˣȴԸһˣҪ𣿡
ҡҡ
ﱻûŪͷԼ̫ˣ֪ԼһѦƺ˵Ȧס




176¡Ѧ3

ѦϾȵ˫ۿӯĴľͰڱԭѾһȫŵˣϵаЦѦһɿ
ĸףҡ
ΪԼǰĸϣһ˫ָţԼ󣬸Ǳһ׳Ľš
ѦҡҡͷЦԼ˵Ҫˣˣô˰
ҡͷ
ˣ߽ľͰһº˵ϡ
ʱſ屧Լ˭˵ĿС̾ȵſˣȴ޷˵һ仰
ܳԾ𣿡
ʵ
ͷҡҡͷҪ޳һİ㡭ǵʵ۰
㣬ĵӺ£û뵽ѦϻһôʶģôܵһξһЩ飬ʣȴʲڡ
ûлشĻǳӰǰǰ졢࣬ʥŮ

ͷ˫֧ڵϷҸĺ뷴ȴ
˵Сȥ
۵ĳȡԲ̹ɣǷˮСѨͣĿʶƺ˼㡣
ĸֶ֮£ûãϪˮ߽
ʱץסȣ˷ȥû뵽Լô򵥾͵õҲǸŵŮˡ˵Ů˼ô¡һ˸һˣһĻһˣ㲻ѵؽӲƣ˳ǹ⻬ļ¸˳ŷƨɹȥһɹճҺ֮󻬡
ָ˳ƶ룬Ū͹͹ǵˡ
﷢Ъ˹šޡ
޷ַĴ̼һͨ񾭵ĵϵѹ١
ֻһ˫ȹڵ˫Ŵִߣ̳Ի㳦һһȥ
˱һ丵̵ľҺߵȳһȥ
Ѵ󶯣ĴСϪһŴˮ±˿ǲô尾ͬʱԼҲọֻ̀Ƶ˫һУڵϣվƣ˫ȣһڵֱȫ׳ͨ˵һȻ̧˰˶ȡ
ߣ׼ճʪСѨڣһ̡ͦһĴߣֱ
һž㵸غô󣬺ӲúáӴˡ졭Щˡ
ŮϸǶأһ񹦣и߳ܽһ־޴ȫȫĳһλڶŮ飬ʼղĵǿһŮطִɣô׼Ůء
ۼ޴ԼСѨĥ˼£Ĳ˽ȥǾ޴߸Ĵ̼ͷҪҪ˵ʹĲ
һ̣ﲻɷһĵĽߣ޳䣬ƻػӦȫȻһԷѦϵĹ͡
ɡðôġҡ
֮ѦϸǸŵŮˣֻ΢弸ʮ£˽
ŭǴһպСѨѨķҧסŮխҲŵ͹ǵģһɴ̼ĿУѸȫ飬ᣬ֣޷
졭졭࡭ҵӡ
һ߹һ˽š
ͦ˳סһ԰ķ飬鷿ŪͷβͬʱεĶһһµͦ
ﱻ۷ףĴ󿪣ѪҺڣһȫ˷ܼ㣬ͣŤŷʰ׵ƨɣţӴӴˡ졭㰡ˡҪˡ
˵֮һֱһ˫ۣһ˫ȣҲʹˣ̱ѹϡ
ûһᣬѹڵϣ߸ӿٴĳ
ǿ֡ˡ
Ѧ϶֣ŮԼİ˻ãвǼʣ˷ܣ֪ڴ˹Ͳԣ˫ȴҲŲ
Ҳѣ˵ߣСѰ˹ȥԸԽԽԵĳ嶯ԽԽĽдѦֵöӿ죬СɵĵطҲ˷
һʱｿӣţԼ˫§Ĳӣ϶УҵĹ
㺹糱ĴˮɽӿϵʪһƬһƬһ󣬷Ѧڿ˵ϣæߵǰȻǿ֮ﾡ顣
ѦʮЩȴǡһ京ŵʻɬ͸
ȻˣȴҲС硢͹£
㸩§ڻһ¾ͽѶСѨѦӿǹɴ̼һһ﷢˵ĺһ̱˵ϣƾϳ۳ҡ
Һˬ
ʱѦϲĴϢϼ˿̵оޱȣ֮ȫ
ķʣǰֻþӣϡʱһαռ龰˫ͫעһ龳У鲻Խſ˫ֱ֣۹סľǽߣü˵˼밮⡣




177¡С

һҹŮԺ󣬾׼ȥ峼һλŮǾ˵ŮС
ϸϸ´ǰСɵٴξ̾СĶòϸü˫ֱͫıǘšӣ͹ôǡôļͬһ崿׵ϣһ޷ܵʣں˳糤˿̼һ鶯β裬ԽĳгŮģȹȫ¶޳˫ȣӨס˵ͬһ㣬ֱƵ겻ᣬһλŵľɫˣ任ŽǶСǶ˵ߡȹСഺ縡͹ʵȫֳɬĵһ汩¶øӳףһԵȥĽѹµļȿ
۽ǵȴעزǰôͦΣ˫ӯӯѩůĸоԼѩһС鸧Ρһյ˫вŵôˣһһжô
ͻȻ§СȻ˷ңңңңңңֺαأ§ڻƣңգЦ£֪Ҳ~Сصһڡ
~~ŮСƵõһָĵİһ㣬еɬԽŨ֪ҪдȥҪѧ˳ӣȻʱΣա
ͻȻһЦٺ٣ð˰ɣ
㰡ɫӣ˼ֲǲ㰡ǹͷŶСĹĿĹĵģָܷܷһ½Ц
æԿᣬᣬٺ٣ֻҪ޵ĸ߳һŶµĴ󱦱ɺʹý
Ŷ~~~~~~ŮСŽɵĿ㣬˲Լͬķ£§ŮСӣƽɵķڴϣӡ
~~~~ϣŪţҧ˱ţŮС̲סű﷢˷ƺߵˬ
첻ϵƶţ΢΢ϵĺСʱʱķ˵ʵǲΰ̲סĽ촽һںסϵ˱ţŮСƤĽأĴള΢΢һЦŮС·Ƿĸ飬һ£ŮСԾſݣûᣡ೤ֱ룬׷ѰС࣬ŮСƤҶ㣬κСռҲô󣬲һͱ׷Ȼ׷úõɣŮСв޵룬˵ͷϵľţײš˵·ԽԽ١
̰˱ǱκζҪζĸܰ¶ŮСС﷢ˬ~~~~~~~~~~~~~~
ֱŮСǿκζҪζĸܰ¶øɸɵģ̧ͷĿ̧ͷ޲ɷСɢңɧŮŨŨĴ֣ǣСɷۺǣ΢΢׵ӣһžϾȾһϼģ˿˿ģ˿˿ģ˿˿˵߹˿˿ǻŮɬ˿˿ׯ
޳ټķۺ񾱣ǵƵõİ׽Բ磬¿Ǹͦ۰Ĳ˷飬һ˿׸İСһյϸ߶ȱ׼˵Ŀ貿ƪƪïʢĺɭɫëƤ̽ͷ̽˳·Ҫúõĺһɰһ˫ȣԣһ˿׸⣬ҲܿԲ׾ӨĴ⣬СԲ׿ɰһ˫Сţ΢΢·ܵϮһߵģݹȫ֣޴㣡
סŴĴ˿˿ϸСɫĿɰѪܵ羧ӨСŻõǼ⣬һᣬһ΢΢ĺζϳŮ˵ϣѻƬһԽԽ񫣡Ľһ޵ɫĴĸֺ˱ţһ΢̵Ļ˿˿Һ뵽ô˳
С΢۾˱ԼţɬױȵĸоΣ߰ô񱰡ѽѽ~~İ~~һֻ⻬ĵ޳ϻĸţµСܵҲԽԽӲﵽˣѿӸűˣһͦһͦģ˴磬ֱ幫ŭĿĵСܵڿ˿սսȻԱ㿴
δķСţ貿ֱ®ɽĿԲ׾ӨĴо£СԲ׿ɰʮСɿɰĽֺ˿˿ɫ͸ҺŰɫ⣬ŮСвϵĴţ찡ȻҵѨѨѽ˰~~~~ֻһ˵ĳŮɢ뵭ɻ˱Ƕ۾һ
Ůϣһ԰߻ĦСľӨСԣһһ㺬С˱˵⣬ذ~~~̫б~~~ūҾһ~~~ˬ~~~~~~ŮСӯӯ۾ڻζһ
΢΢һЦ𻰣ȥ񾱣磬ţǵͷʱвɵÿһ˶ɫãһ˳˱Ƕ㲻ɵļѵ̿ˮˣ~̲õͷúзʳҧŪţС˫ͷһ˫޳˵ȹС~~~~~ˬ~~~ү~~~~~~~ūҧ~~~
һֻŴòϵ꼷Ūţһָˮ԰һŴƴص˱ҧţãһŨ˿˿Һ絽ʱţйСҲ̲סĴ
СܵŭĿķͨ뺣Ҫڲ˵İĦҸƴˣˣԼˣ
ΣС޹ĵСҪˣʵ̫ˣô찡˵Ų˵˿ӣ©µСܵܣСⰻȻĽЦһȻһۣ۾СôģŽ͵˼ꡢǡġôˡô⡢ô󡢴󰡣
ĵͷСЩµĵӵԡɡʵڲС뷽ɣ~~ϲŰ۵ķΣ׼ӨҺǴ۶Ħļ˽ȥ꣡ȫû룬ֱĻΪֹšˬˬţóʵ~~ǽ»԰ůĸоСԼͬķһˬ˼µͦ˼£ԽԽˬ̲סļӿٶȵͦ߰׻ڴϲϵĵ࣬˽žײϢϡνǵ˰ļ֤սԻͰ
Сϵ˽ţǸ˷ܰ޲檣檲͵ˬ֣̫ˬˣڵϷŰ۵ķ۵Ĵƨһĳ̣űȶ쵰ĹͷСѨнÿһγ鶯˲ۺƤˮô·ˮϴһﶼŨǺ˺͹֮
žžžžžϵĴСˬĶԼ˭ˣͿҽһͨҲĴ̼ĸо
СϸСϵİԼţааһЦٺ٣ǵȻ˵˵ܵܿǹؾصĽղǹͷȵأţ˵ش˼鶯СˬʲôҲǵˣֻǼǵһ¡¡¡
ã߳ھŴСȫɢˣȫպϺһȫ̱ڽĻУнģ
εĿЦһ£СίĵһûأܰûйСȫ㺹ĵĴľµǿô찡·ĿɣūҰְɣСεһ˵ţǺðɣһ֣ϲ˵÷ۺϼ޹ǱۻСֽסķղ£ֲֻŸոסСŵ뵽Ǹղҵۺô̫̫̫˰ɣ϶ȴ˿ͣˬֱþòйССֶˣЦһĵŪˣй翴Ǹ˵С죬һɫĵô찡Ҫ˰СĿӣûа취ֻõ˵ô찡Сĵѵô⡭Сһҧҧã۷ʴƨǰͷѵĽ£һŨŨ֮ɢСܲǺ˵Ķζ̧ͷˣԸʹ˼·۵Ĵƨɣ˵£Сзصﻢ£ֻм£СмɵŪۣˬֱۣԾͦСֱдת
þãšͦŮСֱҡͷŷйĸоҪ侫ĳ嶯СγٵĳǺ׵Ѩ棬ֱײۡǻİٵĳ˼£Сһ§һֱۣҲͺһطСϣȫٵĲ~~԰ﱬ˾֮ϵڶתѭڻط˵ڡ˫޹ϵתݡҲϵ󾫴




178¡С2

ȥСƬ֮󣬾ͱָ˹һһʵԼϳ۳ң´ʹĸо֮ʱʶԼʧˡ
Ťܣȴÿ񱩵˷ܣĶ裬ȴ˷һãϷйͣ÷й

Сš
˫סٻԼ䣬һµײѩ׵ԼʶζסһŷӲСͷݲҧĥְɲĳ鶯ᡣ
㡭šôҪ
СеСѨɦУߵĳ鶯ָոɦһĪĿҲߵĳ鶯ͦšŤţ˿аһ˫ȸڵȼѲš
ˬˬҪҿ𣿡
Ѿ֪Ѿ԰ͷԡ
ȻСߵĺ졭塭㡭ٿ㡭Ҫˡˡ
ͻȻСҧļָı⣬ҵĶСߡҵؽţСѨڲǼҵš
ֻ߸ߵĹȻֹƺڵȴʲôšһУһ޾ѶĳѸٵĽСѨеΧס
оݷҪȶڻٵǣҪըһ㣬Ｑľкţˡˡ
ҵسײ˼£ǰ˱һ㱬Ժݷ𿴼ɢǻ𣬾þò
ȻһξӲɻûɹſ˵ϣϢƬֳ̣鶯СѨߣĳ鶯Ҳ˶ĺ߽
ôСҪˡ
ɲľܾӣתſ˴ϣѩ׵̹ɣԼɹķСѨе㷢ڵƯջĻܵˣ˸ϺƳСѨĦ˼£ֻ⼸£˵СѨڳˮ
Ҫˡ
ɧһĹҺúø߳ɡ
ǰһͦûӺ˶СѨ
Сһֱ̫ˡ㡭𡭡
Ц
˵˫ץסѩΣƨɿͦžžײﶼϢңҲǰ˶ˬ˸͸
š̫ˡŶŶҪˡܲ˰
Ȼ־õĳţãС˰ۻѣ˹ȥգŮӵᶼʪ˱СѨ˳ߣ˴ϣԼҲŮӵԡСҲܵ㽡׳žȻ˿ǿ׳ⷢһ˲Ħȴʹһ˿ֵĸоֱ鷿ȥĵҲؽһ
СǴˮ߷ߵİһ㣬׵СԹˣͶ̥İˣ´Ҳˣߣ~~˵ƿһаЦ㣬ȥ
Ͻ§סŮϸѳһ˻ȣ˫۰ŵŮСȡЦôˣˣǲҵĵܴܵ³ɱ治ҰҪԺ˭԰ʼе㷴ӦСܵСǷ۷εİͦ˼¡
ҪСٵķӣһקסǾӨҺĴ󱦱µİүūܲסݲˣҺôǿĴ۾գգ͵Ŀ㡣
ٺ٣ԭ˭˵ǹͷпðǹ𻵻ааЦݣֲʵСǰ۵ķһѡ
㰡~ūҴ˻ôСԽԽӲ̵ķ׵Сڵ
ðϹڳһܴȵ΢Ц
Ҫ˵ôСɫĽߵղŻʱԼͿ˵̫ڻеΡ
أ޳ܵİѶ˽
Ϲ~ССŵ
ʲô㻵ЦӲ˼֡
~ϹСӴɬ˵
ţټһװģװĺϹ׽Ūôߵ޳ܵ˵
ߣ~㻵СЩյ˵ץסķʹšһѡ
ӣۣ۰Сϴˣô㿡࣬ĵ
ͣ~СɫŵĸӸЦĵİһ㣬ַܷܷſķѵһѣֵ
ϴһԧԡСɾ۵ĳڴϣǺñӣİ׽ͷһڣ΢ЦӣҪȥˣҪúϢ
ССèһ΢ЦӯһŨŨĲᣬþԼһסĲӣһڣ·ҪСĵ㣡
ЦõģİɣӣǺĴһڣŶȥ
㽥ȥӰСʪ˫ۣ͵ꡢү




179¡

޳֪ƽ峼ĴվͿɵ޳һŴ˱ʮִϲҲæڽӪָʶʱۼùˣ˹ֿɵá˵ϣͳСֱ£ݣڡ޳ɵƴ˹أĲӪһڽˣҷµȣʮ
йСɱǧүˣ˵ˣ޳ͳʮһǰұмܣΣּ̣ᡣű󾪵£ͬϳǣԶءǻǰƿһıӪ̡
ᦱգ죬ˮһӿݰ̸ʥһ꾡ʧ赿ˣǾһţֻеһôãλǧԷģؾšԹ˵ˮڡ˵ٷ½һ֦ȫأ׼ս
꣬ꡣ

ˡ
ʸʯгǽԼ޹ټĲҽ
սڵһ̵ʱУͽѪֱðĽ׶Ρ
ƽǺӵӪȳȥسһңû޳ɳãܹ
Ϸˮϵڶ࣬һĴǶлǺӡ
Ϊسǵݰ̸ʥɵŵĵ޳ȥǺӡһսȴǲͬ˵Ĳͬ
޳ڸߴûбѹƣЩϷ硣ЩͶʯɵľ޴ƻ
˺ʵ࣬ǴЧȴǼΪ񡣳ǳϵǲǱͷܣſŮǽ±ߣ
Ͷʯÿһӣ׳һʯǸˡټϣӾϣӸĹ֡
ҲռϷˣΪǱѹŴˡ
޳ɵһ£Ѿ׼ƽǺӵӪͳĴ£һ˹ȥ
һǴǣ㹻ˮ˻Ǻִ
ֱͨĵ·ʹ޳ɵĴչǷǳӴĹ
һľ˾ȴĵĿܡ죬죬졣ƽʱϰʱһİͶȥ
Ҳѹ־˾˵ĿˣƽϰʱҪԵֵĿ顣ǳǽϷļʸдӳǽĹʯľ
ƽǺӵʿ䣬ǾһðΣգƽǰĵ·
ǽأֻǵмʸ£׼ͷ׼˼ù⣬ûκ⡣
ǣϷǳصһ⣬ͱôɵĽˡô򵥡
ͽ˵ģͷѹơǾܰ⻤Ǻƽˡ
꣬ꡣ˾ƹܵһǧˣһ޴װĳŻǺб¡
һУǺӵĿѸļ١
ȥаسǵĵһ죬û˻Ǻӡô죿ȻںߣƽǺӵ̫ˣġ
ˣһĽ
ʯ̫ˡټϾѹƣʿǶ°ϺһεʹҲԽж
ɱԿºԿõԼ˵ԴʯͷȥǾȥ޻ذ
ʹľҲû취ʿðͷϵʯͷԼʸȥɱ¸ƽǺӵʿ䰡
ˡôˡҶ޴ĶƣسǵʿǶƣʯͷҲֻжơùǰĵڶ£ɱʿ䡣赺Ȼһûڵ
еʱ򣬾ʱԬܾҲǳ˺ܴĿͷسϱߣҲһЩ취
Ȼķ˲ܹǰ취
ȥϺҲһĻȻͷ˿ǻڳ¥ڣʱʯг¥
ƬѣءҲﲻҺ¥ҲǷģмľ壬ײжȥ˴롣
ûʯǡ
ϺһԺ󣬿ľʯʸ¶һ£سսʧˣȱסҲûûùӳԡ
ʱҧҧðʯʸв˳ȥҴеˣöƳͷϡ
˿̣سŶֻ֪ڱϣĲҪʯͷԼĿ޳ɵľƽǵĻǺӣãȻ޴ʱ
ϺĻǿ롣дȥڣڳдʿȥȡȥˡ
سսУҪƣǺܹŹֵ飬ǳǳĹŹ֡ˣݰ̸ʥ׼ֻسǵĹߡ
ʯľԼ̵ˮЩⶼŲóҪơ
ݰ̸ʥȥԺ̶˻Ϻ˽ޱȵĵȴšȴųеĶƱϳͷ
ȴУ¸ƽǺӵһӪĽѾһˡֻҪŬһʱ䣬ʮͨǺӵĵ·ͳˡ
ʱеĶҲˡ
ʿðͷϾʯвŶ˳ǳءƺܴ󣬱˻ߣ˿
ʿͷԴ˱˳ðͷ
һʱ򣬳µʿѾѻǺƽķ֮ĵزˡֻҪһʱ䣬ƽˡ
ಡʱ򣬳ǳϵʿΪжƵıͷϷľʯԼʸ˵ֿʱðͷ
һ֧֧ʸ˳¡
˿̳¸ƽǺӵʿ䣬Ѿ˺üˡϾһ˵ޣ޴ĻǺҲһ˲ꡣ
Ҫַ
ꡣꡣǳϼʸк£ʱЩʿǳ˾޴

ʮʿ˿ڵףʱһ͡
Ӫϣ㲻ǰնն޳һӲȵ
ŵ
ʼվ޳һ࣬ߵһӪӪĽ竕Ӧŵ󣬶ʱʿȥ
㲻ǰߣնߣնʿڽĴ뻮һĳսһĸߺ
Ӫʱʲôáϵĸߺ㲻ǰ˺ʿʱע˾޴
˹ȥڸĴ£ܿƽ˻Ǻӡ
ȫȥڻǺӱƽʿ糱ˮһ˲䣬޳ٴ
ŵһӦŵ޳һԶʱʿǿݣ˹ȥ
ɱɱʱֱ
ȻһƽǺӣĴۡʵһĵ顣ҪѰĹǣһβóǧˣƽǺӣ
Ϊϵѹƣֻ˵Ĵ۶ѡлߣܲһ١
һٴʿĴʤӴ˵ǰֻǽֻҪͻǽ
ټǾͰǵǰ
ǽ
ٵĽ춼¶˲мЦݣ̧ͷһ¼ľûǵĳء
ɱ޳Զ£ǧʿ̤űĵ·Ȼĳǡһ̣޳ɲûͶʯֹͣ
Ǽ
޳ڳ£Ҳĺ
ȻϺöƵֵʯϾŶƵĶʿ䡣Ϻжʿƣ
ǱĺķϺʿ
ǾŶƣ͵ǷҪسǹߡʯľԼ͡
ûеطôܰЩӳأ
޳ɴӹһнˣΪܴﵽЧҲһ¼ʿ
⣬޳ɵĿҲ죬̵ʱڹǡ
㶨ʮ¹ڱصĿĶµġ޳ɽļʶ˾ԼͶʯԺ̵졣
ɱɱͷȡϺ׼£޳һ֣һŹǹ
ɱ˿̣ʿѾӽ˳ǽһܼѾʿкųֽŲõ˳ǽ
ʮɵĳǽܸߣһ£ûʿ꣬ͻᱻϵ˴ݸᵹȻǱ硣
Ǵ˿̣ǳϵ󲿷ֶڶž޴Ķơֻĵط
ûڳĵط
ʱϺݰ̸ʥҲڶ±ߡǵپۿųʿ乥ǷƣֱͷϵķʯɼĹ
ֵסⲨ
ܿ죬ݰ̸ʥ˾ƣϹʯľƵ
ݰ̸ʥһ£ʿ˶ƣʼһøɵ顣ǶƱµһ˲䣬ʮʿ䲻ǱʯжԽжǱӾļʸɱ
ݰ̸ʥϺԼ赵ڶµǸѹŴѹŴ򰡡ܹǵһسǵһҪСһ㡣
ǴͳĹսǴͳҰս
ڽǶڶ±ߣһҪܵϱߵвҪһԸ±ߵˡ
ʿԼжܵӰ졣ڣʱʿ˳ǽֱ衣
һʮɸߵĳǽжʮʿرĳǳءһͱƽ˻Ǻӣһͱ˹˳ǽ
ٵƣڵһʧȥ˰
ָо̫ˡ
Ϻ̧ͷϺһľȻ
ˣϺһʵ
һϳǽһ޼ɵ׳ʯͷʸɾ޴ǵǵʿһԺǾͲˡʯͷԼʿ䣬ἫĽʿġԣɴڳǽ֯һߣǴҰսϺһĿɬ
سһӵгǽʱ򣬹һǽʾ֭ҪƭеľӳҰսȴҪԶǽƣ޳ɴҰսǣǱޱȰ
ݰ̸ʥЩԾ⵱ˡ
ҲƣǴģȽȴݴ͡ԴԴϡǵļƻҪոһ𣿾ƴϿܷһϡ赼ݰ̸ʥɣȰ˵
ݰ̸ʥԶʱоϡͷãô졣Ƕûдأҿôᱻ޼ɳ롣Ͻǰȥָӡ
á赣ԼԱߵϺ˵ͷ
ˣѳǽһǲзʯеӾԼҲˡ赣Ϻߺݰ̸ʥһ
ͷϵ춯޳ɺܿ͸оˡв졣ǸȻһĳǽ
޳Ҳô⡣
Ҳ̵´ȫҲͶʯֹͣ
˫ʿһʱͶʯе㲻̫ˡ
Ⲣʾ޳ߵƾûˡǡǡ෴ڻݰ̸ʥڴҰս
ǽƣݰ̸ʥûˡ
ȴʮϵʿǲϵķʸ
ľڽˡֻҪٵĴأ޳̧ͷ૵
Ƭ̺޳ɵоȻһšսǰнߣҲȥ󡣿ݰ̸ʥʮֵܹá
ŵӦһڶཫ춼޳ȥݡ
ǰ춯Ҳܿľͱ޳ɸˡ
ΪͶʯвȻó˳ǽ޳ɵв˼죬Լ
´ˣǵľӵսǺŵġ
ʮ˵Ĵۣ޳ڶһ
ܱ䱻ʸʯ˸ɾҪõĶడ
ս˲Ϣ䣬Ǹϲϱ仯޳ɸ̾һתͷߵʦͽ뽫Ƴǡ
ŵ˿̵ʦͽսһ˿Ӧ漴һɱһǧװʿʦͽɱ˳ͷ
ҲȥɱСʦͽߺ޳ɶʮԺʮ͸޳
ŵʮһҲ첽ʿϡ
ɱɱɱһʮ죬ͼΪɭϣ˰ǽҪ޳ڳͷƴһ
һ޳ɶϵͷѪƴ
һսɱ˸ذ޹⡣
峿ʼɱһʱʱ䡣̵ѪȾǽ
Ǿĺɱóеİ§żˣڱɪɪ
Ϊĩս١
չ黹޳ɵľռϷ磬ǿ޳ɵľȴǲܾ֮ࡣǿơ
޳ɣ޼ɣʦͽ竕ԶµȶһһȵǿºޱȣıӵеѪ֮£ھ¡
ɱһĺɱǳϵԽԽࡣԽԽࡣڣ˴ġ塱˧죬ʿǲϳ¥ʿֻʣ˶̶̵ˡһˣһʱʱڣһս




180¡ƽ

竕ŽףǱǹͨʿ磬СݵĶˣȻûĴڣڸСռ˺ܶˣȥС䶼ɨڵŻĵ֣Ҳһսʮ˸˻治֣֪֮ҪҲçײسȥȴĽԸղųȥС³һڵһΪɲɵĵطǳ¥ıϣһǣթȻץס˻ᣬĿ׼վڳ¥ϣһȺΧסݰ̸ʥһļйʣ֪Ҫɱܶȡ׹ֻҪɱӾ̻õĻᡣ
ѪĹâѪһţ竕ŬظԼ׹ң׹ϾҪˣǵң
ݰ̸ʥȫûʶΣյ٣Ϊ¹糱Ȼδй¸ݵƣʱһٶ˥ߣֻҪͦһƣŽͺܺôˣٶ࣬ǿҲκҲãԮһӦϣ֮㣡
ĥµݰ̸ʥȫûʶΣյ٣Զ˿ݰ̸ʥʶ˼̽ۿʱһֱȴ̲竕ץס˻ᣬݶųͷȥСӸıСʧһͻȻȫһ
ϳͷһ˲䣬竕ͿٵժԼĵǹǹм仹۶β۵һģȫĳߴ磬ź˳֣ҲӰĶҪսʱ򣬻˲ΪһصɱֶΣ竕ʹõֶΣַڱɱݰ̸ʥһ˲䣬ǹܶ̾һΣֻգ֮䣬ǹѵݰ̸ʥɤʺ
һУ
ݰ̸ʥ֪ȴ˵ߺ֣üȴͨɽկɱ޲竕һʱֽţΪױļʮʱӦ׷ױȴκգ֮Ѿˣ
ǹֱɤʺĲţĲʷŭݰ̸ʥ˼ԣ˼Σ竕ĵǹʱһѪӿʬֱˤڵϣһǹҲȻˣĲˡ
ݰ̸ʥˣݰ̸ʥˣ
ŴǱ֮ڣݰ̸ʥһЧӦǷǳղŻʿȫֿǵ˲ףһʼܱ߿ˣԽԽڳͷϵ˶ϢʱʧȥĹǣҲûõĻᣬѸپʹʦͽͳ޼ҲȻ竕ĹԶǺ˷ܵؽеȥ˰ѳŴ򿪣ｫȥӦεĹ竕ֵܣһǻİܸˡ
ݰ̸ʥɱͷ޵ֿ֮ģе±ܣеĹؾűͶе¾ϰ·һأ廨ţҸΪ·
ű򿪣ڳ±Ƶһӻʦͽ໵һɤӾʹ˽ȥȻǰӪӵ˽ȥѸռǣ޳ɵо˽ӵϢѾˡ
ããð
һá֣֤޳ɴʱе˷֮飬һδʵǴƯս֤֧ս޲ʤ޲˵ǿǾ仰磬˴ƣһ£ҪشͣɧǰգȻһڽĴӵ޳ɽǡ
޳ɽԺѺż赺Ϻˣ͵޳ǰ㵱꽻񡣴Ժһս£޳Զ竕һԼͳ֧ԮܻŮһպ峼Ĵȴƽ峼޳Ϊͣϣһ




181¡ټ׾1

ȴ˵㱾Ҫˣϳ״·ģ·ɱӣԪʣսϷһսƽ
˵λүǰ٣ʱգи֮⣬ˡ˵λ˵ﻰܳλү飬΢Ϊ𣬴˶˵£ԵûλͬضԵҡ˼ս֮һһ˵ָھƽӷ硣֪Ц³࣡
ϷʯˣĵطѾȴ˽ʱˡ
ɣʯ˶Ȼ˧±ߡ
ʱ⣬Ҳͦ尾ġɿЦһʯ˵
ȷʵʯ˵ͷ˵
ʱǰзƥ۳Ҷ
ֵз̽ӡΪ׵ʿߺ
̴ţջȫ̽ӡӭСɾһ񣬼̶
ŵиӦŵһȡϬţǣڿд
ء̴٣߿Եúر
һӭеҺãʿһɨղŵĳĬ׷׵ж̧󣬰ǰĳǹֿʼѳǹפأʮбָǰԴ˶Կ
һŵ󴲣󴲳һſʿм䣬Դ֤˺ʿ䡣
˿̣ӳھ޷ʸĸҲһ׼˫ĿĶǰ
ͬʱ
ͬҲ̽ӡ
ͣ¡˼ǰƥӽ֣
ʮѸٳ۳ҵ˵ͣǳѵء
ǧүڸղǷǰ̽ӵĻڼһЩߺ󣬷Ϸһ֧
̽
ʲôСһ˵
һ֧Լ˵Ĵȫǲ䡣ǡ塣ûǹŹֵĵ͡
̽ӵ¶Щ˵
䣿ͣӵȫڴϣͺԲˡѵ㲻֪
ƽԭϣǸʲô³Ѿʷѵͳˡ˵Ϸһ֧ͳ춼̼Ϊӵ
ŵͣ͡кܶţ֮һˣӷǳϤ
ŰڷŵĳͣҲ
Ǿǰìͷָ򱳺󣬰ѱ˰䣬͡Ϸһ֧ӵͳһ̵ӵ⣬һݵĻˡ
һ㣬³йΪԷǴ壬ĳ佫һ˵һֲ޳ɣ޼ɡǰе򽫣ԼһЩ죬Ƿǳɫġ
û˵ôܵĽ
ԣ־òԾ֮ġ
ֻͷһԼʮеžͲˡʮǻԸ䣬ǵЦˡ
ôȻɣǱϾ˧Ҳˣתͷ˵
֪ʲôʮ䣬ôţڣ
Цһ˵
ȴһ˼֪еƣȴʵʮﰡ
һѪյѪ꣬һʮ׳ӡ
ͬǳͽһº󣬾һ仰
ʵǰκıƶǸơǣԥļǰС
ԳֱͣǰɱӰѳǹǰһָ
ɱӵһ£ʮ
ʮʮɱֱ֣ƶΪ֮ɫ
漴ʼ٣ϳ۳ҡʮʮ̤ϴأγɵ𶯣һС͵ûʲô
ɽݣҲΪ
һҲңԶ롣ϷɣʯĴĸܵˡ
ϱߵĽʿǾ֪дƬӽ
þ˵Ŀɵ¶һ˿̾漴ſڵϣöȥƬ̺󣬴Цʮ¡
ʮﰡǵ󴲵ľ޴Ҳһ壬Ҳ֧ˡʹǰмʸˣҲô
ʯ˸̾һ˵
Ȼ˵Ǵɣʯ˶˵ϣһĵġΪȻƲ㣬ʵȴǹ˵ġ
ֻһ֧ɱҪɱ뷢ƱɫʿʹǶԷӵʮҲľսƴˡ
ߺˣɣʯ˶ƾյһֲͳһΰʤ
ͬʱͬı£ŵӣҲһĨɫʤĹâ

ֻҪɵǰˣͱضܴıƻΪһ֧ӵʧкܶӰ졣
Ӱ죬ǳҪķһ꣬һʱʿ䡣ͬʱһ˵Ͷ
ӰǷġ˶һ࣬˵Ƿǳõ飬һ棬֮սӵϽ֮ũҵһߡԵģĸҲָ
һ̣ӵͬƺʤ֣֮Ҳƺһ֧ҽаŵµľһ־󣬵
Ҳһ
ӺҲӵѸ١ȥȥȥɵһ֧
һŻ
Ż𼸺ÿһУԽԽҡ
ԽԽƺռϷʱǰʿɫȴȻһҲûбɫ
Ƿǳ侲
侲̬ʿпЦǴˣװʲôᡣ
ʿǵĳЦ£ĳǹ˫ѾԤֿˡ侲ĵٴο۶˰
ಡЦǳĳЦһγֵʱ򣬶ˣ˵ڳЦ
Ϊˣû뵽ټ̵ʱһη˳಻
ಣಡһһΣһһ飬л󴲵ľͼʸ
꣬ꡣĽӽԽԽڵһηʱֻ𵽸ŵãֻɧһսʹսʧȥƽ⣬Ӷʿ̤Ϊࡣ
žԽԽʼ͸ʿǵƤףֱӰʿϡһǰİҲԽĸ߿ɲ
ʲôٴηʸһ˲䣬ӵ۾͹ˣ˫ĿзĲš
ûпɣЩȻûٴһ¶ûУУȴȻһ֧
һ̣ӲֹǲšľǲǷˡΪȫӶ֪
пһη֧ʸǴûгֹܹڶεȫǴ˳ʶ
ܹΣҲδؾͲܿΣĴΡ
ǵо޴ĻȫССĶٲڣɱ
ͷƤְһʧȥʹడȻʮ߿
ʹǰˣҲⱾˣⱾ˰
һ̣ӵǿҵĺڸУ֪֪壬ôֱ׵ĳ˹
ǿ̫ǿˡ˫Ŀ
ӵУҲƣֻǸӵһ㡣ΪᣬѪգг徢ʵǿ׽ȫġ
һʮˣȻҲûпֽĳ嶯
ʮ£ǻ˹ϰ
˳ûȰӵĺڡ
˵κڵģڰǰģֻһ·ǾĽͻ֧䡣
ಡȻСļ귢ǿҵĺХ֮ѸٵĻǰ
һٲһٲľ룬˵ֱͬجһľ롣ͬȡ֮֮ߵļʸʹѪɽҺ
ʿ͵ͬһϣѪ̾һ̶̵һٲľ롣
䡣˵һûʹʹ·;ųƬƬµʿ˫Ŀࡣ
ӽʱͬйһ㣬ˡ䡱֡
䣬յľտǱľƺܴΪֻһٲڲнϴɱ

ڶٲ⣬ɧˡɱ˷Χϣ̫ˡ
ͺˣֻҪľ뵽ˣǾɱˡﱼɱɱж޴ֱ
ʵҲˣЩܹбľѾڼˡӽٲʱǾ乭ˡ
ಡ
ʸ
꣬ꡣ

һ֧֧ʸӿз£״γһʸУʿ䷢˲Һ¡
䡣ܻǺţƵġǱܹ֮Լܹɱ˵ȴǽΪ׾ˡ
ǷһΡ䡱̻ؾԶ֧ɱ˳ǧ
һٲľ룬̶һٲľ롣
˫һϵо뽻ս
˫ʸɱԷƣȴڲסġ䣬ȴʮｻսռ˾ԵϷ硣
ư
һľͼʸˣսͱ˻һ͵صУֻüҽУͱߵûˡ
İսһ𱻼̤ࡣ
ǾԽɱԽǿϾֻʮˣɱҲǳɱӡ
ÿһеûҴĿܡˣʮ룬˵جеجΡ
ǹ֣׼һɵĿк
ǹǱزٵ׼ʿﵶǰȽϳ
һ£ǹһ˫סǹбָ졣
ɱ
ͬʱӣ˵ĿҲһ
һ˲䣬׼˳ײ׼
¡
һ̣Ƕ˼ʸ˺ʮಽҲ˱䣬γս
벽ĳײʼˡ
һȻУĳ漫Ϊˡһǰȥһ˲͵һһš
ǵŵʱ򣬳ǹǲûе¡
һʿ˫סǹ𣬴ڲӲĵֵסĽ
ɵ¶һЩЦ⣬ڸղ󴲵ɱУǾ޴ġɵĿ⣬ʧϡ
սһȱ㣬û˱һս׼ȥɡ
ɱˣҲ˵ʣµֻ䣬ԿƺȽѣɳǿԼġ
ڳǹǵзֿˣ¶һ֧ȫеľӡ
ų޵еټ׾
ھΣյľء԰ǧټ׾ʱһƾҲҪͷߣǰǧ
ɱ
һֳҲټ׾͵˵ױһɱУ䣬һһ
ٶ̫죬󡣼ʹսϣ˽ʿʿﵶս
Ҳı䲻ʵϾ޴Ĳࡣ
ȻսǱ壬Ͳ粽ǿˡοټ׾ǲ֮սĲ̫ˡ
սھֹ£ôҲڴˣʱеССϰ
ɱɱɱ
һѪڵĺɱԵױʿǷ׷׵Ѫ֮Уټ׾ĴۺСС
֮УҲʮƾˡټ׾ıҲһ飬鳤
ʮһСӣʲ
ʮټ׾Ըһڱ˿ƺ̫Сǽˡټ׾⻹Ƿǳˡ
ղ˳䡣ǾһСӵټ׾ɵҪһĽӡ
ʮټ׾γɵҲǷǳ˵ġ
Ϊ๥ʣµ湥һʮˣѸٵĳ˿
ɱ
ӽʮһȻˡ
ʱҲѾǧټ׾ȫսˡֵĺɱҽײڶ˵ǱȽСģˡ
ȴǺעĿ
˲ԶѾټ׾ˣȻټ׾һټ׾ҲӵĴϣһڽǳǶ˵ȴױȵġ
һС䣬Ȼ˺
Ҳˣ˻˱֮У÷ǳСǰټ׾ʱɨһۡ
ֻȻǰڵĿ⿴ټױҵױټױȫѹƣһĺˣ˵ľԽԽԶˡ
ʮټױһˡ
İһȺ˶򵥡Ӽ״
򵥣ӵĴ𣬵ûתͷĶʮƾ
򵥣Ҳ֪ˣױȫѹƵʱ֪ˡױȻǾսǿһȺˡˣȻѹסˡԸӵģİȴ˲ˡ
ɱ
ʮƾĺȻ棬Ҳһȥ
һϵĳǹͬһ㣬ǰټ׾ֱʺ
꣬ꡣǹͷУټ׾ĺʱѪӿȪ
ɱнƾʱѪ۾ˣȻˡ
ɱ
ж˹أȡ˷˶𣬹ˡ
꣬ꡣ
һޱȵ治ɫĻɵĶˣѸٵǹγսһУһټ׾롣ٴγһټ׾ʱ
ͻټ׾Ҳɱˣ侲ϵĳȡ
꣬ꡣУսǰߵȣ뿳ϡ
˻սһ˵˵ϡ
Ҳʧȥƽ⣬ǰ˵
ûлңڴһ̳˺󷽣ᵶʣµټ׾
ټ׾Ҳ׺ޱȣٴη˶ϡһ˹һ˹ңһ档
顣
꣬ꡣ
˸ɵټ׾Ҳºۡ˵ļУȻģˣˡȷʵѪƯףǱúѿ
ȻȻһܿӡΪǱˡ
˵иǾޱȣټ׾ֹǲ򵥣ֱǾĻˡԣʹǻҲǡ
ǹϣ侲׳ӵоװֱ޵еľӣһаǧˡ
ʮСնɱսޱߡ
˵ͷߡҲôѸٵĿһǰߵټ׾ɱ
ֻҪǶݵʱ䣬ղʮ˵Ŀȱ̻ᱻ
˹ϵĵͷ˱֮С
СҲȫıҲýˡ̾̾ƾս˵λҲδرĸˡ
ΪʧȥƣٶȡûٶȵĽԸʮѰ񶼱Ƚѵĸοʮټ׾ˡ
ֻʧȥս£͸ɴĸɵʮƾޱˡ
ɺޡʯ˵Ǵޣÿټ׾˵Ǳȴһʧʮ
һӵϣɱȺʯ˴
ɱȻսϣӣʯ˵Ȼӣǧټ׾ٴκɱһϸǳԽ۷塣
ǰδе׺ݡ
꣬ꡣ
ټ׾׺ݣҲηҪÿ˵϶мУÿ˶˵ֵģͨʹǵټ׾ϣҲֻһ˿ڰˣ
ټ׾׺ݣװƣȴʧȥƣٶȡ֪
һ£ټ׾һǰߣһɱһˣѪȾСˣѾںˣżһȺɱ
𾪵Ըӡ
Ȼڸղŷֱټ׾ҲˡȲǿǵѾǹеĹˡ
䷴¾ֱǵ߸ǵĳʶ
ʹǸղŵҲûô𾪣ΪǱȽϿġ
ȴʵʵʵ
һȺǿľӣֻǴżУƵ£¾ȻʧȥٶȣȻսӸ£ӦûеƵġ
ȴȫĵߵˡ
첻£ز¡
ǳսˣˡɫһӱ÷ǳѿ
ӵɫҲѿڼѵһĭϵһ˿ڣټǰĲ
ӾԺ˭Ҹ˵һȲǿԻặȻεǺļһ
δ޵аʹڿտƽԭϡ
߰ʧȥٶȵǣ֧ӵĶ֡вʣȻ





182¡ټ׾2

ȻˣڼһµʧǺһ
ȥһɱǰ
ﲻ޵еġ˻һѵ
ǧټ׾ųһʮȻֻͨľĻӦһ塣
һ㡣
ѾĴݲУķˡǧټ׾ռ˾ԵϷ硣һ⣬ټ׾о޴ơ
Ǿ٣ϡٵ£չֳһִݿɳϾԵ壬ﵨ漴֮
ټ׾ĵڶγ󰡡ǧټ׾ʯ˵˸żΪܵĹâһ֧ԼѵľӣǿԼĶӳһ㡣
ʯ˴˿̾顣
ʯڴټ׾ʱһ⣬סڶʱһҡϾӼٵȻͣ٣Ǻܿµġ
Ȼֻǳ˼Ŷѡ
˿дޡҲòǳǿ־Ҳǳǰǿǵסһ¡
ܹȻʹҲҪסľģĹؼûľģֻǣͲˡ
ȻƣɱȥɵǡӴ
ڸղžڼ㣬ȻʧءǾղŵı䣬Լǳײ̤˼ʿ䡣
ϣʿҲȻࡣ
һҰɡ
Ȼĵ˶ԷĲ䡣˵ȥʵǶˣҲ˲öˡҪֲղŵĹʧ
ٻһʧ׳Ե֧䡣ôҲҪܾˣԲֻܴ
ɱ
Ҳһ˱󣬳ǰǶѾȥˣûˡѾֹˣԼǳŵˣȻѡǰ
һ̣ټ׾Ҳһ̤˳
ɱɱɱ
ǰչ˲ҵɱʿĺɱʿĲҽ
Ѫɣ쳣
仹ӣԳǰ̤սĽɱǰɱ¾һһ䣬Ƿǳʿġ
ʿǿŽǶͣ׷Ѫڴɱɱɱ̤
ʿһӸ߰ͬռ˾ϷǿǿС
Ǵӳϣϣˡ˿ûע⵽ǧټ׾Ѿĵչ¶ˡ
ǧ۽ʿ䣬żУմʿﵶ̤ųȵĽŲΪ侲һǰߡ
ǰһҲûзⲻӣǶԼʵĿ϶š
һĲпѵϺǳӪʹðǧټ׾ϣ϶˸Եת䡣
޵С
һܹ޵еת䡣
Ϊ޵ǿЦģǿΪ޵ǿµġΪһִ޵е
ټ׾ʿԶֿԶγɵĵ·ϣǰټ׾ǳĬģޱġԵʿȴǼģǳݵġ
ټ׾Ĭǰߣûκε궯ûкɱǿҵɷȴһγɡ
ߵǰŵʱ򣬼ˡ
ǧټ׾Ǽ崩żеġǷǳټģڲļ٣Ҳԣ
ʲôټ׾ֻС˵гֵĶѡŪǧУķѵĽǮԳܵġ
ǰİǧټ׾ȴÿһ˶мС
һ֤˴֮٣֮ӯһ棬Ҳֱ֤֧ӵսǶһġ
ĸоɷ֮ʱɱһʿ䣬Ѹٵĳǹ֮ķȥ
ͫȻһҲͰˣװ
˿̣Ҳ˵ߣҲɫһ䡣֧Ӿ򵥡
˵Ȼ֪򵥣˼⵽ʲôľӡھ棬бȽϸ鱨
˼һ󣬾Ȼûз֡Уƺûȫټ׾ǳֹһ֧
ֻǧ˵Сˡ
ʹ죬˿ССǧСӡǣԴǾԽԽƺҲԽԽ¶ˡ鱨ټ׾ټ׳ս
Ϊʿ׷׵ףֻƤɱӴ˺󣬴û˴ױˡ
ʲôӡսͳ춼ʺš
ңҲţ»һֱܹģǧ˵Сģӡ
£Ѫһ˫۾һ漴ǳ˱󣬲˷ɱȻĬŵİǧټ׾ͻͬһͷͻɽһ㡣ԦǰˣͬɽͻɢһɹҰԵϢ
ǿҿҰ
ɱױĽ˵ʿǣ˳˳ȥʱһ̤Ž˳ȥ
ͷֿó·ټ׾ǰټ׾ǰԽԽǰߵķҲԽԽ
Գ棬ͣһͳ˷˱˸ǲǰǰʮಽĵطټ׾
ǧټ׾
˿̣ѾǳĬˡ˳嵽ǰʱټ׾Ƕ֪ɱʼˡɱûпʼʱټ׾ȽĮƣĬԵġ
ǵɱʼʱټ׾Ѫģǿ徢ġǰټ׾һֱϮĴͳ
ĬʱʯȻӲһҲۡѪڵʱɱƲɵ
ɱ
ǧټ׾ĺһɱǷɫ䡣ҲȻı䣬ټ׾һɱʱټ׾ǵѪѾʼˡǧˣƣȴѹԵġ
˿Ұǿ󡣵Ҳֹһ˶ѡʹΪҲѵȺ
һǿޱȵƣҲ֮ɫ䡣һ֧ʲôľӰпһ
˱ϾҲˣѪա𾪵ͬʱзһɲľǿ
С˽ʼΪ޵еġ
ɱ˻һͬʱ˳ȥ
ɱǰŵһЩƾҲȻĳˣһ࣬ԵֵԵױʿȵȣһˡ
ټ׾
Ҳܸɴֱ࣬Ҫ˵ܣʲôЦɱ֮ȡͷ­ȥ͡
ټ׾޵Уˡǲ֪ǺˣֻΪǵоǷʬһҲܹݽս
˶ѡ
ټ׾һ˲䣬˶еľһҪʬ񰡣첲ͷ˶ˡ
һֱεĻþ֡
һָоͷƤ顣
ںӱϢһû׷е㲻ĵȻûǲ׷ĽǽϢҲеյеζڵģڿˡ
Ī׷ǵһ⣬еСˣϣðա˵
ȻģҲֻˡ˵˵ͷ̾
漴ӿʼɺӡ
һʱȫɺӣ




183¡

򣬳ıϣһСǣ󣬲ǧ˿ڶѡǳأȴбѵ֮
˿̣Ѿǡ
Уڡϣǽϳ״ӣԪˡ
˵ɫûһ֮Ужδ
ʹѪӣԪʶˣ¹
˿̣ȴҲоη塣
ӣǰʱֿ塣ཫ㡣ɱĴˡ
һսѾʧˣѵõûԮˡ
Դһսʧл䣬ͨڲʣʲô
״εĶжоһ˿η塣
ǽһôߣ˵ʵڵģʱӶԥӵΪģȴͬˮˣץסһݣϣиϡ
ɻۣû̻ش𣬶ʵ
һ㶣漴ҡҡͷ˵ҼʹţҲʱ˵ʲôʱˡ
ȴе㵨ˡ
áΪһҪη壬ֻƥ֮£ûҪ֮ǣ˲Ƶη壬ǰ;
ӵɥ־ûʧܸ˵
˵ĸˣҲԼ͸һЩζǾѾͶˡȻܶӲˡ
ýϳ״˼
Ҳһ۽ϳ״
ϳ˾ŷǳԵļ϶
ֹǺ⣿̽ɱһţǽϳˣҲͰˣǲӣնɱ
ڶ¾ƣȫʱҲܻΪˡ
˼Ƭ̺󣬾˵ǽǿȫƾˡ
ϳ˵ıȽϸģɣֻأǰˡ
˵кͣͷ˵£̫ˣ¾ȥ˳ҡ
Ӣ
ϳȷıʾҪͶˣҲһݷ
ʲôӢʶʱˡ˿Цһ˻ֵ
ȻͶΪλҪʱسأеɻʵ
ǰܾ֮ͶǱС˿ձ࣬ʿ䣬Ȼս֮ʱͶʹܶࡣҹѾסˣϷҲҪΪһ°
ıԳҲҪˣĶԳϷ
ϳ״лȻԭ˵ı㡣
ˣȥʿ䣬һ¡ʹͶҲܺͿ˵
ʳأʵǳʱǱֻ˱ضˡ
аٰɣҪԺˣϷͶֻǵȴʱѣǹһʳ
µҲҪԺΪˣҪɲЩǿʳˡ
ŵ
ӣԪӦŵһתȥȥˡ
ȥң֪Ǹ뿪˷˺ܳʱĴ΢΢һЦ
ҲǽĸоԼˣĲˡûһҪԵ˼ߵԼҰˣ˵äĿţǶعˡ
֪ûȨλȴסȫңҲһָˡ
Ҳˣ˿˵ɶʧܵĿɬ
Ѿͳƹˣ˱аǧǧһٶˡúӻˣ
ǧһˡ
ֺ˵һ˵
мɵ˱ģɢ߲֪յʿǺٵġҲ˵ǳʱʮ˼ʧʮһҪࡣ
һӾǽʮ򣬳˰ͽ˭֣ᵹһġ
ֱֳ𽻸ƹܡϵʱ˳Ͷ΢侲һº
ŵӦŵһٴת˳ȥ




184¡Ϸƽ

ʲôٶ
̧ͷɵ
ûκξٶһ㣬ֻڳϢҡҡͷ˵
и²⣬֪ΣЦ˵
¿˵ͷϺϢʿ˳뽵ǰɣϬЦ˵
ǺǡϺһֻǺһЦһ˫ص
ͬʱҲһҲͬĲ²⣬Ҳ֤Ϻ꣬ǴͶˣ˺ܶ鷳
ǺǡɺǺһЦǵ̾ˡ
ȥϢɣ漴˵
ڽӦŵһ
ڽ뿪˼
ԨӲһӾʹˣˣʣµľһˡһ¾ȫˡ
һ磬ʮǧӽΡ
󽫾ɣʯˣڰ׷ˣˣ¶ȡ
ϣʱһЩϣȴǿ˺ܶࡣ
һսʵ
¹һƣԽԽˡƲǿҲа
ϣĿֱӳפصĳǳضȥڰպ˾ǳֻʮҵĵط
õĴڡ
ټ˽ϳ״Ƚ顣
ʦѾҪˣϷӭӡ˵Ȼ˴ӣôľӾʦˣ֮ʦ
ӣԪʵӦŵһʮľĸͽѾȫ侲ȫ̵̽ʵ
漴ӵȽԼһЩױϳŵĴţӭ㡣
úľҲ˳ϡ
Ÿ˵ȽǶųûдУҲû䱸Уʾ˳
ǳϣҲȡˡء˧죬ǳ˹š
ֵʱΪʾ⣬һֻ콫ǲǰ㡣
Ϊ˵˵ľٶͣ
˿̣Унǰ£ʿ˴ǰ
ƾˡߣȥԱϽ΢΢һЦԱߵɣʯ˵һǰ
úˣԼһЩ
ｫˣӣ״ϳԪʣӭʦݼӡ˰Ѿ½֪ˣ˵һӢ˼Ԧ֪˭ڽݼ
ݼӡ
ӣ״ϳԪʵҲ°ݵ
Ͻ𡣡΢΢һЦˣ
ʵʱҲֻǻһˡϾʱУʧܺ󣬲Ͷġ
ôӵأı䲻ʵ
ܸӣǿϣǿĵķϡ
Ͻ򳤽ȫһձս֮֮࣬Уй漴Ц˵

˵
ǺǡǺһЦ漴˺˼䡣̧ͷĸܻ֮ʵ֪һλӽϳһλǽԪʣ״󣿡
ʵˣ㶼ϵó
һǵĽԪһ΢СӢ˵Ľ״һɫ𪣬ϳӢˣòҲܺõĽ
ӸԵĳ࣬ģʣ㶼ܴԵϳ
£ӽ̿ʼܣָӣ˵
¡
ܹ˳ӡ
ӡ
΢΢һЦ˵ͷ
ȴڻϲˣͲ˵ˡܹսʦͽպ˲Ǹ֮š
ǽԪʡ˼˺ָԪʣ˵
ݼӡ
ԪҲ
ڽҲš˵ͷ̬Ҳܺơ
ǽ״󡣡
ָ״˵
ݼӡ״Ҳ
𡣡ҲЦ˵ûж˵ʲôĻʵ״󣬲ص˰ֽϳ
Ӽˣʶϳ״ӵ˺
ⶨگ顣
Ϊǧｫͬ˾ͽһ⣬ĶЩְûʵȨ
ӣ״Ԫʷֱһ򣬲Ϊ
֮⣬㻹ڳһ±ܹʮǧ
ʾڳһպڴһ磬ͳ״ӵ˷ʮɱ
˿̣ڽս֮С




185¡о֮1

˵ͶԺΪܻø󣬾͸԰Ů߼Ĺɩõȶ͵ˣڿоҲңޡ
ʱй㿴ǰλˣЩʧˡֻ˵Ůգһͷںڳֱȴ򵥵һľ̶סٱװ֮޽֮ʯֻ֮Ȼ֮Ů˵ȹϵɫ壬һ·죬ȴȤ
˵Ůȷһɫ׵ˣ˵оɫ֮޸ȺȴҲЩ״ĹɩͷŴ𹿶٣Ż˪˪ɫͨ׹£ɫºȹӣഺٸʮ껪һŮ˺ŵʱ⣬裬֬ӣϬ׶üЦٻ⣬Ŀ⣬̣ˮӣ죬ü䣬ӣƤۡ
úõ£ִɴɢȹý˿ϵһĺᣬ޷ʹб趷ΣԵ̬޳޹˻ǣ̬ڳ͵ģִǸеŮˣӯһĳ嶯ԲԲ飬ʩ췼ܰ壬ڳĵľ޴̲ס̿ˮ
ԪʵĴӽ۵ܽϵü£һ˫˻ǣƵӳ˴Ȼԣһɲ̶µӣϳԭˣϳҲʵûʲôŮˣѰԭҲͳˡϳԭ΢ɣһζббĲšɴ֮䣬̡ķɫĵӣȻĶüϸһһ㣬Ө֪ΪΣӾȻһ㵭ɢ㿴ÿˮҪˣ˫ֿóˡ
츾ϳԭϣļѩ׽ۣ͸ãüĿ续޵ݡ峺鶯۾СɵҺС졢ϸЦ绨ˣȹӳµ˫κ˫ȸԵð𪶯ˡճʵأϸ֫Բȣ¶ô浾ţ˵츾Ϸ顣
ľֿʼĵ
ӱ§ס츾ϵĽķӯѵĴϣƾŤֻǽ§ŲţŤ̼Ŀµ񾥸ӼӲԲеԵϡ
үʲô츾ϸоı仯ư͵ĵֿţԸоĴִ
츾ϷӯʮΣǵؽ§סĽ˵ھҪ㣬о𣿡
㡭㡭Ҫ㡭Ҫз֮츾ܵӦȻ¿ӲضסԲ䶯ĥţĹ֮ʪư͵˵
ѵ㲻𣿡㿴츾ϰư͵ı飬㱾ɷҵģڻôװҾͿװá§츾ϣ⿪¿ۣ̽ȥͽۣǷݶصķܰͼͦ
츾ܵر۾弫Уʹǰδе˷ܡ΢΢С죬üͷ
츾Ͻ촽ʪ΢ţȥӺΡˡؿһ޲ȥͿмڡ츾ϿضԼ촽ԽĽˡ
鲻Խý㣬ĺ
ӢĻʵֱۣӵ˵Ļ츾һֹͣˣøӺޣԸеСĺ˿˿Ů
ǶˣƷ˿ӣĽ壬ֻǧ§סԼϽ츾ϰĲϣغŮ嶯˵㡣
ʼжԼһֻֽס츾ϵһ˫ܷܷ֣һֻֽ§סϸ֫ʼĲʱͷʱ촽Сشֵ츾ϵ츾Ͼȫȴһ˿ʹ
§֫Ѿɵظʣʱ»Բදʱ촽ȥס޵סɿڵĴꡣŪ츾ӣ
츾ϰѰ۵ֱۻ׳ľͷڻ׷𣬽Һڻ£նʱ䡣
㿴츾ϿʼϣȻֳʻԲȥ츾ϱĹȹסֿ֣˲һֻ˵ֵ֮У츾ȫһ飬µĽ൱ȣҪﲻСҪǡ
ؿ츾ϵĶģŪʵ壬˵츾·ȻܸоǷľ˵ԣһֻҲ󣬻ڷϰ󣬱Ƴ츾
ؽ⿪츾ǰĶǶֱץסһֻ鷿е鷿ȵֱסɲǣ츾˲оԼӲӲضУƺӭŪȫ㴫飬ֱ˫ȼ˽ܴȲͣĥŤ
ղѹֵѾȫ㽫ȹϾ¶޳ĴȡĴ˳ס츾壬ָ»ϤΥŮ͹Ļ꣬ȳʪĴ۷ʳָ󶯡
ַŪ鷿ͬʱָʼĥ츾ϵĻꡣ
׵ؽ츾ƵڷůĴϣֻͦ۵鷿ǳѪӵزͣصѹ츾ϣһŪ鷿ͬʱ촽ѽסһֻļ塣츾κ죬鲻Խ§סԼǰͷ޳ҲŤڶ
ʱʱβ鷿ܵǿҵĴ̼ӽ̣ۺ͹𣬲ΡΡͦţӭһһθĴִӾȹͻ룬ҵزʪĵԴ츾ϼĽϸϵϸƽ̹СͦĥţӣҧļҪס𽥸߿ĽϢ
ָظ츾ϴмƬʪ۵Ļ꣬һ»ͻȻŢĿһ츾ϡ
һĵĻУ׳ָӦûȫû˽խĹ츾ϵ˫͵§ͷָ̯ĳ£ӣһؽѣ˫ȲͣߵţһһĽˮѾ֮С




186¡о֮2

ͳ£츾ĸо𽥸߰鷿ǵ˼㣬ԾҰĿţ˵תšŤšҧ⣬ָҲҹѨеβ츾ϵĽӼϸȽͷֱۣȫҵͦʣҵط츾ϽޱȵļУоһ˵ˮӿʹԼָƵظеһ츾ϴﵽһĸ߳
ڳϵĸ߳У츾̯֫ʪӣϸϸصʹţ˫Ŀ죬˫˫ȴ󿪣һƬʪ˶߳˼ģˬޱȣԼ»ɽ֮צʪָ֮ԽԽһ˷Ū¾͵߳еˣ뵽ŸоԼһʹԭԼһֿ֮˹ؼĵطûܡ
Ϊ츾ϽڣйŮƾȹÿһˣ̧ȷжƬ֮䣬һ߹ӨӨǵŮ¶Ƥ¡ضǷԲĴмһںڵķݣƬ۷ĻлߵڻŸո߳Ķڣ΢Ĵ󻨰䣬Ө͸֡
һӼ츾ϳ壬һѸٰǵԼ·츾΢ۣȻǿǣֱۺǰᣬؼǰɭɭȻһںڵë׳Ĵȼͦһľ޴ޱȵľɱڵӣ̫ˡ찡ʵ۵ľô󰡣ƽϴûм˴ľ룬Լܳ
ڵѹȥס츾ϻԲ۵ΣӲޱȵľ׼ʪܵĹ˶ͷѨڲ츾ֻѨѹϬصĳ
ҵľ𣿽ˬӴ٬츾϶ţȴٵϷϾԼҲǵ̫ѹͦȻﻮ۴˳ŻĴˮǿֱĹ
ࡡʹһɳʵʹĸо޵̴ھ˫ֲ§סȽסͼֹĳ鶯ײҰףȫ츾ϴûмʶ˴ľڱһ壬һʱ֮仹Ӧˡ
ֱ츾Ѩĵʱо̫ˣоԼľʲôİΧסȽխ壬ڻ΢΢䶯ţ˱Լͷ֡벻츾˼ӺԴôôã
۾ٳ壬δγѨڣִδζѨףȴִ󣬼ٴγ룬츾ԭ˽Уѻ޺ǹˬ˾ֱ½Ӵ㡭Ŷ̫ӲˡˬӶú˼ҡ˼Ҫˡø硭ľǿมม찡áӴ㡭㡭Ūáҡǡҡ
Ȼȶر̢츾еĻģͷһͣסӭŤβѵһֻ⡣
ҪййˡҪˡ츾Ͻ鲻Խ˽е
ͻȻһϣͷײ츾ϵӹڣҧͦϡ츾ϵѨͻؽӹڹβסҴ˶ͷо˳ͷأؽͷͺһŨҽ
츾ֻֻĵͷ͵ǿǹ黶ֱĿһ˶ƺƮƮķȻ̱ĿɬԣˮҽĹʳʪ˴
츾ϻ֮߳г½شţޱޱȹ񫡣ոƣıֽ̧ͷ츾ϵĹ۷ٴδԾԾ
츾Ȼڸ̱߳Ȼֵڵһʱܵ˾ٴǴ𣬽ؽг㡭ôҪˣ룬ʵۺԼҵ̫ˣô
˭ôôĵأٺЦţذ˶ȻԾͷ츾Ϸʢ޵Ļ
鶯֮䣬ˮһηģ츾ϸоղҽԼĴˮ⣬˳ŴСͻճճɹڴˮĻȻĳ鶯𽥿ٶ츾Ͽʼһֵ˽СΣ㲻ļҪĵظʳ֪ζ۵ǳһǳһϸĥ壬츾ϵҲʱͳʱ߿黬Ļھ֮俪ţͣؼ˿˿ɫġ
ĺҲŨ츾ϲͣǾ٣ڰĲʪȵǺۡȻһվ鷿ϸĵذÿһΣֻòͣ߸ߵ¡̵鷿ϡ
츾ϻԲβڶţ޳ԲȽزϣɰĽżĳڿзߵ
ѽ˼ҡˡ㡭ġôӲˡŶźߡŶˡϹø硭Ŷźߡ츾Ͻ
øϹ졭ҡҡҪҪˡ񫰡áʹҡ̫ˡʱĳ壬ʹ츾ٴνӽҵĸ߳ƽʱʪң˫ֱļβͣŤš
ؿ˶ڿշת˵оͻǡҽӿͷݼӽҧ⣬˫ֽס츾ϵϸѳԼӭԼضײ
츾㼤ҵز֮£ҡΣͷƵĶڻģ㺹壬Ťţط߽ĽС
Ӵ㡭ม̫Ӳˡˬú׺ӡҲˡĺô󡭡ˬม츾Ͻû˿ĶׯģһֻԨþ߳ˡҪййˡá
һ󼱶ͷǿĦӹе⣬о츾ǳˮѨϵڽӹй߳츾Ű̱ڴϣʧؿžӸԼĻʵۣϡ
ЦţӲͦ񾥣ȻڲĻĥšͻȻ񾥳߳г츾ϡһоԴһ飬֭ˮӿ˲β㽡ϣβѹ츾ϸʵϣȻͦ͵ֱ츾Ͻ޵촽ͷӣѴ츾ѨдĴˮͿĨԸйӣϡ
츾ϴƱ˵۹˻ʵĵ׵ڴִ˵Ĵͷı£ӣиƶûֱͷ

츾ϸо֮ƺҪԼʳ룬ܵؼæ뽫ͷתסͷʹ˿á
ִи츾ʪ۵ӣСǿس鴤һ˼ȵĿУױȵˬ죬޺ˡ
ҽʹͷǺܣŤͨ죬εҽҽӿڽŽ°ͻʶ£һӺ˿
ý㣬ô޵ӣСڿҪҺúŶ㲻ĵذס츾ϵͷʪůӣС鶯ȻﾹȻܿӲѪţĿ츾ϵĺ档
ý㣬һΰɡЦҪ츾ϡ
š츾Ϻ첻૵
ý㣬һԴӺɰɡǿԼ츾ӣСŰγ¡
Сࡣ츾Ͻĵ૽
ɧƨЦҾǿ㡣




187¡о֮3

츾ϽţʵҲʮֵĿֻúߴӵ˰װۣԲԲԲķΣ˻ȴ̰ؿ˵ˣͦŸΡΡȻȴ̲סЦҡһνԩң㡭㣬ˡ
㿴ùͷֵģæ߹ȥַŴִľη츾æѷԲβͦͦСִӿȥľ׼ԼСѨϬһ츾һæ˫ֳͷϣһ˫۰ֱֱͦģŷӭĹ
ý㣬ϲýʪ󰡡ֻԼľһܡʪڣһ߽ܵعţһ߰˫ȥѩ׵鷿ƣʹ츾һ԰ۼͦ׹ţֳĸоҲġģѻȵһȥʴꡣ˫Ȳ츾ֻֻ̽ùѨĴһĦǿˣ޼ɵѵСѨֱײسѵӹĳ̣ƺܰѵǿĳϧĳ壬ʹĴ󶯣ɶнԨ
ľܻȵĹţſ±͵ҡβѵ츾ϣںڵ㷢ɢס̣ľϺˮմʪ˼ͷׯĵϴ˿̾һֻСĸγѵĳ̡
츾ϵ˫ſͷϣӾҪ»˫ֳסСѣءžžžظ
ѽšøϹ˼˰šŶŶŶŶŶŶŶŶáˬ㡭มҿ첻ˡ츾̲סĶ߸Ӵ̼ҵļ飬޳˫ϣСѾһ͵سţƽʱׯĵϣһҳͻ᲻Ϸȥˣʵһѽ˫ץס츾Բ츾ϲرס˫硣
ͦӣ߼ͣƵ˶Ȼֿʼ߶츾ϽعĲϣٰ㽫ͦεȫϣｿţƺܲһ±һ¸Ĵ룬ԲĴȽסΡ
츾ϲͣؽţһ˸߹һˡ
มһ㡭Ǳߡมҿˡһ㡭졭มҪˡҪˡม˻มҡҡˡ츾Ͻ˽вϡ
оȻⶴһľΣͷҲԵǴ࣬ϾҪˣر츾ϻԲβ貿һͻȻسȥȻǿ̴սڣֱײھγ鴤ӹϣɽȻŨǹ̵ҽӿ籡ȫ˲ӹڡ
˼˰츾ִֻܹ̼Ȼڼٲδβ嵽ĸоʵܣУٴε˽ľ߳
˲ӣţ죬˫§ҵĲӹһǿҵǻڵҲ䶯ҧͷɵٴӿ˳ͷ̵ůȺġ߳ؽȷ츾̱ĴϣſǰϸϸϢš
㿴Ž飬Ǹеޱȣ˫ظŪ츾еԵ鷿ȥסǺεӣ츾³ţȫĿ֮С




188¡о֮4

ڻ˵裬Ҳ˷ʱ䡣ǱԱ״Ĺɩ÷ϣֱ
÷һǺܿͻָ˹˫ֱסĻҵĻӦҡĸŮһʱֻܵɴ۾ţƾԼƽʱôҲû뵽ǰ˾Ȼôһ仰Ҳû˵ֱӿʼˡ
ʵдģҪԸŮˣͻƳİ취
ʪǱԽԽҿҰɫҲʼĦ÷ϷԲΰ꣬ĴϢҲĴڷıۣȷе˵Ǵȸ˵塢еһֿ飬Ÿӷİһּܵõοей֮ӿ
§÷ϵϸ촽ǹӣ۾ſĸʵ֮ŤĦţȹȻܵķԵ壬ŵ͸ĳķ㡣÷ϸܵ촽ķǰ䶯ţ鷿ȹȻԸоȵĺ鷿ȻʼͣԱ߻ĸãĿиӵǿҡ
㽫ٸ÷ƵڴϣԸоԱŮ۹⣬϶ǱԼľǿˡЦһ޵Ůˣ˵λȤһɡ
޵Ůˣǰ˿µľ˵ļӲ;޴忪ʼڵʼ鲻ԽŴھŮ
ý㣬ҵСܵܰɡʱѵڴ˵÷κ죬̬ģ㰴ס׻Ȼǰ÷һס˸ͷ˳ؽͷʱůʪСţеޱȵ
һ˫Ღ¶ȻʺӣСĽ÷һۣɻһ㲻еһͺһ
÷ֱЦһۣоȻ˴δйģȻڶ״ĿжʱҰΧס󴲾ƷζĲס̾
ľ÷ϵøӼӲ㸩ȥסֻ˶Ĵӣŵý㣬㡣
ȫڴϣץѹȥͦľ˳롣ԽԽصĺչ¶ı飬ԿѾѾԴڵԽԽ࣬ľ˳س硣
ϹšáϹšš졭šϹҺá
Ľű߸̧Ťʮּңı÷ϵ󻬶ȼѣʹ˳س͡ץֱۣҵĶԽץԽָ׶˼ͦҵĲһŤ㺹ϳſֵı飬ͷŽڶɢҵڴϡ
ϹˡˡȻ䣬üͷ壬ȫӲŴ죬ȴûҸеһӣȻ̱ڴϡ
һᣬţԼȥץס÷ϿĴϣƶβ˫ַסԴ׼Լľ¡סľλã˽ӴԴʱ÷ϵһ£ҧ촽ضβǳǳ˵²Ӵ
ĳ̶ȣɵŪͷеѷⶴӵ롣ı滺УϵؼӴ¶ķȣ㿴÷ϱŪζԴ޷ĿС
Ͽ÷ϣǰ÷ϵĶɷ˫ڶѣ޲һҧȥѾſԭزϵ֣˫ֱǰԾؼѹ鷿ԻøĿС˫ֲ˫ۣƸס˫壬ָʳָסѾӲͷ˳ʱ룬ʱػԲƵشһԲ˫塣
ĺͷһͷںڵĳɢ˫Ĵϣ买ɹΡԭµĶʱıѾȫԴڣȻظĳֻǰŤýܽϵܽĦǿҵĿСͷ϶ؽ
ԽԽҵĶŮµλȻз˵ʡϵĳ̶Ҳġ˫ֱס汧ƣٸĳɹˣ÷Ĵϡ˫ֽرסĲӣ鷿˱ͷһͦصñԴ̡ͦ
ҵҡͷ͵Ľ࣬ƵŤؽţȵĽϼӴԱĴ̼Ť°ʹȫ£÷ϿҰŤţﵽ˸̱߳ӡ
Ƭ֮㽫ᰴڴϣǸͦ飬ļɣԸеĵطŪ÷Ͼ٣βƵƵŤ۾ų˵ʣ촽ȣԴԶſˮģԵԾѹ£㴽Ҳ§ͷ͡
ֽԴʱԴƬźȻ˿Ļȴ󱦱Ҳ˳ơ̡һֱֻģ룬һ쳣ʱ÷ϣ˫ȽǷʴҡڲʹıΪ롣Ҳƹٹóеļɣ͡ݡ죬ĳ壬ˮ䣬
ѽԩҡõܵܡ桭ɡ㡭ʹ졭̫ˡ
Ϊ˰ÿÿ룬óȫĹʹָ͸һͲ壬ǳǳֹʹã÷ֵĴ˽еѽѽϹ̫ˡš̫ˡ
ͬʱŤͦأǸʰԲԲΣҰڶ׶תСҲ޵ľͼɣȫԸ÷Ͻķɧͦƨɣ޲ýıԴȥˮһֱĲͣҲ˽иͣѽϹҿɰСϹɵġҡˡѽˡšมҰ㡭Ҫһӡ塭ѽšม㡭ġˡ찡̫ˡҡʹ켫ˡ
Ա߹սŮˣڼսŮ鲻ԽĽַԼϣ·ԼдиѾŮ˷ģĴд̼λðӵ毺õĺ촽ųķΣ壬ƺĳ鶯ţͻȻо÷ϵԴһһˮͷޱȵ
ˡѽˡšมϹˡˡ˰ˡ
ſ߳ιȥ÷ϣڴϢǼӲޱȵľվŶŮЦ˵ô
Ů˿ļӲĵӵǿңߵԱߣһѱס˳ƽĻÿİɫȺ¶һͦ鷿ͷͦ庬ڿ㺬סҧԣüӲȻﲻϼѹΣһ쵽ȼ丧鶯סȻ
ֽĺɫȹȥ޳Բȣ˵Ĺ˷ԴɫÿţŨŨĺëӿ֧˳ֱӲȡ
桰šһͷרĶԸ۴ѱʪܵģۺڲסӿůİҺĸȥſֱϣϵĶ΢΢ڶԵķˡὫ۴ֿʳָ˽ȥеĺָ߳ȵۺڰѹת࣬һ̽ǰͦεİ飬Ťǲܣǻϲӭϣٲָٳ壬³Ө֭ҧѹƺ˷ܵнδսй˳
ʱľӲͣܣǿסĳ嶯ֿιȥͷŪͷӴе죬治ɡѽһ˳ƺҪ㱧סΣͣҵ۴򶯣ʪɢŨĳϢмޱȣϸܵ
˫ַڵϣ÷ĴƨɶԼסȻĺһΡ
忪ʼԽԽ죬ײڷʹǳ죬ۺڻһƬĻﲻϿϣͻȻеæתδĥ׻һ±ϣҪſϣƿͦ㣬̲סˡѽˡšมϹˬ˰СϹҰ㡭ˡͱҲҲԸⰡ
ԱߵŷϺΪܲˣʼͬϷĻ֣ŷϣŷƯĴ۾ۿŽϣɧ˵˿ҲɵࡢľһЦתƵϣֿμͦ
Ӵҡáߡúðúþûôˬ졭มô塭ҶνҵˡҵĶมˬ˲ˣѩ׵ļ˷ۺɫ¸ʪģȻ·պӲܣȴ쳣ÿһγ붼ܲǿҵĿС
ô󡭡ô֡̡ˡŶɡԶҡˡϡҰ㡭ԽԽ̱ҪѹȥϲС飬㡣治ͣײľȴһƽֻᴫУŪĳŮӵȷϵܰ
һֻһĬȻƬ̣Ϸۺ³֭ԽԽŨԽԽҷ̽һѣͿۺľջ٣ȻὫʳָ˽ȥ
۰Ҫһ£ȴܣһͦһʳָŪӦٻ壬խСľջٽסָ㲻ͿѨ³ģͣȻĳ壬רĶԸĺͥ
ԱߵŷаЦ򡣡
ϲ۸˼ҡŷ˿ؽţȴһԾ𣬹ľջ١
һŷãҪĥҰŷȴʳжָۺٳ룬ͷɵžջ١
ŷΪͣǺޱɴȹͦǰϰڶмһȹһץסſڴϣһ§סϸֿιָ˽ȥ
۸˼ŶŷϵۺȻǻʪȴȻһû뵽ָͻȻսĹ֮С




189¡о֮5

һߴĳ棬һָŷϵĹ֮н
㶼ˣýĵ򰡡ŷЦ˵ȻԴг˳׼ŷϵĹ˽ȥŷ˫⿪Ƭ⣬ſľջɦŪеĲס
ááҡҡҪĴҪˡŶŶûˡŶŶˡĴҡӹ桭ˡĸΡĸʱһ˵Ĺ⡭ĴҡҪˡϹСɷ򡭡ٿ졭졭Ҫˡûжãŷϱĳķ˽
ŷûƮƮǶ翣ƴҡͦߣȻĳ塣Ъ˹ĽššͦšʹԴȻܺϣ̼ԷҰڣ˫§ŷϣƴݲ壬ŷϺžԴųһһˮһطֱ˳ŷʰ׵βڴϣʪһƬ
ԶҡĸΡˡҺйˡáššࡡšˡҺมһ㡭Ǳߡมҿˡһ㡭졭ม
ŷ˵ᣬ͵ذѷͦߣŶáˬม찡㡭มҿ첻˰Ҫҵˡһ壬ŷһйעڴϡ
ʾԼĹڳĴˮͿĨľջϣȻؽͿ齫Ҫսĵط
ý㣬ҵĸζɾҪջһЦһ档澭ǰһսѾҳ׵ʱֻҰڲ
߳ŷϹһԣֿΣȻЦ㡣͵šһ£ȻȻѨͦ˼ٰγƵͥŷԱ߿Ŀ˫ľջɸʺСףƺ֪Ҫʲôˣּ߳ܵؾȻЩŷϿǷĿĻҵģ̾˵˵ǿ
ŷϽľջĸʹ˸ɫյЦƲ𣿡
˷ܣҲүʲôҽõľջɡ
ݺݵһۣЦɫ㡣ղŵһ壬ǰŷҲѾȫˡ
΢΢һЦ˶ͷſľջϣָһѹӲ˽ȥ
𣬡һҪһѹסķ۱һֱסΣʱܡԱߵŷתİ飬汥۴ɳ
ŷϽԼĹڳ֭֮첻ϵĴˮϤͿȻľջ٣ּＷȥٱȻеֹסȷС˲ظòȥһ룬룬תĳ鶯
ô󡭡ʱо֣̲סĺ߳ŷԲͣذ㣬˫壬ģҸоĺͥ󻬣СջҲ࣬ӿ˳鶯ٶȣҲŷϼľϸͿϴˮ˸ɫ㰴סͷͦ˽ȥٲͣһһ±
Ҵ̵סδӦŷм̲סٳխĺͥҧס޴ȻʱǿҵĿС
һȴһ˿ҲҲʹǿŤҺٺһЦٴ塣
˲ǽﰧʣͣϢһᣬʲô¶ԸԹſĸǰͥȫףݺڣ㼡ͣٰʱˣ֣סͷͦΣѩ׷۵ֻһ⣬Ȼﾡûֱ۾ջֱɵȻ֮ɽȻڽһǻ̵ҽĺͥС
γȻɺȾܿѣʱճҽͼ˿ɺȻסͷȥľջѱɸˣ¶ʺ⣬׻ҽɺѪ˿вϻͱ۴׳ɸСͷ΢΢⿪ɼһƬǼ۴ķҵ࣬ӨҺ˳ŴڲϥǣƥҲɺٺЦ
ڴϢһ£ŷЦ˵޴ɡ
ŷκ죬ֻŨҶеϢֱǶˣŸոŮùζ治ҲĴˮǺߣ˷ܣǾңĿˮģ΢΢Ȼ΢Цͷ鲪콫Ȼﺬ¡
˿ָŷʪۺ֫΢΢ڶŷ̬ģɵⲻסϰҰڶƺȻζĶҲɢ˿ŷϽȣڣŤûϵŷϾȻ˷ܣָŷĹ֮пٵس壬һסŷѩױ鷿ŷͻȻ³Ȼ﹭˫ŷۺ͵ȵҺŪʪһƬ
㻺ָ˳ŷϳȻȥ§Цô𣿡
ͷ㻳Ϣŵү̫ˣ۸˼ҡ
֪ղžͶ飬ԲŻ˼񫣬㻶ϲḧοһԺǶҵˣ޺úõ㡣
ŷסȻ̧ͷЦһĽģǣ漴Цɡ
ŷͷֿ۴Բͷڣ͵һͦȻһ´˽ȥĽ˳һæס㣬Ҳ嶯˼㡣
Цŷκ죬һ£˿ؽͰ׽Ū˼ҡ
ͦ¸ʱ̣ͦŷ΢΢̧ΣĿĲ
ָ鷿Цҵ˶Ҳһ
ŷ΢΢ס󴲣ڣƸ˴˶ǿҵĿУü΢ѩ׵ıҧסʺ´е̺ٲס㲻סŪͦȻůҺ
ŷͦƬ̣ſǰסۺסȻ䶯㱧ͦ¸Ĳס£㽿˽еõܵܡø硭Ϲ˼ҿɡҪŪáˡñӴӴ찡ҵġס硭Ǵ󡭡Ūáҡÿġÿมมม졭һ㡭á㡭ġHҰɡมมมมม
һԣӳ嶯ѹ£ֿĴȿٳ壬ⱻҴ˳ⴽƺֱ˽ȥΧŨܵķʪܵѩ׵ļϣԴأԲ³ճġһͦһŪŷʺ۴ʺͦε飬ʱ¸ïܵķݡŷϲסૣȫ۵飬ԼסȾѹȥӣС죬ͷסŪ˱Һٲ˹
лϲ§סһѸ͵ĳ壬ӲȻƺҪеۺ̴ſ첻סȴŷϵΡٶȣÿβ붼ײĻоٻ˳ֻʣԲͷڱڣǻϲͦĽ˵¸ײžž졣
ճĴˮĽŷϵСʹڲ඼þӨһƬҲһƬġ̣ٶԽԽ죬ŷϵĽҲԽԽҰһĶ£εضۺͷץסһӣһټҵҡʶסսʺֱָۡ
šššôšššššˡˡҪˡŷϽ
ͣЦŷϹȻҪѹȥ̱žҴϢ૵õܵܡø硭Ϲ˼̫ˡ˼ϲ˼ˡ
㿴ŷϾ˺ƣ̬ڴϢʼϺͷϵͬԻ֡
Ů˵ĽԶһ⣬ŮŮ˵İУڽŵĳݲŮ˶˸ĳݣʱĺͷϵĽŽţ˳ͷֺһδε˱ţһδεţͷϿϵС챻Լ֧ŵƤӶеޱȵ㣬İҺǵ塣
ƴ˱ŷϵĽֺĽģĵŷϵĽŸȻڴĿŷϣĴ۾¶Ŀ⡣
̧ԼβصİҺϵ۾һİĦֱŪһͿȻŪ촽ӡ
˫ϵźǣ˱ţ˫Ѿͦ촽ͷʹȻ󡰰ɡһſ죬˫Ļظԭ״̬ϸ˵Цţӽ
Ȼ˫˫ֿȣܵĽһ𣬷ĦʱٶȣֻǱţʱ죬ʱĦű˴˵ԴĦİҺӿֳ˵ĽϴžžٸſСٵĸ質ţ쳹䡣
ʵǵӣׯͻ۵ٸȻڷ˵ĽϣһδεĦǵõ˷ܵĿ֡
ײʹ֮ľȻټ䣬ײһᣬײһᣬײһᣬһᣬڲײĹͬ£Ǵﵽ˸߳Ȼĸ߳ܳΪĸֻ߳Ů֮ĸ߳ǻѭĸûĴ̼ǴﵽֵĲ塭




190¡о֮6

ٸڳڸ֮߳УѾսµȻﻹڼͦޱȵĲţĴΪ𺳡̱߳ãڵֿʼȼգǰͬ԰ܴĸֻ߳Ůܵõĸ߳
ٸ㣬ŹַԱ߿ʳָǿƲסˡץϣβԼżӲޱȵľһͦɱ롰͡һȻŻĴˮƲ⣬˳롣
ˬسһȻϷԲڣϷ۵ĹʪҧţĸоԸӣ̲ס˳
㿪ʼ壬ÿζһ嵽ףʹϵн𶯡ŮϵĿвϳ壬ǳĳ壬ˬĸоԽԽǿңĹɧˮӽϵĵطӿ
ŷϵĳԽԽ˳оԴڷʪȻϵ޷졣ȻÿγʹĹеⷭٴβȥʱҪƲ㻬谭󣬼˳ǿҼѹĦĿУ˷ܣܵؼӿ˳ٶȡ
á硭󼦰͡硭㡭มมมมšššŪá˼ҡˡҡÿššššมมมมมϴ˳ѩ׵ļ쳱ˮʪ͸ȫסŪѩΣ׵طԼ塣
ϵУ˫˷ϷԲĴȣʹ͵ƽУƳһ塣
ĹһһȻÿγٴαȥȻůذš
ҳ˼ʮ£Ȼֿϵȣ˫ѹһһ֣ȻʼתȻӲĽת˹泯죬˫ȿڼϣ塣ͬһ㣬ȻҲ֮һȦǿĦĿʹȥ̲סһɴˮ鲻ӿ
㲻ͣͦ¸ײ壬ÿͦһ£оиǿһЩ΢У㷢ҵƮڿУ̲ס
еϵˮԽԽ࣬˳Žϴϣĳ˳ȻʹһĹгû
ϸоᴩԼڵĵȻ˿̱øӴ׳ÿһΣ̼еĵطؽţġHҡءáҡˬǡҪˡ塭ðԡҡҡˡԡԡǡšššðӴ㡭Ūá˼Һÿššǰԡ졭มมมมӴӴϹมม찡ءءมˡHHҡһ㡭ԡHʹ㡭ޡҪˡϹҡҪˡ
ҳ壬Ȼһס
һһ𳩵ĵֱԼʣõԹܵ¶Ľ࣬üͷһ棬Ȳʶηӭǿޱȵĳ壬ϸղŵδһܿͶⲩսůʵĹ̵ˮճĤͣ䶯Ȼܲ͸磬ڽĻմ͸ĴˮȻǿĳؾַĴݲ޹⡣ͷĲУͣǻĵȺĽǿҵĿֱţ鲻Խط
ššะšššԡԡá桭มðӴô󡭡ˡȻ㷢Ļһٳ壬ĹĴˮ͸಻ʱ˫ð˷ܵĻ𻨣ú죬·ÿϸҪˣ鲻Խʧ˽С
ôͺ
ϱ߳гԣһϮ
มม찡ءءมˡһ㡭ԡһ㡭ޡҪˡҡҡҪˡˡϽƿޣסҡͷѾǲǵڼθ߳ˣܴˮͻȻϼһ漴ȥһסƮƶˡ
㽫ڴϣֻʣٸһˣĸٸ˳ĳĵĽСϣһֱֻ§ĴȣһֻСȴŪͦȻ캬˽ȥ
㿴Źµٸһ߲ͣ˱ԼȻһ߼ֺõıԼͬʱķβͣҡš
˫ץסٸԺĳٵвϵĴӾϵͷۻڰһ͵͵˻ľϵĶҺٸϵ˳ȴٸָ²ĵ㡣
ٸٸߵŴֳŴ棬΢΢ţʹԭͦ˫ͻأŨܵĳԺ󣬸֮ɫѩ׵ĴȲ濪MΣϡɢżëı΢΢Сƺڵȴš
˹ȥĦٸϵ˳Ź⻬Ƥǰ˫塣򲻶ϵ仯״ӣͻǴѣɢˮ⡣ٸϵ͵͵ţ֮ɫ
ڳʪȵϣ»ţٸϿеĵø߿ʳָСָ⿪ŵĴָָͱĵٵĽš
˫صĴ̼ʹٸϸ߽ϹͬʱͷŬţƽ̹Сϵǰգø磬ˡ˵һ£һɾ˳оڽָһȡ
ƲٸϵĴȣӲȻһ̽ٸϵڣٵĳϹ̫ˣҪˣٸֺõе
㲻ͣشţÿһζӹڡٸϵˮϵرʱȫڴϣ˿ɢڴϣͷͣת˫Ŀĵţ߸ͦ˫һ󶶶⻬Ƥ΢΢գڵƹ·ˮ⣬Եøҡ
磬ҲˣҪˡ˵һͷϣһ顣ٸϾθ߳ȫƺָ̧ûˣֻڲ
תſڴϣķΣŲ˿¶մˮĹһ㽫Ȼ˽ȥžžײڷصţҵζڿС
ӵ˷ͬʱǰסٸ˶鷿š
šҵĺϹŶŶŶŶù񫰡ʹHŶŶššµٸϲһ£ͷϣȥ
˿Ҳ׵һ飬һкע
ƪ»ʺ˫ƪ㣬Ҳܹ㿴ЩʲôŮ˻Ҫ֪ôǰһһС̶϶»ʺԹӴˣϲʲôԼѡɣĸĹ̫ܵϺñᷳˣ»ʺε˵㿴ûһأ治Ҫϲм˵Ǻǣ֤һʶʲôŮ˶ϲ»ʺĵ˵ߣˣȥϴ˯ˣ˵žվӳ˷䡣ߣ޵Ů˵ĶƤϣصĶϷ߷߲ƽ˵ĸԴ˰һаڶ𡣡ߣȥŮˣĵ˵ֻѣ޵Ҫģ˵§ס˶Ϸ˶Χ
ϸѸס˶ʪĺ촽΢üĶϽ޵ֳԹ̬ͷӣϡšһ㴽գѩױҧ𣬱ܵķܡаЦʱԲɣͷıݣС׷˶
ȥĹ£ϵͮͮģֳĴ⡣ǰԹҲֻһŻСԼ塣
ʱԽãƸʢеִһ˸߹һ˵󳱳±ôˣҡˡĸоҲԽԽģż໹ǿͷܽӴ
һУдϲȥϡЧѲѹе׳Ĳͷ໥ʲʱд̼
ɿ촽עŶֻȾϼ۲ֽ߳Ե̬޶ˣȴ˳ԼΪΪĽģĶѣϼաεķ飬㲻̻ʵһڳԵ΢΢бҵĶϣ˫ֲŪŶϵ㷢ɶţʵҪˡ
ǿζķʣЩҵĶ뵽Ҫ£ɬʹٲӿͷʱ̱㻳ɥʧ˷־Υ棬ΩȻ߽ҡҲ֪
ǰͦŮŶϵĺһһģֱ̿ˮֺúõȥооڵ˳ûжֹͣеƣʢ̼ԺؿǰвʱǵĽ
ʿĳ¶˶ǾӨĶ޳۾ǰĦţֱøǿ
а΢Цͷǰķ;ӨС䣬Բ۵Ķ顣ȫڻ̴ڲסҡǵʴǵĽսϳĺŽڴߴӿжҲѹĥ
㴽̲ס۽زסͷȵطӦ˶ȻǣߵޱҵĲС
ϱǵụ̂Щ٣ǰǶ˵崲˫糺죬ӣ¶㼢ʵ˱ݣ˰Ϣʽӵǡ״ܿϢݡ䣬С첻סڵĽ
޵ߺ𣬽ֻĩȴԵϮ̱Ƿһ̴ٶɬ
㲻ɰСвϵĻȽߵ̣ŵһŮе㣬ɵȼһ˫ڶϵߣḧֵֻѩۻ塣
˫ֽƣֱͦ񾱡Բϸ磬һ㱡ȹס˶Ǳͦ飬ϵԣƲӯյѩʹͷ㣬ͦѾȻֱֱͦĶĴȼ䡣
һ׵¶͹µĶչţС͸һѩʢѩŵĸ߸ߵģѩ׵ı۰޳˫ȾôķţҲʵķŷκ˶ô壬תؿ׵ü˫Ŀ󣬱֬ӣ΢ϸ¶ϸ㷢ڼˮ˫ɬƺЩϲõĻâŴŵʡ
ǰĺҲóȫޱȣǱͼͦʱӵ׳չǿǰƺصĺˣ̧Ƕ˵ףǱԹһۣԼٲжڷеڵȼԲĻĿĲº͵Ŀ⣬ǰļˣƺҪȥ
˫Ŀע£еѵķƺǰɶĻұĿ֮ѩۼҲյĿͷŵ޲ͶĻС
ŰѽֺһһķţţֺԼС
Ҫ
˶Ͼ꣬ϿЦõţͷŬ㱳ߣĽ񣬹룬ź⻬Ļȣֺȴ㣬ÿһֺ׶өⷢиɻ
ϸо֮ȵֵ̣ζȫĶ鲻ԽĲ찡ĹԼĽ£Լأָо̫Ҳ̫̼ˡʱ뵽˵ǵһΣôȴô
ضϿʼӦķ̣Ըоչÿһֺʹµֺ졣ΪҵĴ̼һ˫Сţ˼عţֻСŴӲ࿴ֻİ
һȣ˫ϣſ캬סһԲĽֺ˱šţСԼǰɦ۵ĽģֿѲ濪ÿ㣬ŤµӴ
ʵֻҪǺϲһŮκεطԸдǽѾϾ͸еܴ̼ˣи̼ڵԭ¼ʵĵҲˣʮֺţֺϴĵʢӵĸо
Ū㽫ϵĳ£˫ָĦĴȡҵڹ⻬ƤԽԽϣһֱ쵽ϻͣӯӯһϵȹ
ţܿʹ˴ȸ۰뿪գĽ㣬ղŻ桢Լ֮¾ͱһԸ޸ˡ
˫۵ĽĽֺʵСȡԲϥǡӯĴȡĹ衢ƽ̹Сӯӯϸʵظѩ׵ĲƵľ׵ϡ߿˵˶ǾӨ͸ѩ˸ĹΣѩһˮܽء֬ѩſӣСڴĿ⿴㣬ƺڹҵ
ϵȹÿ棬㷢ǰҺ磬ɼıɴһƬѪŵĺɭ֣ƬۺɫĴͻ£һۺĻ꣬մ͸ճİҺÿѾʪģӳź͵ɭַӨһһγһּҵľʾڼȿ֮С
޳Ĵȣ̵úƵİһ㣬ް覴á޳ȵľͷȵм䣬һڵ۲ݳʵĸصĽһСɽ泤ܵķݣֻЩݷǳۡ
һɳŮزλеϢĵۡ㲻ʪ͸˵ÿ㣬ָķݣĹ⻬ϸ壬˿һᣬĻ궼һˣ
ϿΪ˼ĽԼεʹ˺̾Ϊֹ㽫ѩ׻Բȷֵֿ˻մʪܵİҺƬʺĻһһϵĶţϵӣСͬջ
޵ߺ𣬽ֻԵϮ̱Ƿһ̴ٶɬ̾Ϣ
ֱٵڣ˻һôСָſĻ꣬ое۵Ļ꣬pš
еֶʪˣ㼷ŪŻ٣ָȥֲغһָϵĻЩͻСĦšƬɫСѱŪóʪϢ뿪ǴϢţϷһ˽
岢ʱӭ໨ٵĶڲĶţŪҡˡ滵
ϱĵףеϮβͣŤͦŤţ˫ֽסͷϲõĽǴϢܲˡѽ㡭Һ
һ˵߿þʪĻ𾢵ļӽһһٶȣָĻڻĦ˵Ƭ̺ĻﰮҺ·٣ŭǣѩĴŪʪġ
һǰ׼е΢΢ش첻ĶһУµͦζ֮ڴϣסȫȰѷ̧øߣѻΪ͹ָ׵Ļ
æµţȻҲˣһֻĵԻ˫ϸţָᵯ֮ȥֻ̾Ϊβֻأ
ľѾʼӲˣص߱˳ץס̽Ŀ¡һ﷢ӲĶСЩȥ㰴סţһ£ڷָſӸĦľ
Ҳ㻳ΪЩ㣬ͻȻվŶĵЦЦʹĹǰĵϡȽ⿪´ͳľȻסľŪֻŪٽͿƤҪҧ
ͷϵۣȻſӣСĺסϺ췢ĴͷŴͷͷͷĹﻬʱ㴽˱ҧſڽУ̵̣Ϊֹ
˿̣ϾȻķ̣м˷ܵİѾǵĸΰܵͷ帩Ͷص֧³һ㣬һ㣬һ㣬ݿͷڡ
һֻʣͷͷͷŪʪͷͷڱԵߣȻٰѾ̽ȥסͷŪľҲٶͦϣܸɵһ㣬ƨɼٵİڶľٳ塣
ֻüǵùĹĵģɵȥˡʱҲָ߸߾ŵƨɣƨɷǳŪĺͥʱͣŤ壬ʼնû뿪ҵľ
ľƷţֻһ̰ΧͷݣpĿɢȫ֫ٺ˱ŪüӲ¶ִޱȡ
Σյ޿̵ĶϽ³İѵȫ·ҪȻסͷƵĶߣһߴһɧ˵ű𶯣úöԸһ
ڴϣ»ǶסľŪŲСϣŤеСȵʪʪģִƨɺģƶͷԵĨĨİҺ˳žĽǶȣ
㿴ΣֱţȻȥľô壬һɸоͷϻůʪ妵סĸоͷǰһֱȻſſǶٴμסָоҳŴԲ
ʱҡƨɷʱĽǶȣȫ롣Ȼֻоȫȫİסʵȴȫסȫľһ΢ӲĶ޷ǰˡ
Ҳǰſϣס㣬ͷбգһһͳϢǱߴתͷ촽סͷĿȥ
֮󣬶ϡĽһ˫ְǰһһµŪװĴǰ˶ҲȥŪ˳˶ļӿ죬ʼͣޡǰѽ㡭ѽޡװ
оǽ뵽һȫµ磺ľȫûĻеһִûůڵ¶˳ľÿһϸ
Ļһһ۵һ·ҪľȫڡľȫͽȥϵĵطѾһ˿졣ֻһѷֲ˭˭ĺɭ֡
ϱ۾ͷҵĿڣ˱šҲУͬһڴϣŴͷҧ鷿һֻ鷿ǷǳС
˶ӼңһһƵġҵĦ֮ҲеԽԽǣҲϵӭĳײŶŶҪ
Ůϵŷֲ࣬鷿ָšָĽģѾȫĳ״̬ˣĿѾûиоˣұסƨɣʼΪʹһһµȡ
ҺˡҪˡҪˡޡ
ϴʱĵѣ߽˽С㿴Ŷϣֻ۾С΢ţֻܷΪһδεײҲһһ˵İڶš
ѩҡ߮Сݮջ㸶жſķȣֻţֻߵջ̽ȥС۹Ƶ鷿ôĿôܶùħצ˱ץ˸ʵȴָڵĸоٴγƣʮָҲǴҰš֪ĸ߳Ҫˣٵĳ鶯š
Ҳϣ̽ڵͷܵһůٴŷһĹơ
㷭´ĽһͷڶϹ⻬Բѩ֮£ʹںɭָµĹԵøͻͦվڴ߷ֿ˫ۻּ֮Сȸڼϡ
һͦȫ뻨ֱﻨоʩչȥŮޱȵϺƳƴǰţöϵĻģ֮¼ףĻоÿҲַ˵εĶϻ顢泩ȡ
Ը˵Ķð˵̧ǰŤӭͺĳ壬ҵļˣáҡþûˬҶҪมҵˡҵġ㡭มŶ
ϲ㺹ĶʧĽǴ̾ڶ˿㷢衢㺹졢ȼ棬ʹ¶ɧ̬ԺֻӰڵȫ԰ĿУȫ߳ɺͳ־ˡ
ĻŭšεС켱ٽ䣬ɧʮĽղŶ߹ƹķ緶Ѳڣ˿ɧ˵̲ס
ˬüС૽มˬҡҪˡ
ɢŴĶϽǵૣ˵ĿʹɢһɫˮһδӻＱ
ˮȻŴִӲľʹˬҪҲƲסšΪ˳°ȡϵķģס侫ĳ嶯Ů˫޹ԳԸ߳Ķϱת壬Ҫ֫ϡ
˳ĸ߸״ɰ㷢ϸԲѩΣ˵⹵ȫ¶ѨʪܵİҺʹۺĻž⣬޵סĶϻһƳ˵㣺㡢
ָ֮˿аѩΣΰ
ѽ
һ˫ֽץŴüһ塣
ԭִѩϣ°һͦȼֵľκһֱԸʪ⹵˸ѩ׹⻬ϣײسŴʹ˲ڽϷ齻ŵĹϹûĻʽ㲻ִˣԼҲǻٳ㽻ŷʽʹƽʱׯ󷽵ƹϱһܣȳ㡣
ǰŤÿӭţ㻬岻ͣǰڶʹһ˫˼ͦѩ׵ǰζţǰζѵ鷿ָ塢ỬΣǰ̡ͦŤӭϣ
޵ĶϳʽĽţ˷ܵ֫ٺ¶ѣʹ鼤Һֱðκ涥Ļо͸ٵС췢ϵĽ䣬ꡢꡯĲѨ罺ĽʵĳŮ
มˬˡܻġұúˡม
ޱȵļٽţ찡ܲ͡ôľˡˬ졭ҡ֡Ҫˡ
Ĵ£ںԼǷ񴫵⣬⻬ѩ׵ǰڣһ˾ŨŨŮĵĺ顣
زдϢᣬĳ壬ҰսӴתƵ̺ϣ§ϣ߳鶯βöСƵڷȥִ̼һϵ߳壬顢Ƭ۵ĻŴĳ巭泩ȫΣȺ͸ˮ̵ͷ顣
ȫʵɫĶĿ΢ţ¶΢ЦܵĻս˱ͷٵسţҵضǰСҲѳֲסеˬมĻҺҲҪˡ
ǰĶƴ̧ͦӭĳ̡
ˣȫʮ£ȫһ龫Ŵ󿪣ȳ̵ܹ㱩ʮ룬ֱϽĻоҲע˻ϵĻǿǿ̵ֹĴ̼ضŻԲѩ׵ΣǰŤȥӭ侫ưֺˡ
ĴϢŸڵϣ㵹ϣúʷˮĹȡ󣬼ҵĹϺ乵㣬˯ȥ֪˯˶ãѹֻ̺ʪǼһƬղŵĽޱȵˬ죬й۸С벻꼶Сȴ߳аٳɫ죬ԼҲܵܵŮŵļ顢ŵ԰ζ
Ķ§ǣ÷Ըе㡣鱼Ը˵ĶһǡҲˣͬʱȻ˱λ绪ɧĶϵѩ׷ۼա㴽˫Ҳ⻬㻬࣬Ūɦѡ
𣿡
ҧĶʵ
˫սĶӵ˵ţҪ
ԺҪΪ񰡣
ĲӣԸ⡣
ϸߵ÷ͨ졢
棬ţԺ㶼һ˵Ůˣ
ĻУĿ뺬˵ԺǹŮˣֻΪһС
ķۡƨţͷ㷢
ͬʱְ¡ĵطشëһָŪӼʵ顣
̱ŪüĿ̬֣ĵĻݺϼɫˣһϸӣŲѣҡԳ֣æץסһ˫ɫ֣Գһӡ
ఴŶϷ¡Ử飬ȥϵԲΣزĸо̼鲻ԽѸûץȵӾֱһһ˳ſľжµǰһſϡԭľһСĲŮ˼ִͥ
ͷһԵӰķѹĴصҧһڷϳĴѣ˫˫磬ԩıɱ׷򰡣
Ŀÿ죬ȥҲ죬۽һ㣬صҶȸ״ŲҰι
㷭ѹ£ŭЦðҾιֻСĸ
˵ֱɱ
üĿ䵴֣ҪСɫǣһûϢꡭأ
㺬סĶЦιСĸ˵
꣬Ƕ΢ӣС죬չһⲫ֮ս
ǡ
üһƬİסĴȦȦ۵˱ͷŤžʹ͸ˡ
Ŷ桭鲻ԽǴĹȵĸоǺóʵ͡Խաӣ΢ţһģܹŪƯŮÿ˵룡
ϧŽǵĶϣĹƬƬӣƵıСһһµļŴͷڲס˱˱ĿдȫֱֵĻŭţӿͣ͵о
ϱû飬˫֧ɳ۵ķβͣŤͦͦĹȸ͹ӭĴҵĳ壻ýεС켱ٵǰǶԱ۵Ծţ㺹ֱ̬˽ǵąȺţɵá
˽ԽԽ󣬴ʱ˿Ѿȴýö»ʺԼԱӹսʵˡ
ϵԼɧĵ飬̼ԭʼҰԣʢӱʹ׳ץζǻԲѩ׻СȣҲ˲غݳͲ壬ͷƵĴ򵽻оϣε䣻ÿһһʺĻҲž˳ѩιɼֱѵȾʪһƬ
룬תβʹôͷĹƵƵĥŻоϵĹȱͷ˰תĥײζŴһһϵĹͣϽ˿ԽԽŨһԸ߳ӿ
͸ĿʹʪĹȳ鴤šţܵһһ˱ͷˬˡʱͻȻ¶ϵķȣ˽ܴܵĽӴһѹĽϣֱ˫ȣٷһͦͦ
ԴڶůֽĹģδζײоҲ۰ա̺졢㺹ܣ˫˫צƵĽסƴذβԼȴþͦס׶Ŵһ˿϶Ҳ
ϸоĴպĻ뻨оֳʵˬòԼ߳ܣֵ˺ţ̫̫ˡá
һ˫⻬ϸҵ䣬ϸɻΣһ˫ѩ˵۳塣һסϻԲѩΣһͣԾ飬ȥ׷ǳɫģ˱¡ҧΡȦ
Ҫмֻ֮գѩǰҿȥĳ壬ꡭꡭ
ĳˮžžž˽ܴײԼʴǵ˽гһƬѪŵ޳档
ľÿһ£ͷײоסӹһΡŤúýýϻԲѩ˵ο񶶵췭ظ̴ν̬ˣŶˬߡ졭㡭ˡ塭㡭ϹɡľĻ壬ʹĴ촽²ͣŰ۵Ļĥ۵Ļ١ԡɷ򡭡桭ܸɡ졭塭ϴŶһǿҵĿвϵϮȫʪȵУüûһͷʨԼĽʵСִŶĻ٣ǰƽִľݺݵײĻѶխСۻֽ
ľԽԽֱĻоͣתƴ󱳣׵ķĳ̧߷ͣӭһһҵĳһ۵ĵڶϵʣдƬƬĳ˳
Ը߳Ķ˿ظ޵壬Ȼͦ׹顢СѩΣͷڶϱϵ㺹ȻǷסԸе㴽˱ǻڵҺ˫ָںڵĶ̷ۼգʵţϹı𣿡
š
޵ѷһư㣬ͷ֮ϣ΢΢㺹濪֮ĻճҺ
Ū嶥Ļ䣬˵ĵɢڷУ֮ˬб࣬գˮͫȴӯų̬Ը˵С죬ҧŷۻС֣סųõǡ
κ˶ѪšڵǲԵٶ˷ǸľٴγѪӲִ׳㽫һѩ˵Ⱦ𣬻زͣ޺콿ʪһ̸ͿĻ룬šۡۡ
ÿεĳ壬ڵ棬ĳ壬ϰ֫ŵӭŤҪøƵġһԴСУѩԲͦۻ飬ҵĳ£һһµ»϶ҡҷóһ޷ݵ鲨ҳִ˲ƣ
ޡϹҪˡͣһᡭ
糺콿ĶϲýǵẰšĲ˾ͺĽóɣ
˵䣬㲻ûлѶſڵϣԼǸ̵ƨɺ˽ȥʶøΪңβɿǰڶͣͱš
ôԡҲҪ
ҳ£ȫŤϢҲԽԽ˫ǰҡβѣûһˣִҸº޼ɵؾԲ˫壬һ꣬һžϵоķۼԣʱ˱˵ôأûǸһϹŮˡ
ϰˮۣͷ㷢ҵڵϣҡҰڣСҡİƨɲסתͦ۰뿪գеں̰ĹÿξĺϵŭΰӿҲĲӣһ˱
˫¶ɫӣСذ˽ţľŶϣеϣתţҪĸˣһ۰𣿡
ϱۣƷ̹ζ޲ڵ˺ţͷɳϣžתֱҡشһֱסɦζšҲ֪
ڹϣƫƫͣһŶĶ䣬һʵ˫塣ʱʹɷͣ޵Ŷϵб˶»ʺһۣĸһϹ۰𣿡
ղܵ״֮£㻹һֱͷĥĻ٣֮£ԼƨѾ˽ȥôԸأ͵ֻĵؽе룬˼Ҫͽһ̺Ϲ
˫ڶͦԲϣ΢һͰԼִľµֽ˶ϵԴϹ⻬۵ķΣʼͦĻǼٵġ
ȻǡġҺáҪͣ
ÿһγ壬϶ĵĳ壬βҲҡţӭľ㺹죬׺̬֣ü΢ӣС﷢ǵĽ㲦תϵϣڵϣȿڼϣֽǵ鲻ͣšҲČУ͵ҲˣƺҲ˿ʹ˫ֱƨɣ°ɵ˫ȱֳ߷ֿҲͣţ۵Ҳ;ӭţʮּңѳֳƮƮɵ̬
Ϲø硭ŶŶŶ̫ˡ̫ˡôְ̫ˡϹ㡭
һǿҵĴ̼ŶϵȫˣģײķģĴ񾭣ѪܣòԸвλʹҺܡ
ͷʹѩ׵ƨǰϵͦţʹľĻһ˵ȫץļһͷ˰˦ĳиϹҪˡˬðܲˡ̫ˡ
ͦþڶϻţϵĴ̼ĴԷֿĳ鶯µĿϵĸ߳˫ۣľĻس壬۵Ļ귭ŪͣŤ壬ϵķ˵ˮŰҺȼϡ
硭ҺЩšŶˡϹ̫ǿˡҿˡ㡭ҡ
Ͻ˽˫ȽסĴľһδزĻ°˿ֵļ㡣
һ̣޳˵Ķ»ʺԣϧֽߵصãû°ɣ㲻Ҫܲˣ
û˵ͱס˫
Ͷϵս𣬵Լ§ԼõβҹţֽɺԼµ;һȺҪʲôƵģͷɢŶͣĻεţҵĽдö»ʺȷǴģŢ
΢΢뿴Լѹ²֪صĳ۳ңõĶԻŶϵĻش˵Ҫһźʱ򣬶»ʺǼ˷ֺ£ȴûдӦＴǸмĺޣìܵĺ֪ܲβźá
õö٤һɵظо
ϽסˣȻһͷԼĽѾϼ״һȻվȴû뵽ţ˫Ҳļϡ
»ʺ󿿽ʱ¶ϵȣݵһ§ס٤ޣҳɹס»ʺСǣǸɱڵľȻڶʪĻͲ¾ͣǰѶϴˡԭΡ»ʺۿ㣬㼢ʸ߳ɵʪ˵ѾɷˣˮһƬ΢Ը˷ĺ촽΢ᴭϢˡ㱧˶»ʺϰƬ촽̽Ⱥ̴УⲢ໥ᣬƷгҺڴڵŶ»ʺǻڵҺһʱ䡰žž֮ݣ˵ĺҲԽԽٺʹ
Сļ»ʺ󽻲ǣͬʱڳãݼ֮ǸӴֳͦѶϽʪĻŵñͣûһ˿϶䡣
ѾĶ»ʺ㻬ӵͷ壬ȥ»ʺ޹ǵ§ţǰͦ塢ʮĳ塣ͬʱָŶ»ʺỬϸ۵Ĵȣ̽ĹȣòïëеĶ»ʺѾ͸˳һƬʪָѷʪĻ꣬Ļ˿
ʱǿҵϢ˵Ķ»ʺѾԣ΢ͦӭָĻϵĥŪһһɫմˮܵ˱ǡ
ö»ʺһ˫⻬ϸȷڴϣ΢ʹ»ʺ˵̧𣬵ûȫʱѾԸÿ㣬˶»ʺ硢ʪ۵Ļ
Ҫ
»ʺ֪ͼΪάڽǰϣæֹʱʵƬۻĻꡣ

»ʺ뵽˷ĳǰѾ̫ˡͷٵĽϮŶ»ʺȵġƬ۵Ļ꣬һ֮󣬶»ʺȫͼȥĺԽԽŨȫֻС컹εĽţšáŶ𿴡
Ŀɿڴؿطκ¶˴δйķŵ֮顣е㲻ŶׯĶŵĶ»ʺͬһ±øһ
һͳ¾ϵĻ٤ͻĻ٣һСڣһ߳յó˵Ūǽã㣬ζŨˣһóԣ벻볢õζ
˵ţ㻹ⷭʪܵ۴һ

šǡǵġҪ˵ˡ
̬˵Ķ»ʺߵͨ죬ߴ߱š鷺ġұ޵Ķ»ʺдɫգ׵ıҧʪ´һ˫ѩ˵۳壬̴૽˺߹ͣ
ͷڶ»ʺ绬ķ֮䣬ֲմҺС꣬¶ˮͮͮĻ꣬ȥöӻ̽ͷĻ١Ū֮ʣ㻹ͣĸ˷ܰǲҺúõİˡ
ᡭŶҪ˵ֻ
÷ֵĶ»ʺٴ̴˳Ϣ岻ǰڶҪָĻ֮С
Ķ»ʺźϼ˵ȴ˵ķ飬ſĴϻ۵ĴۺŨҵ㣬ʪԸСĺ촽ԷˣЦЦš
㿴»ʺСȻˮ⣬Ĵ󻨰꿿ϸĵطԳѪķۺɫῪ֮ˮ޺졣ָ̲ŪĦȦ΢һ㣬עС϶ˣָȦȦƵŴ󻨰Ӻ֮
ʱ»ʺϵı齥۾΢С죬૵³
ššûߡš桭
Ҳ»ʺķұƵģȫ̳ȣͷƤ飬ѪҺѲڶСľоָӲˣҪƶϵĻ
ϹҲˡҪˡš̫̫ءŶมҪˡ
ͻȻȫڼ羷ΣɫҺ֭ӿȻǼ֮ʱˡ㼱æڶڿͲ壬ȫˣԼٶº󣬸еԽԽǿβӿʶʶʶȻԼĹȫϵĻͬʱָ»ʺԳơ׸޵СȦȦĦŪˮָʱ걡ſ¶ʪ妵ĻָתʱСֻϼһխխĹȡ
ָֽʳָֿЮС궥˵Сѿ߰Ӳͦʱ̽ͷķۺ컨٣ָܿͱմ»ʺԸ߳ҲҪˡ
㿴Ŷ»ʺ˵͸Ĳʹ⣬ۺգ΢Ը˺촽˿˿ԿϵСǸմɫľŴŨĶ»ʺ
ɫԵ»ʺߵæ۾Ŷĸھúõ۰ˡиϵϢ߿Ϲôݰɣ
δȴ»ʺӦ˫ְӱ˶š
»ʺһһ˳һĿɵԲִֻԼţأҪǸͦӲľĶڻ⣬ͷͣƬʪܵĻꡣ
˵ʱʱ죬ͷĻ˱֮ʣѸǰһ̡һʵʱҺĽû»ʺۡʪ塢Ļڣһ޷졢ܲ͸˿˫ȣȴ˴˽ţֱֱԷ
㿴ҺͽõܽӴЦԶϵҪҲҪ̫ˣ
»ʺߺưΪ鲻ҿõĸţʲôúߵģ㿴
˵Ѷ»ʺĽƿ˫ȴֱۣ˵ӣһӱһVֻ֣š˵žûκױ㿪ʼͦ֫һһµĳ嶥¾
Ŷ㻵ˡôԡõ桭ơ˼ҡ
»ʺ󽿺˵ѿʼͲˡ
в˼Ͷ»ʺıݵϣһƲһ˫ˮ۾̲ס͵͵΢Ŀ͵͵ؿ˵ľʱˡ
ĸţġС졯òˮͣˣǲڣر˷ܰ
ɫصЦǡҲҪҲûСǡ
»ʺˣ˿æҧźٵ´ҿϣ˽ϴ¶
㵱ȻȫһָֺţѶ»ʺ۵ֻг
㡭Ŷ̫ˡءߡ
Ķ»ʺںˣ˵˽Уǰ˷쳣µľ绢ɸ͵ؿ񵷣ֱ̬˵Ķ»ʺɵóɢɣ鲨֮ڶ
Ҫɴˡ㡢úݡ˼ҡˡҪ»ʺ˿ѿ쵽ĸ߷壬ޱȵյȴһֻ֣֣˫һ֧ţסǲѵĽͦŷӭľͣǰ
ϰŵĶϣſ˫ۣǳ˱ݣ̴ͣٽʪܵĻڵɫĳ塣
ϰԶԶģ㿿ڴϣ»ʺ˫ַţǰ˷ͦŻӲͦĴĥţͣسŶ»ʺʪĻ꣬ꡱĳˮ췿ÿ䡣
šŶҪˡ
һŮģײǺַֿ˽ܴĿ϶ӿ»ʺ˿ԸС콿ǵشǰһ˫ѩ˵²ͻӲɢջҸе޾дѸٴȫæҪľ
С߳Ķ»ʺٿһգ߷ֱ׹ʱĿţ¶һĵı飺Ϲ㡭
ӵ§޹ǵĽԼĸ󣬺ӣٻһƣҴϡ
»ʺĵһ˫ư⻬ΧĲӣѩ׻Բ΢̵Σһӱϣ£˵ظֽһ𣬶»ʺʪĻ˵ҲȻĴǵĲƮԽԽŨ
ĸڲȥ𣿡
߹ʵ»ʺټĸһش˵ֻǰͷϣסҡͷ
ףҡͷǴҪ𣿡
Ķ»ʺȻ֪ȭСһµĴ㱳㡭֪ʡ
㲻˵֪أ
§Цһڵ㡭Ҫ˵ô˵Ļ𣿡
»ʺߴԹغݺݵصһֵۣ߳ôˣҲʵʵ˵
סǸɱڵľͣڶ»ʺĵĳĥ䣺ĸţ㵽벻ҵĴ󱦱ȥ˵ѽȻȥˡŶһֱڵϷãվǽĽܵġĥסĴȼһѡҾһϣ̲סҪͲһ
ҲûУ˵ʲô
Ͻĵؽһ¡ãûС
˵˫ְβиߣþͦסʱĻڣͣͦʹϺĴͷĴ
»ʺʱŪϢݣرסԴҧŽʪ´ǿţ屻ʹǰһѩ˵壬ϡûһߺУ˱
Ŷ
»ʺ󱻶ýļ¶òˣԸеС첻ͣţҲ˲ڽǰװˣҡҪ
﷢Ц֪»ʺ̲סеļˣЦʵʲôҪʲô˵ɣ
ϹҪҪ㡭
ʱͷ͵һͷֱǶڴֳ˳
޶Ķ»ʺʵܣ̧ıӡҪ١ĥˡҡǡ˵ˣҡҪǸ
ʲô˰ɣҿǽĸˣӦýʲôأ
һ壬һָĦԲĴȣȻŶ»ʺϪˮġŹءǲ֪Ϲ˼ҪĴ󱦱
»ʺüͷɿκ죬գҰڶȻ֪ҵ⣬ҪΪҪ˵ɵŻ⡣Լ岻͸ǵô˵ֻðһᣬһĵ׻˵˳
֮£¶ЦݣΪˣðĴͷ׼ŵķѷ죬һš֮˵֮ϲΪ顣
Ŷ»ʺһеҵľƿʪĴ꣬룬ȫֱӹһõĳʵ㣬ʹȴҵĳ壬ر㣬ѩηɿ²ΡΡ
šֲ嵽ˡŶ
»ʺβɿ䣬С첻ס
״ӿٶȺÿξĳ壬Լʺ⣬ʱ򽫷ۺ콿۵Ļһ¶»ʺɳʹζˣ֪ĳ˺ߣüʱϹ㡭á
𾢵سţ˫аǶỬ壬ʵôɡ
»ʺסﴫĿУϢҡķΣţŮ㿴ɧ޵Ķ»ʺ󣬾Ǵسţ˫ֲͣว壬ָᵯϵ顣
»ʺ۶ֵ˵ϵŤҡ̲ס˺߳Ӵᡢһ㡢㽫αһľʱǣֱö»ʺĿס㽫ԼľĻֺֿݵزʵСͣײѩ׵ĳ𣬷žž
֡嵽
»ʺ󷢳һУƴŤΣ֫צסֻûûȣðǣùϣ̫顣
һ˰ʮ£ͷ»ʺĻ鴤ĲȪӿʹþʱ۵Ļоſһͷʱʱ˱еȫ쳣泩
㸩ȥ˶»ʺסС죬ͷ˽ȥһΧһִһ߳壬һ飬Ӳڼ߳졣»ʺǿеֱֵܴ̼࣬һһֵĳҲͲסˣϲ㱡Ȼһ̵ɫӵ̱ڿ˫졣
еסͷĻоҵȻϮͷͳʧأشˡæһ»ʺӣеҺסҡҡ׹ţȴһϲ
۾ϸϸŻҴĿС»ʺֻеⶴľԽĳȣסȫһзǵĲһɹ廬İҺ籡ľΧ
й֮󣬶»ʺֻ̱ؼǶԻԲͦΡΡһź޵Сסźϣ룬ۼճ졣½欵Ů޹Ḷ̌һºӣʵĸţ𣿡
»ʺѾ෦ʵûش㳯žȥǵĶգգۣ§ס»ʺϸĸţŴϹӺúõ㡣
»ʺתȥ֧ס棬ƨɣ濪ȡһְѶ»ʺƨɹſһԼı˳Ŷ»ʺƨɹʹӺѾ»ʺĻ
㽫һ»ʺĻ󣬾ͷſ֣§ס»ʺϸһƨǰһȫĻȥˡͿٵڶ»ʺĻ»ʺһߺһ߰ƨҲ󶥣¸Լƨײžž졣
˶˵ֻǶŷƵĸšԹ۵ĶҲԽļн˫ȣԾĦصشϢ͵͵ѹõıϡ
һٶȣſڶ»ʺıϣҲס»ʺ鷿һس壬һŪ鷿»ʺһҵس壬ҲŪţǰһſ˴ϣŵöϹ˼ҲúѽĴ󱦱Ӳ̫Ҹˡ̫ˡ
ЦԹԱϹˣںúðĽã𣿡
˵ڶ»ʺƨһơ
»ʺ󡰰ѽһӵؿѾ˵ĽãΪؽߵҪǽ
ֱӣ˫§˵㲻ϲǶһˣ㻹ʲôúߵġ
˵ձѴɿڶ»ʺⶴһʱּ̡̡֮
ϵĶ̬״Լ鷿ЦĸһϹúʹ㡣
ϺߵĴչһ§סӣͷ̴ڣ׷Ż۵࣬ƷĿˮϽ˵Ϣ³ۻͷһһĸףһ汧ס۰ײ˱ţ΢𳱺˵ĽϢϣ鷿ȥƽС۵ļѾǷĳֵ塣һЦĸ׵ıϣʹβ֣Ѩϵ˫ȿڼϣӶ»ʺ󻨷вϵĻǺһͳ飬ⷭɣҺ˳ŶŮβֱսŮƲסĵĳ죬˫ץסͦǰĽ飬Ūţ϶²ųͣͷŶŮʪյĻȡ»ʺ为öϣȻҡβӭţľҲͦؽľҺӿ˳Ż£ָоʵ̫ˡϢŮţϹ̫ˬˡŶûɰǿɴˡ
öϹø硭ҿ첻ˣ
һֿͲ˰ٶ£ֻѶŮˣ»ʺֻǺӴ˼ҶˡӴĸʵܲˡϹ˼ҪйˡҪˡӴӢ¡Ҳˡ˵˵ţ»ʺػһѸƨû󶥡ʹͬʱִı嵽»ʺ󻨷סĻоȻһ»ʺйһͿһıǿĳ´ﵽ˸߳
֮󣬶Ůһùš
ͦӶ»ʺѨ˱һŨŨĺҺĻӶ»ʺĻӿ˳Ŷ»ʺĴµʡ
ڶ»ʺͶϽûĻǺ˼ʱŶ»ʺѩ׷Σƨɹḧţָзǳۺ»ʺſڴϣתѯŶ㡣
Ŷ»ʺұ⣬ְۣεķΣĨЩγĳƨϣֻôһĨ»ʺѽŵȫ£ͰڣƨҲҡβѣνȫʲô˼ǣʵϹҪǶ
ҲԵؿһ˫ħֺɫ۶ʲôطŵذĿϡɵԼҪ׵Ľõľ١
ӡ𡭡С̫ˡ
»ʺڴϣץĹȰѹ۵Ļ걻ָڵáౡ𣬰ɫĴӿ
ĸţ£Ϲϲˣѵ㲻Ѿջĳ׸
˫ְͷιĶˣǳɫľپͣסˣܵϴת
š
»ʺľԼûڱӵźýǳǳ£СȻ͵ĵֱʹԲ󹰡Ծβž٣Һȥʹ΢΢ſһľڸɬĳʪЩȫ͵ΰ꣬Ļһѣָ۵Ļ껺ۺ컨
ŵסջٵĶ»ʺĻɵɿȻǱġΡָ˵ˡŮĸ᲻Լĳҹ׸ԼˣûȥܽӣҲûоܽӵ˼׼ӦʱбһۣһɫźЩã»ʺϲĿڵϹǵط࡭Ҫ𡭡ҡ㡭ɡ㲻»ʺĿܣ°ʩչŵĶʹڰư֮£ϥʰס۵Ĵƨɡ˶»ʺ뷨ƵģҧĶصĸţİɣﲻῴġⲻǸõ֪ҵİж
һۺΪϣּ˵ĸţ֤ɰʽɣ
»ʺ󼴲Ҳ޳ɣֻĬİײڴϣεĸ߸߾ơָʪ󻨷סָ䶯㽫մ˰Һָס˶»ʺľջ١
Ҫְ㡭ҪŶ
»ʺﺰŲҪԴİҺȴѾĳˡ
һָͻԼķأļ˶»ʺСջ٣ָڶ۵Ĵ󳦱ļס㲻룬飬˷˼ΣȷľջӦˣ͸ĳɻת
ѽš
»ʺԭŵ˫üšøˣбȽϳֵ󻬣סһ֮⣬ûκεʹ͸дӾջȫɢоǴδйأ˵ʡ
Σصĸţˣҳ׵ӵɣ
˵꣬հʪմ֭Һľסڹɷеľջ٣Ȼᶥȥͷջٶϣµţĥתšջٶϵɧδģֻ˫ۣƱն΢ţֿҪгһֱˣǣС̣Ť
Ůءľջٺִܽľֻȥ˰ͷ˺ܴ»ʺŽӴˡ桭ִȵġӲġӴˣ
ַֿΪеýƨɷ죬ľջٱ¶ŴѴִľľջȥִľͷرѹŲһľջ
»ʺ۾ҧ´˫ָļͷ΢΢ǿƹ֮ʹͷðĺ飬ŽһӴۡ
ͣŶ»ʺ⻬񱳣һֻȥסؿһֻ鷿һҲڲϵĦ̼ԲβԾܵļƸ֮ͬ㾲ĵȴ»ʺʹȥ
һ˫Ⱥ£ͬʱ¶˷֮Ĵ۾뵽ñ˶ʮĴŮءоһ˵ļŽ޵ķͨ죬ŵӣŻȵϢסط
»ʺ¶һҸɫᶼˣ˵Ϲڡˡš㡭ͺá
̧ľջٲȥִľһûŵ۾ջ٣ذһյľջ»ʺһôֺȵġſǵġá
ûټȥǾֻѾһ΢鶯鶯һ󣬾մǰʪ֭ҺͿľջ٣ʹþĳ鶯ʼ˳
»ʺŤţԵؿʼҲϵڽкӴϲִֵġǵġءȥ
㿴ӣһӿʼΣ˫ס˶ƨɰϵ߷ֿ建ضƨɷȥֻǴִӲľȫųһмǰŵɫ
»ʺ󡰰
سһȻҲӴȥѡӶˡ
ǴûбľջٿڽعžȻܶ࣬ջٵһԼʵܵĻҲľջĳǻ壬ȣǡˮһ͵عŲӲִľ
»ʺβϵſֺ͵ȥ£ƨɷҲ˱ġִľڳջʱĺ½ջٻᱻıס´࣬ľջﱻһǰһҲڳһЩҺ壬ʹջٱû
֪ʱԽĶοԲ۵鷿а޳ָ䱻Ūϸ۵һֻȥᴥԼеͷ֮鴤ţš
һ˫˵Ȱַֿ¶޶ʪʪĻȻһ˫Ƶҵػҵ곱ʪĻϵĻ٣£ϲϵطʴǵ
Լָ룬󻬵ĸоûдʹ࣬һɴ̼Ŀӿ϶ϵͷرһ߿ǰԼýõĴŮأסĿڣ͵Ұοš
ḻ̲סһ߸Ŷʪľջ٣һһ˫ͦҵ쳣İ˺飬˵ѩҲ»ζ׹˱Ƕʮˡ
Ϲ˼ҲҪ졭˼ҡܲˡ
ʱڵđjĺˮĿһһ鼰ȫÿ񾭡
ȵȡϹϾͬʱഭŴʼڶϵľջ鶯һʼĲγؼӿ˳鶯ٶȡſڴϣ㸩ϴ°Ѵִľһµزľջ棬ִӲľĽľջٿһδγſز룬ĸǻ
ҲʼŤƨɣӭջһµĳ壬һһؽţѽҪˡӴȵġӴ
´ִľľջһµسšÿһ¶ֱ嵽ëסľջٿڣһαľջ٣ԽԽأԽԽ졣
ϱջʱ¸εĳײſڴϵµţﲻͣغţϲҪӴ
汧γľջһᣬְڴϣ̧ڼѹظѹһɵVΣƨ̧ǰĻϷľջҴִľ
һ濪ʼǰʶβջŻ˶ͳһľջ٣һȥǰ͵ĻදʱŤӴҲ
Ϲ
ʾŶϣȻһܣ棬濴õĽϴǾڽõľջٳΪѣĿǻζʱʱûͣ£Ŷջٵĳ壬һĴָסĻදһְʳָָҲĻͬʱһֵָֻŵ
Ȼ㿪ʼѴִӲľһҵǰ鶯ľջ٣һְֻסĻදָֻͬʱĻһֵָֻס˱ס죬еĶ۶˳š
ջٺͻ֮ǲϣԸоԼָջںͻĳ鶯濪ܸ˫ȣžջִӲǰ滨ָǰй
ٱͣţҲָסȫǻ׶Ĳ롢鶯иǿҴ̼ͿУȫʼܿƵضָ￪ʼͿһУŶҪϹѽ
¾Ҷ壬ӿ˶Ĺʱң뿪»ʺľջ٣ܿ챻˱£ջУָסٸͳ鶯Ļһ˴֭ҺƨɹֱȥջִӲľϺͱŴԲ˵ľջٿڣȻȴִֵľһδεزľջ޺ˡ
ڱǿҵĳͣ»ʺּг˽˼ȫڶ»ʺϣһ̣ס˶»ʺķأǰµļΡࡢŪö»ʺ˫飬ϵŤΣѩ
Уľջٺͻͬʱ޴ջľϴջǻһھΣǳ鴤ĸоȻǿָҲеظоһҵĳ鴤
»ʺѾ޷ڼǵڵȻղܵ߳ĶϿϡȥʺĻһ±ִͷŵβƣһһĳԵС졯档
Ȼ˫ַļϣȲʼŪǰø˶˫飬°ڶϵǿ׳ǰأʱӣСĺǣĴ֣Ū鷿Ĵָŷ嶥ķۺѩĦѩε飬Լķ͵ǰƷֻ˶
ֻ˫һţͷ˼ĽӴֻһֳʪܵĴͣĻ룬һһֵġ꣬ꡱ࣬ÿβ룬ȴ͵ޱȣһΣеĻͬʱŰҺίʵѡ
Ҳͦų壬һԵһ鷿һ鵷ʹϵҡҷӭĶϣٴαڵȾøұ޶ˡ
ǿּҵĽ£ʹ˫޹ǿвöַɧ޵̬Ǿջ뻨˱УѾִﱬıԵ˫⻬ϸȣʼ̡
ܲˡء
ȼ鲻ס϶ףС콿ζ϶˽С
ϼıס鷿Ūͷѩ׻Բ⻬һůʵʹӹͷ͵ĸͷڽʱͣĹ۵ڣʹȫ飬ϴ˵Ϲҿˡһ㡭
ϽȸǽԽԽܵĻСһסĴ󱦱˵ܺϣʹͦʪĻʱ°U°ڶͻȻУϹҪ
뿪ͷᴽŴ죬Ĵ촽ҧţǵھһ𣬽Һ˶̰ŶԷе֭ʱͻȻٵͦʮ£ȻĶסĳܹǲŵŶҪҪȫˡ
۵Ĵȣ׳ʵ֫ôʵůһĸ߳ʹǲȦȦ䶯ĥϽĴ׳ľ츳Ļͣ˱ͼѵĴͷҺʹͨĴͷĥ̡̡¡
ϲ㲻ͣĶţͷʱĻоĵһһӲСͣදͷۣĻһܵӹҧסͷڵľһŨ̵İҺӲ͵Сͷϣٴθ߳ˡ
Ĵͷʱ̵ܵӹǿҵĥ͵ߵ㣬һŨ̵ҲͲסȫĻо߳֫ܵľɵ˴ϣ˵ϵ޷죬Ƭ촽Ҳý᲻÷ֿﵽˮ齻ڵ
Ůȫ3⣬ŮѾȫˡ




191¡Ѫս

ƼŴƵʮǴ峤о޳ʦͽԼ޼ɵĴʮ峼Ĵʮ򡣱ռƵģսҲ޳ɣʦͽ޼ɣ峼ˣ˵˲żüáٿ棬ԱøǺһԪԣʿú٣úټ쵼ïκĳıߣʵԶǿӺƾδսܱڼء
¡

޹ÿһʿĤÿһʿĶĤǰĲҽݺݵôʿǵࡣ
ǣʿɱϣ£һš
Ƕһֲ޳ȵվڳ¥ǰϼйʣһҲûܵ˺аԶڵʮױܻ
˿̳ͷѾ޳ɵˣ޳ɵľƾС
ߵ˫ʿɱ峼õɱˡĿǰ޳ΪռгǳƣռһƣԴԴϵϳǳصĴƾ޳ȴ֪ƺܿͻ߽⡣
̫ˣ̫ˡ
սһʼͳ峼֮⣬ڵһʱ̣Ƿ͹һһ֡
Ϣ˱Ӳٽ
ֽ̫ң̫ˡ޳峼Ȼ׼һʱҲֻܱѹŴ
͹
޳֪ı֧ôս͹ܣ϶𹥣ʵ
²һ𹥣ΪŵʦͽǱߴϢĹҲܼңҡҡ׹
Ÿ漱һȾѪʿ䲻֪ʲôط˹⺺ɫ԰ףǰ˿ڡ
˹漱޳ɲҲ֪ǱߵΣˡ
ʮˣ޳峼ÿرˡʣԤǳظ漱֧Ԯ档
ΪսϵļңǰԤıȥˡֻʣ˶ˡ
˵ǵžġ޳ҲܲˡŶԮˣ϶;ƿˡ
ȴξٹİʮױûͶսӦ֧Ƭ̡
ͲˣǾս£ĲϧѪ
ǲϧѪҲӦеߵġ
ҧ޳ɵҽʣĶȥ֧Ԯš
ŵ޳ߵʮʮУ߳һˣӦ˳ͷǰȥĴȥˡ
ǸǰԮʿһɣҲѹƲ֪ϵƣ˵ϣ֪
ʱ޳Ҳܲˡ̫ˣľӲҪĽʹߵòΣԱסˣֻȥ
ҲֲҪĽʹƾռƣΪ׽ɱ޳ɵľӲ˲֪ٳ
˵˲˲ܵõΣ͵ƾʿ䣬绢ɱһһ׺
ʼǿսɱңû뵽Ҳôһ졣޳̲סһ
Զ£˵ɱСԽԽʱ޳ҧױȫǲ˳ȥ
ŵױʮһӦŵͶɱС
ھƵĻκãʮ˼ʹ޳ɵױҲӿȪһӿƾʿ䡣
ȡ峼һȣǹǹ䣬ǰһʿڵء޳ڵķ򣬿ٵ˹
˸þϵʱˡ޳ߺ峼Ѹٵĵ
ȾѪǹɷ˿̵峼ս񡣵޳֪峼ʹҲˣɱԴԴϵӿƾʿ䡣
֧Ų˶ˡ
νϣ޷Ǿǳŵ֧Ԯ
͹˭֪һǳ𹥣һǳʵصĳǶҲֻ𹥣ȹһƾĹû׼ͽ˥ˡ
ǽֿסʱҲܳΪʵΪƾͻƿڡ
һ̣޳ǰľǲƾ𹥵Ŀ꣬Ӷһŵ䡣
һܱ֤֮Ǳ𹥵ĳţصס
ѡ˻һѡ⡣
һﴦһСɽϡ޼վһʯϣԶԶĿźɱǡ
һϮɫһǹɫ
޼󣬸ŴԼʿ䡣
޳볤޼ƶĲԾسǣʿƽ䣬ø˳޼ɿ԰͵Ϯ
Ӫǰ̧ͷɱϵǡ΢Цƶ֮У޳ɵľӣʮյĴУڱıԵˡʿƸ߰Ѿʵˡ
ΨһϧǴЩأҪһʮʮ򾫱
뷨ֻһţʧȡ޳ӵֱֵһᡣ
οռǳأܻʮ˿ڣ˿ϡٵ̫ԭ˵Ҳһ⡣
ʮ˿ڣʮʮ󣬾ʮ˿ڡһʮӡ֮⣬ܽһʳ¡
̺ܾϸ
ɱɱɱƾϳԪǵǰ֮Լĺɱ˵ʿѾֱ治ﴫˡֻ֪ҪǣƣڽѪɺӡ
ǿҵѪ֮£ʹʿǵսٷ֮˰١
˵µʿ䣬˿Ҳҧ𣬼ɱ
Ԫֳµ
УΪսڼеա
ɫ䣬̶ɫ԰ףɪɪ§ŶŮһߣû˿ѪɫЩˣҲˡ
ϾѪдǻūŶǡ
ˣΪԪεϢԼǵĿ־壬ųͷűⵣԼԺӡ಻ϾҲ峯ǣ˿ʮʮˣж֮һϳͷҲ߰ˡ
ԴԴϵ׳ųͷȹϳͷʱ޳ɵ˵ѹ̴
һ˲䣬ʿǾٴվ˽Ÿͷϣٴ˶ݵս
վյߣ޳ɾޱȵİȫǵڣʧ߹ѰɡȻ̫ԭģֳΡǴյĶ棬˴ػаƵյС
ջӦ٣ΪУ޳ɾͿԸоȺնڴƵĳޣԼ־塣ֻǼ屬ˡ
ôǳסˡʱ޳Ҳʱ俼ˡ




192¡Ѫս2

˿޳ͦǹɱɱУ޳ɱʹ죬ҲΪԶĴڣҲǺ
ǲɱıˣǾǺӼТ
ӼТƤףһֵͨʿ硣ʵѾɱ˳ͷҲ޳ɣ޳ɵۣò̲³˿ܾ޳ˡ޳ɵʼոʮױʦͽҲĻ޳ɣʼҲᡣ
հسǣȻһʱƴ䣬Ҳϡ޳߾
ֻҪɱֻҪɱӾ̻һܱ
ӼТѪĹâʵҲɱ޳ɵɡѪһţӼТֳֵָŲӯĽӽ޳ɡ
޳ɵȻû⵽ʿеĺӼТǵӼТߵĹΧ֮ڣһӵʱ
޳̾Ͳ˳һĽУ޳ֻûһ飬еĳǹȻֵĸо
С䡣޳оһȴǹӼТӼТôģôӼТ
޳оȣӼТȣȻȷʵˣǲӰɱ˵̫ԭһͽ
͵Ϯ£Ȼ޳ɵסˡӼТôܲȡȹ龪ȣǺӼТķӦڡ
޳̻ӵֵ
顣˲ײʮ¡ӼТǸ͵ˣò޳ɣЩݡ
׹һ޳ĳǹӵֱȡ޳ɵĲӡ
ȴǼˣ޳ɲһСһһֻҪ޳ǹԼռȻԽһ͹ɱ޳ɡ
˿̣ߵʿ䶼ԷʿԶһ˵ֿƱĽϾ˼޳ɡ
޳üͷһ壬ȻԼȥӼТ
Ǿ޳ɾ񵲵ʱһƾʿ䷢һĲҽСġ
֪ΪΣ޳ѸշսеȷʵһƤ׵ڷʩұһȺ˴ӵɱ˳ȥ
ӼТ޳ǰһȴǸı⡣޳ɺɱһɱˡ
ĹǹȺӼТĵҪ϶ȴӼТ塣ˣӼТжϣ֮ԲƴֻΪСƴʵ̫ɵˡ
ǺӼТͲͬˣƴãնӼТڴˡ
޳ͬðһ˿׹⣬ûгˣǰһҪ˺ӼТ
նɱط󽫣ʹüʿڵ£ʿǳؾǳױסˡ˻ӼТƴ޳ûÿ
֪ǸСһСĵʱ򣬺ӼТ֪Ҫˡ޳ճǿһҳ
ҲùǹȵĵһС䣬޳ɿ϶ˣݱ¶޳ɿ϶
ƽţնǸʲô״̬ӼТޱ
ŭһţ޳ɵĹǹѾ̵ضٶ죬ȺӼТĿ˲ֹһҹǹ̡
˺ӼТĵ޳ɵĲǰ޳ɵĹǹͰˡ
ڹؼʱ̣ӼТˣ޳һӼТҲûǸԼȥˡ
ߡƺһӼТ͵յҲһ޳ɵĹǹĲĲӣؿڶ
ǿҵǹ磬úӼТԼĲ䡣
ӼТˣ޳ռϷ硣ƣôŹЦһ˫ͦǹ絶һ㣬ʹš
顣ʧȻ޳ɵҹӼТõ񵲣˺һܿǽխСǺܿӼТ͵˱޿ɱܵĵز
ʿ䶼սģԶһЩ˼޳ռϷ磬ľƾʿ䣬ճһƬط
ӼТû˰޿ˡ󱳶Ůǽϡ
޳ɵͱˣӼТһ˿Ȼһ˿׹⣬޳ӭĹǹ͵ǰһȻǲأǹײȥ
Ĵ򷢣ǺӼТе͵Ĵ̳޳ɸ
޳һЦȻҲǲأǹȥꡣǹ
ȴȻͬ
ߡ޳ɷһƺߣȴǵ˸ѪȻ˵㣬޳֪µģϴźصļУʱ˴æ
ۺӼТûüҽͱ޳ɴ̵̱˵ϡĹǹӲӽ룬һֱؿڸſ
޳γǹȴûγ
СġʱиƾʿۼӼТ֮£ȻߵԶܲˣᵶ޳ɡ
ƿƴ
ΪױӳԶ˫Ŀѣһг͵Ŀƾʿͷ
ۼ޿ɱܣ޳͵һֺɫֿٵ˺ӼТԼϵĵ
ꡱһѪɽУ븹ĵ͵ı˳޳ԸʹӦס˿ڣ̧øֵи񵲡
һײУ޳ɵĻڷ飬ֵӦ䡣ôҲƾʿĹ΢Ļһ¡
ꡣѪɽУʿ䱻ԶԴ
û°ɣɱ˸оԶȴûһ˿ϲɫ޳ɵʵ
ʱ޳Ŷӣɫ԰ףȴޱȡһĿԶ֣ңӼТˡ
ŵԶȻܵ޳ɵ״Ҳ֪ǳ˻սƾʿʱѸٵӦŵһ漴ɤӴ󺰵ӼТˣӼТɱˡ
һĺ𣬳ͷϵɱ͵һ١漴ҵĻĿз䣬䡣
ȸԾͬʱؾƴﵽ۷塣ƴɱ
ƾǽڽڰˡ󣬵ȴҲǴȥ졣
źӼТϢ
ƾӪڣɫ԰ֽ㾡ƣռơ
֪ιˣĽˡ
Ȼιʧˣ´Ρ´ε˱ضһٶЪ
ʿȥǳˣϾҪˡľӶ̫ԭĲƸˡ
Ĳģġ޳ǿҲǿӵһ򻢲ɣնΪˡ
ܸģܸģ
ҧгݵ˵֡ձ
ԱߵһֱԼĶ䣬ڵ¾Ȼձ
ЩĻδģԺӼТδرնɱ˶٣ֵȻûռϷ磬Ҳûд·簡Ҹұ֤ȥˣضǡ
ѳɣ졣˵ȥˣȥҲδǳء˰ɡкɫһţ
ŵѾ˾ϣ죬Ӧŵһձ
ʱ򣬳ͷϵƾʿɫһףЩ˹ͶЩ£ɱ
ʲôѡǶϳͷףȥѡ
˻ڳͷϵʿ仹֮⣬ƾʿ糱ˮһߡ
ţһ
ܿ죬ͷϲдƾϴһաʦͽһմȾѪ޳ߡ
˿޳Ŷӣɫ԰ףĺˮͷð¡
ôʦͽһʵ
û£меţ˿Ӧò޳ɸʦͽһĵЦֻ˵ʱǣ˿ڣ˺Ѱʹ޳ɵɫӲ԰һӱࡣ
޳ҲɳϽˣǴûܹôصơ޳ɲڣǰڵϵĺӼТ޳һְȻ
ɱģһʷյĽ졣
ѲڶɱУնɱ޳еĿ⣬֪ˡ
ɷڽܵ˲Ǽҳ㷹ˡ޳ɺͻϵļⲻٽԱ߼ò֪ôõԶ
ҽ¼У˿ڡ޳ɵԾ˿ڣѪȴվ
Ŀ֫ϱУȻ
ʦͽһͣ漴ŻûӦԶһţǰ޳ͷ硣
ʦͽһ£ԶŷӦѸٵǰΪ޳ɽ
ڶ˵ĺ֮£޳ϳصļУݵĹȴǣ˿ڣ޳ʼɫδ䡣
ֱһױҽߣΪ鿴˿ڡ
˿ڲҽ߲鿴һ£Ѹٵĵһ漴ҩóһѼΪ޳ɼ˿ڸ·òһ¸ѪҩΪ޳ɰ
ҽߵжϣðʦͽڵ˶һ
ͺðǱס˳ǳأ޳һֲȴ⣬ǾЦˡ
޳ɵ˿ڰúϲŻָһЩѪɫֻʧЩѪȻЩͷΡ
ͽҰѣȥϢʦͽȰ˵ɳܵƿɴС˿ڲҲý
ҪԿ˱ʵ޳ҲЦûۿ˱Ͳжⳡսʤ˻ǰˡ
ǸˣԲСӡ
Ȼ޳ĿµӪûѸٵİӪ˱췹
񻹲˱޳һոյֿסƵĻϲ
췹ӽԱվģվסĶվسǣһҲи޳
񣬾Բи
֪³ǳأʲô޳ԽԽء




193¡Ѫս3

ƾӪоڡ
˧λϣԪԣԼ̫ԭĸ졣̵˼˴
˶ʮ죬սؾʿǽûй³ǳأ۽
Ĳ˭жܱܲġ
ʱڳмҪˡ
˴γľʮ
ʮ𹥣ʧ򡣶һս͹սǧ
ΪһξӵʧʵڽܷΧ֮ڵģȻʧ٣Ҳ޳ʧĸࡣ
ⲻü򵥵ļܼġǵľӶܱ׼ƽµľӡ
ʮ򾫱ߣֻʣʮߵʮˣʵ̫̫ˡοǻûй¡
ʧ˽죬ʧ˾ӣⳡսˡĬã񿪿ڵ漴ɨһ۰ԪڣܲĵĽǡЦһǲղ
Ϊջʱ޳ɲ̫ǿǾ͵õ취ɾ˿ڡ˵񻺻վǿƴϱŷ˳Ųѹ޳ɣԲĵ
˿ڣ˫Ŀһ
ԡ񻺻ĵ˵ͷ漴Цڿ޳ǲڳһս˵ġռֿǡһǳأػٵİأʮˣҪһӶʮ򡣡
񻺻սȭͷĿ
ŵɽݺݵĵ˵ͷʤȯյĹâ
üƲߡǾӶգ޳ɵӶ޳̾ͷڹꡣ
޳̲סһսµһˡ
ͬʱӶ˿ڣ޳ɵǱӼ
Ȼ˾ȴûжϾһᣬʿǵѾķѴˡ
췹бҪ
ͷ޳ɲûеȴãȻҪ񵽵׻ʲôٶϣȴѾֲסˡ
ʹǰˣûʲô󰭣Ѫܶ࣬ɵѵֿ
վƬ̺޳ɾͱԶȥϢˡ
޳ߺǳصķ񣬾תʦͽ
ڵƣ޳ɵľӼУȴжİԸ޳سǣЩվܳ档
ԺܺõĻ޳ɾӵƣۡ
˵ʱϵԽã޳ɾָͻߡҲ˵սƣͻӳһ¡
سǵһռĺôˡÿιһ֮󣬾Ҫ൱Ĵ۲ϵǳء
ңʦͽҲѾĸо˾ӵһֱ仯
Ѫս־Ϸı仯ݵı仯һͨʿ䣬תΪɳı仯
޳ɳɹס˳ǳأʿ߰ʱת伫ΪѸ٣ˡ
ʦͽ֪һսʣµʿ䣬Ǵǿˡĸ
ûʱҪȻʦͽһȥһ£׻ʣ¶ʿ䡣
ʦͽҲֻά˴ԼһʱһʱƾӪʦͽɫࡣ
ƾӪʿ䣬ӿʱʦͽûʶΣǵۿƾʿѺϼҴڵİգصӪʱ
֪Ƕ˾ư
أ̶ģǿ˿ڡ˿Ǿӵĸǳʳĸ
ųǳ£ϱƾʿӪգʦͽɫѿһЩԶسǵİգɫѿ
ȾǰɡЩձƾȥˣ֪Ҫܶٿءһ׷ԲԵߣһѹʦͽԱߵ
оǰ
뽫Ⱦǰɡʦͽܣչ°
ʦͽҲܣ´ңǸΪиԵΣΣ޳ɣȴԮ
ڣĿձƾӪУʦͽҲڲ
ܰյİʦͽȭͷ׳壬Ĳšգֻһ̾
ܣܳȥһս
ȥǣ˭ػǳءǳرƣ˭ǣʦͽһۣܹŵİǣ
ʦͽĻƽܰ궯ģǽʵʦͽû취ȥǡ
ʵҲصģǱ°ӵ̫ԭ˵Ĵ񲻻ᣬƷºܺáʦͽֲһ䡣
ʱΪ죬ʦͽӦô̫ԭĲбŶԡȴĿЩΪ׵ģ˵ʵ顣
ģǴͷʦͽߣŽɵ
ˣն̫ԭľ޴ޡʦͽ͵˵񲻻ɱӶȥİգʹһӲš
İɡʦͽصĵ˵ͷ漴ĿӹˣƾӪоǱ
ܹڵϵİգ΢ƽһЩ
ʦͽ˳аյʹû˻ʦͽʹôԼػİգһȥƾӪ
˿ڣĸ
ʱ仺ĹȥƾӪеİҲӡڶʱƾӪڵİѾ
޳Ҳӻ˯˹ֻǻЩԺֻǵڳͷسǣТһսɱˡ
سǣ޳һ塣׵۾
ĿϤԷסһµԷʱԶӦػ
Զ޳ɺ޳ɲվȥ߲鿴ܴĸҩ£Ѿľˡ
ϼ졣
ԶӦ˽
һǰͬڵԶӼ㣬ӢˡϾ쳣ɱܶˡ
޳οһ£漴ʵôˣʲô򣿡
ûʲô򡣡ԶЩ̫Ȼ
ദҲܾˣ޳ɵȻ֪Զ˵ѡ϶Ƿʲôıʣ޳͵һ
˵һǴ޳ɿ³ģ޳ɫϣǿϣԶˡ
ԶЦһ£һŵڽգ̫ԭʵ
˵ԶСĿ޳ɡǵ޳Ϣ󣬱һ˿ڱѡ
ǿɲǺġ
û뵽޳ɵıϵƽƺѾԤϵ
ѵѾԤϵܹƽķһְԶĿ޳ɡʵ֪޳ھԲʲôա
˼һ¡
ö֮ľ£Ӷİգ޳ɵȻеŭԼǸԲܳһսҪȻȦףӶ³ǳظơ
ǲ֪ôģ޳ȴһ顣
ǿľӱڳⰡƾķӦӦûзֳ޼Щˡ
޳ɾó޼ǱһҲеģΪ֪Ǻױ͵ϮˣͲˡ
Ǿʱȴ˼ı仯
߰գķͻԽѣԽ࣬ԽԼԦû޳µĲбܽѣҲȥӪ
ǳ޼ھһνսںϼг泤޼Ӫ۷ģ֧½Ӫȴģһǧ
ãٵúáʵ̫̰ˣѹҴֻˣһµͷڹ꣬´ԸȻǽǾͱʧ޳ЦˣЦó죬ѾԤһǧˡ
˵˵߾ߡʹ¡
޳У׹һ




194¡Ѫս4

ӪķׯС
ôһլԺڣ޼ðâʵ
ǴĽʱǳ޼ɴ˿ȴ¶ǿļ⣬Լҫһ˿ڡ
Щ˿ڼ鲼˳޼ɵţսʱġ
޼ʵ竕Ĵ볤޼һֻһ㡣
˿̣竕˷ܵĹâ˻ȭͷˣڽӸİա˵ڻڹ򷿳ǣǡӸİա
ʮǳء竕˵ķǣСسǡ
˿ڲ࣬Ҳǧˡ
ãٵԽ࣬ǵĻԽ󡣡޼Цһţһá
Ц֮󣬳޼͵ɫԸȥ̽ϢˡҪСģǧ˷ǡеʿ䣬뿪ׯ벽Υߴն
ڻˣΨһıɢѰҰյ᲻ᷢǡΪ˰ȫǣ޼ɲò
ŵ竕Ӧһȥȥˡ
̫˷ˣ̫˷ˡ޳һ˶ʮͷڹ꣬ڻˣˡ
ģĳһǧԱ֮𡣡޼кһţȭݺݵĴ˰ϣһľ졣
˶ʮǸۻ۵ʱˡ
ͷʦͽҡҡĿƾϿϲŭѾûǰЩıŭ
úɣһЩЦ⡣
޷ļƲߣӦ˵ĲļƲߡ޳ɷӪǣֻΪ˲˺޼ɵģû뵽ȴ˽յĹ
Ҫ޳ʦͽʦͽҲЩ˳⣬޳ɻһӪеơ
ʦͽȻɣòŪһޱ
ΪܵʿǲùЩʿ䶼ǳвĳˣձ°ӣƫƫûȥȡ
òܡ
ʦͽĿһתЩʿ䣬οһš
һսȻֻʣһ뻹ˣǾòȴ˼ĸı䣬˵ѾΪ޳ɳӪ⣬Ϊʿ䡣
̫ԭЩˣ˶Զˡ
ԺٸͿһ֧ڽһʤˡ
ʦͽ΢΢ЩʧʱƾӪǱѾ˱仯
ǰӪˡȻʿ临ӵһԹƽ
ʦͽϾʿĸӣȥֻƾӪڻĿΡ
ͬһǰںϡľڳлֹߡ
ʦͽɳϽĿĿһ£Լʮˣ߸ࡣ
Խ࣬Խ
˵һ˵ʮ׼ˡʦͽڵ
ŵߵһʿ䣬Ӧŵһ˳ǳأȥ޳ɱȥˡ
޳ɵԷڡ
޳һ¿ڴϣԵ͹Ǳĺۼڵһߣ˵ֻҪȴ޼ɵĽݱˡ
޳ɵȻԼȥʱ򣬾ÿóԣ˯˯ıƽʱҪ
ʼմƣ챻˭֣֣ʵ̫ˡǸóˡ
ɱŨȻнŲ
ʦͽ˵˱ˣԼʮաԶûнȴˡ
á޳ǰһЦ⡣̰ģ㲻̰İ
⣬۶ӪפĴׯС
޼ͬõϢ
һЦȫϣ̫ԭߡ
ȥ̫ԭʲôվڳ޼ǰߵ竕ЩͿ
ս̽ӵ÷ֶҲäġƾӶȥ϶ǲ̽ӣ̽ǵĶ򣬷ǳ׷ǲ̫̽̽ԭϢڶ̫ԭһÿнǾ˶ԶľӾͻɽ䱸ʱǷĺʱ޼оâսľ顣˿̣졣
ŵ竕һ֮Ҳˣܸ˵Ӧ
ƾӪǱߣܿͰӪϣȫ̫ԭһ̣ľӾʹԶת˹սʿ΢΢
ȴûзɾ衣
ӵǰһˡơִ£һƥֱĺ߸żƫ
ԪԶϺʱһҪ䱸׷֪޳ɱ׷ļʵ㣬ǽ
ŵһԱƫӦȥ
޼һûǲ̫̽̽ԭ򣬻᲻һ֧о
һǳ޼ɵǱֶθҲäô֪޳ֻǱſп޵˼ڶһ֧ӡ
һ֧˵ľӡ
˵ľӣԸӵʮ򣬽ʮ˵κЧ۱𽫡
޳ϵӰգʮһߡ񲻻Ϊ޳ɻ㡣
ֵ⣬עҪ﷭ľ档
ʮͨգʹ˴ιעȻûʮô٣Ҳÿֻʮ
Ҳ˵ؾ̫ԭϡ
϶ʮյĹǣѾһµޣ飬ת
սҲǣߺ١ʮգǴõļҲǲܡԼѵս£ɾͶ򾫱Ҳǲܡ
Ҳֲսʧˣ⻹ʮͶ
ʮյļ룬̫ԭضӷ١ûɡΪսûȫ޳鲻ɵõ⡣
򵥵˵鲻ɫҲЩתϵĵӺأڵ̫ԭȨѹڲìܣֿС
ڿɫٵһڽҲ
ȻЩТӡֻҪڣʲôɹȥġǵ뷨
һߣ졣գɫӪկ
ǰʮ̫ԭˣǻˡڸոõоڣ泯иһ
Ӻ󷽸ϺԪԿУ֪ǣճţû׷ҲûпģľӼᡣ
ǰʮⳡսӦþͳ׵ˡ
һͬʱоʣǰѲʮվסĵط
ߵʱ񻹳ڽѰӷֿ޳һϮʹľվ֯
·;ԽԽӽ̫ԭͰѰհ˾ӪڵһǣҲΪ˷ֹߣһ·Ȼߵİղ࣬Ҳˣûע⣬ǧϼҴڵˡ
ط̫ԭֻаʮˡ
һߴʮױѲӰڵӪʡԽĲˣЩǰһ̻ˣһ̣Ǵµİˡ
Ѳ˰յľסŷĵķоʣϢ
ҹĻܳܺڣܰǶûС
ֻƾӪķ򣬻⣬һһСƬĵ
~~ӪصĶȻһӯĽŲҹĻ£һ˵˳ĽӽӪء
ӪʿųͨʿҪˣÿֻһ״󵶡
ڶǰǳ޼ɣԼ竕˸һӪʿĴ粢ûκβͬƤף󵶡
ɫϬжӾɡ
ţȿ쵽ʱнӪڽӽһʱ򣬳޼ʿͣ˽Ų
ŵ竕Ӧһȥһһȥˡ
޼ɷڲݴУĿĶŷɭϵƾӪĵյĻᣬط̫ԭʮѾԶˡ
һ֧˵Ƿɾľ롣ҲѵϮ롣
վҪӪظˣԱһ֮𡣳޼ɲòٽ
ڲݴУһʱ޼ɵó涣ҧȴʼղֱһʱҵʱ򣬳޼ʱ䣬ʱӦûһʱһʱ
˯ʱҲѲʿʱ
ӪʿӪٴ˵Ⱥ򣬵ȾӪֲҽŻյӪʱҲˣ޼ٴһ¡
ʼոڳ޼ߵ竕Ҳڴȥ竕ϣص޼ߵʱ
ߡ޼һӪʿӪɱȥ
ʵ˵޼Ȼս꣬ԽӪͷһΣЩ
Ż״󵶵֣ҲЩˮð
Һó޼Ҳһɳ䣬ܿ͵ںӡ±óȣɫĮ
ӪȻţ޼ɵ˿˾ӪһƫƧ䣬˵ʱ䣬ŪһľΧУһѲʿҲûСɼϵµͨʿ䣬Ҳû˻Ϊӽϳ̫ԭʮĵطǻԶǣ޳ɾӵĹ
ܿ죬޼ɵ˽˾Ӫһֱߡ
˭뵽һʱ򣬲Ѳʿ䷢ǡǺԵһ㶡
޼ɵȻŹᡣ
ɱͺһֳֻ״ɱ˹ȥһˣܿͽ֧ѲСӡ
ĺȴҲԶϮ
Ϯ
ҽ죬졣ó˯еƾʿ̾˹ǻЩԺѾӽ̫ԭˣôеˣ
ӪʿǣûԺá
һ֧֧ͷŻĻƾӪСһӪʣѸٵȼ
Ϯ
ƾӪȻը
ûüƤףƾʿҴҵĳ˱ȼ񣬷׷״е
и࣬ûбеڵʿǣæĴƤףæű˳
ֳʮӣɱҡ޼֪ӪΪɱУΪң̤̤УʹõоӪšըӪ
õĻҲҾ֮С
ɱǧƾӪʿ䣬ڸԶĴ£ѸٵķֳʮӣӪչ˺ֱײɱ죬ǳǰƾʿ䣬һɸɱ
Į飬ɱ
ϵĻڼӪлʿȼڳټӪʿ䵽ɱĻҡ
Ӫ˻ңңŸֲҽ
ʵӪֻǴӪһС֣Ͼ̷Χ޵ġǻңȴ
޼ɵɱУʶİұƾоӪϡƾʿƤӭӵ˵ʱԵĲƾӪʿ䣬Լˡ
֮£Ѹٵɢ
ô£У񱻱ѣڵһʱ̣ͳ󺰵
оϮӪױ򶨣ȴֹסĲ
ϮӪǺܴģϮӪӪأѾ֮һĵط˻ңɱ
ڰУɱҲԼɱܻҡ
ĵоԪԲǸң޳ɵĳţûп̽ӳʼղʮ￪⣬ʼռϢôܻоӵĶʱҲɴסˡ̶
ܣܣôдģľ
ʱǴﾭʱʼеļǳصķѾ߳˼޳ɵľѵǷɹ
ʵʿˣʮҲˣӪĳѾסˡֻܾۼһʿ䣬ͽȥѡԪĴ˽
ȴһĹӪռжİǣڻ֮£˶ԾӪ˳
ӻңջңʲôҡѹƲס
סˣ׵ĴסˡʮˣڣǻУƵסŹˡ
ܣ¾ơ񷴶ҵİⲻܣǴľӣ
סˣȴûסԪԣӲˡһûлҵʿ䣬ɱ
˿ӪѾǳ׵ĻˡŻҵҲҽ
Ҫ֪ӪУǰһ̣ǽʿ䶼Ѿйҵİȫˣһ̣޼ȴóĵǣսûꡣ




195¡̫ԭ

ҡӪصĻҲûΪԪԴ뿪⣬ԽԽҡ
޼ɣԼ竕Ӫʿǣв֪˶ƾʿ䡣ֻ˫ַ飬ֻϣϵǻ壬ɢѪζѪ
ˬˬˬ竕ֿһûüӳӪصƾʿ䣬дˬ˶ʮˣһйһӵˬ˼㡣
Уˬ
дˬͬʱ竕ӵǿһִߵƾʿ䡣ûüٽһˬȻǰһգȴûˡ
ȴǲ֪ɱ˶ãߵʿ䶼ˣɱҲɱˡò̤̤ģҲ̤ˡ
˿̣ƾӪڣֻʣһĿӪ
׷̵ģΧ˶ʮ죬ûйأҪ׷ɱǧ竕һᵶ׷ɱ
Ӫʿ䣬ȻɫĮȴ͸ޱȵ˷ܣֻɱĲˬ竕ȻǺ޶
ءʱ򣬺ŽϤˣ竕ԥһ£ǴԼһӵǧŶȥ
ܿ죬竕˳ӪأصǹӪʱǸط
ôˣ׷ɱƾأ竕֮ʵ
˿̣Щ룬ѾʵĹˡֻ޼ɫЩվ½صʿǰߡ
ȾѪ
ʮˣʮգɢӣô׷ɱ޼ɫ䣬һ
⣬ɱǶٰɡȻܾۼЩʿġ竕㶣漴
ⳡսƴʤʵɱƾʿ϶ûߵĶࡣֻҪҪ춼ڣֻҪվ£бۼˡ
ǴǵжܼȻͼһȽϺá
ɱЩСʿʲô˼һս񻨷Ѷյʱ䣬¾ۼƾʿضʿ䣬սǳ򣬹̫ԭΪƽܡ޼ɵ͵ıһԼҵĿ
һս޼Ҳǽҵչ
ǽӵֻһ񣬲ûҪԷǳءȻչĸоһɴɲǺġ
µġҿ˵̫ԭʱڣͻַĺû̫ıζʵҲʮҡһսľѾܣʹʿҲؽ䡣ȷֻҪ¾ƽͻңҪһ꣬áٴι
˵̫ԭ˿ڶ࣬أΪǡΪȡһϣսռ˵ҲԳֱ룬вˡ
̫ԭǼֱԲ𲢼֮޼ðǵΪĸģЩ鳤޼ɶ֪
˿̣޼˵Ӫ̫ԭ꣬ݣ˿ڡзڡ
ɷҵ̫ԭΪƽ£롣
ôһ˵̫ԭ϶Բϣ¶ԲǴհǾ͸ɰɡ竕ԽԽеɵ
ãôˣ̫ԭΪʵչ޼սȭͷصĵ˵ͷ
漴ֵҲ취֪ͨһ£ƾǼ˼ʹ³ǳأҲԾأ벢ɱ
ȥм·ҹ·ҲҪһʱ䰡ʱƻ˶ˡ竕ЩΪѵ
ûа޼ɵһѸʿȥѰӪҶߵƥ
úһƥս˻
ƥսƺЩˣЩ֫ȫ޼һʿ䣬ҹ·̣Ӧһ֮ھܵˡ
ߡһᵶʿ亷ȻĽ̫ԭ
ɫӪʮҵһյϡԪԵԼǧƾʿΧǼȦȦڶ
񱾰϶˼ңͷҲûڣֻһ֧ľЩͷɢ
ֻ¡빥ʱ緢ȣʵЩǱɫУԴŲ˼飬Լġ
ˣǱʣԼʿ޳ɾ߰һսƽҲͰˡЮʮշأҲСʤ
ۿڻسǵʱ򣬾Ȼ¡ˣܵĻ֮ҡ
˼飬ġ
ڸô죿ۼշôȥҲǸ飬ʵ
ãȻһᣬŽ˹ɨһܣǽʿ䶼ǺǷϵ
ĬĬԱߣ˫Ŀն
ڵô죿ܾ֮¡ܾ֮սŭӾٴιҲˡ
ڣĵ̫ԭǱߵİȫϣӪȺʿܱ뺷ܱ뺷ҪȻҲʱڣ͹Ӫء
ôһ֧뺷ʿ䣬ȴûжǽ׷пȥ̫ԭ
̫ԭϽҪݵ㣬Ӫ˲꣬˿ʮڡޱȡˣΪʱ̹ݵľģʳʮʯɹӦһ֮á
̫ԭʧ
𹥴ʱǾ𾫱ʮˣȫֻǧֳǳء
ɫһףɸγϡƻԨ
ʱҲΪҲֻǧˣʿȫޣɥ־
ս
ұ̫ԭҪǣͻҡѾˡȻûлͻʱϢ϶Ҳˡ
ֻǧȥġ
٣˸챾ջزбһҪһʣջʹһţصĵ
ŵĿǰΨһʣµĸ߼١˿Ȼһ£ȭӦ
Һֹܿ±ɢ£ʿ䡣
ǵ´Ԫԥһջ̲ס磬̫ԭжɩڡοڴ˵̫ԭоصĵλǱıؾ֮·ϻȥس𣿡
οķ˸Ϲɫ֮㡣ǳǳرȥû᲻ɸϰ
ɷ֮Ȼޣ谡
ǧбܸʲôȥس𣿵ǵ̫ԭǳѾ˹ˡеĵǱԪԸ˳ɫĴ
գֻ絶״ζԹ˺֮ģҪǴѴĽɽҪΪδһս¡
ôɽ֮
˱ʧ˳ǣܻʧ˷ˡȻ˻ûͬɱϾһ꣬һĸˡ
ɫ԰ףɫȻ




196¡̫ԭ

̫ԭһǣǳؼߴֺʵ֮й֮޲ľӪ£̫ԭһļǳأ˿ʮ򣬱֮һǻˡ
˿ڳܣ͵Ƿ١
޼ɵڸֵʱֻþϲһ˿Ƕ࣬Ƿ٣һȣĸ㡣
нУ˶һۣǳ׸ӵǿ
ˣûйеô죿ǳصѾˡȻ竕˴£ɫһ
ǳؾڹ꣬⹥еǵûôڹ갡ղ·ϣһЩ̽ӣ˫һΣǳط򲻿ûзټġ
ľ޼ɾ竕ḻֻ࣬򵥵³֡
Դλ̫ԭһҵĵطǿųǳˡеİնȽϸ㡣
Դͷͷʮ꣬ʱΪʵǰͰˮ͸еľ
;ңֲͳľӲֻԴлڷԡӣΪԴԼĴһЩѰľ
ΪһҲôˡ
ǽʱתˣһ׺׺ʿ䣬Դ壬һ󼦷ɹı֮£ͷļұ˳
ͷټľһ첲Ȼֵ׳߻ţ˽ֶһӡ
Ҫӡ˵仰
úáͷҲŵˣæ͵ĵͷСӺͷʵҪӶ೤Ҫټܣ
һ̫ԭһߡ׳Ļͷסˡ
̫ԭǣǣͷ˫ַɫɷ׵
׳Ȼ竕ˣһͷŵϻ˵Ҹʱ䡣ˣġ㲻ӣҾɱȫҡ
ǡǡͷһ£Ͻͷ
Ͱˮľ죬Լ竕˰æľʮֲܴڵݾͱ˳
ǰ˲ʱ
޼ɶˣӪӪԼʮݣ̫ԭǡ
ֻǻǰ󲻵ʱʱ䣬ϾǺȥһЩʱ䡣޼ɵ̫ԭʱ̫ԭǲŽգһ˷
ͷϣվһеĽ졣
ϢƬ̣׼ǡ޼ȴǲ޳ɣ峼˵ӦǾ𾫱ˣ̫رǳء
ŵ竕Ӧͷͳ
վڳͷĽ֣µһУξλߣҪȻҲۼȥǰ϶£ػǳء
Ҳû뵽쾫ʮˣδȵ޳ɻܶ飬У㲻ʤҲڴܰ
ǰһĻȴв
񲻰ܣľӻڣôһ֧ľӣأ
ʵ޼Ǻͱ˷ˡΪսʱڣ̽ѲӸﷶΧڶϰߡ
̽˵ֵоʱǲţȴǲòˡ
ô죿ͶأǼغãͶܱԥѾ
ֻУصռϷ硣λߣ˵һӶֻУξˡ
ѵõĻᣬǳزǴسǣһɣԪֵܵļСڡסˣĹѫ
ңƲ۳µľӣõģѪδɣƺով˴ս
вмжסǳأ˼ġ
ܰ𣿡ֲмĿų޼ɵ˵ʱ򣬳޼ȴһӪʿʵ
ֻҪ빻ˣӪʿ˵ͷ
ãһһЩ׼ĺõʿһ˸֮󣬳ǳػϾǵˡʱΪ빦޼ɵ˵ͷ
ŵʿһϲӦŵ
ܿ죬ʿǶ˸׼ˡ
ǰ̫ԭǣ޼лȡǡ
ɱһĺɱУƾӪʿǿżΪֲڵݣɱ̫ԭǡ
ǲ˶ѣסǳأضּ͡޼ɷ˽ɸ
ŵͣسʿҲһȣߺҲ˲ʿ
ΪĹǣ͵ĳųһʱ䵹ҲǼ¡ʿ䣬ʸУ¡
ɱǳ޼ɵƽٶȸ죬ðż꣬ܿƽ˾ǳʮĵط޼һͺȡ
ҵļӪʿ䣬乭һǳɡ
꣬꣬ꡣسǵ֣һ˲䣬һ֧ʸĲӱԵ롣
Щţ֣ҡһ£Ȼӳͷ
һ졣
ͷϵļʸȻֹǸոձʿһӵ˵͹ȡ
ɱ޼ɵ˵ɱ߰
ؽͼΪˡ޼ɵ˼ݣĽ˳ǳء
˵ֿ⣬󲿷˶Ͷˡ޼ɵվͷ󣬴Եɨһ£Լֻһǧˡ
оͿԿӣ񹥴𾫱Ǻεȵĵزˡ
ѽƳšɨһۺ󣬳޼Ѹٵ´ڳǳѾ֣ҪĲǹǣΰѳǳظס
ΪҪݵ㡣ʳǳء
ʲôȥָʿƳţҴֱռŵĳ´󣬺Ȼ竕űʮˣ¶ȥ
̫ԭӪ꣬Сܲڵġ˵̫ԭֵܵϱɫ㣬ǵ˳ǳأٰ׸£ǹϼӹ竕ͷ˵һ䣬漴ּ˵ˣǵʱ䣬Ůˡɾʧˡ
˵ţ竕Ĵʿн޼ſڣûڣΪȷʵǹһ
ڽĴ£竕ܿĸۡߡ
ۡҶдš֣ĿǰŽա֪ǸûߡȻ竕Щص´
ֳʮӣѺƫȫˡʣµһײš
ŵӦʿǣ繥ǳһ㣬ײţƸ
ڣһŮӡ
ɫ£˸߹ʣճ˼ġĳΪһ˳
ټһŹ⻬ˮ۵һ˫ӣԵ˳˳ֻϤˣܴɫһ˿ɫУһ˿Ӳ
֮һĸϡ˿̣ϵЩǡ
ֺͷ˳޼ɵ˵Ķ򣬲ͶУԾԣûи߸ʵ顣
ǳͷϣɱһʱ򣬸ϾͲ˲ԣ˰ѸŽաκ˳롣
漴ֻĵȴƷչ
竕ŵʱһ죬øϵһʧȥѪɫ
̫ԭУĵλߡû˸ƸģƸǾʹʧˡ
ôˣǵģ漴ʵҸô죿




197¡

ڣ޳Էڣɫƣ
˱Ѿһˣڵȴкܶ࣬˱ʬ壬Լյ
ʦͽ峼æļŲմء޳ȻϴˣʱҲòȥæ
սңѾƲǴǰߣû޳ʼվòġ
ټϣ޼ôʮվͻӿ˰һ¡
µͷ֪˲ŵҪôһ֣޳ɾԼµ˲Ųˡ
ţȻʦͽ
ڣ
ɡʱʦͽӦڴ£޳һ㶣漴ʲôʱ޳ֻҪʱ䣬Ӽλ󽫵ġ
ŵʦͽӦ˽ϼѾ£ֻһܣǸ
ֻ޳һƣ
Ҳˣһսض̫ԭ׼ͻˣ£һ겻ܹɡܰȫһʱҾˡȻ˰ɣȽϺãƻָʦͽ߽󣬶޳
лϸǣˣվͻȥˡ޳ůģͷʵĲ£ʦͽǣңҲͣʦͽġ
Ǿͺáʦͽ¶Цݡô޳˾ˣĺܵġ
ܶ࣬ʦͽæȰ˵޳֮޳˵˼䣬뿪ˡ
ԶȻߴ˽
ôˣôûء޳Щõ
벢ˡŵ޳ɵѵ⣬Զһ£Ҵҵｫ˵ǴʮѾɢӣźܿͻзｫΪ̫ԭ飬ɹΪȥ
޼ȥ̫ԭˣ޳ϲ󾪡͵վ
ϲȻǴһﳢ˹Ŀһս۽Ƽٵͻңضҡһֱʵ۴û򶫹ˡ
⾪Ȼ̫ԭ
̫ԭӪϳƵսҪءǳأȴʮİգݣء
ǳظߴ󣬺أ׾ء
޳˵ǲǼٵģûҪ̫ԭʹʱ
Ҳ˵ռ켸ǳظʲô¡
ˣ޳Ⱦϲǳأʮ˿ڡһΪŪһϣһ棬ʮ˿ٱ
ϸ簡ʱزȥˡ鷳ܶһ˶ҶŪĸҪȥǳء޳ɺȻ
ŵ٣ʦͽܿе˽飬Ӧŵ
ܿ죬޳Ҫһ׼ˣ˳ĻΪ޳һʵӿٵĳ̫ԭͦ
̫ԭаʮľ룬ҲܵĵطԪԣԼһЩ죬Χһյϡ
Ѿ˴Լıǵҹӵġ竕˵ĺܶԣҹߵˣҪĶࡣ
ţɢʿ϶һЩˣи߰ʮӵԶˡ
Ѿûм£ˣڸղţɳȥ̽Ӵ̽Ϣ˵̫ԭѾˣͬʱء
ڰǰ·һȥأƴ̫ԭ
ζҪ̫ԭԼеĽޡʹ࣬Ǹǵˣ֪ʱȥ̫ԭǳ롣سܡ
񻺻̧ͷһܵʿ䡣ޱйᡣ
ֻЩʿ䶼ޱ飬˫ĿնΪڿ촽ɣΪɫʵȫޡôȥ̫ԭôȥ
ֻسĵʱ̫ԭĳǣˡ
硣ʱԪԶһɫҲʹࡣʧȥ̫ԭĳǣڴ˵Ǹشʧȥ˽£ͨ½·
̾һȴڵ鶼ûˡǻسģҲýƽˡ
֪꣬лص̫ԭ
ʱɳȥ̽ϷϢ̽ӣɫŵصʮﴦд󣬴ԼˣɭȻнѸ١
Ȼˣһš֪޳ɼȻ̫ԭɹ϶ɱġȻҪ̽ӡ
ߡǻسȻԴҲ̫ԭһۡ
㱣ءϣǸӣƴ㡣ֻˣ֪ⲻܡ
ڴһռ˳ǳغ󣬻һ̫ԭŮӲĵġ
ֻƭԼΪûˡ˳ǳأʧ˷ˡԼѾɨˡ
ձض̫ԭзģֻﻹЩãȻջ˻Ƿ
ʮﴦӵٶƽܿ졣ǣһ̣޳ɵ̽Ҳ̽ĶٶȲɻ
޳ɵȻ֪˿ĸ飬ԼҪѪ⣬ֺ⡣
֪ҲνѾˡЩݻѾûˡ
޳ɶǺܽģȻ֪ľѾʿȫޣϾ١
ܿ죬޳ɽӵ̽˵ٵƽ̫ԭĳǣҵˡ޳пϲ֪ζʲôζسˡ
ߣֱӽ̫ԭҪˡ޳
ٴٶȣ̫ԭ
޳û뵽ǣǵ̫ԭ󣬾Ӿʹһˣҡ˳£ƾʿ䡣
տʼֻмʮˣԽԽԽԽࡣ޳ɶЩľȻ߲ܣɴȥĴ£ˡ
İѾӴһ˱ˡ
˿̫ԭϹŵǡ塱˧죬Ҳ֪޼ǴŪġŴ󿪣ӭ޳ɽǳء
ǰ޼ɣ竕ԼӪҪٶڣ޳ʻʱݼ
š޳˳޼ɵǰĳ޼ɵļЦɵúáл޼һϲл
޼ɺ޳ɽЩǼ䣬漴ŴЦ·һɢ䣬ȥݣŪЩʳǳԳԡ
ȻҲ뿴̫ԭ׶ѻ˶ʳٱءҵĳǳأ޳ɹЦҲڱ϶޼ɵ˵Ĺ
Խϲʹ̫ԭԽҪԽһ棬޳ǲĵġ
ͿҪһˡǲ鿴˱ˣʳʮʯìǧһһǧ棬Ƥףһǧһǧƥս޼竕Ȳĵ
Ҳ޳еҪͳ죬޳ɺ졣һ廰ҲԵͻأ
޳ɺݺݵĳһЩװˡȻӪϳ׬ˡ
̫ԭĸ޳ɳԾ竕и޳ɳԾġϲѶ
µȻΪһ竕ױ
ʲôˣ޳һʱ仹ûʶ
ˣɫĸϡ竕Ц
޳ɵ۾͹ˣϣϳҵȻҲˣŵȻҲڣ뵽ˡ
ô޳ɼȾȹӿͷ




198¡1

Ǹɽ޳ɱТԨжὫ֮ޡսаܾ֮ܡ̫ԭĳǣǳ޲졣ԣ޳ɵĵһ뷨ǰ˻ȥǡ
޳̧ͷ竕Ц棬ЩЩ˵˼
ֱЩԥ
ԥƬ̣޳¶һ˿Цݣ竕úá
竕¶˸˵ɫݵлޡһֻñѱ͸ˣĸˡ
޳ɺЦ˵ͷ漴ͷת޼ɣų޼Ǹݡ
еʶְѴ͸һݺˡ
竕޳ڴԼ΢΢ͷȴͦ񣬹ռ̫ԭĳǡ竕Ȼ԰ȴеԺ
ͦӭ޳ɵĿ⡣
νйͣйطͳµĻֶΡͦŵ竕޳ɳƬ̵Ҳһʱ˰ɡ
кЩʱˡ竕ѾԤеʲôЩ
޳ɵ˵ͷЦֻҲֻǲȨΪλȴҲΪ⣬ƹ۶Ӫ֧
Ȼ޼ΪƹܶӪôԺͳ죬Ϊ竕ϲ޳ЦЦͷתԳ޼ɵ
ŵ竕´ϲЦǺǵӦ
ߣȥǳأ֡ˣһҲνϾǳҪ޳ЦЦ˸ڣ
ʵֻ뿼ôˡɽ󰡡
ŵ竕ȻûӦŵ
ֻ޳еȴֻ竕޼ɲҪ̫ԭ񣬻ðһЩйԱһƾɢ䡣
ƣҪģиշ󲿷˶һһҹˡ
Ѿӽ޼ɺ޳ɾ竕Ĵ£Ӳ츮⣬֡ǡ
ʳʮʯìǧһһǧ棬Ƥףһǧһǧƥս
޳ɰ֣⣬Ƕ鿴һ飬ѡһЩʳƥ
ϲ˵ģ˺ܸɣҲʵ
ʳûһǳģûһģӦÿһʱͻǲáƤҲûгġƥǽұ׳ġ
̫ԭǴƵǰذ̫ˡѲЩط޳ٴλϲһΡ
һУ޳ɶеװôҲ˾ϡ
ߣȥ̫ԭˡǰ޳ЦŶһ竕Ц
ŵ竕޳ԼܻˣüЦӦŵ
漴竕ͣ޳ɳһʻܸ
ǰе竕޳ɾ֪ûʲôþġ
竕У˻Ǹˣһһ£ڹսѸޱԼã׸˾𾴣ҳϡ
ԣǲǺ޳ɶܰͻ񣬷竕ĹĲǣԿİ
ڰͻֵܡ𣿲ģ޳֪Լģͳˡ
һҹ
Σһս̫ʹսܣʧǡ
սʤˣȨһЩ顣սʤ󣬻ҪƳɹ޳ɸЩʲô
ܲٹУţƯǸ־ʹ͸˺̫³µıһ޳ļһ
϶Ҳôӹɡ
Ů˾ǱսƷѡ
ս˫飬ƾʲô³ǳغ⴦˵ӡͲ̫ԭҪ˻
ǵ͵Լܡֺܻá
ɣݣĳǳءģΪ˽ˣ£ѼСҰСøסͼֿ֣ǿܡ
أܲһһͽ¥廨󣬱һһ䣬侮ʯĻˣĲ
⵱ȻҲĴ˭͵Ϯء
˻ʹòºģʹ½
޳ɾɫ⣬ҲԲܰ˻ѾǹغϣµҳϡԼˡ
Ұ͸ҲǸѡֵɽûִɡ




199¡2

պĴ޳ɻеΪԾҪ˵˫ı࣬ս棬ƣ뱻޳ɱôܶ顣ĵĴϲͼӷⳤ޼Ϊ̫ԭ˼Ժ̫ԭǳ޼ɵٺ»ڣ竕Ϊܽй֮Ҳһһ͡޳ˣ޳ɵļ
ϡŮӣǰһգԲķ飬֦һϸ
ŮӴ͸һ˿˳
ֻ΢΢ЩʧǣŮʼ΢΢ͷ۾
ݼʡ˫΢΢ϣһǸѺ͵ʿܻԶʧˣߵʱ򻹰Ÿˡ
֨ѽһʱϸµĹ۲쵽һ΢΢ϸ΢
Ĵˡ
㲢ûлػϸϸĹ۲Ÿϣǹ۲ˣǹ۲Ķֻ΢΢֣ƺһЩ
ذף
ЩʧЦζ̧ͷ
ûеֿǺ˳ӵ̧ͷһŹɫչǰ
ϷɫȻףȴɢһʵɫ󣬶ǡ
ֲõԨ̫ԭǽã㣬񡣹Ȼǹɫ̾һЦҼɫõŮӡ
лϵϸֳһĨ˵죬ɫתޱȡ
귽ʮ꣬һλ绨ʸ߹ŵഺٸһŶ쵰ں޳ü۽ëϾһ˫ˮģǱ飬˫ġ޵ģǷԸСʱװģһĺáһһΧ͹£ֵ֣ݵݣ֫ϸϸСȻƽ̹βԲȰ𪡢ȳơ鷿ֵÿҫģԭͷʮֳ죬ټϲӦԵøӱ顢ͦԸС
㲻ɵ´ϣġˣ۾Σ齿ģȳƣһλ졢ԸС˵ٸ
ĽǶȣһͷܴӸһֱĿ䣬͸ȹӣ˿ȹһ͸ıɴԷֿȸͷÿԵԼ¶һƬĺɫݡ˶鷿ɵΣµȹɿĹڼϣǰ¶Ƭѩ׵⣬鷿˿˿ƶɼ
ʱѱյЩʧȥǵ㣬һ󵨵뷨ȥôܵµĺͬʱ;һ£һɲֹľ޴гͷ󾪣Ͻ£˫ȣСգײסûе߻
Ҳ˶屻»ɽ֮צһ̻һ˿ֵĸоֱȥ弸̱ڵϡ
ˣû°ɣ
æ§ס˸ϵ
ûû£еˣ
Ͻĵ૵
Ѿ§ס˸ϵϸоӲļһſȹӶԲϣæ
ǸϻǾЩ˼ƳǸ߸ߴߵ÷ͨ졣
ԽԽ٣ĲᣬɤǰŮ˵壬صŮԵش
רעеע彥ȣһȣһоһԽһ
ȫһ飬ȿжŶ¸ϵšĵ׾Ӱ̫ˣӦÿסԼϾⲻģѵſȣһֳӣһԼ߻ƶ
ĵ״һŻյ۾죬ۣĿ˵ϣصغ
ռҰɣݺݵռҰɣ
д󺰣ɷþûĿˡûжŵԽˣӿ
ˣԸŶһ§סϵ
죬һޱߵ˿ϸüһ£Ͷ㣬һһЦ¶ٸǿҵ
һָ֫һǲõ︧Ūôˣ
ҡǸ𣿡
üǳ״
Ǻǣ
Цţϲȥȥϵ˶ϲġ
Ц˵һһβ
˵ͨ
ЦĿϲڴϵ𣿡
Ϸɧĵʵ̧ɴȹѩ׵Ѿϡ
˫һסϵ˫壬Ū˵أ
׽סһֵַֻ߸ߴϡ
ǡŶ
ĿתݳһƵŶ
˫ֲͣ긧Ūһ쵽±ߣһʪġ
ţ˦ͷһһͷţҺ
ȻȻšҿĴ󱦱ˡ
طθ϶ЩԾϵķŵЩŵĳûܹġ
뵽ЩֱۣŮϸŪ
ð͵ѽ
ţȴû̫ͣˣ޷Цš
Ǻǣܺã뿴ո˵ĵж൴
㻵Ц
ǡ
һףģҲʧġ
ͻȻ뿪ţЦſֻȥɴƵȹ¶һ޺ɫºһͬɫСÿ㣬Сˣɫֵֻס⣬¶ѩױ⣬˿ϸĴѾССÿֻڵסһƬлһ޺õ塣
۾Ŀ˵ϣŲҪ˺ƬƬ۹ָɦŪˣԼ˫飬Ƕ
ƬƬҲˡ
㰴ס䶯˫ȣڵ۾
ӴԵ
ĵؽ󷽵¡
һûӲ
㿴Ů˵鷿ЦзĻ档

Ͼһ
ְŸϵıʹԼ͹˫ͦ͵غһֻ˱
Ѿûˡ
Ц
ȵȣȵȡ
㲻˵˫ֻǰ֪˼ȷŵŮˣǿ欶˵κͷֵĿ֪ˡ
㡭
͵ϯϡ㻹û˵꣬ײĿǿ׳Ļ
۵°ͱ̧ӭӸ촽

ݸϴĴԵؽ棬һĴĴ꣬һУϷ࣬̽ıݣǰģĺ
š
Ͻ
аҾҪУ˽ɣ
Ц
ҧ촽ϼٵĴϢͼҡĺȻٶȱסһϧǿȡᣬϢĻᡣ
һļ´״θеĿ˵ļ£߿ʼģ˼뿪ʼͣڣֻʣĸо촽ʵ˱·ʶѪѪڡ
ȣȣĻ棿Ҫյδ
ڼеĴϢУʧȥĻֻ꣬ܵʱʱȴϢǺϧĴ֡
ϸо˷תȵıסļ磬ָϻһѪۣʪģɺӣ鱻³סʹֲʹ鷿ꡢ˱ɣδйĿ׹䡭




200¡3

ϵһɸйٵĻȼյĵȴá
ĻҪɧŶѾʪ͸˰
˻Ƶĵͺ㸩´·˺ܾõޣе뼮˱Լθ˫ȥһʪߣһֱϵĸꡢСٵʪȵԴͷ
߳ĵ鼼£ϳΣڻȲ𣬺ϯһ͵Сӿ
֮ȲѹԼ͸ȫµȻ󣬱Ů˰ڴϣԼҲһȥ˳ưŮ69ʽѹ¡
֪ԼһԸԳưܻӭװģһԷŤŤڲʱ򣬸ƯصĹѾȫ¶ǰʱͬɫж㣬ۼǻ̵סͷϵȥ
ɧ
Ц
Ŷ÷ͷҲô󰡣
ֻһʪȵĶԼģʱҲûԵ˼ޣ
طһͽУ̱£Աѹסá
Ҫƺܰ
Ѵ󱦵գɺ壬ʹԼڰڳ˵ƣǣʱĿǰĸܿģԣϵĲ֮֮໥Ħѡ
ŤĥŮϱȽϳԿܿģϱ㷢Լ鷿ѾеҲرӲʽĿڽλ޿ɱؿǸŭǰȻŵͷɢϢ
ɧ볢ҵ𣿡
ȻǰͦεҡʹĿ¾Ҳ֮ҡľԼҴҲ֮ĴŸϵܸҪͷ㿪վԼձܿͷĽӴ˳ƲӣСڣӲůʪСš
ͬһʱ̣ѴŶĹҲⳤֱˣʪȶֲڵ⣬³ç̰ĹǰʱҲ̲סء
ķһ˽УˣҲֳһƬ˵죬Ը˵˫ţ˱̳㶷־ľٵؽ
ƬͷĹһ˲䣬Ҳ޷ѹֵ˵รүҡޣͣҪŪˣ
ǣȴͷѾ˿Ĺ治ͣ裬ͷæµؾ¡ŸĹɵеĻʱָһ¸ľѨ
ҪﲻҪ
ʱֻһԭʼϵÿһϸбѳ
㰮ֵظŪŸѩ׷۵ģʱ⿪˫ɡʱָͷͷһŪĹꡣʱĸ١һؽ꣬ҡΣʼԼѾȫʪ͸ĹȥӭָͷĽӣСѾ޷ѪŴִӲľҵسţδμĺҭ㴭
ˣð׺ô鷿
Ƭ֮һѹ£ſ˫ץסϵС֣ȻŮ˻ԲֱۣεذѸϵѹԴϷ漴ͷȥʼ޼ɵŸǶԼȴԲԵѩ˫塣
ʹ촽ݺͷøϺߺĳ˽ʮӣֱС춹СķۺɫýӲʯɿϵ˫֡
ˣԵ˼Һ
Ѿ鶯ĸһûƿ㣬˫ֱ㾱ƾ˫֮䣬Ƕж̵ͦƯ
ȲҪͷˣָеĽԼ¿㣬Ȳռĵٸ˭ӣҪū
ҽϲ£˫֮䣬һŸϵͲӡһ治ϴߴŸſĴȡȸǷɧģջ㣬µͷŷľ˿ֲЩ壬еڣǹԭϣԼһ˿޵֣֪ԼǲܹصסĹϮǣĦ𽥵ʹһ˿ļ֣ޱȵſ˫ȣĲ鵴°֮䡣
Ǵֳľ׼ʪܵĹʱɧĵĸϾȻ޽ߵر˫۵ȴ˵˵еԼᴩ
ͷסˮĶڣסĹڴĦ̲סֻſԼ˫ȣ׼ľġ
죬÷죬ң
Ͻ·Ҫеİ幰ŵ˫ȻʹöѨ󿪡㲢ֻ޴ľͷڸϵƬ֮ĥײ㴥ţֱϱŪ׵ϳ͵ı飬ҲߵһʱŽֳľ׼ݶʪһŵĹݺݵزȥ
βһͦɱȥ

Ϸһ֪ʹ໹ǿֵԵ
ףԼչ޷ѳ˿ˣӴԼֻȫȫԼֺáȡѾιᴩĻʵۣſϣҸıĿǰıˡ
ղŵһʵֻǰͷûϵĹѣͷµĲݻȫ¶ͷ
ͷ˿ϽܵĹ֪þûеõɷ򡰵ط֧Ԯ롱ĿˣȻɧģĹȻ˽ʵѵãҪԴǣͷһһᶥ壬ϵĹ֮С
ʹˣǴֳľŶ֮һʱϻǾ÷ǳԲֻŴԸеС죬ءء
ѹ
ʱҲܸǷܳܵסһͲȥֻϾŵصͽеޣǡޣүľôѽŶޡ̫˰
ľȫڵһ˲䣬ٱ˾ĹĦڰر˵รүҪôݡ㡭һ㡣
ĿĴſһ㣡
ϹԹԵظһչ޳һ˫ȣĵسޱߵ֮Уʼײϵġһ±һ¸ٵس
Ǹ̴ֳȼյĻ̿ĶڸϷ۵ĹеؽÿǿʱϱеǰδеĳʵƺĹҪѿƵģγȥʱֺڵһжһƬ顣




201¡4

Сɧʵ㹴ҵʲôĿģ
ҰسͷŸϣ
ûаûа
Ѿ޷ֵ˽ֱĹﰧҰɣ
ѾʶƵĿЩѿоײϧ֮ģгͷʩ֮⡣
Ҳ˵ʵôͷ㣿
˿籩ƵϮ̢
Ҫ˰
һ˫ѩ׵ĴȴڵϣΪԸСٵƵԺ䷢Ūһ󣬴վڴϣϺӵϴӣ۷Բ¡̵ķΡ
϶ûйӲȻβСĵŤţ±ˮҰ϶ľջԵð徧ӨΪ˵ľֹһյͨ죬ǻƻϼˡĵٸʱʶ˱仯˵Ļĥ£ȻӾŹڴϵٸ㲻㣬͡
СɧҪ㿪Ҳ಻סٿֳס㷢ʹ׸߸ߵ𣬽ɰնʱɬŸϴϵķۼŮеܰ͹⻬ϲȻŤΣȻǼӲȵľһ̽۵ľջаԲ°βġ
ҪҡҪ
һǰͼӳĳ˫ϥÿŲ£˫ϻ̼
߼Σɧĵĸſڴϣ߸߰۵ԲΣ޹ǵسһľزγϵľѰߵĿУĸ΢С죬ĽģüëԹ͸һ˿˷ܣѾְ״̬ˡ
ʱԲβͷǵĹĹȫȫĳǰŨܵķŹĹһֱ쵽šûǰ˫ֱŸӯһյСٸǹͻĶо׮ƵĶŪš
ֻþٵƤѾˣģߵĦһ˿϶ûˡ
㣬һ㣬ܲˣһ㣬ҪҪءءǰɡ
ϵİԽԽˣķҡڣҪѾҵĳ塣ŤԽֻǸҵĹ˵ʵͣѽء
Ҳ޷Լļ飬˵һԼ˫סĴȣִľ׮ƵģһصֱͦֱСջֺףѾǵ޶ȣľСⶴûһ˿һ϶šš
Ϸʶ
ĸоֱžȵľÿγ鶯ĥڣλٸ
Ƕô°ľջĺóý
ͷںڴ׳ľڸϻԲ۵мǽСϸ۵ľڽţλɧĵĸȴֻƴܣ̫ˬζʵ̫ˣһһʹѵľĽϵľƵĳ롣ĸĬĬĿ籩꣬ڿʼţƨɿѵˡٸѽҰɡ
ңҰҿЩĵ尡Ժ󻹸ƭ𣿡
ͬʱľҲԽԽ˷ܣҵĳ壬ɿظͬһֿʼϴžžž
۵οʼֺɫӡӵ˷ܣɧĵĸϡ

ʹĺţֹģĥֻЩЩ룬
ĺ϶дŵĺ

ϵִպǳʹݷлվ٣һһǿҵĿȴشӾջ֮ȥ

裬ϵﰧ󡭡㣬󡭡㣬ϹңҰɡЩҰɣܲ
þȫӽţھиذţҰɡϹ졭ҡҡ
ľǼµسţ֮⣬޷ֻ֮ܰͷ˫֮䣬һƾ塣
ľֽխֹȵľջڷͣ⽥ӿ
һ߼ӿٶȣһŸϵķΣ죬㣬죬졭
Ҫй
ϸоڵľӴִ󣬼Ծγ֣Ϊ˾ĳ棬ò̧ͷſС죬㡭ʵϹáˡҵĺø硭ңҵɡҡҪˡ͡졭ҡ̫ǿˡҪѽ
֪Ů˴ʱ黰˵˷ǿҵĴ߻ãԲòǿ裬΢ĿʱѵķݺԴ̼ĸ߳
Ұο͵͵ͬѵɷȡԼɷɣ
ԺٸƭңҲ㣡
Ȼ̼˸߳ʶĽס˫裬Ĳջľͷͷһһţ϶ֱ³Ĺ̵ľҺһһɹɹ̵ľҺϵľ١Ϲ˰
ļ̼ϵҲ͵ıˣļ䣬üӣҲ֮һչſʱ˶񱻳ȥ˹ͷƵģ̱ɳϣֻ¶Ų΢΢ŵķ۵ϣ׵ĸؿһʱ޷պϣſԲʴһһɴ׵ҺǾջﻺ˳һľɫظۻΣϷ·˶ʧȥʶŪţʮ㣬ҲʹõľջѾպϣһ˿׵ľҺӽպϵľջ϶·˵ոܵĴݲС
˻ĸһۣЦҵķˣָ㻹ûйɣôҵļһϹǿ˰ɣ
㻵ˣ۸˼ҡ
ʹǿǶĻŤһ壬ɧĵؽ
ɧ֪ܸ߸
ץסѩױЦѵҪٴγͷʩ𣿡
˼ѾˣﻹҶʲôأ
˵ʵҵķĺܺãַɧĵʾͲѰŮеŶ
㰮Ÿϰ𪽿۵Цȴղеֱķʽ֮⣬һϲŶһǾֵŶ
ϾȻĻﱯݣӯ૵Ȼеʹĺ֣ܿʹǿҲĸԸʵԼӲħƵģԻ㣬Ƥ֮࣬οеˣŮ˶̤صĸԼŸ̫ɷҪõĶࡣ




202¡1

һӸ£ؿѩ鹵һԽͦԲ壬ټҲƲסһȻӲضƽ̹Сϡ
̸оӦĻҵؿҪƿ˺ġ
۾޼ɵضʱѲǻ˽ؽӴŵŨҵϢ·𻹼˻ɽĻѧҩƷζѬٸ޵ķľȻЩŻŵҵģЩԳ
̲ס̵ľⲻͣĥľϸܵĺҲʱۼϣ͵ر֫ѹŲԼϢ޳ľԽΪŵ㣬һ⻡ȫ¶Ĵ£ճһƬξᱡİ׺󡣵ûĴռƬĵĽֹסһǿҵضһǿѹŻ͵ǳǳһ
ͻȻܵȻʼҧ˱Ķ̻飬ȴƿ㲻˵ҲŤͷȴͷ˱ܶһ˿Ŀд
ͷĵ񾱣գɫָĦķΣŴ󱦵ⲻĶͨ͸ӨĶ;ôĵһӿ¿ٵܶȦ󣬱㲻ס̼ÿһеļԼĸйʶ
ǣʳָ󶯣ɫ͵͵§סĵĽɫָȹԲθĦš
ĵɴĿɲκֻͨ۾谧ɫַĸĦԲΰ֮£һ˿˿ֵĸоδòٸо֮аĿԽԽǿҵسϮįԹġ
ѾʼĵȹظĦԲĴȣָлԸˣǿҵĳ嶯
ϮȻڼǹʪۣŰĳ࣬С༡˱СԪĶشĵͷʵĸоֱͣײţʹεͣȴǵסкڱŷȻĺƯٸĵĶʣߺ˿ȵϢ͸ݡֱ˽ȥѷĶǼϸܵССëִڶ޵ļ˿ĸоĵͷ
ٸ΢ĿͻȻо촽ʪĺ촽ϣȵ˫ٸĸоԼʱһֿ˫ʱ˿ֿ˫ƵһʱĿоȻڳҺͻȻ촽ʪ˫ִͷĵСڡʶƴİڶͼܿŴ죬ͷлţʱСͷһʱŹߣ˵ĿڽһǵĸоãʱоٻţԼһֵֻĻһڻɷ裬ӯޣ࣬˱ţҲԸֿ
ٸѱԼĺ촽ȫɥʧһֺͿܣļȴǸĸߣֻòֻһ϶ѣͷѸ˽С࣬ڴ趯ţе֭ҺסζֱͱȵϱζŪĵʱеٸĻȻҵȵڿŪҲϻ裬˵֭ˮ֪ô£ĺзˡǽꡢĿ֬ļ콿ͻȻܵǵĻᣬɫ־Ȼ̽ȹ棬ĦķԲȣҵôߵ֮
Ļڰư͵ؿţһشˮѸ壬Ҳ಻٣ȫ΢˵Ƭ촽ճһƬһʱζһǰδекᡣɲǼ䣬ģˣֻоһĪĳ嶯ӿͷ״ݿ˼ݣֻоȣһǿҿȵ󡪡ԵοԵǿʵĿͿ
үҪ
ץסɫ֣૵
ý㣬ԭҵĳ嶯̫Ưˣһʱ̲ס
ȻϷſĵ§´˵
ͷļ¶ûƽϢ糺졣
˼ҵĶС
ĶУŪý
Ȼ޵µеɬȴҲЩϲ˵§Ǹ֪˴˵ĹϵеɵĴ̼ĵؽˣſ˼Ұɣ
˫ֲٴν§סĵ
ңС
ľӵػû˵꣬ͿٴǵصѹҰסӣСڡ
ĿʼԵٴʧǼ֮ˡĽûɷܵǣ˷ǣǿҵǣѸ͵ǣǣᵽǿ׳еζϢѬͷεģԣ鵴֪ʱƺʧȥ˼ά֪ѱ˫ߡʲôҲ룬ֻԼȫĵȥܡ
Ļ١촽ʵʱС඼ĿСߵգ嶼˷֮Уʧȥٸ֣޵һйǣһ˫ҲؽסʧȥһͬʱҲʹ˱Ĵ࣬ͷ򴫳ӣУҵؽšŴӣСڣʹ˶ͷ淢ô̼ˣҲԼӭȥ˶ͷƶš˳̴ڣԥİƬᴽϣĽ˴˶̰ŶԷеҺظƷĦĸʷ鷿ļϢ̱Ļ촽ཻ࣬㰵ɣҺ繲ࡣ
۸˼ң
ǿ촽Թؿ૽
ý㣬޵һۿߵˣ
㺬˵ôûʲôģлл㣬елͰⶼͨഫݸˣǿӦʵŶ
˱˻ԣ˼ҹŴŮģôлģߣ
ı̿ЦʵɫĻ
ý㣬Ҫİ
ˣôߵҧİĶ飬ָǰ
үԵġ
Ĵʱ˿̲ŷԼ˵Ϯ֮Уһҧ̾ͱýѣ૵з֮Եģ
ǲӰз֮Ľޣֻÿúõظл㣬𣿡
ʳָ󶯣ڣĵӣʼƣͷȴ첻ȥֻ۵⣬˫Ҳݵ쵽ǰ⿪ĵʰ͵ĳ鷿𣬼ȷеԵر˳ǶҲڲס۵ӣҲͣǰǶѾʪһƬ

Ļ˵һͱסˣΪѾͷŶ࣬˱㣬ٸѡ
ûռأǰ˫Ѿ׽סǰסеԵĵķ鷿ֻҵͷдת˳ͷסͷĽļС
֮ȵ˫¼ٸͷѩ׵ķ۾¡




203¡2

ޡ
ķĺҲѩ׵ļʼð亹Ѿʼпˡ
Խ̵ľŲϿʼƣͷԸй⻬صȦȦһֱĵز
үԵġ
Ľţֻǽϣؿǰ˵촽һһƽѩ׷塣
ͷصǶһǣ͵һ˦ͷǿ鱡߲ڵϣٸջġƸߵ㡱¶ǰ
һԡ塱ˡźľ¶®ɽĿʵ˶ԲӯʵͦΣѩ֬ɫ΢΢͸ŵķۺ죬ξһͷŵͻ𣬺ͮͮģϸ۶ϺһԲõ廨һޡͷܵһȦΣ΢һԪһЩֳҺɫʱ͵ɫȴһϣŵ˵鷿ɰˣ
үҪԵġˡ
Ľţ˫޵ڵ˫飬ӳջԡ
ôܵջǶ˫һץ

ʱֽعסǰ˵Ĳӣүү
뾡Īʹѩն¡Ŷѽеѽѽ㣬ѩɽ̫
ͷĵ˫䣬״ǣ࣬úҪǶһ
Ҫү
Ťӣ۾ͷܵоͷһѻ𽥽ȥ֮俪ʼɧ
ӣңӣȻקק磬Ǽͦ÷ȷһֺš¶ҷζ
һĵѩ飬Ȳſͣסһ⣬˱ȦۺɫΡʱһӲӲС趥ͷŮ˵١ʳԶţȻŹͷѸٵ̽š
ү㡭
ļѹŽ૵ۡมûûѽ
ô󰡡
һ̾һ߼ѹǶѩױ塣ָУʵָѩļ⡣ӣҰͷֱֱţͨͨģָǣأ֡
û۸˼ң
ĸоӣڴ󱦵ĿＱسѪĿʼȷ鲻üĿ
ý㣬Һлл㣬ȴ˵һǺãҾͻ㿴
㺬סǿӣң˫εסĵѩ飬нżţַҧסͷǿܶţౡڶ̵ı·ȵҺƵġ
˫鳢ɿڣһĦ壬һͷתۺɫӣңʪ˱֭عӲԭķۺɫתһ͸ӣһĵؼƺ˷״̬
üҧ͸ӣң촽ĵ٣ⲢΧͣĴתŴڽ͵ĳ鷿˱ﺬҧš
㣡ҧ˼Һۺܰ
Ľ
ý㣬Ҫúõظл㣬ܷĸо
㻬ߺ£ٸҪ㹥ݡʹҲƲԵ㣬ʱԲĴȴзֿ֮䣬ȹƽ̹⻬СͷԲĴȣ촽ĹĹȣʪĻ꣬ᵽٸ㼰ˮ֭˷ҷ
үҪģ
ĵ㷢̲ס˦ţԲĴȿʼֵؼסܿ鲻Խطֿƾǰ˻ȵĴӷΪΪ
ֲĻ̰꣬Ĺ̲֭ס̽Ķʱܵͷһϸ۵ճĤס߰ĵĶ꣬һɹ巼֭˳˳ĿУٸĵĴˮ֭ĹĸУ·˴ҩƵģµȻøӴԾԾ
үҲˣ
ͻȻŪŹĹеС飬ѹŴһ羷ΣˮĿ
ޣ
㾪ϲ§סҡҡ׹Ľٴסӣ̵Ĵˮɸ
ĲסĲӣ֮ǣ³ƾ˱ҧ
ĴϢ૽ղŻˣ
ý㣬ﻵˣղѵ𣿡
§ٸ´档
ȻҲܺõģ࣬Ū˼Һ
Ļ૵һǵһγζأ
û˱𣿡
ҧİ۵Ķѯʵ
˵ָɷԪޱȵص૵ҲҪһ£ǣ಻ϵģǸ̫࡭
ý㣡ý㣡
§סķĽˣڵӦӲСĦײš
ˣ
ｿţȴ֪˱ܶ岻õģְܷܷ˸߸ߴʵүǲǺܣ
еܣҲ鷳ˡƻ˽ĵ¡
ܹݵ˵ȴûжܣİ




204¡3

Ѿƻ˼ҵˡ
˿ؽţܷܷĿӣֽ̽ȥס˰Ȼͦſļϵ૵ְֻ㣬
лл㣡
شϢһİϸָůĵĸŪ̲ס§ָͷѩ׵壬Ϣ˵ý㣬ֺ
һĸ꣬һܷܷ׶ţﾪ̾ţģôô󰡣츳ױȰ
ķԼԽԽͻµɵĴ̼ˣƾ˸Լѩ׵غƾ˱Լ˽ҾȻĴò¾ʹﵽ˸߳ǰδеسֺĳ磬ְŪȷؽţܷܷȴסȻ֣ԽԽѪţԽԽĿԽԽ˶ҲԽԽĿ̾Ϊֹ˵˾̾ױȣ
üĿ̲ס˿ԽԽ͵ľ
˵һ仰
Եģ˼θǳġôӴ˼Ҳܲأ
ܷܷʹһ£
ָͦ˵ΰꡣ
§סģƽĽƽ̹С϶ײţҧ۵Ķ˵ǽҼ֮䣬ҶײĦһᣬҲͳˣ𣿡
ҲоԽԽͣԽԽȣֻýޱȵ૵㲻ȥ˼ҵÿ㣬ҪǸǿĻ˼Զˣ
ý㣬İɣ
ϲ·𿴼һֻĸǵħצһ˫ֽ§סĵ壬ͦӲض֮䣬Ĺɹ֮һ鶯
үû
̲סսȣסȻȻÿ㣬˵ȣȸ͹ɹ⣬ڼͦѹ£ظĽִ󣬼Ӳ˵ȣҡ۵ļоóǿµ״Ȼظоľ޴Ӳͻȣ鲻Խؽɣ
ý㣬§סҵĲӣ
˫ץסĵȣؽ§ǽϣֱӶ޼ɵض֮䡣
үҪ
ĽţΪԼղŵӦʸеڣűÿ㣬˻ȼӲľ޳ȵĸšÿ𲻵ãĸоǴִͷֱӶԼ໨ĦδĻĵķ뷴ȴϾӦҲʹһִͷҶĦ⣬Ҫ㹻Ļζ޷ӱܵС
ôִ󰡡
ԺͻȻٴθͷԼҲһʱһ˿˴ĵ¸𡣱̵ִͷѹĻģҲһ¡оһѹ̵ĴִĻǯľ˫֮ڹɹĹĦ鶯αȷŸƤƤ뼡⣬ظܵļͦʹִľԼ˫ڲͻ⣬·Ҫ̻һһĸоĵ¸ɢ񡭡Ϲİ
΢΢ռǽխķ֮صĴִͦͷٶȼĵԴ顣ȫ˸ëȻִͷҪĽյ۴űÿŮڡȼխխ˿бһ࣬ѾõĴִӱԵķ϶롣
үҪԵģ
Ľѹֲסӵ૾лزըĿгͷ۴Ļ֣ĴִͬĻ꣬˶ͷ⣬İǺޱÿַӵҪոʧأȴɽľʹյ
ý㣬Ҵ̼ǿһЩĿһЩ̫Ħˣ
´
㲻ȥ
˵ţѾѣ鲻Խ
ý㣬̫ˣ
ͦ˿Ϣݿܵؿʼ鶯ǽխķ֮ء̵ļͦĦͷǹβ⣬ǰĳ鶯УᴥĻ٣ٱӲȵĴвز
ĵ˼ԽԽٶۣоԽлڲʼȼգ˿µĿڼ
ĵ·ûбȫ£ӣøпСر¶ĴȵĸǱ˺ѵÿ㲦һԣѩ׵ļӳںڵķݵأҶϻĨȥ¶飬Լܸܵ˵
ý㣬Ҫ𣿡
˱ѩ׻Բ飬ͦĥײ۵Ļ꣬޼ɵòŵʵ
үҡ֪ôȰ
ķ糺죬ޱȣƴҪз֮º߳ƺвˬĸоĥѾõѨȴرȡ
ý㣬̲סˣ
˫ץסķԲĴһͦ

⧲ȫ֧ڴǴֳļͦϣƬ۴̱سſ̵ľ޴ͷխǿҵĿͬʱϳͷ鲻Խطһֵ
Ȼûв뵽ףѾļʡȻѾͻƵһߣ۵Ƭ۴εرߣ̵ִͷܵضѹⶴڣⱻȽžĽӴĦѾԽûʲôʵˡ
㲢۶һصƷζǰׯĸʱ˿ּȴҴĵĽ̬һ߶ٸٴοʼҰϮ
ٶȽ쵽ѩױϣǴ֭顣Ƿһأ飬ֵĵ粨λϥǴѾʧȥĺҪƵأɵ÷ץסļ硣ǱƵģزƵ࣬ȻƵŮһȻٴȥµǣֻ۴ѾشƷִͷ߳ܵؽס⻬ȵͷɶⱻѹĦ鴺ˮʼͷı¡ͷļڻȫĿиΪ
¡
߳ܵȴѾӭ
ͷ۶ڴľԼҪƵģǰûоĴִͷӭϣĴδ˿ŵ۶ʶؼнߣǿҵظо׳ľسſԼС塣ʶѷ壬ԺһƬհסƺѲڣֻнխ۶л̴ͦľϳ鶯һһĿȫը




205¡4

ľЩڿʣز۶ܴ̼ĻǿڿʾأĺʲôƵԸеĽʺ촽
㣬ҵľԪô
ɷ֣һ˲ĸƺָıܵһ¡ͦȵľ̼鶯ӯԵη屻ѹ⣬ӣұסǰըֱÿһĩң޷Լ鵴ֻܽ૵㡭ĸ󡭡֡Ū˼Ҹˬ£ҡ
ѱŮˣѾ޷ֱԼںδѾ޷͵ĵزˣϣʪӣȻӣƷζȻȻĸٸζ쳱
ĵӣѾֻֵľѡֻҪһξͺãֻҪĴһξͺˣĻ̌ԼĽӣӴһxǣɢ𻨵ĿмٵرšָƵȥ΢΢Խӣϡ
š
ǻǿҵı˶ͷĵָץ󱦵ĺ󱳡ڴʱԽĽĻڳͦ͡
ҪڿеĲУĸ̧ӣȥ̫ǿ˰ɣģһ״̬Ĺȥ֪ԼȻ̰ģھȻ޼ɵɧò̢ʧʾٸĲ鵴ֻͦԲ屻գֲڵָ۵⣬ҧס̰˱֭
޳˫ȱطֿͦη屻ѹǽϱΡͦȵľʼٳ̵ͣͷÿһ¶ֱشĽ۵ӹ֭Ļؽס
£㡭ôͣѽ˼еۣ
ıҧ鷿Щʹ
ý㣬˭֭ζôأҲ
㻵Ц
˼ҵ֭ǡôó𣿡
Ľ
ǵȻζüһǵһκȵộ
Ե̾
СС㰡
˱̫ͣĲ˼
ý㣬̫֭Ǻǣ磬˼ľӴ
С㡭㡭㵱ǡţѽ㰡
Ľ˿ؽ
㲻ţôţأ˵ҡҲܸţ
Ұ˱ѩȤý㣬ҵ衭衭
һһץŷԲ塣
ʱ˿̣ĵԺһƬհףֻойǿڼѹԼزи̿ȵӲԼĻͱšǿҵĿС˶Ѿ˵һ仰ˣֻţ£˼ҲˣҪ˰
Žţڴﵽ˸߳԰ƶˣͬҲƤϷµģһɴˮֱͷ͵سȥƼӴ˶ķȣݺݵײӹţϹ
°Ϲ˼Ҫ
˫۽գҧأȵŵñֱȻס㲻ϰڶΣ㺹ʹˮͬʱ鲻ϵʳ
㻵Цʹ˫ֻĵ§Բʮ㡣ĵһԷ˶ĽͦҲǰ˫ѩĸ첲§סɵĲӣ˻޳ȸǱܵؽסΪһͻµѹ˰ɵȻ棬۹еѯʵϹ𣿷ɣ𣿡
ôţô÷أ
˫ץסķԲΰ꣬ѩ׷֮ʱ˳ƴʶδ뵽ףδζѨˬͷȥںڵ㷢ɢҡҷڶͣ
Ұؽѹڴ棬Ľ૵Ҫ
̲סצƵĲסɣоֱײʹٴշ裬ˮڴ档
ţҸ˰
Ҫĵһ㣬ĴסԸеӣֽķӯԵ壬ѹеıΣִͷĵӹɽһȵҽ޵ʥء
Ϲô󰡣Ȱ
޳ԲȽסΣָץıͷ˵ļϽϢǣתİצ̱ʸϣ˽ŻʵϹׯĸŮٸıǿ緢ٴ˼ֵķۡ
ģԭŮ˳˼ĺĻֿУŮȥܣЩǰ׻ˡ
˼ţ̾ţҵĸ߳ĳ죬ڻи߳ϣȫ̱һĻöҲٶˡ




206¡ɵ֣1

ɵ֣ڵķɫеĴųеţŷ˶徹Ȼ֮ǵѩ鹵Ƭһ֣࣬ϻӱ۵Ķֻ˶ѩ׵鷿һһģһƳг֣˫£ܰɫʺϸµĻƣѪֱӿԣֻһǿҵĳ嶯Щ
ɫִ֣ϵĺ˳ƶ£·ȴҲоôȣָιỮȴΪ֮һһ˿ֵĸоιֱ
ЦƵ׵ӣһֽ֣ϵĹȹæסȹӲŤͷؿ
֣ҧҧεɿ֣ƾɫȹɫȹʱԲĴϴ£һķ顣
֣ƽ۵ȼзѩ׵ý͸һֽޱȡ֬Сʱÿе磬컴է֡
֣ȴۺɫߵÿ㡣ӱȥÿ˫ɵм䣬ֻһ죬Բѩ׷˵úܣһ˫ȵȷˣѩ׵ҫۣ޳࣬ھֱûһ˿׸⡣
޳˫ȼϸۣӨ׵ķɫܡ˫Եø޳ȳƣۺɫߵÿʵصԼѣĹɼ˵ĺ߾š
īɫĶǶһƷϸȫԵ񻣬խӯָգ෴ԲιɵǷʵǷǣѩ׻Բû֣ҪǷۺɫߵÿԼɼĺɫصشïܵķںڶ벻ɣ˼عصĴĶһµؽָмС죻Сƫ¶ƬƤȴһСݣ뵽ǱɽһǣʣµĲλڷۺɫߵڿ뵽ǼƬ޵ĻмԴСˣм˵ĵط΢΢ӦǳٸķۣһЩϡϡľݣ¼һ̺콿۵ĺ칵ڱÿϡɼ˲档
㾪֣̾ϵʣ˫ַѩ׷Ĵϴ⻬ļӴ̼
һѩ׹Բƨʹһƣָϸ壬ڳڼֶ֣ϵƨɽֽֽʵѩ۵ģĴȥʮ㡣˫δȸо֣߷߽ӣҲֻҧ촽סѹŽһƨûиеʹȸдƨһֱɹ֮䴫ݣȵģģʮվֱӣȻŷԲƨɣڵȴĴ
̧ٴκݺݵ˼ƣžž֣ѩ׹Բ̳һƬͮͮӡƽĶѾǸ൱Բƨˣһͳ嶯Ĳʳָ󶯣֣ϲľֳٸԲĴƨɣ·ŵĻȥ˸оһŮͦʵԲС
š
֣ϽסһСĴ־ʲôħƵģĴ֮£ûʲôʹУȸһһɵֱιɹ֮ϮתΪһһĿĹ֮УĴóٸ֣ϽȻѹסǹĹȴѾ鲻Խʪˮʳ
ΪӦǱ׼ƨඣ
㼸ſ֣ϰ۵ĶԱһЦһĶϺϳٸëʱʱѵˮһĶẬסĶŪܶš
۸ūһЦūң
֣ｿȴţŲ̱ڵأֻСֽץסĴ֣һֻСסļ򣬷ԲпĻ棬鲻ԽŤžĶ˱ҧϮ£޷ƵؼٵشϢţֻܵɫ̽ȹסͦԲΰ̬ţܲס·£֣ϴϢ㻵Цż֣ϰ۵Ķ
֣ϽĿ΢ϣתͷӭ㺬סĶ̬˱ҧеĲλ֮һ鲻Խ̡
֣ϸоŻһĵ۾ոͿǵصѹסӣСڡ֣ϱ׾رպӣ֪ǺãȵͷıݣůĿǻס޵С࣬Ÿо󿪷һոµƵģཻ֯˱ƣ࣬Һޱȡ
ͷ֣ϿлţʱСͷһʱʰŹߣ˵Ŀڽһ֣û뵽ʪǵļ죬˶ͷǵĸоãǵһʪȵĸо˴̼֣ƾ࣬˱ţҲԸֿ
֣Ͻ޵ߺ𣬽ֻĩȴԵϮ̱Ƿһ̴ٶɬ֣ϼʳ֪ζƷ߳ʪǵߺ𣬽ߵݣȵؾסĽ˱
šš
֣ϽεСǻȵؽߣʱĳٸ֣ϼ˿ü캬




207¡ɵ֣2

֣ϱħצýһƨԼԲƨɫָ¾ȻؿĪĿܹӿҰֱһ㡣
˵ƨǷԲе԰
Цɫʹѡ
ţ£ҪϷŪūˡ
֣Ͻٴ§סĲӣսʪӨӣСڡ
ɫֿʼ֣ϷԲĴϸ꣬Ĵȼ⻬ϸָС
֣³С࣬³֣࣬ɲ׳ĸоһһش̼ţĿ룬ֲܷܷɵ˻ḧ֪ԼǽΪز֪룿ǻˮҪûͷų͵Ů
ٸ˳鲻Խؽ§ס֣ϣסһȵʪ˱ҧ

֣ϽסһʹɷԪҲδȣոձ֣֮ʳ֪ζѾ߳ǼɣѾŮǵζһֻĿ֮ѿѣ̲סǵĹƾǸĳŪԼСůĿǻαͬˮ߰ζͷǿԼĺıǿַĸоƽӢˬĳٸ֣ϲӺصḺ̌ĻУ鴤ѡ
֣Ͻ챻òټ߳ʪǼɺ͸ַģ֣ѱԼĺ촽ȫɥʧһֺͿܣļȴǸĸߣֻòֻһ϶ѣͷѸ˽С࣬ڴ趯ţе֭Һסζʳ֪ζþÿտį֣鲻ԽŪ֣ϵʱ
е֣ϻȻҵȵڿŪҲϻ裬˵֭ˮ֪ô£ĺзˡ֣ǽꡢĿ֬ļ콿ͻȻܵǵĻᣬɫ־Ȼ̽ɫȹ棬Ħ⻬ƽ̹Сҵôߵۺɫߵÿ֮
Ȼһ§ס֣ϵһָ⻬ѩ׵°ָͣȻĦʪͮͮӣ˳ƽָӣСڡ
ţ
֣һü߷ѵص㣬е̫ˣܷܷץסؿھҪƿ
ҪҶŶҾ뿴̵Ŀڻ๦ô
Цָ֣ϵӣС鶯ţò֪࣬ǲʱܵ˵أ
㡭
֣ϲҷƿҲҾܾ裬òߴԹغ޺޵һۣǿ˱ָ˱ľƵġ
ǲǲΪҿڽ
һָ֣ϵӣСڣһܹݵػЦʵֻҪб°Ūòÿڻνġ
£ūҲǲԸ⡣
֣ϹɬƿָһΪ૵ūֻθǳŻµģ˵ûбķ԰Ūأ
֣Ļֻܷܷð߸ߴϣſḧļӲ˶󣬽ĵ૵ūֻǲǻ취Ūʵûа취ūȻҪģֻūңҵȷθǳһأ
ζŲ֮ʹýһֻܷܷ̲סſסӲľ鲻ԽһʹſҲԸо˶ļӲȻеĪĿԼԼؿ߳ɧòԺԼƷ˵̼ζ
ɫִŵ֣֮丧òţЦﶼѾʪŶѵ˲볢ҵǿ𣿡
Եģ
֣ȻòʪȻĵߣޱȵ૵ūз֮
ɫ͵͵ӷۺɫߵÿ֣ϵķ£۵ĶԵݵĲ࣬ŸӴ̼أжζ
ԣ£ĲҪ
֣ץסɫʹק˳ﰧбİ취ԵõҺŶ𣿡
ǰ
ԲһѻЦҲ밢̵ľջ֤һкעŶ
Եģ
֣ĵؽѧЩ߰ĶūҴû棬ԲԵģ




208¡ɵ֣3

֣ﰵֻҪԼĹȺͺͥջʵڲŪҲԣȻòͿ԰ŪǾˡ
ѵ֪鷿ױȵ𣿡
Ħ֣Ϸ˶廵ЦбԷԲ鷿ŪĻȻͿӱЩ˵ķʽˣһΪЩʽӴ̼ˬһЩŶ
֣ȻҪԼ齻ЩɬЩ˼Щ⣬һܱȱֱöˣĹȻǺͥջӣСڣԼҲģߴ
ˣǵôˣ
»ɽ֮צ֣ϸʵ壬˶顣
֣һư֮УǶԷ˶ʥŮд³ļƼ䴫һͦʵޱȶֳԵУָ֣ϵɨ԰ѳ֮ʣͻȻĴָʳָסĺӣңеȵĴ࣬ͻȻּѡ
ۣ
֣ϽǶó˫֣۹Ժ֣ϸеԼ˷ܵز
һԼƷ鷿
˫ּסֻ֣ͦԵĽңôĴָᲦĿѣԡ̺ۡߵѣķ˶ȷӿĴ־Ȼȫ֣ϷԲʥŮ壬ϧϸظ󡢴Ȧѹųٸ֣˽԰֮ľ壬һͷȥ˱ȻԺٵŲݮ
ޡ£Ҫ
֣ϽԳ֡֡Уƽֺĳɳʱһֻһ˳ǽ屧в۾غţߺСһҲҶ
ˣǲѡ
Ĵ־Ȼȫ֣Ϸ˶壬ϧϸظ󡢴Ȧѹ֣˽԰֮ľ壻Ⱥ͵񡢲ɻĶءŻ߳ĵĳٸͷһͣٴ캬ס֣ϱŭ飬ᱡҵһͦĻ٣ͷ򡢲
֣һԼͦʥŮ屻ʪʵ벻๦һᱡֱ֣ŪƶˣƮƮģֱͦĽϸ£Ҫ
ǿҵֱ̼ȫÿһѩֱ͸ٸģ͸
ôѩ۵ĶƤ
㸩֣ϵϸɨκа֣ϲŤţеԼĴϢأڲ
ô壬òֵ۰͹ȣǱﰡ
§סٸֻǰӵһӣٸͦ嶥ǰô˶ôôеԡסѩ׷飬ѣͦʵľԼ˫¼š
˷ٸʱУ˷ܲѣǾӨѩ׵ĻϺ͸ѣӿ죬ʮָͷݽ֣Ϸ˶˫۵ѵʱָ˳ְס֣壬ָŪ۵ĺӣңϢĴ۵ĲݮͦͦӲĸ߸͹ݏѣޱջٻʳȥƷζ
ΧסŮһһһȥͬʱźӣҺãǴ̫֣ϵĺӣңȷְˬڸкüˣ̫óˣ
£԰
֣һܷܷȴ鲻Խץסͷ
ͷΧס֣ϵĺӣһȻ˫ԸƵָؼס֣ǲͦ٣мɵһꡢʱʱɨ£֣Ϸ˶һͣ嶥ϵĺӣҸ裬ɰɬšѩƵıڿϸϸ˱ţǾӨ׵岻ϸ⻬˵ԣɢһƢüֱҪһᣬ뿪֣ϵѣֻʣ˫ͦ˫塣
¡
֣ϵĿܺͷڽһɬѵȻڣ£нؿţĺڱ伱٣ɵýκ졢͵ŮѹֵӳĽ㣬ߺϡ
ˣҵͷˬɣ
ٴκסٸһűۼͦ飬ͷĩٸ򡢲һٸе٣һֻҲס֣һֻͦԵĽ飬ôĴָᲦĿѣԡ̺ۡߵݮ
⣬֣ϵĽۣˣ벻һ
ĴԵ֣ϱ˵죬૵Ҫ
ʳָָ£нٸĺӣҡһϸϸ֣˫͹ǵļ顣
£ۡ
֣ϰţû˵֣һ֣ϾòˣĵڼڣʱͬʱĶҧĶСﴵĳٸ֣ҲƲסԼ
˲ˬ찡
ȵĦ֣ʥľ壬δԵͲժѩɽҡǾָԾӣĳ죬ӣͻ鲻Խץס֣ŷ˶ľ壬Ū֣촽ü΢򭣬һĴ̼ܿˣɵõ
ޡ
֣̱ڵϣѹסٴνǣſ̴ڣӭͷĽ룬˵ͷһ𣬱˴˽ɶԷĽҺȫѹ֣ϵϣ֣ҲѹԼϵؽ£˫Ѿֿ㲪ľÿ㶥֣ϵɲÿĦ֣ϵĽųٸϸŤԲҡڵˣ֣ηȵ趯
ˣҪҸ𣿡
жϼӴ˫ּ͵ס֣ϵ壬֣ϸе˫ֲڵĴ˶ľ飬ȷе˵˫ֲڹ˫ǽǷĴȴӲס˫飬ȴӲס˫飬ʹļѹ˫ִ´ţ󡢼ץŤһ׼һִֻ鹵в˽ȥֺֻ£ס壬ȫԼȫйǶΡΡľϡ




209¡ɵ֣4

֣ϵϣ˫ϥѹסŮۣĻᣬٸ׵壬Ц˵ˣ벻ڡ
£Ҫūˡɡ
֣Ͻĵ૵ư͵ƾ㽫ѩ鹵֣ϵľ鹵رˬ̽Եس鶯˼£鹵ܻѹкǿܵ;ϵ˫ݼ㽫֣һԾڼѹӭԼĳ壬еһͷеģˬޱȡ
ٸҲìܣһ߿һ߿ֵţ޵ĳܣ֣ϵҲѸٱͦӷ顣о֣ϵ鹵һȣҲʼľܳͷ֣鹵϶ĳ岻϶֣ϵ򢡣
㱬ˬ˼㣬̫ӵ֣ϣ̽
һһļϴĴ̼ȫֱ͸̼ж͸ɬĻٸһΣߵ֣ϴʱ˿Ҳؽɣ
ˣ캬ҵľ
ֵغţΪ֣ûӦ룬ҲûǿȣپĴӣСڣȿֵ֣Ͼ֮ţµĳٸ㼸ƲסԼľأ뽫ԼҺ˷֣ϵľ廨ϣֹͣ˳塣
ͣƺ֣ѰٸǷԲӨ͸ѩ˸ĹΣѩھȹĳһˮܽء֬ѩſӣСڴĿ⿴Ĵƺڹ˼ҵ
ôأ
֣Ͻ૵
齻޷ҷֲĿڻֻѰµĴ̼ˣ
㻵Цѹס֣ϷԲ壬Ӳľ۵ĹĹĥ
Ҫԡ
֣ϼˣʧȥŮϣÿ˵ľĦ֣Ҳ˷ܲѣʼΪֻľĦԼĻԼĻ԰ƶܵԼŮԵĽزһĿУеڸ԰һȡ
ķˣܾӭӵСĺӼ٣ظ˵ĴۺСɵӣĬĬغڵţʶڷʲôǻһ鲻ԽǱʶѱɷɣǰа˿׽Լ
ˣҪҪÿˣ֡
Ц
Ҫ
ٸľܾüԼ֣֬ľ壬ʧڼ֮е֣ϳĽ⣬ȫޱӣԼ߹ıʥ屻úܾˣ֣ϷۺɫӣϷҧͷΧżȦȦ֣ؽͷЪ磬ĺţһС
ôԲ壬޸ǳ
ʹ˵֣࣬ϾͷҵĻĺӣңˣڸǲǸŮˡ
ʱһȫµ̬ٴα֣ʥϾĽ壬ֻ΢ѣѪڡǰֳ壬ƮݳԲ̲֮ԣ˾֮̾õΣһѩ֬ľ壬ˮԲ磬ʹŽߺ㾱ŷ޳ȣ˻Ȼɵĵزʼ̲ŵ̺죬¶֣Ϸ۵ϣҲաĸһ޸ƽʱ޸߹ʥˣȴߵǵĻ
£ΪʲôҪĥūأ
֣ϴϢ˿ؽôҾԲͻҵߵġ
һЦۺɫߵÿһ֣ϵĺɭѱ¶ķݵںڡϸܣʮ룬Цˣ벻ķݵ밡ɺþûлݹ˹˰ɣ
æϷ޵ģ̫ϲЩ´ġ㲻Ҫ
ٸߵ˫ͨ죬ɷɵȷŮ֮²̫ȤҲûʸУ´ȻȻζĿտãʱоɫڼ̤Լķݵأÿ£سŮԽؾͻᱩ¶֣޳ѩȺ߽Уס˻һƬ˵Ĵɫ
ôõ̼ôܹأ㲻ԸĿֻҵĿˣ
˵֣ϵԲ꣬ɵͷѩƽ̹ɨ֣ϵķݵҰͷסķݵأаͷķһ֣ϸеĪĿֿ֣ȣ߳лǻԲϸȾ̧ߣϣ˵ͷŷݵؼ¡Խƽ۵Сһڵ᷼ڣָ֣΢аظŪš
֣ϵķݵزɨ˵⻹ûԼԴ֣Ѿѳֲסһ˫޳ȣ鲻ԽؿĦݣƷţĹ֮еĲε㽦ˡ
ม£û
ʶط֣ϷԲ岻ŤţֵĲ죬ɲ׵Ĵ̼ӯҺѾʹСۺʪ
ƺ˽ٸҪЦˣǽÿȫ˰ɣŶ
ķۺɫÿ㱻֣鲻Խغϵ̧ΣÿΡȻ㣬㽫ÿӵϣ֣֬㾧Ө͸ѩһ˿ˡ
ͻķߣ֣ϴδ֪ػ԰ѱ¶ѩ׻Բɽ𡢵۵Ļٺںïܵİ֣ȫһţ򵥵ɫʹ֣һ˿ҵ¶ǰٸǵش⾡֡
̫ˣɲϧٰ۰ǱҼ
ϸϸƷλųٸ壬ֻ֣Ƥϸۣ׾֬ȳƣ͹֣ĺ󱳣ԲʵļͷԸʮ㣬첲࣬ͬźԲѩԲԲųģԶɽü£һˮĴۣŶ˵ﲨ۵촽֦ͷң˭˶Ҫҧһڡɢٸܰ˵ķ㣬˿˿ؽıǿףòʮҡ
ǿ˵壬̲ס
֣ϵ˫˶ͦŵɽ壬ңӦ嶥ǳɫĺ͸֮һϿһƽġĸ֣ϵǽ׹ۺȼ䣬Ŷ鼤ţ֣ϵķںھɵСϣһͻڻĶˣϸӯӯķһ˫֬һ㣬ϸ⻬Բʮˡ




210¡ɵ֣5

֣һѩ㾧Өļϸµ˿ǵ쵰ƵģԵøҫĿ̺콿δӳǽĻȻ͵ٸǷ״;˸¶ˮȴɽ˼ҡȻѾŮ֣˷Բ󻨰껹ʺɫ壬ȴ׼
Ҫﲻ˿ġ
֣ĿգԸеıǿ͸ȼյĺѲܿԼ޵ĳٸʶ§סĲӣΪ֣һ˫ȵļſȸԭѰƱϸۼְ͸״㽫ͷһֱյ֣ϵ֮䣬ôĦڲ󡢴Ƶļһ֬廬һ˫ȼỬѲ֣ͣȾͷ˵Ͽǰ֣Ͻ۵ػ԰ȥ
ʥٸأ߰ĳٸ˽֮Ľ֣Ͻɵһ¡Ҫ
촽ѾסٸԴʤء
ͷӰеζ֣Ϸ۵Ĵ󻨰ϣҵ˱һķҧ£԰
֣ϵеĲλϲĵһɽһɴȫÿһ䡣֣ҲоˣԼǴδΪ˿ŹĹĹȵУ˿ʪޱȣһα˿ڽǱַ֣ϽһҺ𽥵ػ˳ȥ֣Ͽʼϸɵε۰ռˮ⾧ӨܹݣʱĻ԰ڣɵеڲɨʱĳٸѷ彿֡κ죬֣ϿֵŤΣİ㷢ֳٸĻ꿪ʼʪʱ͵֣ϵĻ֣ƬŮİô΢̺֣ϵĻϪҪء
֣ϼͻȻ촽ס֣ϻ˵飬Ůе飬֣ϸĻУڴˮ丶ȫУˮô崼ζ֣ѹֲסͣؽ̣ɲͣɸӭŻʵ˰İ
֣ϼҪǰͶ˼ͻȻֳԪʶܱĸ࣬һжռӳǽѲɸı䡣Լɷûа飬壬ĸ֮ǰѳꡣ
֣Ͼ˷ӵסԼĸ࣬˵ֿܷܷ꣬ʼḧŪҴ㿪ʼϢָἷֻ⵰ˣĿУȥɡ
㰴һ֣ϵͷ
ż
֣ᲦİƤ¶ͷ˵ͷʺ콿֣࣬ϸ˵С࣬Ĺ⣬ţ̼ܵͷѸ׳ɨ̧ۣ֣ͷԹؿһۣ֪޿أֻõͷ϶˽ȥ֣һڽľӣСڣо治ٸʪӣС죬ޱȵĴ̼ӴݴܵĶϸоȷûиԱȽ裬ֻ֪촽סȴҶҲ֪Ū
۾ţָĶ˲ҪͣҪ˱ģҪ㣬㣬ˣĺܺáͷҪ°ڶԣ˹Ȼ
֣һľСڲͣľʱһۣͺ͹֣ϿʼеĴ̼ſӣС죬Ϻ˶ͷУĶ˵Ĵ۾ע㣬Ȼ¶ľ׳񾥽ůСģ֣޵ĺ촽Ű׻ĿˮžӿڽǼ˳°ͻȥǼ񵽱ˣǰԼӵ̾ôãԺ󡭡ǰ;
ãͷ޵ͷȷ򣬲Ҫͣ
ڣ֣ϵͷͷ˱ţҧţѹţе鼰ȫ顣̲סİͷ°һͦĺ֣Ȼое㲻ľ뿪ĺǿ£ȴûѡֻܼľʱ֣ϾȻʦͨסľңָĻţʱѹĵˬ
˳ĳס֣ϵͷ
ѽ
֣ϵͷ͵һ۵Ľг
ˣ
仰㱧ס֣ϵͷʼٵĳ塣֣촽дĸоƴŮأȴʪһһºݺݵĳţδζۻĺִ֣ϳѪͷЦۣ˿湻ģʲôʱͦˣ
֣Ͻֻ̱ܸľ§֣ϷԲ壬69໥˱Ū֣ϣĺءηƷζ˵˵棬ļӾ磬ֲ֣֪ˡȡ۵Сཿӵž޴ޱȵġΪ˵ľ𽥾ҵʺӣСг鶯һһӿβϳ֣ϵķġֻׯ޵ĳҲһ˫ѩ׽۵ֽܷܷסͽľӣС캬ס˶ͷܵءʶؿ˱򡭡ͬʱŤףž׳ˣ̫ԭˣһͻᣬͨ
㰮֣ϷԲ̾
֣ϲ˵꣬Сɵľݲʱι⣬㲻ֵĺ߳
㿴мԲԣָļڰȥ֣ϸȣ缷ѹŰǿҸоȴ̹׵³ενҺ֣⣬˹ȥճĽҺϸ˿
㻵ЦסٸףԳڶ񾥽֣Ͻţ䷢ʵĽߣֻ飬ҲǱٸʺС캬סľ۽С˱£ԽԽԽ֣͡װݵ㣬гЦ⣬񾥾Сůʪ͵񾥣֣ϽУἷѹоҵĿгȫҡҡ׹ƺܿͻῪʼ




211¡ɵ֣6

ֵ֣ȴֽ˳ת躬С˶ĦͦĿɵĿС֣ٴ񾥸ʼñҧ΢΢ʹǿҵĿУһϮ̲ס϶֣¶΢Цҧסʹ˶ͷ㲻ɾ͵壬˳ӦĶиҪ
£̫ˣȻ˼ҡ
֣ϹĽߴԹؿһۣɿСס񾥵ĸڹŪĿǰǿҵƺҪľǰ͵úƳſɡ֣ϲٶ㣬˫ֱסĺΣ콫񾥺˱ֻϿǲʧȥĸٵģ˱ŪѾѪţѣɻûгס
ô
ּ֣૵
֣֮̽丧òһЦ˹ǿǽˣŶ
԰
֣ɬѿܵʵ벻ôôǿֲãཻӣʧӭ֮⼸ʹ˻Ͷɾˣ־ﾫʢȻָͦȴ˿ûкļбǷëǿģ͵ĳٸҲ¹ײЩĻңԳݵλĸʵڲӳǽʧʧĳ°
㴭ĸ֣ϷԲĴȣҲ֣ϷԲԵĴƨϡͬʱѸٽԼӤֱ۰ľֱӳ޸ҵضס֣ϵĹĹȣĦ۵Ļꡣ
£ɣˣ㻹Ҫĥūҵʲôʱ򰡣
֣˳ظ˶ĹļӲĦ͵ŮҰһӳ
ȻôļҾֻòȡֱЧİ취ˣ
ðϺɫͷһֱͣĦù֣ϵĹ˱ǵ֭ʱͻȻֿ֣ƬǳɫĻֱ꣬ȫֱĹȽŻоʱˮĽ֣ϳе㼴ʱɢĴռ䡣Ҫ԰
ܵ˵裬Ϊһĸ֣ͻƽɵĪ̼ĳ壬ֻĹĲеͣڲӿֳһɹǿĴǷ˶Լѵ˫ҡԡʱӳ˵ͷյҰǰһͿٵسݸɣæµ̰֣ѩ˿аϸỬıһʱ֮ȴ޷ҵٴ˱ͷ
֣ϺصͺСҪ㲻ô˵أมҪġٸȥˡ
Ѿ˲ôܾʹ˴סȫ֣ϵ뿹飬ٸתæǰԸбĺ飬ͬʱһؽԴ֣ϵǰ꣬ôһƻͷһ؁׾˫˱ǵľ壬ٶعºϮκͣһαһθȡ
֣кìܡܣȴֲӭϣ֪ԼͷѾӲ͹ÿһ¶⣬·ּҴնҲȼǺ֪꣬Լʱͳ١
ѹ֣޹ǷԲϣܰϲãһǳһ򾮰֣ʪ۵ĹȣͬʱϢŨǡĳֺֹȴֲļƾɫɫжһʱҲˣ֣ǿ˼䡢ѵһĽ飬Ե̾ޣˣĺԸУⱲӼ޵˼ڸв֪ռéӲʺҪɷˬ
˵ͷȥʪ֣Բļͷһֽһѩꡢꡢꡱײһӹִһɫ֭ͣظš֣Ͻһ˫ۣȫǳɫһ仰û˵ŷļĿ飬ƾ촽ͷɵļķ۾Ͷ䣬Ȼ϶µǻؼͷ㽫֣϶ͷĵƵԸе㴽棬С߰ͷͼٴδ˫֮ʱž״Ƭȶ̰ͷôֶ㣬촽ٶӡ̴ڣӱܶ䶯ĽҲ˵ĥһУ鲻ԽؽҪĲСôԡͣ㡭
һ˵һֱڵȴͷѸײڶٶ̴ڣƬʪȵͷ˲䣬ֻ֣ϻҵŴۣƴ³еĴߣ֣Ըⲻ֣̽ϵʺƵֻԼȥ赲ǿߣƬ촽ӡһԺͷѡĸӾ壬ֻܳˡǺ͡ꡱײšš
һ㱡ȫ̵֣ϣһȱţԸеϣѷһƬƬ졣ֻб࣬գˮͫȴӯżɫԸеС죬ҧ߬ȭ֣ޡޡ
סųȷʵǡ
֣ϱɵ÷ۼ죬ˣĹˬ죬ɹɵĴˮӿ˳Ŵʪɭ֣ͬʱѨ󻬵ĺܣƨͦøңƬʺɫĻҲһһϣ̵




212¡ɵ֣7

úҵĽźᡭˡҪˡ
֣Խץסҽվڵϣűţѩ縡ͻ壬·˶Աһѹڶߣ۵Ļоͷķɿţֱ÷죬ʴǡ
վСʱˣʵЩԲÿҽϥǰ³ʱоʱͱ㶥û飬ȫ΢ü٣̴ڴţ˽вѣϢš
ŵ֣ϱرƺ׳ľݴ̼ģԸѩ˵ƨɸͣ°ţļÿ˶ͷصĶĹУŪĺ쳱죬ȫĿоֱͷˬ֣Ϸ۵ӹǿҵΣβĥ̰ҡתľҲڷߵأֱľǰʱ򶼽۵ڣ߽ϵ˽ܣмһ϶ûСֽܵĽӴ˵ױȵĿֺ꣬鶯ĹУϸϸཻʱĵĸоٸ÷彿֡κ죬ýתȥֻ֣޵Ľߺ
Զ޸߹֣ϲҴź޼ɵش͡λٸ޾׵ൽߣë²۾ţֱͦıǶ̴΢ŵ˵£㡭ſҡſ
ŮζŨ֣ѩ׻Բ˵ĴѾ´ķֿڴСһһУͷĹĻ֭ſ۷ۺĻٴͦѾܵ͵ͷһ۵ĹܵİסĹƺһĪ˱ͷϵڡʱʵʩȫԵĹƵʶβͣͬʱһִѩ׵壬ﺬһ
֣ϵĳ塢ݴǰ͹Բ塣ֻ糺죬ǿ촽ʪ֣Ϸغ㽻źţǻӦļ̣
һǵĽ˽Уǵ֣ϲƵӭһαһκݵĳ嶥ײŵŮ뿺ܵĽ߳УԼѾٱԵˣǽ֣Ϸλ׼ﵽԸ߳ĳ̡һǿҷĳ塢ѹ¡֣ǿҵĿУ춳ڶôðҪˡ
֣εһ˫ץ㱳ϵļ⣬Բѩ׳ȡ۱۽ϣȫһΰĳ鴤Ĺڵۻڸǽסȹ̵ĴִһԵ֣ϵһ˫ѽסĺ󱳣ĹƬĴˮԭ˵֣ѴﵽһԸ߳
德Σ糱Һӿʱֽ֣ſڲϣԼѩ׵˫ȼ䣬˶ԲͷλʪĻ꣬޴ľһβ֣Ƿ֭Ĺݶ
֣ԝ˫۰ڰϣ˫κ𣬱Ĺڷľ޴ôϢֱʪһƬٱԸ߳е֣ϣڴϣһֻѩ׵ȸ߸̧¶ŵĹݳͲ塭Ŀ֣˫˵Ĵ۾ġĳصĲ롢ֲ룬̬ˡ齿֣оÿһεĦģ֣ϲĶĹȣӭĳ壬֪СѾ޷ʳ֪ζ֣ˣ
ĳ忪ʼԽԽ죬ԽԽĲԽԽ֣ϲͣʡ
֣ϵ㴽ΣϽ̴֣ĺ촽ǵͷҵľһ𣬱˴˻Һ糢¶㽫Һȫ븹СԲ΢̵ѩ϶ӭҵĳ壬ǿҵļζػÿһεײ̡޵֣ǹ⻬˶ľһǰһ϶ˮĵʪ͸ҴѨʱٽǺ϶ˮԼ֣ϵ˽нռ䡣
ʱ֣Ϸ࣬һ˫ȼܵ棬Բ֬һ壬ʼΪڲϣ˫ԲȣǴӲĴĹĹͣÿһĽ͸һЩĸǰͦ
֣˫ȽУ䷢ֲ߽֮ͣŤŷΣ̬Ľʮʮˡ֣Ͼ˫ѩϸ@ȣסƨɣʶ˵ѩΣӭÿһ³Ķ΢ţͷ̶ĥӣ̲ס|㴽˱ţƺҪ̴ĽҺһ㡣
Ľ˽ԽԽҲԽԽԺͻȻþȫ˫ȼн㣬ŤǵҺʵͷҲüһ
ͬʱ֣ĹĹ⿪ʼٵһȦһȦȫҵľ磬޵һ飬㱻ԵýĹȵÿһ¶ءزȥÿһ¶ֱﻨоͷӹȥ֣ϱһˣεôֳľӹ
ñ£ҲˣҪ˰
ʵܲһǿһĳ壬֣ͻȻ˸޵ɹһ㣬һĹȷͦĹһβϳ鴤һɳȵĴˮȻٴδﵽ۷塣
ûſס֣΢ŵ촽ʵʪӣС죬˱ĽҺ촽ܲ͸磬ͬʱ֣ϵĻҧסĸĹĳܹ֣˾ܵһ϶ûУԸ˷ĳس԰ˮ齻ڵ
ñ£ôأ̫ǿˣ
֣˿ؽ㵽׻Ҫôĥūأ
ˣ̫̫ˣҲкıԵˣٳ弸ʮ£ٽϹҾͿˡ
Цͣشҳ塣
£ǧҪ棬ū⼸Σڡ
֣Ͻذ㻹ǳҵɣ
ҪϹඣ
㻵ЦȻֱ͸ɼ¡
ϹϹҵɣ
֣ͨ૵
ޱȵس֣ϹĿ¡
֣˿һۣſӣ̺ľʪģմĴˮӨ֣϶ľ˱򡢴ֶξ൱³ʺСͷ飬סŪһȴ˱ͷ鴫֣ǻϲסĴȣڶ״£вסǿҵĿӿ
ˣڻԽԽˣҺܿͳˡ
شϢһ
֣ѾĲ鵴Ƭ̣תĴȣ䣬Ȼ³ŪΣ롣ǼַסףƬ̾ճĿѡ֣ԭѩ׾ӨԲ𽥳ֳһֳ졢˵죬űǰժһ㣬ʹԽԵöǣתԺѾǿհһƬˣû߳ܡйٵıܴ̼սʤĸ£ɥʧǣִ̼ǿϵģѾޱ޼ʵ֮С
֣϶ľס룬ֺġĺҲɼӿ˼֣ס֣ϵ׿ٳ壬˶ͷײĺ䣬㣬֣ϱҴϢ
γϺ񾥣֣һϢһסŪͷֺõ㣬£Ұɣ
Цţס񾥸Ϻ͵ͷۻϻ֣Сɵľݲʱι⣬㲻ֵĺ֣߳ſӣС죬Ϻ˶ͷУĶ˵Ĵ۾Цע㣬Ȼ¶ľ׳񾥽ůСģ֣޵ĺ촽Ű׻ĿˮžӿڽǼ˳°ͻȥ֣Ͻߵһͷľֱ䣬ٻ³Ϸ֣װڶǾңһ˿˿ھоۼ֣¶Źֱ飬˫ס壬еˣҪˣҪˣ
ȴû˼סĴȣĳʶ°ڶ֣ϵӣͺůˬǿҵسžأ㻢һ֣ϿоҶɽͷסˣһදϢνУһɹǿ̵ҽ֣ϿУˬ㡣




213¡

ĴڻĿ
ʮųʮ
Ӫصʱʮߵʱǰǳʮʹ㲻òֵܻ͵Ϯ
˶Ⱦϲߵ൱
졣
ʮϡܿߴĳˡǡΣÿζǴҴҶʮǧӪֲ
գӪڵأȴӭһ֧顣֧۵ǵеĻ
ʮǧӣڴ֮һϽʦͽڽǰӭˡ
ʦͽ΢Ŀǰ峿
ɫֻֻһӶ¶ǳǵʿ䣬Ѿʼˡ
ҹ౻ֵʿ䱻ȥ
֮һǺܴ󣬴󵽰㳤ȵĵزԣֵѲߵʿкܶࡣ
һˡԨ̫ԭʱѾԨˡѾʮü
ʱġûһ³żг͵ģҲΪʶֻ֣΢ĩС
ʮü壬Ҳһơ
Լ㲻ˡһսʤĽʤ̣˾١ܻ
Ϊһ䣬øԨҸ
ϸ簡˵ⳡսܴӮ𣿡һһʲʿˡ
ʲҲˣԵλ˵ĸ֡ܺϵˣЩзɵĻҲҸ˵
˵ʲôǡҽôЩ꣬һοǽ԰̵ģǰսʤڶ࣬ųʮʵǸϺпáЩ˵
ԨôЩ꣬ԨĶ󣬱סԨǺӵģҪ˵ĸ֣û׼ϱˡ
վھдҥԣҪնġ
ȴԱߵʿ䷢һ
ʲô
øߡ
ô󡣡
ڶæʲתͷȥϷֻϷӪУ֪ʱʻʮ
ϣװž޴󣬸ߴķε塣
ƺǱǵĳǽҪһЩ϶Ҳܳء
Ϊϸһǳ˷ţšһһнĺ˳һߡ
һߡ
һĺУЩ򳤰ǡ
ǾĿɿڴʱ򣬼ʶ΢һЩ壬Ծ⾮ԭҲϡ
ټһκ˵ļܡǰȡ
жʮɸ߰ɣ
ôߵĶôģ
Щƶʿ֪ˡô࣬ʿƶ»Ǹո̺õĵ·
ߵĻǸţһͿԿ⾮͵Ĳסôĳ϶Ǵˮ˹ġ
ֻǴǱġôԶȻĵ˳
ĴסˡµʿǴסˣǳͷϵ䶼סˡ
죬ȥоʮܾǡ۳ǶߵľܿͷӦ˹ĺ׵ľ˻ڻ˯ĳǡ
Ÿոǻ˯ʱ𣿵һĺǶˡ
ܿŵУξͳˣֻһۣУξͲȻɫ䡣˵ȥȥˡ
Ԫԣ٣ɽǸϵʱľѾ볤ֻмԶˡúɽƻǲţתͷ
ɫܳءսˣȷʵûôô׳ľ
߶ʮɡǺεȵĹ񹤡Ҳ°ѳѹˡ
ڲʱǸηЩǽǱߵ˵ҲʮܲʮӳһƬߴʮɵĸ߶ȣǵĳǽûˡɫ쳣ѿ
˵һƬ
ȻȻࡣսһӣټױȵȣȫк
ôЩľһľİѳǣǽƸ߽ˡ
кܲġ
⾮ýֺ뵽⾮һǾˡʮһţǽƻ߽ˡ
еıûࡣǻûȥݻЩǳҰս϶ᱻľӻ
̫ˡ
޼ƿʩ޼ƿʩ󣬿ֻƴֱǰѾӸ⡣ǵðѳ˫ַϡ
ûʲô취ҲûκƵġϾǽĵط࣬վĹҪһЩоҲֻܰ΢Ťתһ¡˵⻰ôҰο
Ƹƨ
˼ҸߴʮɣǱȳǻ࣬Ӹµʲôƿԡ
ֲɷϣҰοĻҲһЩȫСǻгǽ
Щ˶΢Щĵʱȴ͵ۼʿ亰쿴ʲôĺöࡣ
һ̧ͷǰȥֻڳųǻ
ЩС֮С̫ˡ˵ĿⲿڸߴľϣǾͺЩС
ֱӽ˲ŷ֣Ȼôĳ
ʲôٷһо⿴̫ĳΪ̫ˡǹ񹤵ĸ߶ȣؽΪ֮ˣʶľЩĳ϶ҲǺû
ɫһѿ
ʲô𾪵ˣһ߷ֱľ
ɫ񶼻Ҫѿ
ʱҲûмƽٵʧͳˡ
ʯͷ׷ɵ˾Ŀ
һʯͷĿٿһķʯÿһβˣͰѳǽұˡ
ǿһͶʯողŴӶţǱߵıľǽֵģôͶʯҲǡ
ô²ǧࡣ
ߴľķͶʯѾĻ˶Ǯͳôһƥе
ǿļʮӵĽӡ
Ƿˡ
˵ȡ˻λ̳ĵн⣬Ųƴ֡
ҲиȰᾭӪҲʮꡣжٻ
أ᲻Ƕ˶ٽӣʮ򣿶ʮ򣿵˶ʮһ
˶Ǯʮڣڣ
ôණԨûǮǣǿ϶ûǮ
Ԩƴ˶ٲǿȶˣʣ¶٣϶ûḻ㡣
زūӲǰôĲƲضˡװױ㡣
ķӣЩֻΣһεĹеƴ֣Ȼǲƴ֡
а˸
ӪڽҲһ۾͹ˡ
ڣϧķؽһĹеԽӶѳĹеļټʿ
Ҳǰܼˡ
ȻҲ֪о仰ΪҲ档һˣ궼δеķѵĽӵ˰ա
һ˵ĳɳҲֻҪʮʱ䡣
Ƿ֮࣬Щ㡣
Ǯףļʿ
ıȫ˿ڣٽһķչ
˵Ǻ
һҲʹѡǲСĿĽӡڳĸ⣬
˰ɡ
ڳ𾪹𾪣ǻǱˡֻоԽܰˡ
ʮ⻷ӡЩе˵סˣһ£Ҳˡ֪кζԲߣԼ촽ɣתͷһ
ضãضáܷܲ˳ǳأ򱱶߰Ļ˵Ȼֹסˡ
ǱסˣѲ˵Ķ˵ˡ
˻ġ
˿̣ǶξٹʦͽҲʼڹǡܿ죬ŵУξǰ֤ʵĲ²⡣
ͬͶʯһǧͶʯݡ
˵ˡ
ʦͽ峼޳Ҳ𾪣һͶʯһͶʯһָܡ
޴ءͶʯΪڶ࣬ټϸװʯĳС⣬ҪкȻɱһʿ䣬ٵЩе
ԣҪʱ䣬ܶࡣ
㲢ʯԻӻаµʱ䣬Ĺݳǡ
ԣֱǳֻһಽлʼž޴Ķƣǰߡ
Իİȫ
⣬Ͷʯ̷ΧΪڵʯ飬Ҳ׼Ժ
˿̣ʦͽ޼ɣ޳ɻࡣ峼ǰһϺ棬˴սǰĿܡ
Ͷʯ֣Լʯʿ䣬ŵĿǰǡ
޴ľϣ֣Ҳ˹׼ɱˡȺ֣ȴǳ޼ɵӪʿ䣬ǹ޼ƹֲܵӡ
ǿõĹҲǳǿٲ
ǳϣɵǺˮ
һٲ⾮Ȼͣһٲĵطϡ׼ͷɫΪѿ
µֲֻˡ˵ţԪڳһǧ֣רɱϵĹ֡
㻹û´ܹɱϱߵĹ֣Ҫ졣
ŵӦһȥˡ
Ƭ̺һǧ֣ʮľʼ
ಡһ֧֧ļʸʼбɱϵ㷽֣Ϊ룬Լ⣬д뱻ûСټľϵľŮǽرĸߣܺõ𵽱áֻҪŮǽһ㣬Щֵļʸͼûˡ
ɵɫӵѿ
ǡһ¡¡ʱûϾһ޴ĺ
Ѿ׼õľϵĹǣð̽Ůǽʼɱϵ䡣ܵͶʯҲʼ׳ϵʯ顣
һʱ䣬γɵĳ漫Ϊ׳ۡ顣
ಡ
뿴ʸټٿʯϷ裬ҵкµĸоɡʸֻ˵һʯȴܰҵԽ֡
һ̣ͷǲҽ
ɸɫ䣬˳¥ڡ
ں󷽵Ŀܷ⣬һ̵ǼΪͬ
ӶѻĹе֮£ʲôǶǶͶʯһܵĿǰ׳ۡ
ϧ




214¡

꣬ꡣ

ˡ
ʸʯгǽԼ޹ټĲҽ
սڵһ̵ʱУͽѪֱðĽ׶Ρ
ƽǺӵӪȳȥسһңûʦͽɣãܹ
Ϸˮϵڶ࣬һĴǶлǺӡǹǵĵһأƽǺӡͺķľ
ڸߴûбѹƣЩϷ硣ЩͶʯɵľ޴ƻ
˺ʵ࣬ǴЧȴǼΪ񡣳ǳϵǲǱͷܣſŮǽ±ߣ
Ͷʯÿһӣ׳һʯǸˡټϣӾϣӸĹ֡
ҲռϷˣΪǱѹŴˡ
ʦͽһ£Ѿ׼ƽǺӵӪͳĴ£һ˹ȥ
һǴǣ㹻ˮ˻Ǻִ
ֱͨĵ·ʹĴչǷǳӴĹ
һľ˾ȴĵĿܡ죬죬졣ƽʱϰʱһİͶȥ
Ҳѹʦͽ˵ĿˣƽϰʱҪԵֵĿ顣ǳǽϷļʸдӳǽĹʯľ
ƽǺӵʿ䣬ǾһðΣգƽǰĵ·
ǽأֻǵмʸsh£׼ͷ׼˼ù⣬ûκ⡣
ǣǸߴǳصһ⣬ͱôɵĽˡô򵥡
񽫾˵ģͷѹơǾܰ⻤Ǻƽˡ
꣬ꡣƹܵһǧˣһ޴װĳŻǺб¡
һУǺӵĿѸļ١
ȥаسǵĵһ죬û˻Ǻӡô죿ɽȻںߣƽǺӵ̫ˣġ
ˣһĽ
ʯ̫ˡټϾѹƣʿǶ°һεʹҲԽж
ɱԿºԿõԼ˵ԴʯͷȥǾȥ޻ذ
ʹľҲû취ʿðͷϵʯͷԼʸȥɱ¸ƽǺӵʿ䰡
ˡôˡҶ޴ĶƣسǵʿǶƣʯͷҲֻжơùǰĵڶ£ɱʿ䡣Ȼһûڵ
ʱеʱԬܾǳ˺ܴĿͷسϱߣҲһЩ취
Ȼķ˲ܹǰ취
ȥҲһĻȻͷ˿ǻڳ¥ڣʱʯг¥
ƬѣءҲﲻҺ¥ҲǷģмľ壬ײжȥ˴롣
ûʯǡ
ٵһԺ󣬿ľʯʸ¶һ£سսʧˣȻȥҲûûùӳԡ
ʱҧҧðʯʸв˳ȥҴеˣöƳͷϡ
˿̣سŶֻ֪ڱϣĲҪʯͷԼĿľƽǵĻǺӣãȻ޴ʱ
ٵĻǿ롣дȥڣڳдʿȥȡȥˡ
سսУҪƣǺܹŹֵ飬ǳǳĹŹ֡ˣ׼ֻسǵĹߡ
ʯľԼ̵ˮЩⶼŲóҪơ
ٳȥԺ̶˻˽ޱȵĵȴšȴųеĶƱϳͷ
ȴУ¸ƽǺӵһӪĽѾһˡֻҪŬһʱ䣬ʮͨǺӵĵ·ͳˡ
ʱеĶҲˡ
ʿðͷϾʯвŶ˳ǳءƺܴ󣬱˻ߣ˿
ʿͷԴ˱˳ðͷ
һʱ򣬳µʿѾѻǺƽķ֮ĵزˡֻҪһʱ䣬ƽˡ
ಡʱ򣬳ǳϵʿΪжƵıͷϷľʯԼʸ˵ֿʱðͷ
һ֧֧ʸ˳¡
˿̳¸ƽǺӵʿ䣬Ѿ˺üˡϾһ˵ޣ޴ĻǺҲһ˲ꡣ
Ҫַ
ꡣꡣǳϼʸк£ʱЩʿǳ˾޴

ʮʿ˿ڵףʱһ͡
Ӫϣ㲻ǰննʦͽһӲȵ
ŵ
ʼվʦͽһ࣬ߵһӪӪĽӦŵ󣬶ʱʿȥ
㲻ǰߣնߣնʿڽĴ뻮һĳ˴ʿﵶһĸߺ
Ӫʱʲôáϵĸߺ㲻ǰ˺ʿʱע˾޴
˹ȥڸĴ£ܿƽ˻Ǻӡ
ȥڻǺӱƽʿ糱ˮһ˲䣬ʦͽٴ
ŵһӦŵʦͽһʱǿݣ˹ȥ
ɱɱʱֱ
ȻһƽǺӣĴۡʵһĵ顣ҪѰĹǣһβóǧˣƽǺӣ
Ϊϵѹƣֻ˵Ĵ۶ѡлߣܲһ١
һٴʿĴʤӴ˵ǰֻǽֻҪͻǽ
ټĳǾͰǵǰ
ǽ
ٵĽ춼¶˲мЦݣ̧ͷһ¼ľûǵĳء
ɱʦͽԶ£ǧʿ̤űĵ·Ȼĳ˳ǡһ̣ʦͽûͶʯֹͣ
Ǽ
ʦͽڳ£Ҳĺ
ȻöƵֵʯϾŶƵĶʿ䡣жʿƣ
Ǳĺķƾʿ
ǾŶƣ͵ǷҪسǹߡʯľԼ͡
ûеطôܰЩӳأ
ʦͽӹһнˣΪܴﵽЧҲһ¼ʿ
⣬ʦͽĿҲ죬̵ʱڹݳ
㶨ʮ¹ݳڱصĿĶµġʦͽļʶ˾ԼͶʯԺ̵졣
ɱɱͷȡ׼£ʦͽһ֣һų
ɱ˿̣ʿѾӽ˳ǽһܼѾʿкŴʿﵶֽŲõ˳ǽ
ʮɵĳǽܸߣһ£ûʿ꣬ͻᱻϵ˴ݸᵹȻǱ硣
Ǵ˿̣ǳϵ󲿷ֶڶž޴Ķơֻĵط
ûڳĵط
ʱҲڶ±ߡǵپۿųʿ乥ǷƣֱͷϵķʯɼĹ
ֵסⲨ
ܿ죬˾ƣϹʯľƵ
һ£ʿ˶ƣʼһøɵ顣ǶƱµһ˲䣬ʮʿ䲻ǱʯжԽжǱӾļʸɱ
ǴͳĹսǴͳҰս
Ƕڶ±ߣһҪܵϱߵвҪһԸ±ߵˡ
ʿԼжܵӰ졣ڣʱʿ˳ǽֱ衣
һʮɸߵĳǽʿرĳǳءһͱƽ˻Ǻӣһͱ˹˳ǽ
ٵƣڵһʧȥ˰
ָо̫ˡ
̧ͷԪԵһľȻ
ˣԪԳһʵ
һϳǽһ޼ɵ׳ʯͷʸɾ޴ǵǵʿһԺǾͲˡʯͷԼʿ䣬ἫĽʿġԣɴڳǽ֯һߣǴҰսһĿɬ
سһӵгǽʱ򣬹һǽʾ֭ҪƭеľӳҰսȴҪԶǽƣҰսǣǱޱȰ
ҲƣǴģȽȴݴ͡ԴԴϡǵļƻҪոһ𣿾ƴһϡԪԳɣȰ˵
ԪԶʱоϡͷãô졣Ƕûдأҿôᱻ޳ɣ޼ɳ롣ǰȥָӡ
á٣ԼԱߵ˵ͷ
ˣѳǽһǲзʯеӾԼҲˡ٣ߺһ
˵Թ
䰡




215¡

ͷϵ춯ʦͽܿ͸оˡв졣ǸȻһĳǽ
ʦͽҲô⡣
Ҳ̵´ȫҲͶʯֹͣ
˫ʿһʱͶʯе㲻̫ˡ
Ⲣʾߵƾûˡǡǡ෴ڻڴҰս
ȴʮϵʿǲϵķʸ
볤ľڽˡֻҪٵĴأʦͽ̧ͷ૵
Ƭ̺ʦͽоȻһšսǰнߣҲȥ󡣿ļֵܹá
ŵӦһڶཫ춼ʦͽȥݡ
ǰ춯Ҳܿľͱˡ
ΪͶʯвȻó˳ǽв˼죬Լ
´ˣǵľӵսǺŵġ
˵Ĵۣⳤڶһ
ܱ䱻ʸʯ˸ɾҪõĶడ
ս˲Ϣ䣬Ǹϲϱ仯̾һתͷߵĳ޼ɵ볤ｫнƳǡ
ŵ˿̵ĳ޼սһ˿Ӧ漴һɱһװʿų޼ɱ˳ͷ
ҲȥɱС޼ߺξٹ
ŵξٹһҲǧټ׾ʿϡ
ɱɱɱһ죬ͼΪɭϣ˰ǽҪڳͷƴһƾ
һʦͽϵⳤͷѪƴ
һսɱ˸ذ޹⡣
峿ʼɱһʱʱ䡣̵ѪȾǽ
Ǿĺɱóеİ§żˣڱɪɪ
Ϊĩս١
չ黹ľռϷ磬ƾǿľȴƾ֮ࡣǿơ
ʦͽ޼ɣξٹ޳ɣ峼ȶһһȵǿºޱȣıӵеѪ֮£ھ¡
ɱһĺɱǳϵԽԽࡣԽԽࡣڣ˴ġ塱˧죬ʿǲϳ¥ƾʿֻʣ˶̶̵ǧˡһǧˣһʱʱڣһս
ҲɱĹˡ߰񻹻ţɱԼױĻڵС
˿̣ۿѳɡĸһ򱱷
һս٣ԪԾǧسȴһսɱ˸⡣򱱷ʲô·ΪǱ϶ȾѪͷϽҲ֪ȥ
ȫʿЧȻҲгȥɱֻʦͽ̫ǿζ壬Ҫ³ǽ
顣
սս֮̫ǿͷϵķʯǳ£ʿη塣ܹ⣿֮£Ҳֻܷǽսɱ𽥲Сž˳ǳأҲµġ޺޵Ȱ˵
˵ľʵûͶʯͷоҲ֯𹭼֣䡣
˫ܴﵽһƽ⡣سǵһڡټܵͶʯ⻪ʷϴûгֹĴģߵá
ռ˾ԵϷ硣
ҪҲֻֻˣʮˣͷǳسɱȥˡסһգȵҹʱҲʾľӪԡ
ʵǿųǼ̵ĳǳأԼıһ춼ûꡣ
һ춼û갡һʱ̶̵һʱʱ䡣
ڲ֪˶ǹޱȡ
ǽǿɱһʱ·Ҳˡ
ֶβ仯ˡ޲ս޲ʤ
ʱǷȻһ󻶺
ˣˡ䣬䡣
ɽХһĻΪ֮һǣرĳǽϾϾɳľɽ
ܹرôãѾ֮ˡգǳˡ
ЩǿֻܹǵֵƬ̡ѡ
кһ˿ɬ˶Ǹ˶һ㱡
߰һ˲䣬ʿֱնɱ˹룬ʣµĲˡǸһ󵨺ߡ
ʣĿ˵ҵңʱǰ
ߡ߳޼ֳִʿﵶһƾۼߣɴ
޼ɵ½˿ͬѪ߳һ㣬ɢŨŨѪζ˫Ŀֱͭ꣬
һ˲Ϊ֮
ɱ˽һʱ޼Ѿ״̬
ʣƾһ󵨺У޼ֳֳȡʮˣȥұߣʦͽıһҲȳ޼ɲ
ͷҲ֪ȥͷͷȾѪɫᣬ䣬ǵǰߵƾԳ롣
ܵ
˫һһңѸغϣ˻غԺǵǰ޵ˣֻ˳ǽ
׷ʦͽһ𣬾ʹȥǳ޼ȴһó˱Ĺϳ˹⣬һ
ڣֻ֧ʸһʱɱڣ޼ɱ񡣵Ϊƾʿƴֵ
ֶʿм䡣޼䶼ðס
˿̣ʹȥ
޼Ѹĳʸڹϡ
ಡƬ̣޼ɾͷſ˴ڹϵ֣ʸһХУ
սϣȻоһսϽⳡսУǶ͵Ϯ
ʱͲˡ
ſϣɱһǳ޼ɵļȴֻ֧Х޼ɵļʸһ֧һ֧
ֻʸжͻðǿһ֧ʸ󣬱жһ֧ʸ䴩ļ
Ӻ󷽼䴩ļ
¡߽Ľ죬ױʱһĴɥӡƾʿƴ˻ػʹ
ｫüʦͽۼˣһ
ǺǣСˡ޼ҡҡͷǫ
һУǵĳű򿪡
ʮΧһӵ򾫱رһ٣ԪԵĸߴǳأȻһ֮乥ơ
⼸ڲɵƳսǴ£񻰡




216¡1

ʹڣƻԨ̱ϣӻصߴԨʣûдĵܱʳݱâٶɽ𣡡ǿžʹధƻԨԨѾĻˡǸӵӹʮ򣬿أʹǳ˳Σﻹ֮أͶɣԨֽҵ̬Ϊ㲻ɱ
ʣôڻװǸ˳Ϊ̫ǰ˭ͣ㣬Ͷˣ˵ȴǵֻףԼһ˴һʼͱˡĸ׺ͽ㣬ĸʧ٣Լ˵ɥʧԹܣһеһжİ㡣˵һʼҳ죬군ˣôݻɽأǲᣡ
񰡣ΪѾɽˣܷͿˣԪԳţͻȥҵı⻻ȡͻʳǻжɽ֮ʱԨҲˣҲ˼һѶˣһҪ𣬴ѡ
ǣأЩĶԨΪѾûʲôˣܷٴλԻͣͿ񣡡Ԩ˵ͻ¡׷ģֻҪڣһٴλԻ˵ͷվӣͬɱԪһŶȥ
ȵ˳ԨʹʱԨѾˣɺԪҾ֮УԪвɱŶȥ˼׷ɱܷŹͿʼƹĽ鱦Ůͬʱʬץߡû뵽ǣǰܵܺκȻܻˣзͶ޶ˣ߾ʣһïˣ佫ʣԪԺɽˡ٣ǺǣȻͶˣȻô͹Ƴ
ǧУΪ࣬ԨᣬϾԼԨݹϵ񣬵ʳȼΪսҶʧİգգȻ׷ɱв
ʹڣԨϣվŮˡŮ˾Ԩĸ׶ϣϱϣŮʮǰϮԨʱģŮˣǷֱΪжŮѾ̤صĸˡ
ʲôо΢ЦſǰʲôоӣͺӵĸףڵĸоϵĻصǼǵЩͺãش𣬼ȻӣȻҪΪġ
ǼλˣǾﻶһΰɣ˵žվӣ뷨ݺݵԨӡ
Ȳ˽ĻУ˫۽Ĳӣĳ콿ϣ̽˪Ҷ֮Ϻϼ糿ǰ貵ķ۰գ̬ˣҶüʱʱչ͹µĽĻᶶĦ¡ܵľ
˫̽ס˫ͦƬ֮ϣصĴһ£Ц꾫Ȼҹңôͷ㣡
ȻϺᱧǵΣһ߸Ρ
Ϸ̡һ˳֮ϣ׿ļߺյ˼ҲŲأһҪը㣡㲻ȥŮˣ
һЦͷһסӣС죬ҲĻӦǡ˵촽ͷҵؾսһ𡣺ŶԷͷζ˱ŶԷеĽҺ
ǰĵĳɫޣһֻ٬̧µ°ͣЦ̺޿£
ϼգĿĿɵĿ΢΢ͷӦš
˫ܷܷ·ѩ׵źһ㡣ǰ˫顣ʣͦԲζţҪ¶ǽ޹ǵŵ֮ᰮʱ̧˫ˮüı仯
˫̤֮ϣֽȹİֱϣӸµءǰ¶һС֡أֻѩ׷۾Ө
ü˿ؿһۣǰ壬ץס´⿪󽫿ӽ⿪֮

޴ǹ˳ǿɢŨҵϢƺս׼Ҳɱһ޴ۺͼڣߺýΣ۽գ̺ˣ٣Ǽȴû¶ĸѩҡҷζߺ죬ᵴվǰƺڵȴĶ
Լһ˫ħצֱؽȹ¶˰ء塣˫أҡһΣ㻹ĺֲ֧˫ըѶ˫ѩ׶޳ͣŨ϶ȣȶԳƣɰСѾ˫֮صءȻáţȴԼԼԿںŨܵķݡ̿еҺ˫£һ쵽˼˵⿪ǶһֳֻסáıԵֻ˽ߵŮ˽شεڳǰ
˳ߺյ̧ԼȣáԼȫ¡ʱһ߳ױἡءһ˿ҵչ˵ǰǷ·̺֬ˣü֮⣬ܽذ㽿ޡߵǰԼĽˣǳ֣ݸһЦ˵绨
ôһ߳աĳ壬ֻԼҡԳֻ֣Ҫ˶ѹ£̣۳ңֽ߲ƬƵءԼĻУ˫ֽסͷһǽε촽ҲӦ̺㴽촽ţ㰵£Һɡ
˽֮ʱϵĽѾ΢΢죬㣬˼ҺŶ
ֳܷܷ֮ϣü˿صһۣ˫Сֱ̽ȥһѽǹԼУŪĸĦ
˫ִ֮ϣǳء尴Լ£΢΢ǰͦȥӴ۵Ըк촽˫ĵذһۣܽۼߺûͿ˲֬绨˫ֳĴ֮ϣ촽΢ţؽԼǰĻ֮ʳԼС֮С
ĿԼǰŵɫޣֻӨ糺һƬӣھſеԼľ˳ɵģ޵ĳɾ͸У˫̶ֹϵף¡ʼ΢΢ʶ

ֻ˶֮ＸԼĺˣָоеܣȴе˷ܣ顣ֻ̧֪ԼףԽٵʳʶԽԽ죬һǼǵеԼķġ֪˶೤ʱ䣬ֻԼҲ̲סˣŹɾӿĺ֮У
˺ðΣŻָֽȻһľһ֮³֫е̱ĻС
һѽϷǿ׳ʵ֮ϣüĿ֮䴺֣Ľ糺죬ߺǣѩ׵糺һƬɵĻʣİȫֳʹ̬˼ԺҲ벻ˣԩң֪۸˼ңղ˼ҲϢˣ
ܷܷḧĦɵš
˫ֽһָһסһֻѩ׸ʵ飬ЦһӴҵߺˣסˣԶҵģ
˳ĵͷǷ·΢΢촽һƲҲ̫Եˣ˼ҵģҪ˼ҵߣС
㿴Żôһ߳ϵŮ壬ֻԲƽɢʪܵĳԸˣܽذ㽿޵͸죬ݹޡһ˿ҵء޳Ө͸覴á
˫ֽϵ˹Լϣһ˫ħצ˪ѩ·֬㻬ĸѩ֮ϣţָֻѹĦͦ顣֮ϵ顣飬˳ʱŪʱԼָŪ
š
̲סһսС֮鲻ԽĽԲͦ΢΢̧޳Ƚĺϲһ˺ĥšԼȫһ˿ҵ˵ŪеĽ֮Ȼһ뵽ԼǱԨ㻶Ůͷ·ϼ糺졣
㱧ֱͦӣչͷȥһҧסϵľӨĶ֮дһ޺ú۰㣡
ϵĽҲذһۣȴ˳ſ޳ѩ׵ϥǹˮԡص׵ϣֳܷܷεıԵ̧ͦԵôԲֳһĻȡ
Ҳһַų޵Сһֻǽսǹ׼񻧣ǰͦͣ
ޡ
ŮǺһ롣΢΢ƣ˫̶ֹ˵ء壬ڶ¡壬ʼ˵Ϸ
ü΢ӣ΢С֮зõ΢΢ʶӭһĳײ˽ǣ¡ض̧顣壬ֽ̽ء§ԼĿ硣£˫צץס˷͵˫ָţסһƬеżͦӣңȵľĽ϶룡
һʱ֮䣬֮пνɫˣ߳ࡣܽϣһһһһ̧΢ӣСźϣ롣齿ݺڶ
˵ʶ̣ƵƵӭŤڷΣתл
ҳ壬ͣÿһ²ҵײŽ۵Ļģϻ飬˫ץαԵѩ׵βͣŤͦʹԼʥͻӭžĳ塣оԼϸˬӣС켱ٵ߽УǰǶԱǰԾÿһ鲻ԽøȲ룬ײΣ͵õķйˮ֮Уȥ磬ÿǿļպϵţͦ˽խȵʥ֮С
Ͻ㺹졣ÿǾ޴ޱȵķ֮һһ֮ʱʥ֮ʺҲ֮ˮֱ۽ܵһһ˱ͷ
Ů˾һź輤֮£֮еȻͽȻһδεĴ̻ϻһ֮УȲԼĿ֮ÿα֮ʱʣ㣬ǳŶϹ㣡˼ҪŶ
ײ̣һһͦšԽˡŤ̰ܰͦĳ֮ƵƵʶȫӭĶԣԼֻһ͵Ůһɷ͵ˣһ˼ҵӣ͵Ŀд̼֮£˽Ѿһһܣϵ޷죡
ڣƵٱıԵ֮£ͬʱˬһһ߿һͳһɺ֮Ŀг£ǶЯֹɽ˾⣬̫飡




217¡2

֮罺ӵţϾƣ̱ĻУ֫ͷ类ȥƵģʹ˿ûƣĶͷ֮㺹죬˫պ۲ӣС콿ʵźһһ޵ˣΪ޵ǿ
ĻУһ˫Ŀ˵ߵ飬Ϲ˼һطɣ˼֪㻹ûġ
ЦŽӵĽȻոѾйΣȴоԼڵ𲻼ܵȼšӸµ˵塣۰գӣ΢ţշϼƵ㷢ɢ࣬һѩ׵ļ֬㾧Ө޳ǰѩƵƵ鲨Сƽ̹·һƽ˫޳ȳƣ͡Ҫǣɢһɸ߹ŵʣʢĵˣ
㽫Լ˫ץסĽ߷ֿͦ룡
һһ
Ц籩ҪŶ
䣬ʹʹʶֱ̣ͦײŤΣﲻڶǿ鶯֮£֮Уı˽޵ķۺ죬Ŀգü΢򭣬СɵֱͦǼϲϸСĺ飬ĳزסس鴤ְסƨҲʼһͦһͦģӣСﲻͣķš
ÿβ룬ܻ鲻Խġ
߿һ޵ϸʵ飬Ķӭţ֮У޴ˮʧɷߵͨ죬ԵˡĵεǿǼӲȵľÿζôԾĲ֮Уˮָ֮£ÿһǶصضĻϣ̼ԣ˼ҡáŶ
泩ú٣˫ֻסŤӭĳ壬ϼ죬ɬޣţ˼Ҳˡ
ŮԼ֮ײġžžͶͨ졣ֻԼһ˿ҵ֮ϣ˫ץסµε棬һ˫޳ȴʱ˿ڼϣͦĻԲ׶
ס衣˫ƴţײšĸߴͦĻĲԾÿһײ衣軨֦չǰ衣ϵıνḻ֮һۣһۣ뿪֮УüҲһһ棬չ˵ӣһϹ˶ҪҪˡ
ϸߺһ߸߹Ƭ֮صˤ֮ϡǻ·һ㱡ķɴһ㽿糺죬Ҳͣز鴤š
㽫ϵ˫ȷת͵ЦûУ
ûлش𣬿ԼŮ͵ȾϳԱߵıԼ壬еѿؿŮһ뵽Լղô˷ŵе޵ݡ
ɲôߣаЦ޴ǰ
߹㣬ĿȴȻһľܵ˺˼ͬʱÿ£
תߡ
ڵϣץһ˹С֮дǣ󻵵Ȼ۸˼裡㣡ߣ
ǣıô˵أߵǰ֮ʱȴͻȻ۾һգСԴŤƲС˼Ӳˣߣߺߣ
ȴķӦȻʧЦû뵽Ӧ
ס΢΢ҡţֵôôˣǲǸղ͵еҪˣ
չͷȥߵͨһ۾
ŵ˫СץסԼ½ǣ˫ۣǿ⣬˫·ҪԵƵ˼ʲôʱҪˣϹ˵
ǣǡ顢顱ֱķȴ뷨ˣŽο˵ķϺ˵ģһ˵ƻֱ̲סҧһڣ
ȴˡֻſһڱҧ֮ϣͷһڡ

ǱľٶһСסһǣţһߺص㣬µ쵰˭ҵģ
ֱͦ壬
Ҳ
һǿ׳࣬۾µµתţƺѰŻƵġ
ȻתǸ˵ֺ˵ţȷʵһȥٺúһйһ¡
׼
ϴӵܵǰſ˫סһ˵Ҳ׼ȥ
ôأźܰҪҪ裿
һаЦؿǰõˣĺܲ͹£ϺʢĶž飬
㡭ҡ
һʱҲ֪˵ʲôˡع֮ʱƹֱصˡ
Ų˫۱סĻȵү֣ͣȻ˼Ҳˣ
ȻͣתЦǹԺ
΢΢Сߣɫǣȷ˼裡ȻĻߺߣ
˵˻Сȭͷ
˫һ˫ʵ֮ϣЦ㿴Т˳
ߺյݺݵصһۣϱ۾Բȥ֪ԼŮѾӲħצˣɴһ۲Ϊңһ뵽ԼĸŮͬʱͬһ˵лķֱֶһ˿ƽɵĿУ
ת˵£˫ְס֮ϽڵϣЦ²£
ȻЦ˼ҲŲأѵ㻹ܽ˼ҳԵɣ




218¡3

ִļƣһֱǰ˫֮ϣ˫ִţպһȫס
΢΢˴鲻Խһۼ糺죬˫Ŀ˫ֲ֪ػӶץסֱۣߺյؿ㣬ȴ˫۾֮ʱ߲͵ƿ
һסǺӣС죬˫ֿʼ֮ϸĦֽ̽ȹ֮У֮ء
Ŀ飬ħצ֮ʱ󴥵һš
һֻ̽·֮УֻļỬۣͦȻ󣬵ȴһζµһ˫ˮۺ߽գܽذߵͨ죬ں£ڴ
뿪ӣС죬ŤͷһߵЦæȻһ²С˺ǾͲˣ
ĻŮе϶һźڶ˪ҶŲǶ˵ߣȴĻŵò֪룬Ժ鲻ԽػһµĸŮһ龰ֱĺ֪ؼ
˫ְȹ΢΢̧˳Ľȹһ˵С֮ϡʱ˫ǶŵĽͦӯ㱩¶ǰ̿ˮ˵㽫ȹ
Ȼߣȴܷܷ֣Ůϵȹ
֮£һһ˿ҵٸȫȫءֻһ崿߿˵ǵͨ죬ɬĺΣۺ߽գ·ԶɽĽëᶶǰķСУȻûи֮УȴഺĻʮ㣡ѩ֮ϵ̺죬ķ۽ޡһ˫ݵĽؼһһֱֻܵؽ˫֮֮š
̲סһںסһ̺죬˺ĥ滭ԲȦһֻ̰ؽһֻУָֻסʣµĻ٣š
ԼŮرղŻԼϳ۳ҵѹ⣬һɽɵĿĳ鲻ԽؽԼողŴϵ·һ˿ҵŮԼߣֱܷܷ·һɵţһֻŮĦ
˵ĸŪ֮£ýסŤҧڷ´ʲôһ㣬ؼ糺죬˫֮䣬΢һ߶֮ˮЩŨܵķմʪ
һ˫ջѩ壬ٴסǽ߲ϵӣС졣ȵĴܵһһţĴƬУ˱š㰵£ؽԼͷĿУţ˱˺ҧ
鵽Ũʱֱͦ壬˫ֽյ˫ȷֿȵľ׼š
ѹµͻȻſ˽ŵ˫һر飬˫סĲӣɫǣ󻵵˼ҲŲأһһҪģ
ôһ˵ˣ˫˫Ⱦֿ˫ֱסСаЦס˵Ļһڵʱ򣡡
ϣǾ޴ķص֮ϣʱĽ㻺ƽþһһûµ֮Уңĸ׵ǰ
ϵ˫ŮķḧĦţ̧ͷΪ΢΢ʹеŤҪȥŶţһӾͺˣ
˵꣬ͷҧŵĺ촽֮ţסС졣
Ȼһͦ

һ߿ĳʹߣһģͣһ£ٴ˶ľȫؼʮֽխ֮У
ĶŪַ֮£оԼ˫֮һǰδеУͺǧǧֻԼȫ˺ҧһ㣬ңԼԽԽ飬֮ǻȵľ̡ͦ
ֱµ岻ŤţС콿ɢȵĹâ֮ʱ˫ֱסͦ
㿪ʼȻҰһʶţһЦôˣղŲ˵ҪեҵôͲˣôأ
˵֮䣬ͻȻӴ˳̵ٶȣֱµײ˾⣡
û̵촽գʹеǿҵĴ̼СһţһڷסС죬˱̴֮е࣬ȵľȻôǿس壬͵ĳ弱ʤߣͨ죬΢գ߿Ľţšð˼ҸоҪҪˡ
ĵľӦ壡
Ϲ𣬽۵ͻȻҵĲţӿӿĺˮҪֵľϳԼ塣
ֱ̱ڵϣûа֮ʱŴ֮˳һԱ߹սϣŮ֮ϣͦ룡
Ŷ
ϳغһΪ˷ܶšȼӲ޴ǹʼԼ֮˳ԼŮһתһȦֻصԼ
Ǽ˷ܣ̼ɣԼĸŮ˾ȻͬʱһлĴ˶𺳣͵Ĵ̼ɵĿʧ˵ǿ֮ͦСͨ죬ҧ߶ˣĳ̶ǰʶǰǸΰѹµŮϣÿһγĸŮǰҡΣ
˫ססس鶯ͦʱڳһֻ֮ḧĦţסţסӣҶţĶȴֻزᣬÿһ¶Ҫ֮УҰǿĳ壬ײꡣ
κ죬ɿأԳڽɵĿ֮УĽһ˫Сֽ§סŮ嵴ݷϼʣŤԲҡڣ϶˵ǰ趯š
Ц˿籩꣬ǿĳ̣ƵʵٶȲϵ룬ԼŮǱصȼǵ壡˷̣Ů˴𣬽·κ֮еһҶۣ鴤ӣС콿š˼Ҫˣ
ϴĵ֮еÿһ̣еԼҧƵģһ˵ĿȫšǱɷ򻶺õĴ̼ĸŮһĽɣǷͦĳ岻ͣͦӭϡǾǳһͻͲǵȼС΢ţߣƵƵĳ۵มܲˡҪˡ
һ߿Ľߣǳ̱صѹµŮ֮ϣϢѣϴȣǹһĨЦ⡣




219¡4

㿴ǰµŵĸŮǳ壬ǵ֮ϲԼĺۼıѩϼܲǺѩ֮ԼԿ˳ݺۡĸŮӵ˫֮ǽ岻ˮ
ôҪҪһΣ
ĴΪǹ֮ϣȴµŮ˵ǲǻҪեң֪˰ɣ
Ѿˣŵûʧɫڶֱۣĵ˼Ҳˣү˼Ұɣ
ǿɲŶ
ֽϴŮԼߣǿ׳ϸȥ˫צסǷ˶ģЦǿˣһأɲƽ
ǴעҪͬһˣоԼ͵òйӵسȼƺĿƲݡ
ǽʵȵصѹţϸողŴӸ֮߳ٴȼ㣬˫ſм䣬˫Ĳӣ˿糺죬
ᳵ·ͦɱ룬ʼؿͦ
ม
ϷһĽ̬ģ˷Ŀ²ͣҰڣӭĽĳ鶯֮£˵鲨˴˷Ӵ̼ķڣʹҳǽ㣬һ˫ȦĻͦ϶鵴̬ˣˡ
˽ţšҲ֪˶೤ʱ䣬ֻ֪ԼĻ˶˲ٴΡµĳԼǿĳ֮»㺹죬۰գ̴΢ţɾĺļ٣һ˫޳ȽţŤţȴԽԽˣ
Ȼ
Ǿſ񱩵˫̶ֹɫ޵ǿͦسţ̡ʪȷ̵ʥٽӲľֱ룬һδһֱϵ
šϹ㡭
סۣѩȥС֮ƵƵ˵䣡
Ͷײ޵ĽţžžײԽԽٶԽԽ죬ÿչѹ壬ʧȥƵϵ֮пͲ壡
Լ֮еޱǿĹ̳壬ֻޱȣ֮еٹ˲߳ˣˬý˺ߣ˷ܵ˫ֽ§סֱۣ˫סƴͦ㺹ܣ΢գ۵֮Գ˼ʹĽߣ˼ܲ˰ҪҪˡ
䣬÷ȡֻԼĹͷɢһ㣬ȫûа̱ϡݺ۳ң̵˺һͷ֪ƣĿţ壡
ˡĲˡ
ӣаЦŸĶߵ˵š
ϿԼϳ۳ŵˣڣܾУҪǡҪǱ֪ô
Ļû˵꣬䣬󿪴ϵĳ嶯ײֱ֮ˣ
ôԸԸ⣿
һ߳鶯һ˵㲻ܴ̼нɵĿ𣿡
ǡǡ
ϻе岻һǿҵĿȴϾ룺
˼ֵˡ
Ϊĸ˵ĻУȼң
һѱס˶ϵĳ콿Ǻ˵һˣ

һû뵽ĸŮȻô󵨣֣
Уš
ԡ
ϵķԽԽ类ٴξҵȼĸŮĺ֮£еģһ˵ĿӣһķġüĿգ糺죬̷ϼӣС콿߲ϡʶʵоԼÿ㱻Ѿˣ˫ָ˫ȵĽۼ֮ϣĿе
šŶ
ģĽС֮ƵƵ𽥳Լ˫֮˫·ӵħĴֵ֮Сһ˫ȵƣǴԼŵСһֱĦϣԼĸһָֻԼ֮У
มҪ
ǣϵķڷ̣Ľڲ˫ħʣµһֻһֱʵǰ۸ʵѩ֮ϣסһѵʥ塣
ʶʼɢɥʧϸоԼ˫ı˫ֿһ׳ʵļ֮ϣǷ·˵ǿ׳壡
ˣ
뵽·һˮඥһȻȴ㾹Ȼ֪ʱѾվԣԼ˫ȱڼϣ
죡æ㡭Ҫʲôſң
ں£ڲŤʼƴȫҪѳ˵巶ΧǣֻһŮôܵеùΪ˵ĸǿأ
˫۽˫Լϵȼнǻסǻޱȵľ޴ͼѾȼˣͷ­ŭǰŭƿҵǰϰ˵˵ĴӪ
Ҫ
׼ڣںڵ㷢еҰķš˫鲻Խץס˷ħצҵŤͼѾ֡
ǡ

ڶһó֮Уľȫ˵˵ĴӪ֮Уһ϶
ϵȻʧӰ٣̱ڴϣױһߣ۽ůůҲ֪軹˷ܡ˫̯ץס˽׵ĴĿգ֮м䷢һͳƺߡǰԼĶϱŮһһҵؿߣǵСְѳԼ˫۵ѩ壬ɬѹŪĦ˫Ǳ˿ڼϣͦѩ׵̶ͦǰʶ˵Ľ֮ΪĦǿҴ̼д֫ܣΪĸ¡
൱˷ܣ죬ͬһ֮ϣе˶ǰ۵弤ǿҵģׯţ޸߰ĹԼĿлôĽı״ƱʹĪʵȴǴ鵴һ濪ʼ˷ĳ鶯ͦ壬һ温ͷŪϽ۵ѩ壬ӣ顣
ȻѹԼȼӲľʵǿҵĳָое顣˵ĳ裬Ǹо˳ʵ졣һǿҵĿʹȫͣز紥һ㣡
˫ֽһ˫ѹҪ˫ʵѩˡԼŮЦס˫ȡ
ϺȻ沼ϼͣǻ˳һһѵץס˶ϵһֻȣ̵øߡڳ˫ֵϱס˶ϵοʼһֵľҽֻңǶÿ㶪һԡڴ֮УʱŮ鵽Ũʱҵĸ߿֮ײڶ
֮ڣСһ˶Ƭƣѩ׽۵ڵر¶ڿ֮С˵ĳ㽿ͬһſ֮ϣͦԲ߸̧ŤӭΨһһһ
Ʋɵ˫һΣԼ£ĳ֮Сһʶ˳壬Ӷĳ֮СֱͣײϽҾԲƴǰʶһɹ̵кӿֺش飬Ķϵ֮Уʼԭʼ෱ܶ
㽫ԼѾõ˵֮з·󣬶ϡԼѾûһ˿̱һ˯ˡ




220¡׷ɱ

֮ȴҲ䣬˲Ԫԣïɽ־ͻͨܣ˳£ϣˣǧвͻʽɽ
һڼ˱ܵĽãȻ޴ĸһбӡ
ԼҪȥĵнҪױ󣬺ȻɱӱڵشķΣɴʧɫ
󷽣дʧشںǰɴŴѴӱɱˣ
󾪣ѵڳôڱ֣߳ô
ȴ֪Ѿǣս³֮ʱɱɳǰɱһС
˿̣ɴŴպøϢʾͻϮԱѾ󣬳ôң
űŲѣҪѰ·ߣȻ̳һ֧ɱ
ĿƣаҪ̫࣬ʱһս֮
ս񱼣ףôضסزھĿȥȴչһ֧⺷賤ɱȴţ
֧ǧˣȴǸ£ͷĽ٣Ҳֵ֮ŭѹƾʿ
һŮò绨ȥʮģȴŮԸʹڱ֮£ڸǲסѪħġ
ͷᣬһçŮӵҰϢлһҶۣ߳ǧؼ嵽ƾУŷžһңƾǰһ֮ʱ嵽ǰʾһɱֱɱͷҰʬ
ױȻ羭ѵѳɾ֮ʦȴֵסȺƻıɱڽڰˣһֱ˵ǰ
һߣ·źɱУһŮƽףݣӶصĴ󵶣󿳣ңʾֱɱ
ԱòŮ·ͬʱɱֱɱ췴ҵƾʬټսģ޵ܣܲʰ
ŭûӵ𣬺ױǰֵȴҰףۼл֮£ɽǺŮ嵽ǰҪߣȴͷòŮʾֱײױطۼǰߣһγɵһţ
ɵڿӹ۵һֱĺ֮Сһһͷײµ棬Ѫ
òŮɱֻŰһɨգˬʴЦӾɱһɫƱϵӣ۵ʬԱߣӵ˺ԴӶѪܵͷ­󺰵׼ڴ˴Ȼ齵ǰɰ츺𱣻㣬ϸйÿҹ¿󣬲̢ʹȥ
˫޹֮£ɵȴظΪǿҹôƣϣһǾӣǻֻͱ˱һźá
ɵգͲ·콻ֺ󣬽Ǵ䣬ڽշѡһΣɳһ֧еͳ졣֧ѾѵһЩʱգҲġ
ں߻Щ£ҵĺɱǰһ𣬻عĿȥȴһ֧źųɱƾ䣬ɾ
Ѿǰɲɾһ񣻿ǳУ֮󣬾һҶѰܣҵȿɲǰо´󹦣
ǧͬ𣬾𳤵󣬳ɱ֮УֿɱֱɱѪӯҰ
ǰһײõòŮ󵶣ʾɱԶԶǰһͷŮӣȥ죬һӵɱǰĵбǱ߱ƽ
·ƾɱͶ·޺ӡʱУŮһۣ㶼һͬԭ㣡
죬Ů㶼ò֣ȴҾȻӣȲѡ
ɻЩ֪սǰĶҲ£ʯȴû뵽һ̷ͬŮӾȻ·ĵ׷ɱӣԼսһͬɱҵƾ
Ŀ⣬޵ϣü۽ǣԵŴ飬дգҧѾ׼Ҫս󣬶㡰̿򡱡
һֻ»ԼʣŪÿУ뵽ʯ˵΢΢ߣҧӣ֪ΪĻôźá
ڶ棬Ҳǹˣһ۱㿴ʯ鵴ȻԼһ˳Ů֮뵽ĵΪͷȻʯ˵Ŀ⣬Ҳһ˿Ȼ֮ɫ
սϣԱӢˬòŮսֳѪܵĸֵԶĿӣ֮ͬͬ⣬һۣͬʱĵ̾Ϣһ
λŮɱӯսϧǵĲȴûôõ£Ȼߺţ湥ɱӵƾ
һȺױţսߣһֱ˵սԵȴ˷еоӿټ׾׾·һΧס˻ֻҪ֣ϳͣ͢
һ׺񣬴ʱȻǰִܾ󶨣ױƴսֻҪͻΧȥȺƴȴҲΪˣźУһֱɱ͸ΧۿűҪӳ졣
ʿٵ׺ݵصˣλŮȴ໥ӣ̾Ϣѡ뵽ԼЩܵĿȦ˻֪ʯǹ԰ϷҲ䲻ʲôãԷĿ⣬ͬϧ
ŵĽкɱλڶŮǻȻѣͷȥȴѾױҪɱȥʯŭһӶ󵶣ȥ
ҲعӶҶ˫첿һͬɱȥʯ˲ЯһͬױǿķأƽΧе
ʯ˻󵶣նǰĵбͬæҶ˫֮£ǰĵһزҽеأѹΪᣬʯ˲תͷͶȥһ͸мЦݡ
ԱŮӾͬЭһ·ɱ첿¾ǰױնɱ˴롣
Լ׽·׷ײҽŵսϣ絶ŭűƽʯˣҧ޵ŮɱңĶӣҲһϻʵۣαؿƣ
ʯ˻ӵŭȵʾңﲻ⣡֪Ȥݵǰ㣬ϽɻϷ䣡
ЦҸѾˣһȺŮӺǻҲ뷢ô




221¡

ߣ֮ҷŭ񡣡첻ҾĽеòҪϻˣȡ׼ǣʯҲúĥˡֱӾһѷɵСģͻͨǰɵķɵ̴࣬Ե£ƴˣ񺿽Ųɣɴϲױ治ȻԼðѹšӭɱȥ
ɺȻһѡȥȴͻʷεʿԶ¾ǰﴦ¡¡дعٵƣֻ²֮ڡһ̧ͷһԲ¹죬ҹʱ֡ʱλͻҹУЩʿƥڲعˣʿǲһԶϢسִȺһƶĺ߳ǰѹȷǺѹѹĴӲǹìٿգʣٹѺ󣬽Ǽʱ̴ʿȫװĿֻ²֮ڣȫϢģ࣬ȴǲһ˿Ȼѵء䱸ͻʾ
ϸһǰľȻԪԣԭԪԱȥͻʳˣѹֲھУһԪԾͶʯкһ׼ˡϾԪ̫ǿˣܹƽģǺԪȣϾһɱˡʯ˴˱׷Ʋƾʼ룬ԪʾϵʱԶˣԪ׷סˡܹѾˣ
ʰԪһͻǰӭӵͻʾڽһʰвͼɽ𡣶ɺʯҲҹ̸ϻس㱨һ֪Ժ󷴶ϲһսƽ£
׼ȫͻʱ´˺ӵڳΪ㽨µйȥ鿴ڰһͬǰȥΧֵĶǱּɽĴ΢벨ӳΪϺи¥аչΪӭܽˮƾɽаŸʱʱΪʯޣ߸£ˮУ΢һģΪˮкΧ¹룬ˮӣΪ
һԺ߳ʱʱ޹룬ΪԺڶԺѹ篴ʱٻģΪӭԺԺб꣬أȣҶҶΪԺԺ÷룬ϼΪԺԺؽһ꣬ףʤϼΪϼԺԺг꣬ǣֶԺΪ仪ԺԺˮһƬʯڣ̦ۣݺɵһͼΪİԺڰԺΪΪ죬ˮ٣ݺܣΪԺھԺʯףϸϸƣչӳգ£϶ɫۣ֮ΪӰԺʮԺΧƣмͻһ󣬾һ㣬ΪǷԺʮһԺɽұˮȡɽˮ֮⣬ΪԺʮԺʯϳ·ΩСԵȥмһˮһ죬ΪԺʮԺƻƽ𲼵أԺһ㣬ΪԺʮԺ󣬴ɺͷ磬£ΪԺʮԺ򷱻ϸ粣ΪԺʮԺ÷ݣ¥̨ůƾѩ˲֪ΪԺһ¥̨ͤ鿣ۼƣΪ
һϲǻǼװŭ˵ˣ˵·Ű˷ѣ԰Ϊ˲´ΣӵѵΨΨŵŵ㰵Цüô๬ԺӣҲûôȥס⣬֮ѡŮԳʵ󹬣ƴһ¾ּѡŮ
һºŮ볤ϸһӵգЦݺģ㡣ͬͳʺһѡʮ񻣬̬ıգжׯȵģΪƷˡֹԷʮԺ£ÿ˴һССӡԺԱáѡٶʮĵģˡÿԺֶʮѧϰ裬Ա硣ʮʮۣǷ裬¥̨ͤ鿣󹬵ĹŮһһֲˡַ̫ΪԷרܳաһʱһԷýУ޳ɶӡʮԺķˣ˹Ժһ˼ҪңԺֻ黭·ϣ㲻ʱҡ
ԺӭԺԺɳ˺ӺһޡҺ´㷢ӭԺر׺죬ʮޣ
˫ͻȻסҧĶϸ
ӭԺĶУҧͷ˱ŪһɧȫֱȥҪڶͷԶϮ˭֪һ̧ͷ촽ӣǶز˱һ§סѩ׵ĲӭԺûܵ˷ǣᵽֽ׳еζͷεģ鵴֪ʱƺʧȥ˼ά֪ѱ˫ߡʲôҲ룬ֻԼȫĵȥܡ١촽ʵʱС඼˿С
ߵգ嶼˷֮Уʧȥ֣һйǣһ˫ҲؽסʧȥһͬʱҲʹ˱Ĵ
ͷ򴫳ӣУҵؽšӭԺԽŴӣСڣʹ˶ͷø淢ô̼ˣҲԼСӭȥͷƶš˲֪೤ʱ䣬˵촽ľˣ΢ͷ뿪һ㡣ĿͶң㣬á
۹ô飬òģ㿴ӭԺƬе촽ͽ׼ʵݣһ۾ʹ˼ޡӭԺҲһɿͨȫļӭԺ鲻Խؽһꡣ
һ˫ϸ۵ֱ۽Ĳӣ͵ذӣѹĴϿǡ촽󡢷󡢸ڵԣʱԵô顢ͶͼʣﴫġԼС˱ਡ˱ȫšţŷ̵ķۼսţԳԵ۽ţֻĺ촽š
ʱӭԺӳˣ㷢˳Ⱦ֬糺죬˫ﺬΣ޵촽΢ĲϸźرͦΡ
ӭԺƯĳë΢΢ĶţؿҲźһһںڵ㷢ɢڼϣѩ׷ļԵԽľӨϸ壬һ˿覴ã観Ů˷ϵ͸˵ˮң޾徵ò촽۾ͦķ鼰ԲΣУǡôӨ֬壬˵ΧԱκŮκ˿˶ȻĶİݵĳˡ
ǰɫ㿴һɵٴνذӭԺڻ㱧㣬һҷᷢһͦʥŮԼؿڣͬʱʼ͵Ķƽ̹ĸ
ʱӭԺѾԣѾԳ̧ͷ˫·ҪγˮһСᣬȻǽεĵ˫ٴηϣسǣǵøӵᣬ´Ĵһ㡣ͷӭԺϸ⻬ľ˫¶ļӭԺĻͷС΢ţǰԲ˫ĺ
꣬Ҫ۸ˣҪЦˡӭԺޱȷ糺ص
ԼϣҵĴ档
㣿ӭԺߴһҲ鲻ԽͶ뵽Ļ
˵꣬סɺӣСڡ
ӭԺһ΢£Ѿͷ˳ͻıݣཻ֯Һ鲻Խǣ³СźִͷһƾȵҧŪ˱ˮ˿
㲻ܲ˵ٴʪסӣСڣ˱С࣬һֻɫָȹĦ˶ʵɽ壬һֻɫ־ֱȹĦԲĴȡ




222¡ӭԺ1

ܲס·ͬʱϮܿʹȷ鵴㻹ݣЦţϵĲˮȹϣߵĽУǳɫȹؼĲλѾʪ͸ˣڼ棬·͸ƵģɫԸжǶͺɫԸÿҲϡɼβ޳˫ȺĳǰԲƨƺ޷ܵβĹɹԵô̧̧Ŀ⣬ԲزӨ˿Կţ׹⻬ĴȣزԼɼĵӣ壬һеһôʵôģô
ҪúðӴȹǶڲס¶ķ˶ɽ塣
ְ¶֮䣬ķԼԼоҪʲô
óɡץסְڸ߸ߴ档
ɬԥţȻ󿴼񣬿ʼĦĴĵӿͷ鲻Խ¿ӣֽ̽ȥͷųȻ
ߺ˿ü캬ְסȻ︧Ħ׶֣еɬǿҵͿȡʱ˿ֻȻôױȣôľĶǣһָֻԲ˫塣
үæץסɫ֣ĵ૵һ㰡
õģһġҪǹ̫ˡ
үֱǻĴܲһĵؽȻĽȥֻе΢ڻлţŻ£¹ǿ׳ţ˱Ķǰɣ¶õҪŪ㣬Ƶ˫֮䡣
ʣȴĵֹסˡֻᲦ㷢ɢҵԼжС໺Ƶ˸£ǰͦصľȥͷأԴŷ׶ʱķڣʳеζǻжŮ֮ĿŪС
صشϢһ
Ҫ˵һͣ£úò׹ʧ٣̧ͷ˿ߴԹصһۣǹ·κȾ˵Сȴûֹͣ˳žһ·
࣬С֮ǾˣǻԼζ÷ĵգҲţ˫ŵŪ˶壬е߽УදڷܣҲȣĹѷ˴Ȫȹ¾Ѩĸоǿңؽ
оžڿѸٳɳ׳ĻŭţһһؽľµùʶĿСɨÿһ磬Ծϧ²ѣΪ֮⣬ʱУʱ˱ʱ룬СྡضţҲ֪ھͷ˱˶ٻأ·СһĹȰŪ̡³ʺ࣬飬סŪһȴ˱ͷ鴫ǻϲסĴȣڶ״£вסǿҵĿӿ
ĵһۣס׳ڶڼ˿ٵаΧ̲סĺ߳㳩ı飬ڶĸǾңҲɢ˿Ũܵĳˣ硣
Ƭ̣תĴȣ䣬Ȼ³ŪΣ롣ǼַסףƬ̾ճĿѡԭѩ׾Ө𽥳ֳһֳ졢˵죬űǰժһ㣬ʹԽԵöǣתԺѾǿհһƬˣѾޱ޼ʵ֮Уʹֻǿ֮Ҳʹߵ
ľס룬ֺġĺҲɼӿ˼֣ס׿ٳ壬˶ͷײĺ䣬㣬ҴϢ
ùСҿ졭̲סˡ㱻ǿҵĸоֵȫ飬סְͷϣֲңֻߡ
ϲͺá̧ͷ˿ߴԹصһۣȻٴεͷȥſӣСغ˽ȥְܷܷҴŪ׶£ŪȻŪĢͷͼеۣ̲סٵشϢٶŪò˫ֱסĺΣſɺӣСڽȻ̳Խȥ˱ۿȻ͵˼㣬ѪţĿۣӲ
ù㰴סףԳڶͦɶţ䷢ʵĽߣֻ飬Ƭ̼ȻճĿˮ˼
ֻ֪ȥ϶ģʾֹͣеĶվ
оŻһĵ۾ոͿǵصѹסӣСڡպӣ֪ǺãȵͷıݣůĿǻס޵С࣬Ÿо󿪷һոµƵģཻ֯˱ƣ࣬Һޱȡ
ͷлţʱСͷһʱʰŹߣ˵Ŀڽһǵĸоã࣬˱ţҲԸֿ
˫̽ĶǶǶԷ˶ʥŮд³ļƼ䴫һͦʵޱȶֳԵУָɨ԰ѳ֮ʣͻȻĴָʳָסĺӣңеȵĴ࣬ͻȻּѡ
㣬ү
鷿˫ּŶǶסֻͦԵĽңôĴָᲦĿѣԡ̺ۡߵѣķ˶ȷӿĴ־ȻȫԲʥŮ壬ϧϸظ󡢴Ȧѹľ壬һͷȥ˱ȻŶǶԺٵŲݮ
ޡꡭԳ֡˳㽫ǽ屧в۾غţߺСһҲҶ
𣿡ϸظ󡢴Ȧѹľ壻Żеˣͷһͣٴ캬סŭ飬ᱡĶǶҵһͦĻ٣ͷ򡢲
һԼͦʥŮ屻ʪһᱡֱŪƶˣƮƮģֱͦĽϸүǿҵֱ̼ȫÿһѩֱ͸ģ͸
ôѩ۵ĶƤ㸩ϸɨκаŤţеԼĴϢأڲ
ôӣҪúõİӴȥϵȹӺǰĶǶͦ嶥ǰô˶ôôеԡסѩ׷飬ѣͦʵľԼ˫¼š




223¡2

˷ʱУ˷ܲѣǾӨѩ׵ĻϺ͸ѣӿ죬㽫ʮָͷݽ˶˫۵ѵʱָ˳ְס壬ָŪ۵ĺӣңϢĴ۵ĲݮͦͦӲĸ߸͹ݷѣޱջٻȥƷŪ
ΧסһһһȥͬʱźӣҺãڸкüˡ
ꡣһܷܷ鲻Խץסͷ
ͷΧסĺӣһȻ˫ԸƵָؼסǲͦ٣мɵһꡢʱʱɨ£˶һͣ嶥ϵĺӣҸ裬ɰɬš㽫ѩƵıڿϸϸ˱ţǾӨ׵岻ϸ⻬˵ԣɢһƢҿüֱҪһᣬ뿪ѣֻʣ˫ͦ˫塣
ĺڱ伱٣ɵýκ졢ѹֵӳĽ㣬ߺϡٴκסһűۼͦ飬ͷһֻҲסһֻͦԵĽ飬ôĴָᲦţʳָָ£нĺӣҡһϸϸ˫͹ǵļ顣
뿪鷿ϸϸƷλ壬Ƥϸ۰׾ȳƣ͹֣ĺ󱳣ԲʵļͷԸʮ㣬첲࣬ͬźԲѩԲԲųģԶɽü£һˮĴۣŶ˵ﲨ۵촽֦ͷң˭˶Ҫҧһڡɢ˵ܰ˵ķ㣬˿˿ؽıǿףòҡ
˫˶ͦŵɽ壬ңӦ嶥ǳɫͷ͸֮һϿһƽġĸǽ׹ۺȼ䣬Ŷ鼤ţķںھɵСϣһͻڻĶˣϸӯӯķһ˫֬һ㣬ϸ⻬Բʮˡ
ү˰ĿգԸеıǿ͸ȼյĺѲܿԼ˫§סĲӣΪһ˫ȵļſȸԭѰƱϸۼְ͸״㽫ͷһֱյ֮䣬ôĦڲ󡢴Ƶļһ֬廬һ˫ȼỬѲͣȾͷ˵Ͽǰ㰮۵ػ԰ȥ
ĽʱǽɵһүడҪ촽ѾסԴʤء
ͷӰеζ۵Ĵ󻨰ϣҵ˱һķҧ
еĲλϲĵһɽһɴȫÿһ䡣ҲоˣĹȵд˿ʪޱȣһҺ𽥵ػ˳ȥʼϸɵε۰ա
ͻȻ촽ס˵飬Ůе飬ĻУڴˮ丶ȫУˮô崼һζѹֲסͣؽ̣ɲͣɸӭİ
Ѿˣ˵ҪӴ
үôԽԽִˡ˼ʹ
޻һġ㰲οţһѾӦľ㿪ʼ͵һ˿ҡ޹ǵѩʶţ޴ľڽխĹдֱؽеֻеǸԽԽִ˵ľԽԽҰԼĹ̣ظо׳˵ľԽԽľԽԽµظо㻹ڲϼ룬̵ͷѽڵԽԽҰس壬ªľް뵽һȫ¶ȥڻаĳ鶯Укüɬظо˶Ĺͷ񴥶һصĲ֪ĵ˸еֹ̼֮Ļϡ
үҷˡ˰úĵġ塭ŶҪˡӴˡйййүˡźߡѽҵү
񴭣תԼһǵĽҲɵýޡκ졣޼̢һ˿ҡ޹ǵѩ塣ִӲ˶ľֺزڣľް񱩵ײǽСĹȿڣǽխĹȻкֱײްĳ룬һɹİҺСףްϵ̽ڵ
ʱıսȻһڳҧһͦһü壬ҧһʹ಻泩˽̬Ȼӣ΢ţһתĽ崽ֻĹȱǴִľƷһ̣ʱȫٰζһӿϷġֻһ˿ҡѩ׳ĽһĲᶶһ˫޳ѩԽظ߾
ҵؽ񴭣һʺӣС켱ٵغţǸ߾ٵ޳ỬƵٶɬΡ˫ѩ޳Ƚڴȼ䣬ŽסĹϵĴͷԻ˵දƵһɶΡ
Ҳɫ޵ٸҵķӦŪҡֻĹסදͷһ飬йæݺһҧͷȻһڳֺݺݵضڡ˶ͷƿеڣסĹߴĽᡰһද˲УһֵָֻסȫѪ̺һ࣬һֻס飬ָס嶥ϽС硢̺Ŀɰͷһ꣬ͷסǺӡѲӲͦĽͷҧ
ꡭ˼Ҫˡ˼Ҫ˰һ¶͹һŷƮƶˣƮƮػ֪Ʈδ㸩סҵؽ񴭵ʺ㴽ӵݣ㰵£ͷȵؾסǽܻ֡ӭ̴࣬ڷ㣬ۻ𡣺סСɡĿɰ⣬һаؿ˱ӣС챻⣬ߣƿ顢ƻ
ʱǴִľСĹڳߡ˰£ĹڵǿĦһp飬ټڽź߳УСխĹڵס׳ľһΣʪ۵Ĥز׳˶ľһգǼϣòˡ
һڳþȫƵؽ޴ޱȵľȽխĹ͵һ塣
һ䣬ҧü壬ȫɼһ󼫶ȵľΡ£⻬ѩϡšһһճĴˮĹӹ˳Ž͸ĹеľĹȣιʱͷСĹҲסͷӹڵľУɽһֶŨ̵ҽӹ
߳㺹졢ٵֻһźϴҺ߰ߣǽҺĿ




224¡Ժ

հƽԺ˵ϡͽﱧסгԵ壬ָоʵ㲻˼¡Բ鷿ʵ̫ˣʵ޷Լͣ鷿ذͷϣĶ߷΢Со񻽿ûȣ㽫ԸеԲѹĥţȻҧĶ䣬ľӴ󣬺١
֪ﶯˣ쵽£۶
үôļָ۶ʱ̲סгһѽ§ڻ˵Сϡ
ǰ˵ļͦ鷿ţг鹵ϷۺڶǶ϶С㡣Ƕȫڸ˷飬һŤ۵鷿¶
˫ֱŵϣֽ⿪ȹӯ˲¶ˡķ飬̼Ťϸͣ㸧޳ȣϸ۹⻬ĦţỬļỬСֺмķ϶ţɰĽֺһ±ֱˣҧסСſţĽֺﹴͷ
뿪۵СٵỬĴȣ޳ϸµţ̽ȼĦʺĴıߣǰԲλӦָĶͷ۵Ĵȣڲ໬ļ
ĺ١ȼ͸ңۺĴɫ˳ë۶ڣ΢ڸ¡Ǽ⼷ѹŻˣְסͷн޳ȡ
۶Ѿʪ͸ˡ̧һ˿ҵĺ壬Өѩۣ޹ǣˮӣ˴ѣԲ壬ϸСƽУȾ޳ϸ㷢ĵգ۰뿪գ˿¶˵΢Цϴȥ§޶˵ǣȼ۶ϲҺѸëŪʪġ۰͹Ħš﷢˵ĴϢ˫죬հŵĿ̲סһСֱڴм˲ãĴȣٰϥǶм䣬ָ۶ڣˡ˫糺죬˿ȫʪ妵۶ðˮٰԲ̧ߣѷ߷ֿм䡣߸͹𣬳ϸëϸ죬ۺĴıպšֲۺĴ춹͹ϣ΢۶ڣƬʺɫСڴϣʺɫˮĹã
ÿɰ̫ˡ㻵Ц벻ô׶顣
Ҫˡｿߵ
ĺ촽Բ鷿ϣһָ޷աͷ˱۵⣬Σţ㽫ԸƽŴϣ촽۵Ĵȣ΢ţ⣬˵£ָ¶۶նỬĶڼȥ¶ڵۻ촽Ƶѷ춥ˣѰɰСˣñǼ캬ס˱ҧšָʪ۶иоڹ̵¶ȣָԵİҺ𤸽ָϣʺСָĽ룬ݼҧŲĺˡ
үꡭŪҡˡ滵ˡˡͺŽ˵ڸʪͷɬɬİҺ
ҪغšסС˰棬ס۶İҺָĦ۶ԼСˣȵ۶ҵس鶯ָǻ
⻵ָͷץţҺ߽š㽫͵ϻƶڶëĦҵƤʪ΢ţƿͷչȥ죬˱Сˡﱧסͷʹѹţ΢΢ſڣͣͣͣ
淺ϢС˵ҵ˵ȲȽ洦޵ëΧ۶ѾſС¶⣬۶ڷ䶯
㻵ˡ˽ӣͦս˵һ㡭ү
㽫۶ǻߣʱĥ٣ʱòʱǳ̶ڡôĵ뿪촽뿪شϢ͵ģ۶ˮڣ쳣ؽͦ⽫λ
ˡⶺ˼ҡ㶺Ľ۶ڣݺݵز룬ؽ̫˰㰡̫ͣʧȥĵıϣȫ塣Ľ⣺鰡㡭۰塭ԡมҡܲˡࡡ桭͸ˡѽҡҪ˰ˬ桭󰡡ҡġСѨԲˡࡡ֡ɵҵġѨġˡมมҡ顭ˡมม
Բҡʪȵ۶СץŴｿϵı۶ûֲϵĳ㽫޳ѹԲ鷿ӿٶȡϴľΡ
﷭ѹ棬ҡϸֳŴ̧ԸԲ쵽鷿ŷͷǰڶԲƨӭң¶ı飬ѹ⻬˵Ȱڵıڶײӭϡ




225¡Ժ

鶯һķֿС£һ죬Դ£鶯ѡ
㳤ĴͷɧУݺݵòһĹڱڣֻеھеĶͷץѣСз˽Уͷſ˫סȻϳ𣬽ĺó˵£･ķ˵󼦰¼ðģһ֪Ů˵ĸ֡죬ŪŶŶŶ
ﱻĻһսø粻Ҫġ
֪ҲܲԼǷֿ˫ȹǰһν󼦰Ͷ׼Сһ塰̡һ󼦰ֱֱĲɧ¡
Ŷô󡭡ˬیҧƵ˵ĿȫţǷξĳ岻ͣͦšӭţʹСһһϵ˱Źͷ
มСºýе޺ˬҵĺҽҪ㡭һ󼦰ȫˡ
Ŷ硭ļͺô󡭡HˡŶˬҮҸHŶߡ΢ƵƵƵĽдมมø硭̫ˬˡáСܲˡ㡭¡
ǿ̵ĻתΪεĻУȼҵ޷֣˺߲ѣšסĺô١󼦰ϹHҰɡ
֪ˬĺܣ󼦰Ķ˼ºִĳ壬ִѱˮС֮سš
มมס׸硭ˡHߡˡ񫰡󼦰͸硭ŶŶŶŶ
泩״μֱ˴ŮֺݺݵH˼ʮ£ȷ´ĽһվڵϣʱǸأ÷ϵļͣȻѾֻһεĿˣǷһ
ͷ⻬ԲĴ£ǴںëǵĳԵøͻͦվڴ߷ֿ޳۵˫Ⱥ˫ּСŸڼϣӲļôͷϸСַ춺Ūš
ﱻŪ÷βͣͦţƬźƺȲѰʳมٶ׸硭Ҫ󡭡󼦰͡Hɡ
ʱһͦȫ룬ʩչﻶޱȵġϺƳƴǰţ󼦰Сģ֮¼ײ顢泩ޱȡ
̣̣
Ůײ֮ڶðѸ̧ǰŤӭͺĳ壬ҵļ޵ˬ޵ϲá
Ӵס׸硭ߡáðҺáġˬมô桭ҡҶġҵĶมˬH󼦰๫
ʧĽǴ̾Ƶڡ˿㷢衢㺹ܱ¶ɧ̬ڵȫ԰ĿУΪĴ󼦰⣬Ļŭšٽ䣬ɧ˵緢ĸ
มมˬҪˡ˫üؼ˵ĿʹɢһŨȵˮй
ԴйˮȻŴִӲļͣйﱧת壬Ҫ֫ϣ˳ĸ߸״ɰ㷢˶ԲĴΣϸС⹵¶ţ¿ʪܵˮʹžӨ⣬ͷһƳ˵˫״㣺ү
ı˫ḧķΣԲΰ
ѽһüһץԭ˫ִķϽ°һͦӲļʹκһٲԸе졣
˸ѩ׵ϣײسżͣ岻ͣǰڶʹŷ˶ʴ鷿ǰζΪ׳ۣǰζѵĴ鷿ָϸۡķΣǰ̣ͦŤӭϣ
޵˷ܵ֫¶ѣʹ鼤ˮֱð󼦰ڷκ涥͸ӣС콿˽У̣̣
H罺ᡭ
มˬˡµס׸硭ɷ򡭡ұHúӴมมޱȼٽš
硭ܲ͵ļ͡ˡˬ졭˼ҪˡĴ£⻬ѩ׵ǰڡ
زģ͸ĳ壬Ĵ̼һ߳壬¿Ƭϸż͵ĳ巭泩ȫΣС´Ⱥˮй̵ͷһ顣
Ŀ΢ŵڴ¶΢ЦܵС˱żͣѽסУӴ硭硭ø硭󼦰͸硭ѽҡҵС¡ӴˡˡҵС¡ø硭HˡˡӴø硭ˡСºѽѽ¡ѽѽ졭졭춥硭ѽѽ졭졭H硭졭HҡҪˡѽˡˡˡӴ
ֻȫͶһɹɵֱйͷ̵ֵġȫģˣþˡֱð˽תҲᣬھˡ
ԭȥȥζǺѵõģһŮһܡһΣ˵޺ˣ
ֻƮƮģ΢ֽҲˣߣ߲ҪУвֻ󼦰ڌڳţģ˹ȥʱҲˣ䵽ӹڡ
˼ӣš󼦰͸硭ȥˡ󼦰̫ˡһHˡſЦʵȥζ
ЦˡһˮֵҺ޲һء
ȻعͷжĽ󼦰๫˰ɣЪɣһ£ɡ
ǽ󼦰ʹɧгȻڴϽһ§ڻ濪ȣֻ˽ããһƬһͷˮöࡣ
һƨɣø磬ɵġ
ҸɵģˬѧĽдһ£ûŶ
ﹴסĲ͸һǣһסڻһҴȸ߾٣ţ֬ȶڰеĻѣʮֵˡ
㽫ͷһ˵ſ졣
˳ӵĽС򿪣˱һҺ׼СȫС۽ڰҺ룬ºסӣ飬һԾñķޡ
ŷֿӡʱ㿴޵ѾһЩ⣬ĵ˵Ϣһ£ҿҲͦ۵ġ
үҲϢһ°ɣ˵һεģеˣбĽڣȥǰɡ˵еƣ롣




226¡Ժɳ1

ɳ΢ĴԼĻʵۣɵ÷ͬС¹ײƵģ𪽿۵պԺбǿȵصӵڻС˫ɳϸϣߵͷֱӵɳ̧ͷӳĬһۣȴ΢ЦƺһеϸϸԼĽ̬ɳ˸ƵĻңһʱ亦ߵĺƮգȫ̡ʱ顢Ůˡ֪ĺ߾ȣƫǲĹ˫һǿֱӵ뻳˵ϡ
ŶׯԼɳȵӵܻˣؿʵϣű˴˵գƽճ羵ʪңĥ𽥼£շգ̺µһȫ㻳У˫ֻľֲĽ̬˵жද˾жôˡ
ɳ˵ϣ˱Ƕ޳СϺŪŮԵĶУĴ£ѣ̼ɳɧڻҡҷķ
˵ɳ˺ߴӣȴ˳ΪΪĽģĶѣϼաεķ飬Ҳһ⵽ڵѵʳȻĹԼ΢΢бҵĸ߹ŮְķƵ㷢кڰϣŵװ˿̸ԸС˫ֲŪɳ˵㷢׹ӵɶ˱š
ӵ״ĸ߹塣͵У˰֣ʹ˶Ĳ޸߹ϳ˼͵ַ飬̬㡣㲻ɵ޺ð㡣
ɳĿתĵؿ㣬㺬ؿɳˣĿԣüĿ飬ץסָܷܷ֣סָܷܷŽһһֻذɳ˽۵աһѩˣѩ׵źۣһϮɫصȹӵĳ£ɫɲͣļϸɰףӨӨ⣬ô񻣬ô߹һ߳׵ʣһжԵôׯţȻӺݻʵţò㣬߻Բ󣬷ˡ
̲סӿ죬ͷĺ촽ȥ˫ĵ㼢ʵ˱ţͷ̽ȥһʼݽգһҰӣܿ˫ĵ̷ֿƾ۹صֱ߳룬ֻܽݵͷԼ̴ĽӣСÿһ䣬ûãɳ𽥱ɬŮǵİУٲԼĿƣͷĲһÿŮļӵпˣ׳Ĳӣ̱ȴޱȡ
ɳ˵ԺʼѣˣֻݷԶȥʣǿռԼˣϵĿֺҸԴԴϵͽ̵ĽеأʵǰģеζϮİȴڴѾãߣϲѷֲ־Υĸоȫѳԭ֮ƣ鲻Խķһĵҡһ˲䣬ζͷȴò֪ӦֻᱡΪΪ
һţһҲУ´ȹԲʵԵΰϾ٣⻬ϸа㴥еա񾱡˫絽ʱʱŤ強ѹĦ˫壬ѼӲ߾ٵľʱײСʹڲࡣ
·£ɳȫŤڴԹذһۣϾҺͷ˵ı顣ʲôҩЧҲղܡ֪ʱȹӲ࣬оɳֻıס㣬ֹȹӵ»ֻȫŮӣס˸ǵ˫סɳ˵˫磬ƿЩźѩ´߹ȹӻϡ




227¡Ժɳ2

ꡭɳ˺ߴӣȫ졣͹¡ĸ߹弸ȫǰֻʣصº˿㣬˵ĸɽϪȡ͸ʵİʽ°ŷ˫壬̺ӣҿԵ͸ѩ׷ڴϢγ˵Ĳˣδ¶ķ飬ڰȻͦǰƾΪΪĸ󣻼ú϶Ƚɵ㣬˵ĹĹ͹ȫ֣οյƿ΢͸һķݣŽʼΪܻ԰ԼĿѽⰻȻ
ֽ§ɳ˼㡢ȫ̵壬Ȳĸһౡָסһֻ飬ظţƼ䴫һͦʵޱȶֳԵУѪšָḧɳǰͦ嶥ȦḧѹָؼסɳǶѪӣңмɵһϸࡣ
ɳ˱Ǵе⴦оŪûɣһĸᵽؿڣ޷飬ü΢룬һȫȫ§ʵŲ̱ϡһһ޷ݵУѸɢ壬ɳ˼ѾõǿҷˣͷڴҲ̲סǵ飬˿棬糺졢ĺߡ߽ү˼ϴɡ
Դнĵջ㼫ĶǰɳᱧƵģϡʵĴ󴲣·ҵеһ˰㽫ɳڴԵ͵ĵƹ£һ͸ѩ׾ӨĽ壬һѣĹϣ覡ʥ߹ά˹Ǳά˹Ůɵľɫòʤ˿Ǹ߹ŵƫǴ鰻Ȼε˽ֻ̬ͷĿѣڸһŻع
ڴԵߣ˫ǰ̽ˣ̫ˣҺø˸õ㡣
㸩ɳ˰⻬Ķͷֱͦʵıţ˫˳ƷĦţҪϵ۵ܵĶ͸˫ֵİ棬ӡԺС΢˫ʵɽ𿿽ҵм乴һһţֱ࣬мһΡΡİ򡣾֪һսɳȻߵطˡ̡һǱʶķӦתڣ˫ֲסԼΡΡѩױظڵǻʳĿ⡣
Բͦΰ꣬΢΢Բȣγһ˵ĻߣƷҲ޷˵㿴ֱҪðʳָ󶯣Ӳ֬ܶɺ覴õٷתɺԣͬʱɳ˫أϾʱһϰ£ȫ㣬һ˿ҵĺǰǰ֬Ϊɬ鶯һ㱡ĺϼȾøĽ޶ˡ
˵˽ڵı¶ǰĻҵɳֻܽԲ޳˫ȣʤ޵δһʱ̵ľʧ룻˵桢˲ľĿз˳˫棬־ȴ޿κΡĹɳˣ֮£ѾʼĵƽӺݻׯɳˣڲƬơȫ㣬һֻѱСèǰȴҰӿ޵Ľ㻹ô⵽ڵʳҪߣ¸߹µαװ׿ҪԼַޡ˵壬Կµľʹʼõԭʼ
ôԵ۹⣬ϸɳµģ۵ļȻƣ͵ƹ£͸йʵ鷿ͦ׹ճΪĶߣӣӣ°ͷ޶Ŀĺ챦ʯһȦССʺڽ鷿¸ԵĿƽ̹۵СˡСɵĶ۶Сïںڵķݣһԭʼɭ֣һĹȣǵֳֻ΢΢͹Ĺȣ޳ȳƵȰ࣬⻬ϸ壬ȫȻ˷Բһүϣ
оʵ̰ȵĿ⣬޼ɵԼ¶ڵַɳϼաọּ̈̄ߣү֪ԼķƫҪè׽ӣѹ߸µļȴ޿κΣֻ΢΢ү㻹û𣿡
ɳƺ͵Ľĵ֣ƫƫϾʱһֻǰצѹסʨӣҪһڴ۸ɫ˫ظɳ˿⻬ϸѩϣҰֵĦɳǽỬϸʸУɳɢĵ֮С
Ĵᰮɳ˰۵㣬ɳȴǿסԼӵرպĿĬĬİĦ״ĿʱͷĽףſںסŵֺܷܷͷ˱һһֺȥҧ
Ŷɳüͷݽҧסӣ˽ƿһĪĿдĽֺѸϳȥɵСȣԲϥǣֱĴȣһֱĹĹȡһ˲䣬ɳֻĹڴӿĹȷ·Ǵ·ʪˡ
ͷɽŲȥɳµÿ񾭶ʼ߰ͷĴڲʱɳ˾ͬҪƵز˳պĿԼӣҧ÷ϣĸǲŤţĴУѾʧȥһ˿־ְס֫ɳ˷ԲĴһֱ˫Ƚ͹ǰ
ꡭɳ鲻Խطһ޷ѹֵ
ɳ˽ŵûҪʱͷȴϵԽʪĹĹȣƽСϣ˵ĶתһֱǶԷ˶ʵ塣
ֻɳź۽׾ӨԲ񼡷ӯѩ޳šעĿģͦǰһѩ׸ʵɽ壬ΡΡ壬ӯӯգʵͦʣʾɫŮͳ˲еĳζ嶥ɫ΢ϵӣҳѪѣԳһȦۺɫ˫һɽȵ鹵ڿʡ
ɳ˲ͣĲУ˶¶ˣñӺ촽΢ٵĦѩ׷أѩױ鷿΢ɳԲʵͦε壬δйţεĺɫڲţѳѪӲ쳣زһƴĻɽһʱ緢
Ҳ಻סһںסɳ˵һֻѩ飬˱ţͬʱסһѩ壬ĴวŪɳԭյĿʱȴڲɿë۵ϲ֪ȾĨҺ죬ԵøĺͽޣҲ̱ôϢͦε˫㲻ϵŪ£ӣңҲΪǿҵĴ̼ͦĹȹ棬ӨճİҺʳ




227¡Ժɳ2

ͻȻɳٴ̲ס޴ӷйǿҵĳֻһסͣŤԲ塣ܹݵ룬ɳڷ˶Ŀȫˣһ˿һ˿ãһ˿̰ѾǿҵܿƵĵزɳ˸ԳѪͦ鷿ŽͷҡɳҪ֮ʱͷȻ뿪鷿ԼٶȳϵСֻ֮ĹĹϡ˱׵һɳ˫ſķԲĴȱýġִ﷼ݺͻʱɳ˵˲ֹͣˣȡ֮ǻҵĳ鴤òɳǽ۵Ļꡣ
ɳû뵽ȻĸԸΪŪΪ಻ĻĹȣļжֿܵȣƾʵ۵ͷӷ룬ؽ߸̧봲棬˫ȼסԷԴ»ʵ۵촽뿪߹ĻĹһ㡣
˫ְʥɳ˷Բΰ꣬Ⲧ۵ĻѰҵϵ飬ͷΧԲʱɳ˾ƵڴһŤŽԶĿдһѸÿһɢȥ
үɳ˽ĶУһɹ̻ľӨҺʺĹӿɽŨܵķϣȫҵͦʣҵطоһ˵ˮӿʹԼͷƵظеһԭɳиδ״̬´ﵽһĸ߳
ˣҰ㣬ԺҪүˣϹ֪𣿡㰮ɳ˰۵գǵصȥ˳̴ڣԥİƬᴽϣ˵Ľ˴˶̰ŶԷеҺͷɳ˵Уסɳ˱¶Һ
ɨ壬һ޼֮㣬ɳ˷˶޵Բ飬鲻ֵһסޱȡͦ飬긧ĦʳָķָС΢̵ӣңתͬʱͷҧһӣңӤʳһ˱šɳ˽ӣҸ˱ǳ죬ü΢壬ߺ죬Ըеĺ촽Ʊ΢ţ糱ĿУϢصĺ߳˵ĵҵŪ̼£ɳ޹ǵʶŤţ޵ϳ˼ѽַ飬̬
㲻뿪Եĸͦ飬ۻļĴƣ᲻÷Źκһ䣬˿⻬ķСֱµԴʤء
뵽ɳѩȼʺ΢΢źŵĻĹȣһֻ»ɽ֮צԲ壬һֻɫֻɳ޳ѩԲ֮֬òĻĹȡִƸɳʥϣϳ벽ָ۵ĻɶšϪˮӹӿմʪֵָָպһƬ꣬˲·µضһ룬ɳ˶ˣӦҵ˦סŤ鲻ԽӣдมүϹ
ָʪпŵѨһΪģɢʥɳ˵ȫԭպϵĻ꾹Ȼ΢΢¶۷ۺС꣬һ˴崫ѹֲ˵ڱˮ˵Ѩʪ˽׵ĴһѵĸоʹɳʶڿƮƮȻ֪ϦϦͼҲ޷ܣԭǷմԭʼѾȫòнʱ鶯΢ŵӣ缢ʣļ˾Ө͸ĺ飬ϸ߰ڶԾӭĸŪ
ԴԴУһһγǣҲʶŤͦʣֻԭʼܵĿе֣˿૵มүϹ˼Ұɡ㡭ٶ˼ˡ˼Һܰ
ɳԼڵò£ͲסǵҪԼ۳ޡ˵ʱ㷺˵Уſɳ˵ķϵЦҵĺ÷ˣҪ𣿡
ɳɬ紺Ŀгڴ΢΢ͷٺ۾ĵؽɫϹҪ׽ŪЦ˼ң˼ʲôˡ
ɳƾõһɻʱСӿҲ޷ܣȽɳ˷̵Ų룬˫ϣӨ壬ӣ˵ı㣬˵ϢֱѬһһ㣬߾ٵľǷʹ
ϥǶɳѩ׵ȣɵĽŤʵظţȫɢһݵĴ⣬̵ͦȻ׼Ը˵Ѩڻĥţٶǿźһɳ˵Ѩ̼˵Ĵˮӿ
ţҪӴִľһһֵͦӲֱ嵽ͷȻխʪȣ۳ԵѨĽ˶룬һȫû
ˬֱɳʱĺͷҲ鲻Խغһޡ
̫ˡ
ɳ˽ǽͻϮüˮеϸԭ̢㲻ɵ޵飬æ˫Ťɢҵ㷢ϸţŪʹˡȥɳϵۣߵ㴽ҧֱͦıǻһʱ֮侪ʧľɫӲͦľͣɳʪĹٳ鶯Ӧɳ˱ǵһΣȻʹˣҪСһźãûеᡣ
۰£ɳ˸оЩʹȥɬѿľĬУ崦ִӲдӾǵĳʵк飬ɵתһƬ繣нɳ˴鸴㣬һŤ壬οҡڣܾѨĦСʱһ˽ɬȴֿ
㵱ȻڵķӦҪа⣬Щ֪ʵʵţʹ𣿡
ɳԴΪɬ૵ѾˡǡЩ
ҧɳɵĶţôأ
ˡҰүϹɳֻԼȻȡִ󡢼ӲΰƺԾ˷ʩʹԾԾԣԶԼסҲ޼£ɳ޷Ƶط߾ѩ޳ȽסΡ̽·ͷѰٵʪȵĻģѨڵĽ¶סĥתĦʹûҲ˲ͷػ˱šŮ֪ɳѾĲ鵴Ҫҽҿׯĵɴĳͣٵĳ̣ǿĦﵽ߳۷ó




228¡Ժɳ3

ͷסɳӭŤΡΡζһֻ˶壬һ˱ҧһߴǿ̢ɳеĴˮġ
𽥻ĲúʵŽסһԼͦŭʡޱȵİ飬ѹĥ䣬òˬ
ĳŮ壬ķšĥȥ͵£ϸµͷͦ˵弤ҵŤţʺε˫΢΢ſ³СҡΣӭڵĴѹµɳˣ֪ԼѽŮ֮ļУǳʱʱŮֱɳ˳ȥɳ˵ģӿ˽ٶȺһͣǼⶴײеĻģСѨĴˮˮ̣ӦŽʵСͣײѩ׵ĳ𣬷žž
ɳ˽סĹﴫĿУϢݣţϹð
ɳ޸߹ϣ±ľ޴ýתӭɳˣ߻ãޱȵУҸ𾢵سš
ʹ泩ɳ˷֪ԵĽ˺ߣüʱүϹ㡭㡭มˬϹˬˡมมŶˡšŶáϹ̫ˡҪˡϹҲˡมมมมð󱦱ٵáҺˬ졭졭มมมðϹˡˡ
ƽׯŵɳ˱ֵ󣬾ȻɧˣͦȻǴسţÿĻ԰ȻʮֵĽխÿһ³嶼ľĥʮһһģޱȿܡ
㲻ϵĶŪ£ɳ˰֬˫շ졢˿ﲻͣذߺţȫлŮУǡҵɳ˸߾˫Ƚعסļϣ̧ԼΣһһµĿŤͦ͵ȫسǲӿСҡεĴϣɳźţסطҡǵʴǵĽ
㣬ɴϵλһɳѩ׷ŵеɳ˶ȻԼͻʵسԣ廹ܽţʱϼĶĴ۾߽գһҲҶ㽫ĳ΢Ĵվ˶̵ľĹһһµضʶɳ»䣬֫צס㽡׳ͦӣңҳ鶯ϵĦؼĹڵĳ鶯ԽԽң޿ɵĿռ飬ϵطӭϣ˽УʴǵĴϹ̫ˡҪˡϹҲˡมมมมð󱦱ٵáҺˬ졭졭มมมðϹˡҪɡ
ɳ˵ģӴҳ̡
ϹϹˡ˼Ҫйˡɳ˽˿˽С
ľЪĹմӨ͸ĴˮҲͣķ⫵ġ󡱵죬ɳֻĹȻıûȣðǣɢһһε䡣ȿ֫ٺܣסȫɳһзǵĲⶴ֮һΣ廬Ĵˮˮһ̶ڻ˶ͷҲòٿҰһ󶶲֮󣬾һȵҽǿɳеӹڣ̵ɳٴλľθ߳ϮһɹɻŮ𤻬Ĵˮ⣬ʪ͸Ľϴ֫صڲѵĴϣĴϢš
й֮ɳ̱֫ư˹İţľĹ
ţ𣿡§ɳ´档
šðҳŮ˵ζɳС˵ĻУ΢Ǻһб޵뽿ģڸ߳ϵޱ
ţܹӵ㣬㣬Ұ㡣ůԵ˵黰




229¡Ϸ1

ţڸӴ˴󷢣ЦӵźˣɫںͦԲΰʹһѵţʱˡ
Ҳ㡣˷Ļϲĵ۾һۡ§סˣסӣСڣ̷淺ܵǵɫŰظȹ½۵Ĵȣ
Уһ¶ʼʪŶ㻵ЦŽĺ˷ŵڴ档
ûüĿؽš
ţ㲻֪˲Ů˲𣿡ҧź˰ĶЦ
ͺ˽ӵţĻˡ󵨵ţֱú˵ĶֻԼ˫ҵزС¸ܲͨĽţһᣬǲְֵѺȹ⿪˵ĶǶͷ˱Ǹʵͷ˫ֲͣĸŪ壬΢΢Ťţȫ
ûˡ̡һĻԽԽ§ŨҵӺϢ˵ĺζư͵ƾָ꣬ƾĴץסԲΰҰͬʱоӲضסƽ̹СеĻңоķӦȹöǶ֮ĹĹȣʱ˿̸˽ظܹȻͼڣ˼Ҳ̾Ϊֹĵ
޼ɵ§źˡźǰҲ湻˶ͦģԲҵʮ㣬ƺްļѹǰ촽ں˵İĶ赭дĦɫȴ޼ɵظĦΰ꣬ȻﶥǶ֮ȹӴĦĹĹȡ
˸촽ĶԱߵĦʹϢصϢŪ۵ĶģɫĸĦظܵбſϣ˷ͦ屻ÿѹȼĥ⣬˵ȹɫ⸧ԲĴȣҵôߵÿŵ͹繵ĹϮ
󻵵ϹֲҪ˽ţˣ˱֮ɫָĦûͻȻſӣСڣҪȴǿѹס
ָʼؽ壬һɶ˿ؿ㣬˫§סļŬѹԼĴϢѩ׻Բȴ˳ϵطֿɫָӷΪˮ鲻ϵʳʪ͸ÿ㣬ʪȹ°ڡ
ǽǶǷɧܻӭظĦŪţܷܷɬظ׶鲻Խ֡
ϹĥҰüĿؿңš
ˡ̡Ž˿ɧĵؽ
˫ȶں˻Բ֮䣬Ϊ潻ƣ˫ץס˷Բΰ꣬Сסʪܵ͹Ĺĥš
Ҫ˽ذţưͣһӱͦ鲻ԽطһȻѹ֣Ķ˷ܡ
ţʪů۰ý˫ʹźͦΰ꣬Ȼ˳ˮ۳Ŵˮ뵽ס
˲˫ֽ§סĻţ૵Ϲ̫ˡĽʼ
šҪҶһ𡭡˰ӣЦ
㿪ʼ޼ɵطԶֻоڼͣصڿٵɶڳ鴤ھΣĶ˵ĴϢ졣
޼ɵЦţʶ˸о˫ֽ§סĻӣСҧĶѹ૵Ϲ˼Ҳˡ˼ҪˡɶֵΡС˱ȻȻ籡ģˮƾŰͨź˵Ĵˮ




229¡2

ȵ촽޵СŪ˱ѹԼԶֵĴϢһֻɫȴҰ̽˵֮䣬³ظĦѩ׽۵ĴȺ͹Ĺȡ
طֿԼѩ׵ȣܵΪ㳨ţɫָ룬оԼһůڡ
˴ֿѩ׻ԲȣüĿޱȣģչţͦ˽۵Ļʱ鲻ԽȵļӴ󣬺˵ͷ˦ķҲӴοڣۿŤʶײѡ
˫ֿҰظĦźѩ鷿Ȼޱȵؽʶź˽۵ĹĹȣĽϳȫչʾ˴ϢüĿ鷿ͣѸٵسѪ۵ܽۼջͿ˲֬ΣⰻȻƵ촽Ųͣ˽Ƶͷһ촽Ǻں˺㴽ϣϮ˵ӣСһţͷֱʪůķĴ¡
һº򦣬һº˻Ķ࣬һº˵ĿǻеĽҺ໥šú˷ģȷǣʹʪĶȥҵͷ˵ͷң㣬ؾһ𡣾Ƭ̣ǵĺ˸оеҪϢǵһߺסͷ缢ƿʵ˱ҺƵʳкͷϵĽҺ˿̺˰۵Ļһ죬ɫˣüش۰ţϢص̰˱ִࡣ
ֻӣ֮ʣһܰںǺֵģȺģֱ飬ԡ̼˶Ѫڣֱӿȥһ߸Ӵֱҵʶһһڼؽѩ麬˸ڣȻ㺬ס鷿ۻἡ˱ˡֱнӴС飬ߺס缢ƿʵ˱ʱ㻹ͷŻΧۺΡҲûЪһֻѩ׽۵ķఴŪš
˱Ūҡ鷿ѣϢѡ裬ƵƵȥӭĳ塣ԲķȾֿܷҵײǧĵ̽绨üĿ̬֣ڰţŵ˽š
һǰδеĿ纣˰ɽƵӿļ䣬ͷϮȫˬһӣСſء
ش˵鲻ԽؾŲŴϢŴﵽĸ߳
㿴ӣʹӸǣһȻովսȴŭƵģ߸ߵţͷСȭͷ󣬶¶
߸վڵϣȻöź˵Ĵͷں˻߲Ūһӣú˵ˮʪѵĴͷסȻڻϣһ̡ͦһ޴ͷƿĻ棬ͷŲһ롣
ѽ㡭˸һС
㿴ʹҲ֪ûЩ㲻ðȻ壬ֻŤƨɡ˸оʹʧˣ֮һ˵֡顢ᡢȫδйĸоȻȻ¶ı顢˵Ľ
˵ı顢ȻҲ̼㱩ԭʼҰʢȻﱩ͡Ҳ˲ϧ񣬽ѹźǷϣһͦȻֽһ롣
˸оȻⶴس̡˵ͷһԿҵȻǰ롣˿ȻҺʪþ
˵ĺԽԽˣֻǴš
Ľ˸еȻӹʱȻ¸ǿҵĴ̼Уųٶȵļӿ죬ĿҲѸߡ
㽫˵˫ٷֿһЩͼĲ롣Ȼٴγʱͷͣӹϣʹ˾üҪﵽ࣬ҲĪĳʵУȫ紥һ㡣ʹֻ죬ȫҲͣ
ͻȻȫֱͦۺ׳մˮ鷿ͣĶţһůĸסҵȻ̲סһӡ͡һŨŨľҺֱ˵һʱ˾㽩ӲţһֿӤ̬ݼĸ߳ˡˡˡ




230¡ԺӨ1

һ죬ĸˣʮԺ˵أ˺󲹣ڴʱǶŮˣʡԼϵš
ڶλڻе̧ͷӿһۣ˫ɫԵĿߵ÷糺죬æصʹͷȥүſҰ
סѾԴ
үšſҡӨﱻһ§ص૵סӨܷܷ֣СֹȻ𪻬ɰô˻ϸֻɫµһ˫˵ˮĴۣһЦ͸ֳСѣһںڵͷɢԺѩ͸ɴڲסߣ͹֣ͩʣѩ˻޳Բϸӯӯһաһλӣǵľɫݣƿ߻¡㡣
˫Ө§ڻøɫֿʼ޼ɵָħž⻬ĺ󱳣ȻӨԲɣȻŰɫɴ£ȻܵӨԲ壬ɵͦԲеʮ㡣
ܸоӨԼĥţӨĥкѾӲˡԹӨԲΰַʹĦ£ӨĽҲ̲סһ¡
һ߽§סĽԼѼͦضסӨ¡˽о˽ķһ߻ЦҪõ㡣
ûбӨʱͷҲʼȣĻţ֪ôô죬ŻʵۣƵҵĴϡ
Өǰķ󹻽ͦԲҵʮ㣬ƺްļѹǰ촽ӨİĶ赭дĦɫȴ޼ɵظĦΰ꣬ȻﶥǶ֮ŰɴȹӴĦĹĹȡ
ӨŻʵ۵촽ĶԱߵĦʹϢصϢŪ۵ĶģӨ̡һڻʵ۵ĻŻʵԽԽ§ʥŨҵӺϢ˵ĺζư͵ƾʥָ꣬ƾʵ۵ĴץסԲΰҰͬʱоʵ۸߸ߴӲضסƽ̹С
еĻңоķӦűĳȹöǶ֮ĹĹȣʱ˿̸˽ظ˵ȻħžҲ̾ΪֹĵʱԼָоӨȫˬĽ
ӨɫĸĦظܵбſϣ˷ͦ屻ÿѹȼĥ⣬˵İɴȹǰĿ棬ɫ⸧ԲĴȣҵôߵ͹繵ĹϮ
ҪӨｿޱȵؽ
ôɫѾĹĹȴȻûдÿ㣬ֱӰСϡ
ܵǿҵĴ̼Өһ˫ֽı㣬ӨĶЦǲǺ
Өߵ̧ͷ૵̫ˡ
ҿû˵ԼǺˡһӨ𪽿۵ĶԴȥһ߼Ĺȴȡ
ӨӲţ޵ߺ𣬽ֻĩȴԵϮ̱Ƿһ̴ٶɬ
㻵ЦǲǾú
ᡭӨｿһޱȵؽ
㲻ӨɰСвϵĻȽߵ̣ŵһĴе㣬ɵȼ




231¡ԺӨ2

һֻֿʼӨߣḧӨֵֻѩۻ塭ͬʱͷסʺ۵ӣ
Өߺ𣬽ߵݣȵͷסӨĽ˱
㽫˫ڿգʼӨֱͦ񾱡Բϸ磬һ㱡ɴȹסӨǱͦӯӯһյĴŮ顣һ˫סӨʥĽͦһ󸧴ꡢ
ҪҪԵġӨｿ૵
˵أ㻵Ц׷ʵ
Ҳ㡭Ө糺ؽһޣʱҰǼɺ͸ַò֮£ȶʮŮ֮Ľסȶ
šššӨｿεСǻȵؽߡʱӨ˿ü캬һ˫мͦ壬ϵУʱᡢʱǿ͵긧УӨϵȻţѩ㽿ķ۵ĺ㣬յɦƫƫļɻֻˣڴĵӨĬУɫֻӨȹڡ
šҪӨɬ૽
ɫֲܲ˵ȹӣӨȸСĦӨڲ࣬ӨּߣԸĦĿʶֿȣռӨεָƸ̽ĵײֱӨ۴
ӨϽ£˫ȼס֣У㳯ӨﾲЦ˻ʵôôУ
㻵ˡְͣûκûִĽءӨɬ˵
ʱ֣ͣǲǺܿϧ㸧ϸ۵С̽ӨصĲݵءӨȥ赲ָиԼӨصǵشֲƬƬСݣššΧţǷԲʵƬ꣬ڻžӨĴˮԴСɽ߸ߵ¡С¶ˣۺ͹Ǳȫ¶۴ߡ
ִïܵɭӨһԴͷֱӨʪĹȡӨﱦϰֿ΢΢£˫ȡӨĴѾ򿪣ò֮£ӨĶ̲ס鲻Խطֿȣƾɫָӷ롣
һ尡ʥĻ꣬϶һ˵˼ֿŮ꣬Ƭ۵ıӨǲַĽءָβĹɹǰ̽԰ʳָоӨ֭ҺѾ͸ˣմָʪָֻⴥѾմˮʪֻĻꡣأָϮӨﴦŮǽ۵񹵡
Ҫһȶߵ̷ӨɰСǡ
ӨĻţӨеָҲ˳ڻ۵Ļ껬ŮʥյĻ԰ڡ
ӨоԼǴδΪ˿ŵĹȵУ˿ʪޱȣһҺ𽥵ػ˳ȥѸصĹȣָͷɵعŪ飬絯շҰӨ°ͿͷϳصĴ
ʳжָ˻꣬Ҫ̽ůСۺ֮ʱӨȻĲָȹѹסֲѹеﰧҪȥ
ʱͣҧӨ𪽿۵ĶѾ˲İָ޼ɵزӨ裬Өֻҧߺϣѵؿһһʴǵ˵С
ҪӨ﷼еħѸӽӽŮʥ۵ġڣһƬΪСʪĴŮء
ĺð㡣ָӨʪۻĴŮĹĹȿڵĻһȦһȦתšš
ҪӨһα˰ɵôȷ鵴Ĵ̼̲סһɬŮӨεǣӨĽȻ̴١ģȴ֣ӽֻӨԽԽӨｿѩ׵ʥѲԾ΢ָϵĻ䶯ӦӨ崿ľɫ̸ǻ콿ޣӨ硢εǽʼתػӦҵÿһḧ
߳㣬̲סޱȽ۵ȻϸĨָӨδԵɨĻѰ̽أ㻹ָ뽿òӨǻʪۺڣӨСۺг
аӨｿһۻĻؼн
£һġӨСһ̽ӨĻǻϻޱȵճĤ⡣
š㡭㡭֡Ө̲סһ
ŻӨһԵָ⴫ĽСƣҵָյִɫòӨǱ֮ͯԴ
ᡭûӨޱȵؽĽУۻڵճĤ谭崿ŮӨа֣Ө﷼֣κ׸Խġ
꣬ˣְͣɡӨｿﰧ
ȰѽҵıͳɡӨ𪽿۵ĶЦ
仰Өִּȷ鵴֪ӦӦóȴԵָӽӵĿڣֽܷܷľ˳ҲָӨСۺ˻
ӨҺúðɡЦŽӨȹӣѾ͵üͦľ͹ŲλϵģȻ㣬ȴĬƵҲͦӭĥɲʱֻרһͦžӨű˴ĥĿ⡣˵ĴſȼסȣʹľĻĸʵ
㽫ͳϺɫĴͷĸ׳̵ľĴȼŲλ




232¡ԺӨ3

ӨܵȣỬڲ༡΢ĳ鴤ĸоԼĴͷѾӨ΢Ļ԰ϣͷҲմʪˮ
ҪӴҧӨ𪽿۵ĶЦ
ᣬˡӨޱȵؽǻһڣ뵽ǰΣɵߵõʹͷȥ
۰㣬𣿡㻵ЦŽȲӨм䣬ҲӲ˫֮䣬ϥӨѽһѱطֿӨѾѹƳݷơ
ľֱӶѹӨѳɿ֮Ƶ۴ϣִȵͷòӨ﴿۴
㽫һֻ쵽Ө΢̵κѹľ˽ܵĽӴӨͬʱ˾Ĭͦ˴˵ֳǿҵĥšĴٶȾĥšľ߸̣öصֺ䡣ľֳִ׵ؾﵽӨ԰Ļͣ޴ĻһһµѹӨػ԰飬ݷһɵӨƴصż⣬һг㲻Ҫ밡
УѾҵŮˡľ֪Ө߳ܵشѹĲλͻȻֹͣٵλãҪѹեӨĴУִͷѹ
Ө۲ҿ㣬̴΢ᴭֳĥĿСеС鱻׳崼ĻۣѾǴֵĵĻƼл˶ͷѹˮ۶ĥ롣
Ĵͷоķۻſˣ˶ͷѹˮ۶ĥ롣ʪĴˮͷĶ룬ӲͷӨĹĹȰҡ
ʹӨﾪһȻҧѩ׵ı˺ѵʹִҵʱѱǿҵͷƾܣסβַСۺľѹӨһ˫ȼסҴȣڱȼвסҴȲѡ
꣬ʹ㰡ӨȻѹţ̲סﰧ
Өһġ˵ִ꣬ͷǰӨ۴ĽխڡʵĴִһӶʪķۺɫĻѷСɫͷŷƵ³ذڳӨĴŮĤ
ʹӨ﷢һƽУ˫üһ壬󱻴һպ˵һα˹ٵӹʹ
ǳľһȫ뻨ѷʱֻһƬʪڣذΧңĻȣ·ҪڻƵġӨʹı飬ֹͣ˶Բ˫壬ͷסӨӣСڣŵصɴ۾ǣܿȫʧʪǼ棬ཻ֯˱򶯣Һӵ³С˱
ѾӦˣǿʼײӨϸͨǻڲķۺھĴ·תꡢꡱӵˮشС
Өⶴ˵˳ȫ޴ȵľỬȵĹУٽײ
Ө･ĹеʹֻеĻֹͣˣֻ˷ܵȫȫؽȫдĵҺǲˮ̰ĴشȪӿ
Өȫļ⿪ʼסСȻЩʹҲ鲻Խӭžĳ壬˵С޷ƵĿʼ³˻سĽ
һ㽫ڵϣʱӨԵˣҸӿ͵þǳһļѴֳĹ棬ؿͲ壬Өдӷ۵Ĺȫˬޱȡ
มӨ﷢ͷ̵ľӨĹس壬ǳʵůĸоʹɵÿܵ𼤷Ĺأһһϣ˱ͷ
ֵòУСѨýеҺˬ
ϬĹƣʹӨ泩ú٣˫ֻס㣬ķŤӭͦĳ壬ϼɬؽ̾㺦õı˰
ţһԶ۰ġ֪ӨѾЦﰲοţû̵˫˱ķ㾱ʹе漴ʤ׷ӨСšһ˱Ө࣬һԲʱʪĹ
ӨھͽС󣬲ǿ㼤Ĵǣʤߡͨؽ㰡ʵϹ
һ֪ӨѾ˴ģǣֵسӨоǷĹĦúҧƵģ˵ĿУȫţǷξȻ̲סžĽ࣬ͣͦšӭš
ӨѾ޷Լͣؽš
ֻоӨĹһÿ嵽͸оһֻСҪͷסһһɹɴˮžİγ˳ι˵ϣʪһƬӨһǰӿۺͷͬѩɽϵѩһҡ߮趯
оáӨｿƵƴŤӨŤʹ˵໥ĥУоԼĻڲӿְҺ崫ĳʵкУ׷ֻžķ壬һ׷ļ¿֡
ͷעλӨﱻ㿴úߵĴĵͻȻӿһռкĿϲ̲ס˵ô𣿡
Ө˿ɿһ£˵š˼Ĳ֪ȻϹ
㽫һͦ޴ͷһӶӨĻӨʱߵһ㡭еʹ
ҡβͷĥӨĻĴתͷĸܵӨʹĻ΢Ĳһɹ֭ҺϴӨĻӿ˳ȺĽ׳ľоƮƮɡ
Өıǻ﷢˵ĽеŶáˡִ̫ˡŵ˼ҡ桭šһ㡭Ŷ
Өĺ߽ԽԽҲԽԺоӨĹԽԽȣĹⲻ䶯ǿ˱Ȼ벻ӨСѨȻôĽͣ޵Ŀɽ
Өĺ촽ԴĻתĥһĸоֱӿӨĴԣŤԼ۹⻬Ը壬䶯Żеڣһ˳𽥽Өеĵ߷壬ԸӣҺӻȪӿӨ￪ʼ»Ȼ˵Ŀҽ񴭣ʺϢС켱ٵĺţһǿ˱ľ
ӨｿٶĶ߸𣺡̫ѽҰ㡭ҺáÿְζӨ׶ʴǵĿ£ȫʧȥǣ԰ļУһֵ˳ѵǡ
㿪ʼĳ壬ÿζͷײӨﻨĻģһʱֻ̡̡̡֮ͣ
ǿҵĳͷĦӨĸоԽԽӼıס㣬ӨﻨůʵʹҲͷ͵øͷڽʱͣβŻ۵ڣʹӨоȫ飬ϡ
Өļдﵽ˼㣬ҽԻ˵˫̧ʣ۱ʣȫһΰĳ鴤ڵۻڸǲסȹ̵Ĵִһ֮󣬴۽СѨƬİҺﵽ˶ʮĵһθ߳
㿴Өôܣвһ󼤶Ĺ̰ҺͷϣҸоѾ򿪣Ҳ̲סʼӿٶȵĺݺݳþȫӨǻȽխĻ͵һ壬һţһһɹ̵µӹڡ
ڼȿеӨֻǻӲͷƵһɹɹ̵ҽ̵Ļڱһ飬ɵüȳ鴤ǡһСͬʱĸ߷塣
߳ӵӨ˵ţԺҵˣһúõİġ




233¡ӭԺ޷С1

ӨɱӭԺ޷С͵ߣӡһǣСľ˳̤ǰһס󣬻㣬Ƕ˵ȵ
ֽС޹ǵСֽ֣§סϸ֫۹⻬СʵȫѹϡʱС죬΢ŽޱϸϸĽ˵ԡһ𴫹ļ͵ӲӲġ
С§ڻְԲ̵ؽסͦԲ鷿ϣоʮ㣬Сͷ۲ˮĿ㣬΢΢س鶯¡ץԷڼͷ֣§ססԲ¡ƨɡüӲļͶסС¡оŷؿɵ۾
ͷСѩ׵ľҧ۵Ķ顣С۰Уӣ΢ţҪ
С񼱴ӵԼͷ΢΢ĺ촽Сӣͷܽ룬ֻӣС񾱣ͦԲͦſӣСƤ˵ǺǣҾǲ
Ƥı飬ͻޣ㼸ˣԽöȵ𣬳˵ʱǷС죬Сæḧѩ׵ľ»ԲһաСͦһ࣬ɵýке
ſСʱͷ̴̽ڣ׷ϸСࡣ
СڷαװʼӦ㻬ͷ˱̴ĽҺСǴµζһ߻ӦǣһСĦÿͷȥͿʼŤĦظֱ뿪СӣС˫죬ڸø˰ɡ
û˵ӵڴС۱۽סĲر㣬˵㴽ȵĻšʪ㻬Сͷ齻ḧʮĻԲ鷿ȻȹԸо۵СͷӲͦ
šššС΢˵ӣ뿪ϢС죬ʵأ˼ڷҷ㣬΢΢꼷ѹ̵壬Сɵ
Сչ̴ૣ㷢ӵϣһȼסԵĴȣϸ壬ݣ޶ˣС㣬䶯ȹȸ¶ǳҵխСÿ㣬ŵƮζļ͸Ӳˡ
ֽ⿪СȹĴӣСʵİأСۺͷűĶǶӲͷСǣȴ֣Խ׳һѸٵȹڣ͹ָűÿ㣬תæ˫ƿص֣ճѸ̽Ƕ¶Ө׵أԲƲϾ
šСϲϼķģı˳жȹסСӯ鷿˼£С񱴳ݽҧӣŪȺ⣬Сߵı˫ۣӨ״ȡӡĴϣס˵ӣС죬С³㻬ҵĽ˱Һ
С̴ͻȻ㷢ӿ򣬹޳ĴȽ֣ˮ͸ÿȻģźֽÿᣬʺǶסĲÿм䣬Ĵë޼̶̵ֻëץסСÿСȡͷս죬ⲦмĲ۵̹¶ǰ
ɢҵķҷӯǡôɫԳȴްʵ³ڣĺܵڱڣͷ˲䣬Сȫһ㣬ӹһΡ
Ҫҧۻ
ءáҪҪҺСţҧĸоģŪ̧ԲΣȥ⻬ĸš˱ܵ죬СιֻڳˮԴԴϵǵСšû
ͳӲĴ󼦰ͶСʪϣСôͽȥŤƿ㣬ŽͷĴ󼦰˳һͦţ㽫ǰ鵽Ĵ󼦰ͣͷĿĶš
ϹôＱС򸣬壬ںڵĳʪڼϣ˵鷿֣Բг鹵ɰͷ͹°סԲ¡ʰ׵¶޳ȣ鷿Ѿѽƣƫƫӯˣһ˫ϸֱ崿ͷɱкµĳĿԸŮ㶼촭
ɫɫ۹⿴СЩߵĽҿ
㿴˵ģһ׷ֽץС磬¶ȹĹ⻬
ȡһ¡˼һôＱʲôСþ㼢ʵľڴϼٽһŷſڴϣ΢΢ҡΣȹϰ۵ϸԲ̵ƨɲŤţС˵ӣ˵ķΣָոմСɬļ́ͷ
СʪܵСư͵ȥܣˮҲϵӿɫԵĿһ£˼ˡû뵽һǡɴ͵ӲӲļϡ
ϣˡŵſУʹ档
û¶ɣԲ̫ˣҿǸͽСֳĴ󼦰ֺ׳˶˵ӣ
СߵĿͦĴ󼦰ͣĵƹУͷһ˿ӨҺ塣
СƸ࣬ȹ鷿Ľð㵯С΢أҧס´ૣš㡭ƭҡ˼ҵˡ㡪㰡
Сסصָۣϡ




234¡ӭԺ޷С2

ֻۣ̫ˡ㽫СеָꡣСýģ־⻬šᡭһ㡭С΢ӣ̲סߵ꽿䣬С񶼿վˣǿ֧壬г˿˫ˮ⣬Ҷ٣ѩ׼ϸϸ㺹
ͷ˱Ӳ̺ţԯȥС۵鷿Χ⣬ѩ׵ļǳɷۺ죬ͤͤӲɫޡޡˡСֱȲĶȥҧ۵ͷڳݼĥʪͷͼӲҧŪе⣬ĸоС弤ҲֵĽ㡭á
С޷԰ΣָĴȣͷ˱鷿ҧԵͷСŪ鼱ܵؽŴȣ˫ץס㣬رСȽסƵ佫ÿ
ÿ㻬£쬵ĸоСذ㻳㽫Сסȵӣǣǰ鷿ʳָᶺŪӲͷúɡСĶߴԵͳջָŪСʵĺصţʹС٣㽫ּ̽СϡëֽСƬʪ۴ȥָᴥ٣С̲ס𡭡Ūš㡭มҪָ塭ȥ
㽫ָسСխ׵ˮСȼҵĳ丵Ūóʪޱȡ
ٿһ㡭ܡܲˡѽˡ˼ҪҪ˰á˼ϢϢһº𡭡
ô㣬˭ǰҪҵġָ̽࣬Сѩ״ȸΰİҺ¡СԲԲС°ͼٵĺţָ׼ѪڲȥСѩ׵弱ٵĳָڽխС̵ⲻǿŤнָҺָѸӵġγʪָܵͷսС۵ա
Сѩ׷۵ĺ飬С񷢳ٵϢһץסĽףֱ۵ĴƸߡ۾ؿ죬ˮĺʢĻ仹ˣ΢΢ķ۾ٶ۵ס
ߡ졭㡭Ūѱ糱лСͻȻֹּͣİ㸩۵Ĵȸ˴⡣
ͷ˵òã
ԡءͣСʶŤ£ȣİת㽫ͷ£մ΢İҺ¡
ߡšС񽥽޳Ĵȣͷʪɨ
С񼤶°ͣüľС췢ȲƵĴϢŲΣ첻ͣҺ춼ȥͷ΢ڴתץеĴ߶ʮֺͷҲա
Ūһ㡭㡭ܲ˰С˫һƬɣ鷿ͬʱ˱СԲ磬СһѹϣС֭ڽܽϣûһ˿϶۵ţͷ̽У°Һ
СʪĴС˦㷢ץס˵ŵĻȣԼϸϸĽףֺڹţ۷ȫ¶ʺʪ⣬ס۵죬ͷˮС
ޡСҽϸ֫ͦϸϸ׵˳ָƺõޣͷڼסǻӿҺת⣬ѣеϮСˮȻΰµĴʪ͸
Ҫܡܲˡ˰СĽţ뿪ѩ׵ΰ꣬۵㴽Һǣˮ˿ʪӯ壬ּŪ⣬༡ϸ̺ӲָͦסıͷС̴нࡣ
ָСʪůΧ㽫ָָⴥģСּнȣ𤻬ݵÿޱȡ
Сȣ޳ָ۵ʪſ¶ڣǵİҺϡ㽫ͷڣСҧŶ߲ıµ˵ķۺ졣СŵļסֱȲĽףϾȣͷϣС΢üͷ޳ȫڴԵ⣬ʺţĹͷ۵СҺ٣ͷĦ죬Ե÷˵ĴϢϵŪСеĲλˮ磬ĽͷѾʪޱȵŽһͷͿС͹𣬺ýţһ㡭̫ˡеۡ
ЩͲˡˮʪޱȣ㻺Ľխȥ
顭ɵҵڴ䶯ŵֱȾֱĽֺաŽͺݺݼס㻹ûͣѾ͵ͷκͷò׶ųСǿҵĿк޹˼ɵ䶯
ѽС˫üʱҧͣʱſڽ˷ֲʹ࣬ˮɢ淢ˣ۷ʹס㣬ԽסС죬СغǣסԲ鷿̽Բ¡ָᴥ۵ľ١
졭쵽ˡء桭еĸָܵԼоڿԨСۻϣ֪ˮż䶯
ء㡭㡭ҪСӯĽͦзʹֻĽ䣬ϸֱĳȶҳţ½ͣ鷿żٺ§㻬壬ͷ˱ص㺹




235¡ӭԺ޷С3

ͷẬ̺ͷСۺ΢ֵͷӲӣһһ£һ˫ֱסͷѹ廬⣬ÿ㻬ļĻʱ㽫ŵϣĥʪޱС͹вԳֵ϶ţķֿѩԲķȣʾͷ
˳ӵſˮɵ۾ߵĿŴֳļͱû󣬹ͷ뻨Ľܵĥţӵ̧Ȳڳͼӿ죬ĸоʹС⻬ĳԽԽ޲øһ塣
㴭ӿ͵Ľࡣ
СͷӦ
ҪҪٿһ㣿ļڽСǻҳ塣
Сĵĵһۣȴûлش⡣
ֱסԲ̵ķΣڴĳ壬δξС
ֲٳͣͷڻϴĥǿҵĴ̼ø߳һˣˮСͦӭϣżͣϹ춯˼Ҫ㡭һŶ
Сȫ׿αװ¶ıԣͦӭţ޲ð˾һཻ˱ҺŴСţͦѹסƨüͲøĹͷŻĥоСӹǻеùͷʹɻڹͷϣܵڵ䶯˱żͣǰҡ裬Сıʮܣĵ˽Уˡ˼ҡܲ㡭ôôְม
С񱻸ɵҡͷԣ㷢˦˦ȥСֽץͷͦͷŪϾļͱ󹿽ץסСϸٳɡ
Сٰ㷢ɢϣ޳Ĵס۰׸۹ĲӣŤŷʰԲη϶˵㺹˿ѩ׼ϣԵøסС⣬侫ĸоԽԽǿң͵ĥƾŤͦΣҲ޷
𡭡ߡС֭ʵĥ尾ˮ߰ŤĻһڴϷ۵ĺ飬Ըе磬ˮ߰ŤϸԼ޳׵ȣ׳˵ĵԣǻʪֻֽУ̼ꡣ
С񼢿ʵŤŰķΣɿҵȼԡС˵㺹ļơСԽҵĲᲦסյĳ¶ܼ尾ס
Ϲ㡭ء졭СԵ崿ȫû֣η˵ͦʪĥͷ̡ˮ죬ƸСķΣǽ岻ĳ졣
졭Һ뼦ĥС̲סĿ󣬰۵Ťͦͣͷ²죬Сˮ¶Ц⣬һѼ;룬ڷĵİҺü͵ĳ쳣˳еͷڽ۵ﱻеúͷˮúʹ졣
㽫С޳ĴȼڼϣͶ׼ûδ͵ġСѩ׵ɢں㷢˵鷿ҡΣʱץ༷СͷΣͳʱ۵ⷭʱֽڣٶԽԽ죬ˮ͵ײİࡰ̡һĿС˽á塭Һáѽ̫ˡҪˡ
֪߳ˣ㴽ְϸسͼܸͣ߳ϡ
С񽥽ָĵˬҡҡһҪϹ
ţǰǲҪ˵ҪѵûиоһֱûͣЦ
С§Ĳ˼Ҫ
ã˵ʪȵССɧ˵Ťνӭϡ
ðˬˡеøˣСխСסļͲͣн찡ม㡭ļͺӲˬˬҪˡŶˡ
С˽У㲻ɼǿȣͦزţСӭĳ壬нڽڸǽţҡٿһ㡭ҡҰɡˡһ
ļ³鶯á̡졣С쳤Ťڷĳ壬§㣬˿㺹ܣܴ󼦰͸ĿУ̧߷Σʹ뼦øܡĽͱ飬̼ˡ
ѽҪˡͷеĻģ̼ԯˮ
ңϹС˫κ˿ؾ˺촽ǣ⻬۵ĳн˵ͷľҺˮöŶ𣿡Сͷľ˵
˼ңŶҶ챻ˡСЦŵϹǻưɡ
˵꣬С㣬ԲķΡͦżʹʪС΢ǰ㣬ǽڣװ۵Բƨɸ߸ͦͺݲ嵽ףĥһ
𣿡ǰץסСĺ飬˽һСҡ׷ſС
ײ˼ҺСںڵ㷢ɢѩ׵ıΪĹϵϸϸĹ㣬βԲ㿴Ѫš
ʲôײѹͷڲ룬ŪС
Ĵ󼦰˼뺬һǵСĽҡƨͦš
ʲôҾϲɧ˵ģݺݰѼʹ̵ף̡һˮӽϵķ϶СײĺŶ㡭ļͺӲ




236¡ӭԺ޷С4

ˬá˰СԲ̵ƨɳ̵ĳͣȫγȥײСץŴͣ߳ϵĵСߣͦβѽˡҪĴ󼦰͡ˡܲ
еͷһ飬еҪ˰
ϹҲ̲סˣͺŰѼĴȵľҺʼ䣬С䶯СӹĲͣ˱ŨҺʳһβʣ֫㡣
ˡˡСȫſڴϣ㺹죬ŴС켱ٴţһƬʪʪĺۼſСϣļͻһһģÿһ£СͲһ¡
ӵſཻȻһԸ߳ĿСָ㿴Żɧֿɰ˵ŮϲˣС䶯Žǰ׻ԲĹĵ򶶲ļֽͻֽСϸΧסСԲ¡СļͣоӲ˰
˵ʱȦϸָĦ׳˶ĹͷסСķۼǳǣҧĶ£ȵС񡰰߽УСʵأֵͦ鷿ţͷ캬סͷ˱С׽ײּ߮ٽعͷˮĴ۾ɵĿ㣬˵ϹҪ
šС۷鷿ﺬĻӦšͷ򶯣ͷнʹӲִŸոձӲͷ컻һߣζͷͣͷתȦüʹʪ졣
ššС񷢳ֱסͷ־ƽԸеСϸ۶̵Ĵϣֵš
šСͷ徭ƽСǵȸСɵĿԼ͵Ķ׿ڴͷϰţĳſСű߿˵죬ʳָˮʪСͷŰ˺ߡָᰴ٣¶ϵţСͦ߰˽У㡭һ㡭áӴֱˮͣСϸȥֱִͦļͣСߵ˳㣬סͷŪ
˫ֱСͷѹȥС񻺻ͷֱͷɦ¶Ĵȣģ㽫Ͷ䣬ůС죬СſڰѼͺ˱ʪ촽סͷ۵ۣȣغ衣㻬ɨͷʱҧѪҺ壬ͷ͵øˣССѾŵ󣬲Űס˶ĹͷŬẈ̂ʪͷŹͷתʱۣСżͣˮ˳ż£ĺķ
ȥĴȣ͹м䣬ڲȥֱʪ͸ڣָǳǳĳС̴ڵ¶ͻȻӣĹͷȵĿǻпҪﵽ߷壬һǿ̾زСͻȻɿڣ͵ǹСһ飬ˮɣôҵᡣ
еңҲ㡣˵꽫ڴϣ⿪۵ĴȣͷסʪͷתţСỬȼŬѹŵѪţĲ⾡쳤ԲԲССһ⣬СţôȽסͷͦѹͷ޲ðͷС΢̵絽ϣе΢ȵĴ̼ſڽҺȥСҲԼֽļ̴ڼ˱ĿǻݷҪͷۻ˶ĹͷϢĸоС³ͷסС㷢ʪܵļСг롣
СǺ㺹£йʪ۾ءůС캬ŹͷʹҡͷɢеңСǰߵĵͷ鷿ͦţϸµ°ʹĵ͵͵ģˮĴ۾һֱͦıǼ㺹ӣҰС΢ţ͵п޾ס
ͦͷ΢ıСͷϸϸẬһ¹ͷָ̽Բķ飬ָ۵ҡСѩ׹ķξҵҡڣʮֺţĵŴůĶС䶯ۣСĿСļͣ۵ʪĹͷתСúͨͨģ㱻Сֻ۵С˱͸ͷ෴ѹỬϣŵĿڽλҪСΪԼ
ֺļʹССγʱǣһˮ˿ѩ׵Ĵȣսʪ졣
ѿҪơС񲻰䶯ű壬С캬Źͷߡɢ۶֭ڡ
ءС鼱뽫Ⱥȳ޳ȱɽͷ۵ĴȣʪʪСĻָŪ϶ˣʺ͸Һ
Ͻ۵조ౡ˱
ءСΣ̵ҺӿڣֱŴߵİҺˮҰԲ¡ΰ̧ߣС޳ĴڰգѿָѹסŪѪʪ죬ʺָСĲ롣
ʣһ˿СǿĴȣָȫʪܵڣҲȥܽ۵ļС٣ż͡มţȵϢʹĹͷůһ׽ŵ㣬޳ĽֺһָڽڵĽŪءϣСͦС첻Ծ˱ͷ༤ҽŪšеͱС˱סŰҺխСȡָΪŤѾ
СûȵϷ£СסļͣһһнŪţ˵ҪҡҪ




237¡ӭԺ޷С5

ⶺҪʲôˣͬʱӴĴ̼
СңมܲˡҺ糱СסļŪţҡҪ㡭ҪĴ󡭡͡ҡҪҡˡ
ʵҲ̲סˣ³˫ϥڲ࣬Բ¡ΰ꣬űС캬ʪܵļҶûҵڣỬµľϣСòײŰѺס޴󼦰͵ʹ࣬ٵĴŴڸƨ⵽͵ϮĴæϵſ˫ȣסŲùͷˮĵϣùͷĥ£մճİҺƨɲǰһͷڣ½ĴаΧ֧ͱСû
šС˵ĽϡŶҡҺỬеԵůĤż͡
ǡ鰡Се׳˶Ĺͷƿ⣬ڰҺпܶƽֿű˱Ŀн㲢ûмųͣѹ⻬壬ŤΣܰҺԼĤİͲС
졭㡭󡭡ˡƵʺȶСǸʹͰߵļ尾ѹСϣʮָ廬⣬ҧСʹҧ´ʵĿ̲סŤӭ塣
졭찡󡭡㰡ٽѹסС鷿ʪֻֽøоԽԽسͣڷ̡̡ˮ
СŤ޳ĴȾڻΣ۵鷿ҵؿڣһ޵һԱԣſСůŬͦھεͦͣͷײۻġСҧסǿҵĿУӿʪܵĹȰҺ󼦰ͣޡҪ̫̫˰ˡ˰
ֱ˫̧һֱǰѹСͷѩ׽ŨڲǰĽֺ΢΢һʮԸˡס㺹ĽܵͦŤƨɣڻɿСս˫һδεĳͣС顭ߺߡ顭ˡ
СѹǰİССˣڽסͳ鴤ŤĶ룬Сֱӽ﷢޵⻬ȵȲסҵĲļн§۵ͷӣ࣬С³˱˵Ľߡ
ץס廬ԲΰϣͷӲͷ˱ţ̽ȥ⻬Ĵȸë׵ëԣָⲦʪỬظŪСҲ̧ʪܵӭϣ͹Сѿһͻˮֱʪïʢë
ðá㡭С񽫳ȸ߸߾ͦβͣӭգøСҧļ򣬿Ҫ㡭ҪҡҺϡһˬˡ
㱻С̼ĸͷӹ
ҪˡˡСͻȻŸߣһһůӿͷĳţѱˮʪ͸ľȥŪţС֡ŶŶ˽Сָһ켷СеĸˣŶŶá
ǰйСˬķ׶һˮͣӿϵĲҲ̲סˡͷʹůŬĲ˴ʮ£ŨŨľҺС񿺷ܵͦӭӣֱϡ
ááȫˡˬˬ˽ܵţ̱ڴϲСתָʪ͸
˼һҪɡҡСŤֱȼ߸ߴļ͡С۵Ĵȸظţԯطֿ˫ֿԸشʪ졣
Сأ˵ڼĥ䡣ͷſС캬סͷͷɵػָϼ͸ŪڴϣͿٵزҵس͡
ˬ˰СЦ̱ڴϡسͣС˫ȿķգزͷŪŻġ
ðˬԡҪ˰Сˬ״Σͽ˫ȷСסļ̧ͣȿ絽ϣͶ׼üһز
Сͷ˫ۣϸִ󼦰Ͳڵĸܣ΢̧Σͷιĸо̲סַɿ£ùͷӹڶŪ
ðáӿŪٶȣײžž͸Ϊˮߴߴ
มҲˡҶſǰѰڴϢţͦر˷ܵϡ
㸧鷿С欵䶯˫սغſڴϣ֨֨͡ͷһδεײģСܿؾʹﵽ߳Ե쳣Ŀܡ
มมมมมһ鴤С̱ڴϣ㽫С˫ȷֿСذѼزͷڽζȷˬͲŲ֮ѾܲˡسͣüͲø黺ۻСӵؾˣ̲סԡԡมðҪͣ
ʵ͵ٶֻƽһѣѾСﵽ߳ˡȫ󱣳ֲ壬Сۺؿ㣬֨֨͡ͷײŻģСֽץסĸ첲Ѹ͵°ڶӭͣļ͸룬ѰĿ̼




238¡ӭԺ޷С6

ðҰðҪˡϣֳ׵ĹâС񱳶Ŵ㣬ϡëԵˡС˫ȷֿϣ̧ͷͷȥŪֿˡ
šššáСȽӺ潫ͲС͡
桭ááҡϲġ󼦰͡ɵҡˬšҡɡܿСʹﵽ߳Сϣ˫ֽ§ס㣬ϲͣšǻˮ߰Ťɧ˵ģ޷ͣץס鷿᲻صţ뽿۵Ĵȸ壬ųջ鷿ָŽѸٵز
šššС˵ؽӨ͸СŲڴأ΢̧ҵĳ͡
š㡭á˼ҡˬมûŪáˡҡááมˮƨ䵽ϣ㽫С˫Լϼӿ͵ٶȣ߲߱ţСѸͳ£ܿﵽ߳嶶ѣ̲סطðԡҡɷҡðҪˡĵСתſڴǰİϣ㽫͵ס룬ִĹͷֿ쳯Ż롣
šššôมšš㡭ġô󰡰СԽ˵ԽпУӯ䶯
ԡǡ졭찡ҡ㡭ġมมš𡭡ͣšš黺ͣʱùͷȫʱû룬һαӹ°Ѫĸоһѣ
찡㡭ġˡҵġá˼ҡ桭มѼͳȥ롣С԰εĿУխĵӦĳߴ󣬱ŪĿиԿܡ
ðҺáϲԡ
ʲôˬ㽫ѹ£Сˮ߰䶯ţѰԼոո߳Ķ
šүļ͡šϿ˼ˬһ㽫ȸ߸߾𣬼ֱӵز͡
ðáมึԡ桭ԡСĲ£ܿؾʹﵽ˸߳ر㣬Ȼﵽ߳㻹û侫
ᡭءС̾㡣עС׷壬ԵķţͷǳԸе΢΢̣ʵ徭Եøͦˣ͹ǵĺͷҫ۵Ĺ󡣷ͦεκѩ׻Բ嶥˵Σۺͷߵ΢䶯˳鹵ǹ⻬ϸСԲԲĶ͹ţϸûһ˿׸⣬ƽ̹С͸ӨĹ
ϸСһԴںڷľë۵ĴȸžӨİҺۺ͹Ǳ¶⡣ۼͦĺŽ΢΢ҡʺͷۺǶĺ觡С壬סʵֵԾ˵ĺŪֻл󣬻ĵʮ㣬ֵЩӳ㼱æӴָץСмƼŪ鹵
СߵŤС˵壬ĦǱص˲ϧָͷݽ۵ͷָϢĴͦͷŪ٣Űνҧס˱С񷢳ѹֺĽκ¶߷ҵĸӱ顣
ôਵɣ³ͷ̬˵ѽ
Сεͷˮ״ͦӲĸ߸͹̱ڴϣ糺˫һȼ
㽫麬ڿţĴζŪС̣ȾϺεļ㺹죬ȻסС㻺޳ķȽһּۻĴڲว궯Сϸϸ㺹н˫Ҳɿϥζɡ֡Сĺ鼷ĴָʳָشŪͷͷȦڼͦͷϣ쿪ʼƣͷ̶סӣǣͷ̴ϸĶС࣬Сѩ׵С䶯۰׵ķ΢΢ҡڣҲڳİҺ
ķӦ㽫С޳ỬĴƿͷڽ۵ôƵļϣžӨ⻬ļƷζŵԺʱʱصСϢ٣ѹ˲Ūѹⶴ˱
ʪȫſ˳ưʳָʪСŤѩ׽ɢҵں㷢裬ѩ׾ӨϣнָָʱСʺŷĴָⰴĦˣС˫ֽץأֺͱεľΣ۰ⲻͣ٣öԽԽʴǡ
ְסС˶ĺ飬ָŪ۵⡣С񷢳Ľ߽޹ǵĵҡҡλΣӯҺʹʪȼʪŢˮһ˵ڴչţں㷢ɢǰ˿ѩ׵ļϹɻ˵ͼĴ۾ţ۵Ĳγɹ⻬ӵԲµ磬ʻԲĺ̺ͷߴͦƽ̹⻬СϣǳǳСǶ룬޳ȳѩỬĴϥ΢΢ţȸڵëԣȴ޷Բ¡ཻ㾧Өϸ壬ϸ۵ֺ͸㸧ƽƵ㷢Ǭϲ㺹ϸϸ޿޵ľ塣
һץסС˫㣬ָֺֺֿ䣬޳ķȸ߸߾𣬹ͷĦʪСʪܵĵ󣬿ƫͲ룬ַ΢΢شȦʪŢⶴشڹͷΣŪС㡣




239¡ӭԺ޷С7

ҪҪĥˡ졭󡭡ˡ촽зеʣٴɵػС٣ָһŤСüݽҧӨ˫ȼϼͷֽϸſȵͷۻ̺ʪ졣סϸ⻬롣ͷغסѹʪۺлĥת𲽵سſխһǰƽͼѹխůСü壬㴽΢֣ϣ糺һ˽̬Ϣ㷢㺹΢
ָ˳ʪȵιֵʪڣմճҺָյŰϵǰж㿴ʲô
СָմʪҺߺ㻳СˮĴ۾ɬؽաͷסĺ촽ֵŤܡһ·ȥֱͦѩ㼡۷ǹѩۻأסСӲͦͷСü壬ҧһ泩˽̬ӣ΢ţתĽ䣬糺߲֡
ˮԸߵִѩļ޷Գ֣ȥסĽ˱ƷķļϾ鸧ŪָϸëӨ廬ĺ飬СӨԲ̵ͦ˷ΣͦθʵĺꡣСɵķۺͷָĴ̼·ǱӲִʼʵĺ飬ССϺ٣ѩ׺̺۵ͷ˱ţֲŸͦʵĽ塣
̴㴽СԨ΢գ죬Сֽסļ磬ů۵ĺͷϸѩ׷οڶӭĳ壬޳ʵķȽĥӣСӣݣཻ֯ŪСŴ̴ڣͷ롣ְ⻬ı鼷ѹؿڣСɬľסҵ壬ĳҵĽ㡭١ˡ̫ǿ˰޵̬ƾ޵УĽϣͦĺźĥ
ڼϵķСڲž޺ӣ΢΢ģ΢ŵĺ촽˿㻬ıᰮ͸䲻סСҵͷܵľھڵָͣĿڳ塣Сķϣӭĳнв΢΢ӣͣڼʵĺ󰮸ۣ糺
ͷĺ촽εǣյĴ۾㻬Сͦؽ䣬ѩ䶯޳΢֣ߵż͵롣ץԲ׻ѩ׷Σѩ״ȼԲ¡Ũܵëżѹ֬һı飬ѩףھӨѩ׵޳ۻļǡС㷢ͦε̺ͷ΢΢ϸ䶯弡ѩϸһĶˣչֻ鷿ս꣬㺹Ͳͣĳ塣
СߵڵסͷСϸ㼡ѩ۵ָУϸޱȵʸС
ɫԵضСĽȳƵݵĵطݣ͹ĵط͹ͦŭʵĽ׺顣ƽ׵Сϸ΢¡ԲķΣ޳ѩ׷ȡ
㽫ͳ鹵Сɵѹסʱĺ飬Ө󽿻ϸļס̽͡Եس鶯˼£˵鹵廬ѹкǿؿŹͷӽӯ̽ʼس壬еһ廬ͷеģСţ縡͹SγǰȻ߸Ĵ󼦰ͣСѩ׿ɰСֽסͣſʺӣС캬סͷţŤżͣСãŪѩ׽ĺ飬СڴڴСֽƤӣ̴֣΢ţ㰵һۣŹͷٽС˱˳żߺ΢ʺ˵С캬ż͡
СѩСӵסغ裬аָźغ衣Źͷſаָס͡Ը˵޺촽żͣʪůСŹͷ˱סͦŭʵأǰŲͷսͷյֵΪݡСſӣС죬ϸͷػͷСŪŵңһѼ;룬ͷһͱĺ
СڹͷƣСץס졣󰴣Ūͦ٣ԴԴҺȸѳʪһƬС³缷ѹ̲סǿҵĸо³ľҺС㻬ӹȥճľҺϸ˿;ůʪ̴ڡСֽغסἷѹļͲֵСֽͷ³תغ躬С졣ѼѹۻĦӼ͸ʼñҧ΢΢ʹǿҵĿϮ̲ס϶С¶΢Цҧסͷתͦ𼦰ͽĺ촽ϣסСɰ˱ϸϸظѩ޳ȣָС
Сɬ΢ӣС캬סͷѩСֽסѹϵС鶯Сļ͡СߵСŪżͣɵĶСŪغ衣ָƨָۣͻȻ룬ͺ£˫ո˱ȥһҺĹͷ³ȴסףֻúסʹ£εηϡϡľҺҺסϣŨҵϢƬ̺󼦰ֹͣСĿȫľҺĵһЦỬָ׺ľҺȫСѵ̧ͷһѣôʱ䰡ˣ㱻
С񾭹ӳġͦ嶥ˣ̺ͷͦΧͷΧԲԲĶƤ΢ƽСϡ
ƽĽ΢¡¶˵ڵëرïʢϸĴȸϸëʺ죬¹ʹ׾ӨɢĹʣгգ΢Ц񾲵㣺ϹûУû㣬ȥðɣܲˣҪ˯ˡ
˯ɡСصľ⣬ӵӯӯһս֯ϸŽסͦĺ飬ŽСӲͦͷǰһԯľ㻳˯ˣ˯Сг޵İ⣬ְ⣬ŵԶԿδķꡣ




240¡Ժ˽1

һɫԵĴŽһ߽§ŽȹѪŵš
§ŽϸĶͨ͸ӨĶ
ôĵһӿ¿ٵܶȦ󣬲ϴ̼ÿһеļԼĸйʶ
ϮȻڼʹεѹ֣ǵסкŮڱŷȻҳĺƯĶʣߺ˿ȵϢ͸ݡֱ˽ȥѷĶϣǼϸܵССëִڶ޵ļ˿ĸоĵͷ
㡭㡭Ǿܾȣֻ˽ˣһǣĵ鼼̫߳ˣֱȽ󣬲һþڲ׽ʪ㴽Ũ촽ӡŵ飬ͻһС
㼢ʵ˱ţͷ̽ȥֻܽݵͷ̴ĽӣСÿһ䣬ûãѳŮǵİУٲܿƣͷĲһ׳Ĳӣ̱ȴޱȣеһãȫˡ޷ʪǣòװĴһ޿ɷϲǺ͸
稺աѩϸķȡƽĶֽ꣬ȹﴥԲ鷿㲻һаħ뽭ڣĽ鷿зǳָĸۺͷĥԼʮ룬ĵĽͷӲˣʱ㻳ŤŽ
һĺ촽ʵ˱Ž´ͷ̽ȥıݣ˱Ϣţᵽ߳ĵ鼼ѿܡͷ˿ĳݷ죬ͷֱ룬Ū㻬⣬˫ܵѹţܣֻŪͷȲסĲĽ࣬ȻȻͽ̴ڣް취ĽҺһ̽˶ӡ
ţҰˡӵŽһ渵˵黰һ鲻ԽĥǡŽǸ̲סҪظɵ塣
ĬĬ޼ɵշתཿ΢Žү㡭û
ڽǷ۵ϸĲ򣬳嶯÷ֿȹĨأ𽥱Ӳĵӣҡƺסĵ׵а쵽ȹףȣ˳ԴÿӳµĹĹȡ
ԡ޵СȻô˵ǣŤĽȴеư͵Ť־ּһЩĪĴ̼ʧ漴ѽŵڵĲ輸ϡ
ҪҪﰡѾȼյĽ޴Ļ촽˫㻬ϸ֬ϻţһ߸۵ȣﲻͣź޵㴽ѩϸµĲӡ
̽뽭ȹУŽη壬ָѾȫ⣬صؼѹƷζεк͵ԡӯѩ׵ȺͦΰĴţԲ⻬ΰ걻ḧࡢ󡢱ڼһꡣ
ءš㡭Ƶʣѩ׵ķɫת죬ʱѾĴڲ࣬ȥѾÿ㰴ĹĹϣһգε촽ŷҷḶ̌ﲻаšô̬˵ĽշתţҸоָĵطʼÿȫʪһƬԳһʪʪС졣
ţ˵ҪѾʪŶ㻵ЦѾû̼ˣֻϢ𽥳أԽӾҡ
ŶšҪˡῴġˡĽŤβϢ½
ڰưУ㽫ȹԼÿͬʱһŴҲʼįʼԲؽӣҺͬʱͷסŪҧ𣬽ѹֲסܷܷ鲻Խ§סĲӣѡ
󡭡㡭ذţֻڵѪҺѪ¡¡رţСǵͨ죬ңĪĿԹ͸ȫ·һȼա




241¡Ժ˽2

ţʲôأѩСʪȵĴ̳һǺۣȼһشػ磬£߰ͷĴڲʱͬҪƵز˳պĿԼӣҧ÷ϣǲŤţĴУѾʧȥһ˿־
㽫ȷֵս۶ĺɵóĿ˳Ĵڲȥѩ覣ǰ׵Ŀѣѩ˿縡͹ʹȫ޹ǡ࣬Ůʥһ߷۵ѩޡۡ
¡ķĴ󻨰꣬ŽرգֻһССɫķ϶϶м仹ɼһССԲף϶ԵǷۺ飬ںڵķֲֻΧʹ󻨰Ե󲿷ݵĴ󻨰ԭķۺɫ¶ţԵú۵ӣ󻨰ԵϺһϸϸϵһֱջһͬյľٿڣһҪϿȣƤɫָ˾ӨİɫԲСɽһβһ㡣ӷ϶ɫճĤǻûκζĴŮճĤ
үҪˡˡʤߵ૵
ôۼľɫϸǱ㻵Ц֪ŮɬҲ̫ѿ漴Ǳ飬»ɽ֮צḧѩ壬ֻ嶥޺۵Ļ٣캬סۿɰģ˱ҧ
һ˱ţһ߸Ūͦθʵѩ塣˫쵽£Բβѩ޳Ĵȣִľ಻סĦ΢¡ںڵķݡںڵķƬĴ󻨰رţ۵Ĥֿɰķۺɫ
ķݲرŨܣҵ飬ȻһһµͬʱҲʼŪƬ۵Ĵ󻨰ꡣܵĴܿ˱仯ۺĴ󻨰꽥Ѫſ¶˷ۺɫĻͽ۵Ĺ⣬԰Ҳʪ͸ġͷͷšյڲϵҲֵסĴš
ĶŪ£нʱСɵ΢ŵӣݷʮּһ㣬ļϸϸĺ飬ԵþӨϸ߰ڶӭİԲֱ޳ȣһһϵĻвƺĿСٴ΢εӣѱԼĺ촽ȫûһֺͿܡ
ôţֻһԽԽȣԽԽ顢ԽԽ䵱˵뿪ԼС죬Լķ۾ʱֻûʮܣϣȥȥӡȥۡȥڡ
ǲ壬Ŀ룬Ľƻ𡢽ȵƵġʹ£ֻһǾϣõİԼ
Ѿǽѩ׵ļһϸϸġӨĺ飬ԴĴˮӿʼʼʱӨĵθ¶𽥱ɲӿϸڱܵҡšȲŤţֻΪҪǻľ׷Ѱһ̵ĿС
أ㹥صת˽֣˫Ľ飬ҵͣʼǽСĶۣ֣ȴȺϵвλϡؽ۵лɨӡ͡
Žϸѩ۵ḧŲ軨ϪָֿյĻۻ꣬ʥܵĹŴŮ۶ֵĻวʱǽ䲻ϣֲϱˣҪĥ˼Ұ
㻵Цİ󻨰߲ŻĴ򿪣ۺɫһСţһ˫С꣬룬ԲԲĹ¶˵СۺҪӭһλˡֻľѼӲ쳣ԾԾԵССĶڣֱӹ
һ˿ҡ޹ǡ֬ѩľӨаᱡһĽֱرǴִȵĹ׳޲еѩһһײһһĶκסʱ߳㣬̲סޱȽ۵ȻϸĨָ򽭾δԵɨĻѰ̽ء
ָҪۻĻؼнָСһ̽ĻǻϻޱȵճĤ⣬һ˿ҵĽһԵָ⴫ĽСƣָյִɫò崿ŮǱ֮ͯԴ
ĽУۻڵճĤ谭ʥа֣ҡ֣κ׸Խġ
ָϸϸŽ˵ĴŮĤеᱡָۡⲻʱĤۻޱȵתȦ崿˵Ľκ죬ա̴΢šü˷ֲǸܵ߳ĵʹ໹ǺޱȵĴ̼
ôĴָᲦյĽۻǻޱȵ飬ëһࡣ
ɣһ˿ҵĳ͵һΡֱٲɿȫ¿㣬ͦȵſ壬ʪܵķۺϸȥ
㽫סĻ꣬һĥתָڽʼʵϲͣĴ࣬ĳʵУһٶ̱ﻹֿܹ֣ȴǸе߲֡
㲻ڽ봦ӻ˫ֽβ߸̧𣬸оԭյԴڣѾ΢΢˿¶ɫǿŽεķۺɫޢŽŤĹһһϻ£·ڴʲôƵģһȪ˳Źɹ±һ˵֮ɫֱ̼ˮ˳
˫ְĴѹѩ׵Сϣ˫ѹסĴʹܻȻȸȥɢķ㣬㲢ûֱѹȥʱ뵽ʳָմϿˮķ뿴ƽʱ殿ɰĽʱʲôķӦʳָմˮѹϣȻԲȦһתѹ˵Ҳǿͬʱ۲콭ı֡
үҪĥˣ˼ˡ΢΢ڻǿʱ˫̲סƵ̧ѩŮ忪ʹҡڱʾԼĿС
Ū˵ͬʱϸȥŪȶȵˡıǿð޷͵һѾȫѪֹͣ˵Ĺǲû̿ʼڽ꣬۲չκڲɫ
Ļģܳڲɫǽķۺɫѻָѷѹϴ̼ͬʱʳָ뽭Сۺ۵赵ĸдʱ۵Ѿʪʳָʱ۵סָ
ššүûѩ׵ļ΢΢ȾӣɫѾ̧˫ȣżָڴӻʱ֨֨ˮӽǿ׷ĺߣѵӣȻڴӲָСۺȵ֭ۺγָ͵ǰţǻɿĴζŽŤѩΣ̲סԲΣͷƶһ죬סԴڣʱһϸ̼ⶴڡ
һ˱ý׻·ȫ˳һ㣬һţһСۺʱߵޢ˫Ŀգﻹ˵ó
ϲ񣬼ͷ򣬵ͷʪܵضڼɹͣ£һдĸоѽ߳Ťѩ׵Σ˵𡭡ү࡭Ҫš
Բֽ֣ץס䣬ƶֺһͷͣضڼɹ䲻סߣʱסǷۺɫĶޢ˱ʱͷ£ͷĹڲͣĽʱƵǵɫľջٴǣһɵɧζŽ㣬˵ζӳ£̼ӿңеĶԾļӿ
ۼȫȫĳڣԼĳɾ͸еǳĽϿеĶӵĿһдĽٶȼһ˫޳ȸǽļв֮䣬ϸסͦƺǻ𣬿԰ǲסĥ̴ַʵӲͦԼ֮£ǵüͻȻֹͣϵĶ뿪˽Ľ
㰮µĽǿ׳뿪Լ壬ʱһɿ͵ʧӿͷæһ˫ĿĵһԵ˵Ҫү졭ͣ
𼱰ţᱣ֤ȥ˫סĽͷضıǿϣڽıǿʱʱײɬرۣ߸ͦоһ·»ӡ鹵ܿϵٴͦѹȵĸоԺֳͷٵ龰
㽫ĺӣҶͷܸܵٲĸоͷӣĦĺӣұѹ־ǿصǿҵþس٣̼ýеġ
һֹͣ˳򣬽ͷ鹵ѹߵͦѩ壬ӭļѹ˶ӣҵ鹵Ժܸߣɵ˫ѹסԼ壬ԸܵĻȡ̽Եس鶯˼£鹵ܻѹкǿ




242¡Ժ˽3

ֻÿˬˣ;ϵ˫ݼŮԼ齻øĴ̼ͣôԸ˳һһУݼĪˬ
ؿͷ϶ǰ̽ͷ㿪ʼس壬ֻеһˬޱȣͷеģԽԽ죬˫ţ϶ԽԽ
⸱ҵĽ̬Ҳ̲סˣһѽ§˹ƽڲ輸ϣһѹڽ۵Ľϣſڶźӣһǣ˫ָڸʵϲסƣǵĽ泩вϴǿضһڵľסٽúòһ죬סĲӣֵͷݣһֻ˵޳ȸǽļв֮䣬βͣŤڣԴڽסľͣĥˬޱȡ
һʵڿƲסԼ˫𽭾ԲΣȻĽ޳ȷֿˡ
ʱҪ͵Ľ壬ξӨ¶麬ߵĹ۵ԵĺɭϣľİַŴӲľ˹ڽʪԴڻදżͷ̽Сۺڣɾǲ룬ǹܾýȫֱвϵĻߺҪĵزˡүɡ
˫ְڽ䣬ͦŲΡΡ˽ڽδ֮ϡ˫ץסȸ߸߾һַǸ׳ȵĴȥǴĽۻ
ۺɫ۵㲻һһ{ϡġĺ˿֮£Ƭϸ۵ĻšţὫڽ֮ϣȻ󻺻Ĺֱ壬Ĺ۽С߽۵Ļ꣬˶ͷֱޣǿͷĿˡ
ִľ࿪˽ƬʪĻʱıȻذȷֿһ㣬ɢŸȵĴִסǰͦͬʱСﻹǹĽ
˽ȥڽĦѹȸüͷһ壬Ťŷʹİү۰
ĴӵĹǶôĽխ㲢ûмŽ룬ڻĥת𲽵سſܵӲľͬһ㣬һһŽ׵ǰšڷƽͼѹУ㾡ϲλխʵůŻȶٶȣһ뽭ޱȵĴ֮оȡܶĿС
ĹиΪխȻһ壬ֻܲһȵľ谭һ㣬Ѿһ룬ٺݺһ壬ٽĺܽ㲻ȽĹĽխ̶ȡ
ô󡭡ôְֻһ𵴴ִһһظԼӵĽڣδ̽ĹＷȥ֮ģһʹĴʹʱֻܾر˫ۣʹȪӿ
ʹү㡭γƴнȡ
ͺܽСۺǿҵļнľʱűƽʱΪһ˳ǿ侫ĳ嶯ǽѩʱޣ㲻壬ʮµŬ谭ͷһСĤϣ֪ѴĴŮĤ
үʹˡ㡭γﰧ
ţһ¾ͺˡ㰲οͣڽĹ֮аͷӣȥűĶȥͷϽĶ飬Ȼһͷæת˿ȥд죬˫סͷһͷĶȥ
ȻϣͷڽĶϲûϼ£ܲĸоܵȥѱûƾŮɵһͼ磬׵ж֣һ治ա䡢۾㷢ϸһ£һƹķ۾Ƿʵѩ壬һȴ˳ƽ̹С£ʪĹ֮гſǰȥѹסĴȣһͷСƨɺʹȥһȴץסһ壬ϵץŪš
šүûŤԽԽ̣ѷҲʼʪˮͷŤر죬գ޺˫֪ʲôʱѾ˿ˮѵĴŴ֪ѾԼŪ鶯пϲͷӣȥ
˫صӣϣʪͷز˫һʱ䣬ͷڽӣڲϵؾţ׷𣬷Ʋһݣһͷͷ·ҧͷ촽ҧ촽촽
ү˼ܲˣ㻨࣬˭İĲ
촽ĺͽһ˱ĽҺǿҵ˱⣬Ҳסѩ۵Ů壬ϵؽš
ͷס࣬˱ĽҺŴ˫ƵôСһֱǵҪϢȥˣ˿ڣýĴ»ָɡ㽫ʮָͷݽ˽˫۵ѵʱָ˳ϢĴ½ͦ
룬㵽̵סҡ˷ܵظͣͷŪΣְⶼνҧסʼе˱ŤĽʱʱķһѹֺĽκ¶߷ҵĸӱ顣ֻһԽεĺӣңѾڿˮ״࣬ͦӲĸ߸͹ݷѣޱջٻʳȥƷζƬ̺󣬽ϸϸһ㺹ţֻһɹķֿ˫ȡľУϥǰȳʴεζߣ۹ص԰ϣָƬݴԣɵط˽۵Ļ꣬һССַš
ү˼ܲˡᡭٽɡૣ󻶣ˮϴĹ֮ʳ
󻶣Ҳģǵƣʱ䣬ӲƵľڽƬ۵Ĺ⻺ĥ׼ǴĻʷһŶĹ̽ĴŮڡ
ôóʵĲ鵴شϢš
ϰƺ󣬳鶯Ķ˳ȻͷⱻеĹĥе㷢ʹŴˮ΢ʹʧȡ֮ģǾʱǿУһһ˵ؿϮ£˫תؽǰһΰ۵˫дࡣȻǸɬĴŮ㴿ǰ༼ݼ£ڼӨˮͷ࿪۵Ļ꣬ʮѣ㼺µУһӣǵȸԾġ͵ϰ
ŽߵͨС̲סŽѩѩ³ˮƽĸߣǲͱƽĴŮĤʼʱֱͦӣȫʹɫֻһĹڵĿоͱѣľϵĽ롢ﵽ˲ܿƵĵزŮ֣ʼŤѩΣʱŪǰ֧ͦ»ζҵҡڵϢ
𣬺ţЦʵ
ˡޱȵشϢ૵
㲻ʹ˳ɣͻȻ㻵Цٴ˳
Ҫ˳ȥһ§ס㣬ѹϣϲ㣬ʪķ¸ĥʪ۴ͷ˻һ𡣽̽£ʳжָסˣڡ˶ļ˳ſн޵ⴽĸоĶһʱ䶯áеͷƬʪĻס΢΢ճĸоʴǣ۾ϸϸƷζ
黨۴⿪ıֱӨѩqһ̣ҧڡϤůʪ·صܰļС
ôü΢Ŀգӣ΢³һߣڽͷĴŮĤŮѷ꣬һҪúõã㲻ͻľһָĿ䣬ŪϷѾ͵Ӳϸѿܴʵ۴ȸԵĿʼ鴤
ͷӣֻ׳سſ糺ıڣҵʪ۴ķֿ۴Ȼͦİ¶ȴһС񾥡漷˼ĿҲЪķĵáүٲһ㡭
һڿˮһƺ򽭾ķ߼ǿѹʱƬİĤŵýơ
Ľüһʹߡ
ʱĴżңԳ˽ߵʵ̶һŲϥǡݺݵǰͦ
ţԶҵŮˡԺź
͡һϲֵİ죬ƬĤڵܲǿͼͻݣһӣ㱻˺ơѡʧȥķǴִӲľЮƼݶ룬û֮С




243¡Ժ˽4

ѽôôֺֻ̰һʹ˫ֱܵصסš
оͷһ˲̴˽ڵŮĤŮƹ죬֪ԼѵõλŮĵһΡ
ŮȼĴŮ죬һĴ̼ĴݲȻѾ˰ִݻʱ䵽ˣ㲻˵ĻžŽڴŮĤλãԼǻ˶ͷĥŽĴŮĤкÿһδĴŮĤѴʹ˶ˮֱ㷴سʮΣŽĴŮĤкιһɶ׿˽ĹĴŮĤضΡ
ţҴ˰ִԲĹͷѴƽǱĴ֤֮
ĴŮĤƣһ˿ʹһ˿ĳʵдȫߺ죬ü΢壬ӨƹʱʹӿϵһࡢòɫʥദŮʧȥĴŮͯ꣬ѩ׵ƬƬ
һκ죬㣬彿ƶˣһ˫޳һֱһֳִӲĴѰѽխСۻĹֽ
ܵ۽ĽݣǲĹеԽԽִԽԽʵŴŮǳĽСխġڡ㿪ʼ黺壬ѾĹֻضʥദŮǻСխۻĹ
ţýůѨز뽭ڣ޴ͷһֱĹײq۵ġͣ߶ؿʼ䶯ʱҾͿʼߵأֱˡ
еȸղֻǽСĹͽխ֣ڲѾ彿֡κ죬һѽýתȥֻס徵Ľߺ
үҪˡҺʹ졭ࡡŪɡġɡˡҵӹҪҪมมࡡ硭ҪˡҪˡҡҲˡˡʼ὿ۡһ˿ҡѩ׵Ҳʼ΢΢䶯
Ӵĳ룬𽥼ӿ˽࣬ڽĹнԽԽݿ졣
̵Ļ֣һ˫񻬽ԲϸȲ֪κԱܸؽĹ
ǷʺС콿תðð찡㡭㡭ڡŪมมมมҡҪҡҪˡมมӹʱഺɻоʼԡڸܵس鶯ȫһһȼգдְס壬ָŪ۵⡣ڲ֪֮УоҪƵţָŪоɽ´һֱɽ
ʶѷ壬ԺһƬհסƺѲڣֻнխСۺл̴ͦľϳ鶯һһĿȫը֧ͦ屻գ޳˫ȱطֿͦη屻ѹΡͦȵľʼٳ̵ͣͷÿһ¶ֱش۵ӹ֭Ļؽס
ṵ̀ӲͷᶥǽۡߴӵĴŮˣߵķ͵ͨ죬šššø硭ˡŪáҡӴ찡ᡭ⡭ءҡӡû⡭桭ӴӴӴááӴมมมมͻȻһ飬ȵʪĹڣճĤعסǻȳ鶯ľ޴һءԶнѩ׵һΣ֡ߴۻ˲ض¡飬޳ѩ͵ظ߸𣬱ֱֶεϣؼУĹĻоһܱճ廬Ůߺ죬Ľ֡
ᡭᡭ㡭áö࡭á̡มĳ͸ĹеĹ񹵣ѩɡĴŮ󣬽ߵ糺죬彿۷ߺΡһΣȵĹ»խĽһ
˿û侫ͷš
үðԡ塭á㡭ġ󱦱ٽมมมมมáð桭ǡ̫ˡมมม桭ǡ̫áˡҡϲ⡭ġСˡมมมมȻأִͽ
ֱסĲӣһ˫޳Ъ˹ĶȻġʮĹϣҵεļι֮䡣˵ĽԽԽȡԽԽǼҳȵĽ֮УһһεģϼֵĶ壬ݷڿ־еһҶСۣȫȫûԭʼҰķ籩У޷ѡҲѡ
ڽθ֮߳Ѩй§壬ǣȻߵصүǿҲ㱻ˡ
ˣ𣿡
ߺߵص̫ˡ
Цһ£˵Ϣһ°ɡĽû͵أڰɡ




244¡ԺѦѦӡ1

ſڣƿڵķţǰһѪѦӡźɫȹ׷۾ΧȦɫϣ˳ص״죬ʱ鷿ɫԲϸ߸ߵͦ𣬶Եͦ͹㣬鷿ϵ˸Ưĺᣬ⻬ȻʧԲļź¶⣬ȹߵĿ¶ѩ޳Ĵȣʵ¡ԲԲ˼ĽǶϸγһ˵ߣ㿴˫Ҫ
۾һֱѦӡԸеװ磬޵˼ѩ׵Ĳ£űͦĺ飬毰׵ӣ׷⶯ˣѩϸź𣬱ͦĺ΢΢
ߵţѦӡ΢ۣѩ׵ҧʪ촽һƤģᴵĶʹԭ׼Ѧӡ٣鼱ߺõͷѦӡû뵽ļ΢΢ЩߵŤҵᱡͷסӣͷ΢СĶС࣬Ѧӡû߼š
µϲΣ˶ͦĺ΢΢վѦӡ󣬽ĽųԵĴСԲ¡θպöѾű·ѦӡΰѷĦоԲȺСӴȷֿ˫ǰ£סѦӡ޳ĴȣҲǰѹȷƨɣιĥѦӡϵⱻŪĴιҷֿؽͦᱧסϸĽ΢΢ĲץźɫȹһᣬſѺȹõϣ¶ֻźɫÿ۰׻Բΰ꣬Ƶĸλ۵ļӯѩ׵ȼ⡣
Բ⻬ΰ걻ḧࡢڼѦӡ糺죬١һŪżͦ鷿һָźɫÿ㸧¡ѦӡеشͬʱŪ飬еԵ鷿Ūøͦţ۶óȣЩ͸ˮѺɫÿ㶼ŪʪֿѦӡǻԲƨɣŤƨɣϸܵɫѪڣָѦӡϸ۵С̽ÿıԵѷĳָ֣ʪÿصɵתţ۶ֵҺִʪ
ѦӡСȵֲŤƨɡָ˳ʱȵؽŪ۶ȵ⣬ֽԲ̵ͦƨɣָŪѱҺʪľ١
ҪมҪŪมѦӡ˵ȴԽյžٵּĺɫÿʵϥߣֲŪͻˣ糺ѦӡţСƵƵЩ΢ļн޳ȣסԷֹһڣૣ㲻ܡóҡﻹûùء
ûµģˣһһġ㷴ָĸˡ
һ㰡үѦӡȵָ䶯
İɡְָҲ۶
šѦӡǰйŪԣͳ԰ߵľܾԾٵĿ
һ㣬ˡѦӡرԼԻˣǿҵĿȽȽȼԲһ˿֡
Ѧӡߺ죬ɬסࡣĺţſӣС죬峺˫ʣ֪޵Ѧӡѽ˷ܵ״̬һѽ屧ڴϡ
Ѧӡͦ鷿µѦӡϰŻԲʵСϣѦӡϸϸĵ½ߵ䶯鶶鲨Բ򼷳ջ˵鹵촽ѹʵأͦĺ鵯ʮ㣬ѹɺʵ̡
Ѧӡĵ˽У֧˫ָµѦӡԸ˵Ľȣϸ廬ۣСƽ̹ۻԲι⻬ϸۡ޳ȣëŨϸ۶Χģֵմʪܵˮʺź⶯ţϵӣСһջ
ɫȹϸϸϣϥϵխСĺɫÿ㽫ѩ޳ȷֿͷɢ۶ڣ˱ĴСҧˡ
ˡ滵ѦӡŤͦţֽסͷϲõĽǴϢܲˡˡѽ




245¡ԺѦѦӡ2

˱ҧʪ⣬۶̵ˮȰԲ̧øߣʹ۶Ϊ͹㻵˰˵˽УѦӡòǣȺݺݵĸһ£Ȱοһùͷ۶ĥĥѦӡɧͣźĥˡѲɡҿɧ͵飬
Ѧӡ㶵ûж˽ţ㻹׽Ūҡȥѽ
󻶣¶׼ˮ۶ڣ͵ǰʶƨɡ̡һ۶ֱףͷסѦӡ۶ůֽýġ
Ѧӡϸϸ㣺۰ݰô󡭡һ¾Ͳ嵽סҲ˼ܲܵˡ
˵һͺãҺúõ۰㡣
Ѧӡô΢Ц㡭̫ܲˡǷһ˿ЦԵøˡ޵ѦӡխС۶ѦӡŤ⻬ѩ׵š
ôܵ𡭡ҾͰγĶ
СҪҪѦӡԭ۶ֳʵģæ˫ֽ§סı˫ȸ̧ŹסΨİڱɵ۶ģȥ׷԰Ļ䡣
ţ𣿡ʵ
áѦӡҵĻӦ㡣
ϲҸ𡣡׷ʵ
ѽĥˡҲ㡭ѦӡߵñĹۡ
ҪǲϲҾͲˡͣ³͵Ķ
มûӴҰϲϲҰٵҺӴ鵴ѦӡŤԲƵƵ϶ѹƨ°
ѽáѦӡ§˽ţ̵ˮֱͷˮһ̣͸㿪ʼͲݳ飬ͷĥġѦӡ͵Ľţʱˮ̡ڶѦӡ§ŤҡΣ˽УมˡҡˡҲˡӴҪˡꡭүˡҪˡҪˡҪˡȾҰɡˡ񫡭ˡ氮ˡมࡡˡ
Ѧӡ۶ţ˱Źͷ̱ڴϣѦӡˣ̧޳ȷڼϣֵ£ʹ۶ͻͦø͹ڽ۵۶ͦͷڻĥˬѦӡڡ㷢ҷɡ˲ɧţมҵȷ¡ܲѽ˿㺹ˮŪʪ
มðӴѽҿҪйˡѦӡƴͦŤӭ̣⶯˱ͦأϽӣ졣šָץ󱳣㽫۶ڳ͡Сɵ촽Ťü۽𽿺ұɫˮ΢Уӣ΢΢ţ߽ޡץԲĺ飬۶壬޳ѩ׵Ĵϵߣխ۶侫ĳ嶯㰵뻹ûкúõôͽʣæֹͣ͡
ҪҪͣҪʵԲƴͦײĸһ泩ŵ飬ղܡſ§нֱ֣סĲӣ޳ȶŹסμȼ䣬ֵͦͷʱҧ٣šۻĴȣӭŤŽ۵ķ塣ͷײӹѩ׻۵Ťĳ鶯ǰͦšۺ۶н鴤ӨİҺһƳͳϲýزµӣҳ鶯Բĺһζ˫ֱıָץѪۣӣС˷ܵҧļʪҺĽʹ۶еԽԽִСխ۶
խۻ۶ֻض۶ĵײ۵ӹ䶯Ѧӡת۵䶯߶ĻӦĳ룬ϸ޳κ£΢С콿תָŪ۵⡣ѦӡҡӯİҺʹ۶ʱ󡪡󡯵۵ĺ촽Сɵϣ󣬼򶯣鶯խ۶еռͦԲ壬ָ۵⡣Ѧӡ޳˫ȴֿͦηͦʣͷÿһ¶۵ӹҺס
סӣӯֵ壬ѹеͷӹڡߵķ͵ͨ죬ȵʪ۶ڽճĤعסнѩ׵Σ޳ѩ͵ظ߸ֱߵİڿ䣬۶鴤ճ廬İҺߺУˬˬˬˡѽιꡭүŶŶҺһ˵ġԩҡҪҡˡ֡ˡҡҪййˡԩҡˡ
ֵ߳æĳɻس壬ѹźද˰źۻĲӣѦӡ촽´¶űƵİ˻˻͵ĳڷļԲļͷɢԸ˵ġźߡǰס̴˱ŷӣĶ˵ĺģ˿ûƽʱ˻ƵͳϢʪ󣬽ԸеӱŵСЪӿԭ嵭Ũ㱧ڴϷʼս۶⻬ĴȣϸСȼڼϡǰϿʼͳͲ壬뽿С۶ѦӡճİҺ۶ιŴȽʪ
䶯޹ǵѩתӭҵץסƨɣСʮָƵץ°ȥ޳ȽסȡƽС΢΢͹ٵɶ鴤ʪ̺΢ţཱུС۶⶯йճİҺߺ죬彿㺹۵㣬סʪͦŤźɢֻ۶Ĳƿ޽ƿḺ̌㻳С޹ǵѩʶţڽСխ۶г鶯ͷӹڡü壬ҧһʹ಻泩˽̬ӣ΢ţתĽ崽
ѩ׽²޳ȸ߾١΢ӣС켱ٺţỬ޳ɬŽסӹϵĹͷදΡĹͷƿеڣס۶දָסѪĽСָס嶥̺ͷꡣ㸩סʺ㴽ͷס̴࣬ڷ㣬ۻҺ𡣺ס㻬˱ӣС챻⣬ߣС۶ڳ壬ͷ۶ڵǿĦ飬ѦӡСխ۶ڵסΡʪ۵Ĥزڰ䶯Ѽˡ




246¡ԺѦѦӡ3

Ƚխ۶ȥҧü壬Өӽյж⻬ѩ׵ϣĹͷС۶දѹ
Ѧӡ͵һΣıס̵ˮһйעеͷޱȣ̲סҺ䵽ӹͷŻģЮůˮ۶ڽţ㾡Ѧӡܰذȷֳػӭҵ롣زס䶯̵ľҺôУԸн㺹졢ٵ˽һҺ߰ߣͬʱ߳§ţйʼſḧѦӡԸе壬Ѧӡİ泩ζڼʹĻ䣬һ꣬Ұˡ
ĶԹţղ治ˬˬأ
Ѧӡͨ죬ĵ֪꣬ʵģˣ˼ҳ޵ˡ
͵ϲˡԲʵԵĺ鰮ֵࡣ
ꡭˡ㡭㻵Ѧӡ˫죬ߴŪ۵ĴѹĦתѦӡסʮԲΣءٴμιӲͦͦصϣĴָʳָסͷѹеԵ塣Ʒŷͦ͵ԣ۵⣬еԵĸرŪ࣬鷿գСɵͻĴָʳָѸ߸⡣ŪѦӡĸأѦӡԭ鷿ŪøӱĴɾһֱֻƽС¡ŪŶŨϸë̽ĵײѹסˣָѹˮ۶ĥ롣Ѧӡ΢΢ضӣ۾üͷҧ촽зεԲ㼷㿴ĺ촽˵ˣ㺬𣿡
ɫǡѦӡҪߺ˷
ҾǺɫȻôܹõ㰡ᰴͷѹ
ҵԩҡѦӡ糺ɬ΢ۡſӣСͷӣСģѦӡһۣŹͷñ˱ҧ׽³ŪšѦӡӣСƷţĿɢȫ˱ŪøӴִָ̽ѦӡԲԵĴȡź⶯죬Һڵر࣬Ūֶʪġ
Ѧӡϱºĺ촽˱̡졣˳÷ùͷϸĺ촽ĥţմˮͷͷĴţžžͷĨһˮù⻬еԵķȥ
Ѧӡû뵽ӵľٶ߼׽סʪ촽ӹͷһףԵغŪšıڽĿУȴֵŪסغëµĿ޵㣬вϷڳĿˮͷŪظӹ㿴޵ѦӡԼ׿ٵ£˱ŹͷŪץסĸĦɵתš˷ܵסԲĺ飬סؽ鷿˵״ка쵽ŵȼ䣬ż⣬ýĴֺѹеˣҺŽϡ
ءô˼ҡùְҪҲҪѦӡ³߼Ľ쵽Ľš
̼Ҿ㳢һǰûеĸо㰴סļֹĶͦС
ţมѦӡεˡĺġô֡ءô󡭡มѦӡӵϸ˳򶯣Ȼ޷룬뵽ļޣµšСֻصָɦšѦӡ޵ӣСſѹͷڣס첢á
ѦӡſС³ͷڹͷϹţִ׶ڹͷۿΰɫҺ塣šҧͷ˫ϲͣظšѦӡ̬ʮӣоСһǿҵĿдӹͷӵȫ촽Թͷ㾫ش󿪣ŨŨľҺѦӡУѦӡ߼ţףС졣
Ѧӡ޷ѣֻεļ˱࣬ࡱĽҺ̽ȥָǵľҺ˱մҺָ
û˼ҳľҺ³ͷĵĿ㡣
кӪģһء˵ţľҺյĹܣôԽԽͿ֪ˡ
޵ģְѦӡͷѹѦӡߺŽӯعȥ֪Ȥ촽˱ŪŪֵġβɧʴǡŷϸȵѦӡ㴵ķɧӣץѦӡͷǰʶѦӡŤջ
ʪһѦӡ⻬ʵĳȣͷŪţֻһ֡ˬѦӡһ޵У۵ѦӡϵζŪʧͦεĺ顣Ѧӡͨ죬Ͼ鸧ŪͷŹͷͦͷӣСʶϸСŪתº³ϣְ۶׼롣
ŶóʵѦӡ׶Σ̡ĽţҶ飬ĽŶŶˬɵҡ̫ˬˡŶŶŶŶŶɡˡŶŶŶԡ塭ԡมҡܲˡࡡ桭͸ˡѽҡҪ˰ˬ桭󰡡ҡġСѨԲˡࡡϹ֡ɵҵġѨġˡมมҡ顭ˡมม




247¡ԺѦѦӡ4

ѦӡŤͦ鷿εţסѦӡĺ꣬ĺԼͦͷӲ綹Ѧӡ۶Юͷ
ˬү̰ꡭĸɡมꡭɵūҺÿมҵꡭมĸɡԡˬˡҡมˡมˡʶӣźϽͷ㷢Ļζֵ˽кġ̡֯ţͦӭĶͷֱĻģѦӡת˽š
ࡡҪˡӴˡҪ˰ѦӡĽϲϸϸ㷭㺹Ľѹ£ֱѦӡ۶ţס
ѽҰɡʵܲˡ㡭ҲˡӴˬѽѦӡڶʹ۶˱ͷҵľҺ
ҺۡҪˡвСˡ챻ĥ˰
ͷϣôֹͣأγ۶סѱҺһͿϸС٣ͷٿڵֱͦͦزȥ
۰Ҫ졭γôء۰Ҫѽȴ޳Ĵȼڼѹȥֱѹŷ۰׵ĺ飬ѩ׷弸ۣҡνߺķź
ѽôſҡγҪʹŽѦӡţ͹ɢ㣬㲻ΪĽͷǳǳĳ鶯Ҫҵƨ۰Ѧӡȷϸ΢ĺ׵ҧԸеĺ촽ŤšڵΧŹͷ䶯ҿʼСȵĳ壬ֵָס۶еٻʳָ۶ŪҺصתš
มมšСȵ٣ѦӡѹֲסĴӺƽС
Ϊ˼ʹϮأӱĲа¶ͦĺ飬Ѧӡϸű򣬺һسȱİΣָϳŪšѦӡƨתı⸧ŪŹͷѦӡŤŽԵΰСתھйᴩͷŪųϵ⡣
ϾͺˣҪˣϾˡѦӡѩ۵ŤΣһƬ졣Ŀ΢ţڳ
ƨۺýûָ¸һֱȸỮָŪ͹ˣĴָ۵ʳָ۶Ħ⡣Ѧӡľٲнǰ۶ҲָŤҺͦǿ
С۰̫ˡͷļϣ糺ҶߵʹֳָҺѹǵʹꡣ
ءô̼˰ԭƨۡҲôү滵ҲҪˬѦӡԲ̵ƨϹţ鷿Ħ㽫ͷס۵ľջȫ룬Ѧӡխȵ۶лҡ
١ҡҺϲҡҡѦӡߴصĺţֱĶ䡣㿪ʼ˱ϸ۵Ķ񾱡
ϲĴּ͡ٵˬˡѦӡӵĵ̳ױ޵˽󲻾˼һڷ˵ĻֱձŮšŽžټҪжѹϣױȵĿСͦε鷿ΡΡػζƽ̹С弸۵Ȼûһ˿׸⣬Բ̵ƨۻⱻײˡ
뿪ľ٣Žϲλ룬εƿƵķ΢ġۡһܵľƵպϡſ˫ڴߴӴĽȼȸϸۻĴȼĦţǰ׵ĲӣԲļ򣬻иʵİ壬µζԲ̵ƨɡַסָأָͷת΢΢ǰ۵⣬ιĦţ޵Ѧӡ糺죬٣Բ˳ĦСȵŤš
Ķ˱ʳָָŪţָĦ۶ڵ⣬ָۻˡָ޹ǵ䡣ԲΣѹڽ۵Ħͷβǰ鶯ˣ˱ӲȵĴаŪòزš
ѦӡҧѹǿҵĿС󻬵Һ۵سſϸС롰ꡱ΢졣۶ĵսסͷʹյ⡣ѦӡıֱĹողϳȻֲ뿪ʼ͡խ۶ͨܵڣͷӹľϣ§С˵Ľ²Ρ۶ʹ׳İŵޣ߸ش롣ѦӡϢѩ׵ļȾɺɫ۵Ϣ崫΢ꡱ۶šߴߴҺ۶̡زвסֱǿĳȵܺͺķϣС״O͡زͣ糺ش۶䶯ƣͦкǺŪš
̲ס˰Ѧӡ˿üͷס۶Ƶʵ۵ͿĨʪİҺ۷۶ĳ鴤ţصĻԲ̵εҵͦĴžߴ졣
ô̼ܲˡҿˡү̫ˡ̫ˡ̫ˡôˬꡭޡǡġ̫˰ðࡡˬŶŶˬɵҡ̫ˬˡŶŶŶŶŶɡˡŶŶŶԡ塭ԡมҡܲˡࡡ桭͸ˡѽѦӡͷļϣԸеĺ촽Ķ״εصૡѦӡ۶ڹýģͣĹ̼ۡûĵͦļžغ衣㽫Բ𣬷׵֭Һϳ˳̺ⷭȦһŵԲס޷ȫİµĶݺݵطΣǿĶ۶͹ͷϵӹ˱ȵİҺӹڼȴĹͷڰܣ˿кͻĸоѦӡϵŤš㻺̧ΣʹϳŵͻȻһɣξͳֱԵһŢʪ۶һţһɹҺŰֱ˲ûͷ
һ糱ĳ壬ڿοǿҵطٳһ߷壬Լ߽ʣá塭嵽ˡมҡ͡มม֡ô֡ôҪˡҪˡมมܲˡءมˡˡء۶§סϸվѦӡľʹӸġ




248¡ԺѦѦӡ5

үҪôѦӡǵصվˣ㽫ִ°ȥ
ҡҪôִ󰡡ҡҪѦӡ綹ޢĹΣ̬ˡѦӡŴִİ
ٲһҪѦӡｿܾţȴסظŪŰ۶ڣڳҺ΢΢һͦȿⴽȥͷʵس۶ڴѨڣ۵⹵ĥڲ꣬ʪڳҺ
มѦӡĽҧ´ء㽫ѹѦӡ΢ŵϣͷòǳǳ۶ڡʮץŤڼѦӡ٣糺죬ͷ¶ѩ׵񾱣ԸеŹͷĦתţڴһͦӯͦΣǰѹƹͷ۶ŪŽСƨۣͦ۶ڵĦ
ʱ˻һ죬ûܵ谭ꡱһ룬СĴϣžһ
ֶˡѦӡƲסؽͷļϣԸе޴߽ĺ촽ͷ̽С﷭Ӧ㣬ץסԺĺڷ˱۵ͷס´˱ס࣬ʼٳ壬۶ϴ׵ҺѦӡ˱ͷҵĿˮƺ޷΢΢ż⡣뿪촽˳ѩ׵˱źۼڲϣļ˱ͣڹҸŪ
ššӴ⡭ǡ̫ˡŶŶԡˡ㡭ŶġššĿˡ졭졭ҪˡáҡҡááˡꡭҪѦӡٵغźָۣƣ˳񱳣ִӺϻԲĺżͦ۵⣬ԵĸرŪӣҰĽͻѦӡеĺӺ󣬸°Сָ֪ͦ꽿ͦ⣬ʪյ۶ڵعס۶ڱڵҺĦŰָ֡סѱҺʪľꡣ
ҪҪôҰѦӡҷԸе̴ںȵ۶Һ
Ѧӡһطգڸǿο˫ּĽǰ٣˵Ľ²Ρ۶ţʹ󽫽ŵޡѦӡٵĺѩ׵ƳĿжһ²̧ΣŪƨ۵ָ˳ų󻬵Һ΢΢룬һؽڡڶؽڡ𽥱ɰ۵ľջû۶ĳ壬תָѦӡ̱֫ϲ𣿡Ķ³Ϣ
ҪҲҪ˵ĽȻĶ촽򷢳ƵıϢ¶˵ľˡ
㽫۵ѹסĳ壬Ħӣˡ㸧ķƹȿĴϣ׷ʣ˵˵ϲ𣿡
มϲϲءҺϲҡѦӡüͷ糺ССĺ飬ϱºʪ촽һһϣ¶ɫͱ飬ԲƨŤӭĳ塣
Ťúɧͦ۶ﲻ֪ƣĳš
ม֡˼̲סมôְ㡭ึˡѦӡ巢޷ƵĽˬáҺˬҪһҪ塭ҡ˷ܷķӯӭ۰ױгιҲʪܵġʪ۶еֹͣ͡
ꡭҪѦӡеú𡣽۶˷ܵò̲סֿʼ壬ڱڵĦѦӡĳ䶯ĺ꣬۵ͷֱͦͦزխС۶µҺ屻ϹᴩŤĽ۶ǿҵĦָ۶Ĩ˵㰮ҺյǰѦӡɵſԸе˫ָڿ˱ɵͷһȦȦشתָڽʪƨĦ˳Һ룬ҵĳ塣ѦӡԵƴΣֻʣͷ۶ٺݺݳص۶ﶥϣ˲ļȿʹСţมûô֡͵ȫ룬ʹǰ۶
á桭졭ššมมšáˬ㡭СมܲˡมมˬѦӡͷֱ̿ˮŽӺ޷Ƶ
Ѧӡ峬ͣ۶ԼҲżǿԺ͵ԽԽ̼ҵۣͷ˷ܵǴ۶ڵһһ
áǿมôء䡭มมԲΣ׼۶سġžžŰ۶ǿҵĦճˮÿļѦӡ֣ͷŬͦ¡ڴֳʹ۵ʱ쳣ĳʼֻСС䣬ô󲿷ֵ۶ڳݣس˷ܼӿ켤ϰҺϵε۶ԼҪвλҲ̼ʹŵĵͺߣฺô֡มܲܲˡ˰̫ˡܲܲˡҺˬˡҪˡˡѦӡҪϢһڿеĲУٳͣͷѦӡ۵ӹҺסѩ׵鷿鲨Ѧӡһֹ۶סֹסһкǿҵҵۣ㲻Сһ£УҪˡ
졭䡭䡭ҡҪѦӡӭ㡣
ͷۼһǿľҺ۶ͬʱҺһԴԴϵس䶯ӹڣҺ佽ڴܾſľںͻģ˲ӹ強۶ڵӰΧ⣬ڹƬꡱľˮһ䣬泩ý󺰣Ӵʹ졭Ѧӡذ㱧Žģ彻




249¡Ժķ1

һɷŮ֮ͱѾⰻȻԺסĿذְϣִо˫ַǳ΢΢е㺹⡣ٶڹңػסСůڻʹߣѱϢĶͶ֪ͨŮ˵еشظϸգջḧŪſС첻֪Ľţһʱ㸩ͷСȥͻľٶ𾪵޴룬ˮ۾Ȼ㣬Ȼ彩Ӳ
촽ɬͽӲʹ֪Ȼǳǣ㲻ϲ˳§סһѩ׵ľӡ崿˵Ů΢΢ſʺӣšһ̣ڴŮܵɬߵŤԸšǿ׷㴽ڣͷѹǰصѹĺ촽ϡ
šһ̣ߺẒ̌գŨϢźŵĺζĲɵһĸԵͷضʺ촽ʱŮֻߴݣ㹥ˡ࣬ŮС۷㣬廬šöšɬϲõĳǣۻߴǿд߾һ˱ššһȲǣ̵ֱͦСַһֻ˵̡
¶ĵ㽿Уһֻȵĸоǰδеоġʱ֪ڵȫš¶µĸ첲Ƚۼͬ֬ɣϸϸޱȵ壬еһֺеϸĴС
§ס۹⻬°ͣߺŤ˹΢΢ӣСڣһٴȥ
еһϢͼ˱С죬ı۰عסʹ·ӡڱܵɬԼˣֿӸһĽֱӵڣһɧʼȫ
Ҫ΢΢ÿü죬һʵĿ˵ͷѾҰٴĿǻִͷط
Уſһ¡ڳݲشϢ
ϢӴ̼㱧סڴڵ˱촽۽Һһɹɵ븹С
ûεؽűˣŮʳ֪ζ³Сǡ
𡭡̰ؼȡţͬʱһֻ֡Űɫ廨ĨסͦŮ
ҪҪ
㲻ϵǣһ༸ǻÿɨ飬գۼѾûĿзʪâ
ƽİɫ廨ĨůϸļʽƣָⴥͦŮԵµıԵʱȲؽִµײȥŮסʱ֣ŮǳƲС㽫ŴظסһƬ¡
ţԵġһ鷿ͣ
һ˱촽࣬һ˫ߣظ࣬壬ҲżԾ³ߣ㻳ﲻ΢΢Ť
ظޱĬĬΪеﶼѶ࣬űȹϴϴ복Ůȫ㡣
ٴӵڻ촽صظѹ촽ϡһɲʱûͷ㻳ѣȴ˫۱ýģá
һָֻİɫ廨ĨذͦϣһִֵĸоѸٴȫе֫оһѣ֫Щ̱鲻Խأʼ
ʼ촽촽Ȼ˵Ƶһ˫ô㣬ǵûȻʼս˫˴ӳѹȻȫ̱㻳˫۽סĲӣ̵սȵϡһֻ򢣬ĶͷϸĶԼᱡŮ졣
ʱӳˣ㷢˳Ⱦ֬糺죬˫ﺬΣ޵촽΢ĲϸźرͦΣɫȹ¶һ˫޳ȣǳջ
ǰɫ㿴һɵٴνذڻ㱧㣬һҷᷢһͦŮԼؿڣͬʱʼԼ͵Ķƽ̹ĸ
ʱѾԣ̧ͷ˫·ҪγˮһСᣬȻǽεĵ˫ٴηϣسǣǵøӵᣬ´Ĵһ㡣




250¡Ժķ2

ͷϸ⻬ľ˫¶ļĻͷС΢ţǰԲ˫ĺͬʱǵֻ̽ڣۻŮ崦ǻİɫ廨谭һ̽⿪Ĵӣޣȴûֹ㣬ʵأذİɫ廨½⿪ʱֻʣһ׵οţڿԱ˳ķزͦ鷿εıǡôƤ֬һ㣬ѩ׽۹⻬ϸ塣
Ů鷿̾ţϵĶӿҰޱȵѩָ̧ͷǶԷӯͦŮ壬ϵ̺ܿеӲͦ㽫עȫڶŪС̺飬ɽεӣҡһֽ촽ӡĺ촽Ů˫۹ľϣǰ̶ͦڱо˼ͷཻϢţһǡֱǵýֹӷ·һ̲ˮֱ»ɿӣеɨƤգ캬סһֻӨĶŮ͵زһ£׿ļͷϣ޹ǣϡ
һֿʼɫȹ°޳ڽֱĹȴĸŮ͵һ۲ˮ
ŮҷĴϢǣ΢΢һָ鷿õԣһּĹȣ³ĶʪĴڽ۵ľصػĶߣ͵͵Ҫ㡣
ŮߵǺϼ棬һŴӷӲŮڵһɾĵط
ŮɬĿ⣬֮ʪüҪˮ˫Ѫ죬ǿҵŮ޵ƽƽطŵϣȻѹȥŮ΢ţ糺˫ȼһ㣬˫棬ĿıӡŮԲ鷿Сɶƣ˫һϣѰһ˫ɬůģǴƵĽۼ塢֣оױȵĺá
Ůһߵ鷿ԲĻвסΡŤֻһҵСڶѸٵÿһëףľһĴ񣬱ֱͦüŭĿŮһ㣬鼤֮£۵ļһӨĺ飬неĺҶиƼסӦÿһ΢ģʯˮֻܼصĲͬ
⣬ŮŮɽۣȵıϢ΢΢һ۵ӣҿʼӲ߸ߵذͦΡһⲻͣȥŪȥɡȥռСŮһ͵͵ʣƵѱ㺬̵ȻӲĥӲݣҧͷ˱ŮȫҲסһѹֵૣһ㡣³ʺεͷɵѶ£ƵɨҸѡСһַΣһϵȫһ֬Ůӽȫ¶˳ŮƮ
סɵĽףŮ޵һ̾У޳ȳƵȷֽѩϸµļ˿аĹ⻬ɢһȦϸİɫâһ侫ϧȲߣСȡϥ䵽ڲӡһһȶʪǡ
ŮеĴķÿһÿһУȫÿһë׶ڿ³һϸСӨĺ飬ȫ
һȵ촽ڻ˴ӻĴȾͷ붯ȼ⻬紥ͬС¹ײ͡糺죬ֻ˽֮һһвסĶǣʴǡ
ƴҧأñںźϢ֣һ˫ѩ£нԴδ˵ĻʥǳʪһƬ
̵ֻƴԲϸϷΣƵԲĴȣٴƽʵСϷµԴڡָ̽ϴӻڹĹƬ۴мỬĺԽԽȫ㺹ѩ׵С˰㣬ͣ³⣬ʪȵĳɫϻɫޢְСĶޢҺĳ£ŹӵĹâһӨĺһͳʣʹĿõĻĽ͵ͨ죬һͷ㷢ҷɢͦε
ʪȵڴӻ۵ļĴŰȵıϢԽԽŨ¶ǣµȻֱͦӲʤ̿ѪţĿϸϸͻ𣬾͵ЩˡͷĲס䶯ĲС˲䴫ȫÿһ䣬˫Ϻҵץţϸ߸߹Ť׺εСֻ֪ӱϮӭ˵ĳϽޣˮҪγˮһ˫ỬĴȣ鲻Խزʵľ
һ˿ҵµģǰֻżٵĺߵǰƵĴ޳⻬ѩ׵ļջ󣬶Ƿ˫ȴ¶˵۴㿴ǱȼյĽоģ뽿ĽһżԸָջӡһ鷿Դڸţ˫ش̼ʹϡ
ššŶมšø硭аүôôšôʱڵĿ̼ȫȫˡ
ŪķѨҲڵſ˫ȣ¶ѷҷʺ۵ķѨһֻסԸе죬һֻѨϸŪ
ѨˮʹĴ뿪С죬Ŀ£ʼͷػţʱųѪ͵٣ȫ̵ͷͬʱԴƴѹԼѨͷѵ˼ֻиִݲԼѨ
Ѿˣǽѹ棬̵ͦ񾥣׼ѨȶǿźһزⶴĹͷȥоڵխ֪ǹؼʱ̣͵һֻһ֪ѾĴŮĤ
ʹʹһʹĽæֹͣ˶һľܵðһˮǿʼĳ鶯ţĳ鶯ĶİҺŰҺ󻬣ʼӿٶȳظܵʪϵĴ̼壬һһɫѪͰɫˮҲ⡣
§鴤壬ڽխѨгͣŽĴӣĽʼнˡʪֽʵѨҵĥ޾ĳ죬ȫ
㼱ٵԴ׳ײˮĳֵѨ̡̣ĽڶĽ˽Ҳ˻ߡ
áðššˡСѨ硭ɵ̫ˡҪŶŶšҪˡٽȥҡҪˡšҪҪˡšߡŶ
͵Խ죬ķӦҲԽŵ㿴ǰλŮԼĳ±ҲóԼľȫӦսͣı任͵Ľ࣬ԽԽŮգֻֽץ㣬˽ţߡҡס׸硭ˡҡúáءߡϡ졭졭ҡ˼ҪˡҪš
ࡡ󼦰׸ѽõġүʹٰɡӰɡŶ׸硭ááˬ졭ѽҵġ󼦰׸硭ɡ˼ҡˡˬˬˡࡡ׸硭ٰɡðɡáˡá̲סˡˡáˡˡˡ
û뵽Ľд˵ͻȻоСѨһǿֱĴͷϣ󼦰͵ĳƨɵʪܵһƬҲˬ̱ڵϡ




251¡Ժ˽1

ʶԼ촽
һ˭ʾƵĶ˶˵
ڴϣ촣˵Լɡ
ɺߴһۣԹԵſϣַסͽ޵չĥỺƺʱȴƮƮɵ飬ͷ롣ؽСķſһû롣
šɳؽ۶ɳһЩؽǰ㣬Сֳǰ˵үĺô󰡣
ţȲæŶЦ˵
ɻ䣬û۶Ūżнʱϼб޵ͷܽӴڳҼƤͶұϼӾ꣬ʮָ뽪ѩϸ۵С˱ǣͷͲ۶꣬ѽɽ϶ꡭ㡭ҡҡˡ
߲סͣסŪۻĿпҪ緢ɽɾؼʱ̰չܵסڱǲܺһὫ̱ǰĽƿѹǻ壬ڼֱɻȵ۶
ǰָϮټϽҵ޴ڱͳƺţ鲻ԽرԺĽɣ֫彻Сǵá޵ĳҲ˻ʹ·ɣԲܶΧعĦŽ۶ڵ⣬ųתǶȣббƫƫҴŽ۶ڵ⣬¶١
ڽ֬⻬ѩ۵ĽϸƹԲϸ磬ĽСߵû죬ϸ۽ߵʹţߵ飬ͷĶ޹ǵߴ㻳䶯ỬϸߣŽƽС»ȥϸ赭ëͷס˱ҧ͸ͷϸ۵ѩԽԽ̣ıϢҲԽԽٵͳ캬סɹ⻬ĽòӲͦͷɣĽȰѹͷ׽խС۶ڣȻһѹٴͻ뼤龷εʪǻůİԡ
촽߶ͻѪУӡתʺӣɽߵصͺţС㣬ֱݣỬ࣬ۻöŲͷ̵ͦǷ˵Ľߣšššѩ׵ĳȽߵؽʹѩ׵ķ۾ϸؽš桭á桭
ץסѩԲĳֿͿٵ»ͣͷϰеĻⶥ۶˷ܵǽϸššš
³ۻĶС࣬ͷסỬͦͷ˱
뿪ӣ춽ᡭᡭһ㡭
ĴתͦӭϣɱխС۶ҳ鴤ʪżս޳ҲֱͻȻ߸󣬰ڷۿ䣬޹ǵϸҲ͵ͦź۽ϣΡΡĽСסأĥ۶ھȵսͷ
һĳѩ׾ӨĽϣ㺹죬ϸϸڽɵĶǣ˰ɣ
š΢۾ϸĻӦѹ˵Ľͣϸ۵ļɾӨ͸Ľ֬޹ǣ㰮ַ֡Ƿ͵͵ġ̡ߡ§סɹỬĽһǰסͦĽ꣬ڽ׾Өϸ
㡭㡭۶żͼһٰʮȵתý鲻Խ³һʶֽ»ԲͦСƨɣϸ۵΢΢޳ѩ׷Ƚŵýֱ
Ҫҡˡܲˡˡᵽصĳһֱûֹͣ͵Ľģ졭˻ҰҲ˰ԺһԿֻ֣εĶ˵𡭡졭Ұ
ϴŴЦݿŽ¼ѵ䶯ӭ
үˡȥɡСҵţСϲظıһץסаС֡ߣС׽ֱۣۻķۼգʪܵķңͷԲۻ磬𷢳΢ߵͨ죬תȥ㿴ıӰһǰƹʵʵĽ§סӯӯһյϸѹϡ޵͵ͨ죬ѹỬĻۺ߽ϡ




252¡Ժ

ֽסʵ鷿ʼоͦķĻ帻еԣĸ£巢ҵ߳ڶšŶš
ֳֺڵĽëۺ߽գߵͨ죬Ử۵ļòķ飬ס⡣ͦķʵ۵ͷ΢΢ӲỬ۵ļϸֻ⻬޳Ĵȵë˳΢͹»۵ȥָʪлţӽʪ妻۶ڣۻһȦȦתöšҲûӽŽͦͷĴϢԽԽ٣šš
ָס۵Ū꣬޵Ľͺ죬ۻķɬ̣ۺڡмӲͦ٣кŽͦ⣬㣬Žָʪ۶ڣԽԽʪ⻬Сȱñֱ̲סϸϸءء
ָÿŨܵë۽ļ۶ڸСͦ޳ķȻ£ֽ۵Ĵȸָö죬ӯ屻ѹסỬͦķŭʶ⻬ѩ׵ĳҲߵѩԸˣӨ͸ļ˸ĹΣ𪽿ֱͦ»Բ磬ͦѩ׷鶥ˣӣ콿۵ͷ΢΢
ϸӯӯһգ۰ƽСһںŨܵë޳ѩ״ȽУϸС»Բ޹ǣСŹá˵ɫ㣬ǣͷסͦͷ˱ͷ㻬ţᵽ㣬ԡҺĸ̼ǡ
ţͦһֱûƣļѹ
š鲻ԽĽƵľḧ飬̺ͷ鶥˽Сͷ̣ͦαϺ졣ϸëºγʪİҺ
ššҶģĽ̾Ϣ˳һ˵ĺ飬ѹ޹ǵѩϣѹסʼͦı壬ϥǷֿ߽е˻˵ĳȣͶʪ䣬ͷմʪҺ§סϸ̧Բ̵Σ΢һͷխ۶ڣС۶ž˵ĽխС۶ڳŵôģֳӯԵڳսͣëëĴ̼޹ǵѩѩź۽ֱؽţаָƵؽץšü΢塢۽աҧСϽСֱֺڴϡ§ס֯ϸݺݵǰͦ
㡭ʹεĽӣ
̫ˡ㡭㶥ˡεԴǸصͷסͦͷ˱û뵽խѩ׵ϸͽŰҺխС۶ɦ˸о٣ס͵۶廬ɬ䶯ȻȵĿƮƮɣҺ죬ʪ׵Ĵ㻺شӽС۶гܻͣȵĦΡ
ǿҴ̼̲ס䣺ѸȫײŤţѩ޳ĴȲ֪رɡͷ۶ڣ֧࣬ߺķۼգͦԲ̵ü۶ͦһ㣬ͺһ㣬ʼձſŶ״̬
˰үôҡҲҪˡŬʧܺߵľС죬Գ³ԵѩԲʱӰεĸȥխС۶ڶ޹ǵѩˬֱͷܻȵĦֽ㡭áˡ
ļͦСխ۶ʵǺûǻ
ߵ÷ȭ£áˬõصʹ糺Ľϣӹһ˿߶ˬЦ⡣ֻش۶гţǿҵĴ̼һĿ۶ս˵ļ͡
𡭡ȥұĽŪʴǣ𽥼ӿ࣬ײѩƽСžž졣խ۶Һ妵ʪڵĿĦת䣺á桭
۵ĳҵĲ£ѩ׽䶯ҧ˸˵棬ںĳŤƮ׼ϸܵ㺹ĳ壬ѽխС쳣۶ģ۹ɵ÷Ľ䣺ͷ˰ĺˬʴǵĿ۶ڵУ§סԲİѩΣֽӯӯһյϸݺݵ۶Ͳ塣
Ĺͷס۵ĥ޳Ĵȸ߸ֱ̱Ҳΰסļ磬аָĸ첲ۼɬǰֵ̾Ϣˡ
ѩ׽۶̵İҺڹͷϣ㵱еæҧһ⣬ѹ侫ĳ嶯Ѽͳʪȵ۶ĽϷڸ߳ƣе͵͵ؽ߳㺹죬ͷƵں㷢ҲСϲ˵Ĵ⣬κ𣬷˼ͣۺĿ㣺ô䣿û£ԼһǳѴЦ㱻ɢ




253¡˫

㸧⻬ļıϢɼһֱԱߴϢſĽɼٵıϢҲͬתңתͷ˱ɽСͷͷתȦȻתݵСתͷԽѹ޵ִ꣬˵ߣͷڽȺ£ɵܵһɢȵ㣬ҵͷǷë˿ëǿסֻϸȣĴȣָᲦ˾ϵòָëϡ٣ϴתιǰỬû£ڳճҺָͷŨҺǣϵľˮ˿⹥Ƹܺϵ۶ͦϸƲŤССڶץ̵Сƨл̽۶ĳš
ꡭҪķţ֪ⷴһҲûУھͺñȳ˴ҩһ㣬ͷʼͻ̧ͷѽɵͷڿУָʪխ۶۶ڽҵָ㳶סͷתѼӣԣڲ⣬ָò˳ճİҺ죬ǴȸļŰѼͺڣĥžͷŹͷǿŴ̼ਣұߵ˹΢ЦɨıսؿͷŽɱΡ
ſԲ۰׵Ĵȣڳÿḧ𷢳ͷʪ͸ëȥ۶ůůҺĺ飬촽ͷխС۶Ʒ屧𣬼ʹ¶ϲʪխ۶֫սҵС㱳ָ׺ۣҡεĺ鱻
áˬ°ڶţѽҪѽйˡҪйѽ
ֳĴȣͲ嵽ʪ۶ͷȻɿس۶ٿҲ룬㻳̱εڴϣ۶Ľ㿴ĺ飬ϣմˮļͷ鹵Ƽס͡굯ʮĺ飬鹵سĦҵ齻Ŀɿڴ˷ܵı飬ɺ𶺲ͷ˿Լ㹻ߴأ̧ͷû㡣
˽ְϺ࣬ѹ鹵ĥ͡ţץסɵϸǰѹĻȣͶ׼۵խխ۶ɲڴϣϼ䶯Ƽ͵ֿżĥǰ۶ܲѹѹͷ롣Ѽͺһ㣬ʱƽظ壬ÿǳһʱ㵽ֹʱݺݶĹ
ѽҧűֻƺ߻ӦжӿİҺˢŹͷس̲ͣס˽Уѽѽѽ찡Ťϸ³Ϣ
Ʋס۶̧ߴıĦתѹ壬ʪ۶ȥ
ָѸ۶Ŀȱ
𷢳
ˣҵļ𣿡ڽȵ۶ͦ
šСֽץıﲨ
һû㣬ͷ˰ɡ㻵Цţ͸ܵ۶ʵޱȵ
šŶ˻ġมมָҲεţԵĽ̬ŤĲСҲƨɣɵĲݡ۶Һ㺹죬ֱѩ׼õɫС۶ȵİҺͷ
šҪˡˡˡ
ɴϢҲ𽥼У۰׽ͬۺɫ󣬡ะǽŨ壬ö㱧²ϳ鴤塣
󡭡㡭ŹҡܲˡҲϢŤ㺹ݽżŨصıϢϸˮġ˫˫ſţ΢͹ظ鷿ȦĴ͹ͷɲͷͣšŻգͷĶܻӭĲߵͷˮŪʪܵ죬촽żͻͷ΢ѹʳָ٣̼ðҺ۶
ѽðйԽǽеԽ˷ܣָ۶ָǰжߵҺ۶ڵķ϶ָǰһƣ׼ȷGɽѽѽꡭҪ
ָҺڼɡഭϢմҺָ͵ǰɺɺסָȥԼİҺ
ץסɵĴȣͲխ۶ƶͷĥӿٶȣظǳǳǳƽ׼ȷضխխ۶ľͷɼŤϣĽţ㡭һ㡭ӿһ㡭Ҫˬ
ɵĽ˵ޱȣɵģ㲻ɼӿ˳͵ٶȣûжã͸о㽪Ѿһθ߳ˡ
һԵ͵ù޳ֱֱģ쵽۶ͣڵˮָ϶
ָԲ˶󣬿ЦСԼοԼοο㡣
ֵغ㽿ĵһۣ㻹ǵҰ
̧׵ͷȥ˵ںúò㣬òã
ߺȥģҲϡ
ļ򣬿ڱǼӯɢһˮ۾޶ߴͷǳЦ룬ˣˡ




254¡˫2

̲ס˫ּ§סͷȥ˳ɫСĶǣ̽ᶥתϸţ΢΢ſݣҧסԲĶ飬ص˱š
˱Ū𲻶ϵŤŽ̴㴽ǡڵƾ㡣ĽΣߺգ˫ʶͽƵ뿪ԲĶ飬󻬵㻳ŤʵϲסĥĶͷӹںڽëϷͦԲķۺǼ⣬ѰϷҷɿڵ촽ʹǣס۵ĶС˱šͷĻԲ壬΢ƹأ⻬ĴָϹ⻬ƽ̹СŽ۵껭ȦʳָʱŪǳǳĻԲѡ
ƣţͷԲʵ˶黬䵽ƽ̹Сƹǳǳͣڷϡ˿ëס۵˱̴³ٽʣûᡭ򡭡
㽫ͷᶥʪת𲻿޳ͦ΢˿֬ļţ˱ֵ֮ĻԲ˶顣ͷŪŽ˵⣬ʱҧסԲķΣֱǰ̣ͱ۶İΧѹţûһ˿Ŀ϶޳Ĵȼ۵챻ȵţҵİڶŽ޳ĴȲͷںڵ㷢ҵɢǰ΢΢ʶԲΣ㸩ߺ˫յ𣬽Բ⻬ĴȻֿϣŹͷĦӴ𾭹һŪ㺹죬ʮָļȽס
ڳɹơϸĿԲΣתУӴȣֽ⣬ͷۻĹϣȾҺ۶۶鴤Ľʣﵽ߳Ķ壬㸧ο㱳ֻ׻֡Ǽӯ㣬г˶Իн֮顣
Ťͷ۾ֱ㣬ҡ
Բͷǰķνĳܹǣ
Ľ˫ֱŸĽԽԽμٵͦʣļǰ鷿ָӲֱͷԽԽ
ͷ۵촽ȥſϡ۶ļͱһ³ֻʣ¹ͷڶڣĽŤѩµĻ塣ӯԵĵĥ㡣̽뵽ɵĿ¡ָխʪ۶Ĵָɦϸ׵ëֱͦﲻ岻ţү׸硭ҡҺ밡ҡ
˳ܵļͣת̧۰׵ĴȾٵͷͷմ۶ʪİҺͱ졣˫üššš㻺ţŤӭϡ˫۽գСֽץֱۣḧھĥҪҪﰡ
Ӳ٣մ۶ڵҺĨھϡɷͼꡭ˰Ҫҡ𡭡¡
㸽ο£һˬġղˬˬ
ߺתͷૣ㡭Ҫ㰡
벻ɻ˵ϣɵĽʹԲθ߸ָټ롣ɲ߽УСۡ۰ɵľٱĨ˲Һ൱ʪ󡣼Ȼýģһ롣
һ¡Ҷһͺˡʹúܾȣ롣
ɻȵǻ΢΢ŽļͰýޱȡСŵôģȴвͷ亹ֱð㽫ھĥûһɻع˫죬ܵߡ㲻鶯ţѹڽ廬ϣ쵽ŷӯֵ鷿ɵ߽ɡ˽С
ŽɵĶЦǲǺˬѽ
ɵڴϣǵͨ졣Բţ˽ԽԽ⣬˵ϴҵĻͳ鼸ͣ˿ɵĽۻϸϸ˵ûƭɡǲǺˬ
ǵͨߵı۾˫ֱͷȥ˽һģ
Цؽ§ڻ˵ǲǺ
һͷõ͵͵ģǰšСŵôġߣֽץĸ첲ͷ촽ǳǡżͦ꣬ͷͦͷڽɺ۵ţҺĨëʪġ
ţԲһͦһͦӭָĽࡣ
㿴üͷͷס⶯źϵһͱûխ۶С㲢û̳鶯ǵͷŽɵĺ촽ӯ塣۾Сﲻͣغսɵķ飬ʼ塣ɽխʪޱȣʹˬ֮㽫޳˫ѹϣͲ嵽ס˫ýľ¶Ȼ˳۶͵Ͼȥ
Ĵһ£ǸŪǶ
㽫ȵǻ˵ýҺϲûһ룬ͻȻԱһֻСס¶İؼ͡
ûأֵ˰ɡûعͷѴ˹СغšֹͣڽɾеĶͳͦżת𣬱סѹڽɳĽϡԺૣꡭ㡭ҪʲôһûԱء




255¡˫3

鷿ץһѵãι㡣˵ԴǸЦЦͱ뽪ɵ۶鶯ɽ΢΢ϵһ߸μѣһ˶ĺȻܴԼͦԲץСָ¡ϸϸ졣ָֿսһָڱ㱻䶯⹿ýġ
ָڽɿմĨŰҺĨϡɱѹſĶоԼԼ۶ڸֻ̼Ťµѩ׽Уȴ֪Ų׼
һɽϵıס۶ǿҵļͽס䶯˱ָоϿеĸ߳侫ɽӿæųЩʹǿѹš
̱Լһ֪Ѿ߳ˡͷһ˫ִųĴϴŴմճװҺļֱֱͦڿ䣬ϸЦ˵ϣĺѹĿ䣬ļͶ鹵˫Բĺ鼷ѹһнͻĥĥżͣͷ򦣬Ե鷿ɦŪӲӲͷĺץġ
ɡꡭҪ𼱼㷭Ľ壬ϵϸÿһ缡޺ӣѩ׵»ͣں۵ϡѩ׵СͣѹŪԲ̵ѩξβۻĳڼнѹ˱ౡ̰Һ˳¡ϻۺм䣬ϸϸ̽
ҡ˰ſѩ德βş̌סӨѩָѩ׻۵Σͷѹڸϣ˵㣬סѩ׵˱Ūۺ콿۵ͷסͦĺꡣ̺ԲͷӲͦ
á𷢳ǵʹҡŷ۵Բ硣ֿ޹ǵĳȣ۵˵졣˵㣬ⷴŪ˱ڴϢţԽԽʪɢ˵ζڵҺ˱·ౡָⶴŪ£Ȼȼ䣬ͦŲΡΡļ͵ᶥ󻬵İҺʹͷݽС۶ڣͷȦסĺ˱̵ӣⶥСӦĶŪŢ̌Ρ˷ܵ۶ͦ΢ĽգָϸüëͷڱǼĺ
ͣҡϢ䷢˵ĺ߽С㼤ӣ˱Һĺ顣³һӦظ߸ͦײĦһζ˵ૡ
˵Դߵ˵̬ͷСڼǰоʪż͵Ĳ룬üͷ΢壬СŶޡĽǺ۶ڷĳ±ʪĽҡҡΡÿζܻҡƨùͷڻĥ
ޡŶ̫ˬˡ£ʹ룬ͷӹ뻨խСȵӹסζҪĦҪ񫡣ͱֽȵĻ
㡭̫ˡ쵽ǰץŹ͵򣬺ĵҰ֡ĳʹˮʣ˫§סηɸխ۶ļҺʪʹ˳Сڣһһеʮ࣬ͷ𻬲ֵ⣬ָĨ˼°ҺͿϣ̽һ̽
һ桭ɡꡭЦʮַɣȻխָǽ롣
ðɣҪˣҪϹ֪𣿡˵ָûֱ˼˼˻ǿҵĴ̼ʹȲ£ҧ´üͷǿŲԼסͣͦŹͷڹĥļٺŰҺ󻬿ٳ͡ͷ㺹ϢšСֽץŴ۶ļͷеĽġѩ׳Ȳ֪ǸüнǷɣĲţǰĺǰ߶㸩֧أץĺ飬Сٵ˶ţÿһζü;롣
շΣӨðһϸܵ㺹۶ݼĦ䶯˶ţСײǵϢ۶͵Խͷ̵ˬ֮ѹϣĺѹıΡ̧θĲ롣ɫ΢΢ſС촭Ϣţֱסıοҡ۵ļˮʪ͸üͷҧӣĳ´ӷٵĴϢĹ䣬붶۶йɵţкİҺ۶ݵøӲխ۶ÿһĿСָıһ˿ʹ˷ܡ
§סϸֹסĲӣѩ۳ԽԽ
ʹͺ۶нϣ࣡嵯ĳܹײˮϷͷһһεӹڣܲסǿҵĴ̼׺Сѽؿ£ںڵ㷢ɢȻӭų˫ץס棬ܵش̡üͷסϢųҳײ
ŶŶ۳סҴ۶ڵ䶯΢ǿҡӹΰͷ




256¡˫4

СҡҲ˰ϹҴϢţӨ㺹Ŵŵڸʵǰֽ㺹Ĩĺ飬ĸɢҵ㷢⻬ļӶ䡢һֱʮĺΡ缢ƿʵź촽շת˱ͷգŽĵ۾㣬һѹ£ϣѩҡŽ۶ļ͡
㿴ʪġ𽥽ӿƵʣԲͦʣסٵĳֽץסĸ첲ֹͣṮ̌ŵף޳ѹǰӨ幭Vͣ㸩ѹزͻ죬ټҵĳšסĲУ𡭡ѽˡޡ
Ǵ׮һѴ󼦰ƽſ죬һĴιžžˮײϢ֯ҡ޽Ĳڲ༡ⲻܿƵĳ鴤ıȵ۶ڱڲ䶯ż͡
Ҳеٴβӿ춯ʶţС𼯽ᣬͷͻӹڶһɹɵӿҺ߽ŰԲ¡ΰͦӭߺ۾һζף㷢ɢ߽顣Ҳ侫һĲС﷢ŵ˺һŽչüͷ촽΢ű⶯شϢḧҵ˵үϹ
Ҳ˵ҪϹԺˣһúõİġǻ΢΢ءףȦͻȻһ죬Өᡣ㻳
ôˣţȥ˳ջµʵúõĿʲô
Ҳ֪Ժүܼܲˣ˼᲻ԽԽࡣһƬȻû뵽֮죬֮ˮУ֪Ǽװģֻó̾˿ǳʱڳĺĺء
ŤϸƤĶ㽿ߣʲôأǡҡҾ㡭
ɽ˳ڽԲСƨһѣƽ㻳
ʲôأɶִһȼֺ˵ĸʱһ
ţ㷢ɧ˰ôʪָĥŽɵ٣˵˾Ϣһ£һ㡣
˵ͷڴ߱ĿϢˡ
š˼Ұ㡭㡭ɧ˼Ҷ˭ɧ˽㻳һ½˵᲻ǰ˵صҧһͷ
ϣˣıɱ׷򰡡ŵĽг
ϲôҧҰһЦᣬɹɵĻ
̧ͷЦңϹĽһСš㸧Žں˳ĳ
˼ұôһ£㻳Ƥ˳ڽƨŤһѡźĸ첲˹Сɵıӷȵĺ̡Ҳ㻳ᱳȻеһ˿ȣͷһſŪżˣʵˣСɧûԱ
̧ͷ˸۶ͷϸŪСס͸ŴС콫ͷȥ㻬ɨ˼£Ѽ³ۣϲϵڣϸţ΢۾ķϸֽͣѹȥͷ̽غ躬ϸµš㿪ʼ̲סˣڽɽСƨϵҪڿૣϹƨ̧һòá
Сɧ㻵Цǵĺ˵ġһƨۡʼֻΧת̶ͷŴ꣬ļǵЩۡһҹƣһɨ⡣æͣתͷŪ͡װ۵ΰ͵ǰʪܵ죬¶ҧȥСżµСﺬĺߺߣŶŤС
ͷתʵСɧҪ
롭һļվ
Ϲöˬ˵żͺݺȥһԲŪʵ̫ɧˣһĿ㻹ϸ룬ץסǰı˽ţˬˡҪ˰㲻ʱͦʹ͸Ĳ롣
ˡ𱻲嵽ҽУϹ㡭ˡˬˡˬ˰ϴŴת⻬ĳȷڼϴ̡
ðҪˡҪˡ˽ţСץļ򣬺٣֬Ƥ𳱺죬֪߳ˣٵĳ塣û£һ۶ǿ˰ˬˡ
ôͲˣһûءĺûͣ˼
Ϲ㡭ŹҰɡҲɧˡҲˡŤοʼġĳİʮ㡣ָعӲͦ١
ϹûתˮĿ㡣Եĸе۶øˡͷ۶תĥ
ϹϹ塭嵽ˡ
ʹĲ
มҪšҪϹ˰ҪţͷڴϣΣѩ׵θĲ룬ÿһײ˽вѡŲţһϢᴫͣһͣϸŤϹôͣˡͣ˼Ҫ
ջ˼ݲ壬۶Һһйע




257¡˫5

ˡˡ˰ϵĲ쳱ƨϺšһѵô͹ˣ
תĳЦһ˵šϹ̫ǿˡˡ
ϹͦŽС鷿ұ
еĻȣʲôʵ
ѾܲˣŹòãӰૣڱϵ鷿ĥ
۶еļͣתɺԵСŹ氡˵һѣŷֺˮ󷢣ǹʵѾʪˣ
ϹЦҡɽҵ塣ĸţָͷϣָȦɨ㲻һ
ɽҡСƨɡϰĦţ쵽ƨš
ˬˬɽźסͷ¡ѼͷϸţץסĽţͺòóԣ
óԡóԡɲĺż¡
Ҫе侫ĳ嶯ɼӿŹͷϵֽŪ
ҪեǬ㡣Цеĸ˸۶ſʪůӣСڰסͷźҧţɨԲСƨɸ߸
ȫһڽɻıϸšɽ뿪ĹͷץסԲ鷿ҽŸشĹͷһȥϸСëֱСȣǿаſ˴ϣСԲƨ̵ø߸ߵġ۶ѱҺʪ̽һֻȡѾȲˣץסļ;۶͡
һżЦһ䣬ʵĿʼ˳塣
ˬʪ۶֮ǰֽһЩټļн䶯ļӿٶȡ
ˬ
оİҺڶֹͣ壬ùͷĥĹ
ĥġˬϸšоӹڿʼֿٶݵĳ塣
ˬ˰ҪͣˬҪˡˡͣɽ̱洭Ŵ㸧㺹ķ۱ͷżǣĶŪͷ
һûˬأûˣڴϣ۶Ťϸ£̽ȥһĵ˼𡣻հѹͷͿʼ䣬ļֱûǸġʪȵⶴ֮СС˵ĺ߽УܡˡˡϹ㡭졭Ұ
ŽɵĽ鿪ʼͦɺĽƵ䣬ҲңϹҡҡҪҪ졭㡭Ұɡ
㲢ûг壬ͣѩ͹µıӰתͷɫϹƮɢĳЩɢңմźˮķ˿ƤĴѩ׵Ĳϣۺͷͻǵĺ˵ģż㺹ģСƨ͹ԳԲ״۵䷼µ֣ţ̽ס㺹Ľ顣࣬һںסۺͷɵĺˡƵεСϣָͷڽɵϹ˼¡
ĽĲţϹ㡭ûŶۣСסغ迪ʼţĹζ̽ǰ鷿ͷ˳żȥĺ顣ɴ˽Żֱס㣺ϹɵҺˬͣʹ尡
ɧţҲˡŽɺ߳ô˷ˡ
ááϹ㡭ˡͣԽ˵Խˣнļ͡ݺݵĲ룬ÿһ¶˽ɴĻӦָ
Ϲ졭졭ʹҪͣҵءһֱںе飬Ĳʮ£ѾõľҺǿ䡣
á̰ҡҰ߳ˣɾȻľҺ˹ȥ
㽫ʹӽɵ˳סѾӸ߳˯ѹ𣬽Ľڴϣ𡰰һܡḧ˳ĳͷѰ۵ĺ촽ͷӣСҶ㸧޹ǵ磬˱ĺ촽кƢ㣬۹⻬ĺ촽ˬڣϻԲ壬ŪӣҰССӲӲͷͷ׷ĶСࡣ޴һ죬ͱͷסУ¸ĿˮͷС﷭ɣ׵û飬̼ǿҶȣߵſ⻬ѩ׵ĸ첲§ĲӣС
֬⻬ļԲΣָԲƵĹĵʣκģˡ
΢΢ưᱡеĽֳ㡣΢΢ϣȣѩ۵糺죬۹ϸ۵ѩײԲ磬ŴϢţʵԲݳǳǳ鹵ַϣ˿⻬ļϸ
㸩⻬ѩ׵ıỬϸʸѾɢĵУ§ס⻬磬޹ǵĻ̌𣬽ߵ۽ţߺС˳Ű촽°;ӨϸƵԵ壬ҧס嶥͹͹⡣ذ㻳͸ļϺ쳱ɢųģǵոкļһӲͦұǰӵļӲ




257¡˫6

ҲоļһμӲʹߵŲ΢ĥ⵴ǻ׵أָסļͷţӭܡźᶶŵѩ壬Ө׼ץʳָŸ߸͹ⵯ΢΢ͦظͦȵİ
ס㴽ǣͷӣС㻬ĶС࣬ǵ顣͹µ˽šյĶϴ˵㻹벻Ҫ
롭ҧɬӨĹ⻬չţ޹ǵѩױ۰͹⻬۵ĳķţں㷢Ử۵ᣬˮɬƺЩڴĹâ壬ͷס˱ͷ´ȦҧϸֺͷͷĽ
ţϸĿ鷿Բ⻬ϸ۵ļŰӨӨĹ󣬼̺ͷ΢΢𣬼ͦԲ״ֻݣɫٽСӨϽʵͦ΢΢۵̺ϸͷΧۺҧһڵĳ嶯Ľ嶥ϸС΢΢ͦλԲ鷿״ǵԶǼƷᴥͷ΢㶢ͦĺͷ
šţڿأܵø첲סءͦε鷿΢ţ鹵بͦ䡣޹ǵĸ첲һĨ۰֬񣬱ȫ¶˷ĸ첲ư͵طֿڼͦǰĸ첲ѩỬΡΡסͦͦţͦʵµļָȵ⡣ͷͷסԵ壬Ǽ˵㡣
ȻӺĽ⻬ƽ񱳣ԲΰꡣӲͦļͶιͷĻ̻ܡԲ磬ͷھ὿۵ļҧһڡĲеĳӡ
ҪĽС㿴ĵüСɵıӣչ⻬ۣӣСں˳糤ѩϸ۵Ĳӣ׵ԸгĽںϢӨѩ׵ĻۼỬ׵ļѲšỬ⣬òϸɵ⣬͵ԡ
ץסʵŪ촽ü΢򭣬ɵԵĵס鷿⻬۵΢սʱֵʮ㣬ץۻԲ岻ͣ仯״Ʒķͦ͵ԣ۵⣬𱣻ص˫ɿеԵرŪ࣬ͦ鷿գСɵͻĴָʳָѸ߸⡣ֻлеĵʮ㡣סۻ壬ŪŴƵļȴӲסм伷ѹ࣬ѩϸⱻڼͷһͷȫ򺬣ͷΧȦŪشĵؼҵšεļͦ徧Ө׵ļְ͸Ĺϸ⻬ԣɢƢ㽫뿪ͷִ鹵вȥͦ壬źͦνʵ嶥ϸɵ̺ͷͦסŪද
ǵͨ𷢳ߵ۵ĺ촽ſ¶׵ݣԵýޱȡ
⻬ϸ۵ļ޳òòǣɫԵıİ𪽿˿а۰׵Ƥ磬޹ǵĸ첲ϸۻƽ̹ССɿɰĶꡣ޳ȳƵĴȡʱһȥͷӣСŹ⻬ߣ̶ϸϸ࣬˳ŷ۵ľ໬Բ󣬼ŲָһƬůֵʮ㡣ϺغסԲƴֳԵС£ָӲͦͷȦ
ϴĸоŪɬ˵κ졣ǵĸо⶯߳͵ִ͹ͦƣ⻬ƽ̹С廬ļϸӨ͸ļỬ§סĽͦ嶥ǰں㷢µƹƽΡ
е԰㸧ϸۻ⣬ֵܻļ²ڣִӽϸ۵Ĵһֱ⻬ϸ׵СȣǽѾ۵СѾģԲϸĽŸֻγԵĻߣĽƷŻĹϸĽֺĲ£ϸ͵ֺ죬ۻֺǣ۵ĵֺΡɢƢ㣬׵Сɫ𽥹ȵźסֱеļƷ֬Ө׵СѾԵǡϸĽ޹ǣϸ廬ۣȵƮԣһϸֺŨʹ۽ƿϸĽŵȻᰤ˱ϸ۵ĽָֺӨεֺǣڴϣĽֿУߵͨ죬⻬ԲĽϣӨ׵Ľ˿а廬Ľű㴽£Ľֺ˿׵ıԲֺ׺ĽƷۺ
Ȼ̧ӣ΢ЦעĵϸüӣƵСʺ͸׺С׷¡ϣŵɢǿջ۰廬ӳ¾Ө͸ִҸƹͦε壬ֵʮ㣬൯Ӳͷѹ۰׽ϣͶιо˵ķӯԡ
Բ΢䶯̱Ľ̴ٶɬ̾Ϣתʱ˳Ŷǵ۾ŷ۾ء۵ϢĴ¸߸͹𣬵ͷ壬캬ס˱ҧҵμϸԲСϻߡߵıֳֺۣڵĽëߵͨ죬޳ֱĴȽš




258¡˫7

㶢ȳĽͦ۵壬ۺ˵⡣ƽ̹С΢΢͹⻬ĳָ۵ļеĴȣ۹⻬Ĵȸ塣Ƚߵ̣䶯ţ޳ȵ΢ţֻ΢¡С΢΢วϸϸëӹϸë۵࣬ȵĸоָ⴫ָ
Ҫ𡭡Ƕ𡭡תĵֵĳ鶯΢ͦѩţ޳С͵ͨ죬ۺ߽գӽߣܻӭɫ͸ɬͬʱҲ¶Ľ
㸩Բְ꣬ס΢΢̵ŪָԲĴȡ
ššĽ͵䶯ૣӯİҺʹ۶ڳʪ
ţͷϸԲ磬ͷ޹ǵĸ첲޵Ħ̼̲סԲСѸתͷۻͦ壬סŭʵ̺⣬£ϸ׵˽ڴϣ»ɫ㣬޳ѩ״Ⱥ߽УֻһյϸСɵĶ˴ΣҲϾⰼ͹µˣۻϡ
Сȶѩ׵Ĵύסָ֣Сĵϴϴܵë
ϸë¡ڴȸγǣĴرֻСС϶ںڵëֲڴԵΧڴԵϳϸϸϵһֱ쵽յľ٣Բ¡ΰ꣬⻬ļƣ֬һ㡣
ͷŹ⻬͵̰۶ڡ߼ŤţĽĽ˹ڴϣչ޳֫壬ѩ׵Ÿ࣬ļͷ۵Ҹ͹⻬ϸµı̻¶ţи߸¡ԲβԳһջơϸ۵ļԲĶߣں㷢ѩ׼ӳ¸βԵ΢ë·ۺץʵ壬кʮ壬ס̺콿۵ССԲ㡣
ļͶ΢¡Ħš㸧ϸļ˫۱߸ߵؾٵͷλã㲻סޱȵ壬Ȼ𽥵תƵ⻬Ҹţ۵ļҧ˳ԲĻ̽ƽ̹ϸůСϣƷζɢŵζϸ弡ŷ壬ѵȲĲ嵽޳Ĵȼ䣬ͷëµ졣ָ⻬ϸ۵С̽ص졣
ҧס۵Ķշͦ壬СѹסΣëľͷһֲ̽ƬƬСݣ棬ΧźӨҺ͹ǵķۺԵ۶¾ϳ˵ϸëִïܵëḧֿ΢΢£Ĵȡֿۺ۵ı۶ëڽܣ޵ķۺ죬춴ȹȵطֿ΢΢ſԿ٣СԽһ˲ܿ˵۶ľҲּȷֿչ¶ۺĶ΢΢Щʪ
ߵͨ죬ȸϽ£׽סС෽ֿ΢ë¶ۺĽ죬΢ճϸ졣㽫̽ļ춻壬ָһ»죬۵첻Ծؼӽ˱֣ʴǵĿСĴָסٿ𶯡
⿪ѩĴȣָֿյĴʶָֿ֭յ죬ѲԲε۶ڣĽƵز
ƣ޵΢£Ū鲻Խѩ׵ĺʳָСȥ˱ͷ٣۶ζ̼㡣̧ͷ͡մҵĭȥƺǳʪĴ΢΢ѪС̵زһ𱣻۶˫֧ŽӯӯһյѩźĽǶȸԼͦջĴȼۣȸëѩ׵ļγǿҶԱȣѩ׵ƨԲеԣȥʮ㣬ĴָɹҷֿϾĽŤЮȣ˷ܡȷָֿ۶¶ۺˣǳֵҲ΢΢ſۺСܱѷۺָֿ۵Ķ졣
۶ſָϡ֪ϣ⻬Ө׵ĴżסֱĦ𽥵ſԼ¶Сڣ³İҺʪ΢ë׺ϼΰҺѩ׽۵ļƽ˵Ĺͦε١㴽ָ۷壬ȵĦ壬ָԾӣĳ죬ӣͻ
ĺѾһϾ壬㸧֬һأůļϸ쳣㼫Ľѩ׵ķĲ⻬磬ںŽ̺ͦ۵Сӣ˱ţ֬Ľÿһ缡ʧڼеʹߺĲϵȾȫѩ׾ӨļϵŽ޵Һ죬̲ŵ̺첻¶»֬ĽϣҲ뽿ա˺϶ȵĽԲ磬֬Ľϸ壬ߵǵĻ
ƫұ޽ĵ㣬ͦǰСͷżٵס
ȥĺ촽ţסۻɿڵСɶ㣬಻ݣϸ޳Ĵȼ䡣ۻĴߵز£ţĦŴڲ໬ļʴǵУ۽з˵Ľߡ




259¡˫8

㿴ʱ̬ͷžӨĶﴵ㿪ȴ΢΢ᣬᱡЦн޳΢΢ſëӳ֣Ѹٻ룬ïܵë׼ȷ۵ϣۺӨ΢΢ſճİҺɢ˵Ϣָʪ䱾𣺡кʪˣǲٲ˰
ߵһˣԭ֪ΰڷŵСֺȻס졣֨֨˼ҡ˼ҲŲء
͸̺죬ס΢΢Ťнȱܿҵ㽫ֺṣסȼ䣬ŪմҺĽ󰮸زʪĺɫëָ΢΢£Ѿ̽뽥ſʺڣе۶ܴ̼ѸҺˮӿָԶͳ۶Ŀе͵Ľ
ꡭ㡭û꽿ְסĴڲѹͷͷ¶ϷֿϸϸëԣϷۺŪαΧĽۼ΢΢ʪڣŪͻ١ͷᶥ΢ҧס۶Ĺȣ¼Ӿ硣
һĽʣ۶ӿȰҺڷµĽʵʵİҺȫӿḧСȣ⻬ĴȣֱŨܵëԣһָͦ壬΢΢ϸϸסӣ۴ⶥӨıݣ׺סĶ
ɬĽʡĦ£ĳȣܵۼ촽³ʶʡнĴȲԽ΢΢ſ˳ưֲ룬Ž۵ĴڲؼضŪ΢΢ſԳʪķۺ졣̾Ϣͽᴭ챻ʱ۶ڶĶ䶯ţ¶ķۺٸǼ͡
ε̺죬ʵıǼżϸϸĺ飬ӣС΢΢ſ׵ıҧ۵ĺ촽ݳ˵ʡش䡣ʶͽ͵Ƶסָ֣ͦ壬ĦѹӲͷĦ޳ĴȣСָ߾ٹԵף٬ɢϵ㷢ӪģҲ޷ֵ糱ĿУſСɺĺ촽
ߵһ糺죬ͦؼٵţαɽ޵Һ졣нĴʶ΢΢ָֿ̽Ūۻ١
𷢳ָ˳ϸķۺѷƣŪˣָ͵٣պϵķۺ죬Ũëµ۶ỬСͻ촳һָڣһ룬ڼסָ䶯ĥ۶ڱදţ鴤ţʵʵĸо̲ס͵Ľ
۵һһͦ䶯˱ָճװҺӿۺ죬ڲĽ׻ļ˷ҷζ㽫طתڳɲԵƣ޳ֱϸС΢΢罿԰͹ͦԲ΢΢ͻ¶˵ιתۣͦʵʹŸԻԲɢҵ˿ڣڰӳ¶̺⣬Գķ顣ְִź۵ͷǵشϸȷ¡ĵԺͳܹǵ״ܺëĦĸо˳ŴḧָʶĸдʳָμѵϴϻĶˣ˴ָĦָѹϻȦתѹ˵Ҳǿ
۰׵޳Ⱥ۰ԲβŤ
õĽı飬ָ۶ڼҿճ֭˱ҧౡѩ׵ļ΢΢ȾӣɫżҽٴηŵӨ˵İ𪼡ϻظ
ˣҽȥ𣿡ֿг춿еμѩ˵ĴȣԶ۶ڣͷòŷʪǳ١ͷ׵İҺմʪͼ룬۶ʵ̫СÿζһߡֻŹͷŰҺе۶ڴôջʶƨɡ
ɡҰɡˡҡҵȲ˰벻ַ˵ˣģ㷴ֲôˣһ
𼱣һһݺݵĲ㡣ܾҪͻȻСֽץסļ͡
𣿡⻵ʡ
˼ңҾͰ߬ס˵ſӣСҵĳǣļϸСָοʱƤĶġ΢ģı໬࣬ҧţ䶯޷ܣǷǣٵĴϢ㻹вĳָŷеԵ鷿˳޳Ĵ߮òס͵СҲʼŪԲʵ
ֲëҺúÿ۶ɡ֪ʱҿʼռˣԼúúõŪ޵ӡ
ָʾְïܵë¶࣬СҲŷ
ĿڴϽ˺ߵ벻ǰôɬھȻôЩŮѿıĿ
㡭ô˵裬ߵĽ
ˣԹˡЦ
㣬鷿Ųҡš
ȻǸԸƽţǰ㷢ƵԸеϣ΢ϸ۽ٵţСסͣĵüһ£ס͸ſӣСŹͷţӣȵ˱ŪŪغ衣С﷢Ľߣ̼飬鲻Խᣬûͣο壬ͷϸżͣԱߵغ趼




260¡˫9

򲻴ķ񣬻ִͦ鷿ŴӣСѼȫ̽ȥ˱ɵŹͷżСﱻܣǿҵȻ
มҪҪˡͷѹţǿһɹɾҺţ껹ϸϸŹͷԵѲľҺͻС죬סȻѾˣļĴ̼²û㿴ıʵû㣬ǲҪҵļͰ˵ָ˪Բ¡ۻ鷿
ء˭˰û˼ءû̵ļ͡
ʲôûһãҪ룬͹ڴҰɡ㶺Ū
ĹڵϣĸһҡΣ󻶵˵㡭ҪĥˡҰɡ
û뵽ʵ˳̶ȣô̬Ҫ󶼲ܾѾȫƲסˣд֣䱾˵㻹Ҫָ
󡭡㡭Ұɡ۶ɦʵܲˣָ⻬ϸ۵۶̻ţںϸŨëΧģֵմʪܵˮź⶯ջ㽫ϸѩ׵Ĵȷֿǣ˱ڣҧˡ
үɫŪҰˡ滵૽Ŭ
ܲˡѽ¡µҺҡҪҪˡ۶̵ˮϪʽĴ΢ζ;˱ҧʪ⣬ůϸ廬۵ĳȰԲִķ̧øߣ͹׵ʳˮС̽ҵĻѰԼļͣԹԵıߡ
㽫屧ڴϣߵϸۣḧ¡ȽĴȫ̼ۺͣĵţѽɡү
ȵ岻סڴ䶯۶ʪ妵ˮֿϸĴȣͷյʪ͸ճˮ𴺴а־Ȳץס۶϶𣬹ͷ̡ľͽȥһ롣ů۶ϸסͷ䶯һȫ룬ͷϻġ
彿Сֺݺץסĸ첲㸩ѹ鷿ϣ˶鷿ѹԲԲı۶ڣ۵żûһ϶غء˫ȼסŤֶţ춯ˡ
ˣʵ
˼Ūˣղźֻнһˬ
Ұͣץסֿĳȣ۶ڵǳ塣
泩ĺ١㡭桭
ֻٵĳ鶯ÿζֻһ㣬ŤϸͦΣɰ۴ȱҽץסֶˣҲ˽㡭ˡ
ôɡ˳ӦҪ嵽۶ӹڻתͷĥ
㡭ܲ§סŤ˽УıȫʹɡҰɡ˵ɧ˵ͦӭϡ
Ǻɧ㿴˵ɧ˵ı顣
ɧɧطɴȡ鶯ż͵ķ壬˵ٴԽԵԸˡ
ˬͣͦӭգϢĽ졣
ϹٶԽԽǿԼͳͣ˿ڴͦͦƨɣü͸ӵ
Ϲôˣ𲻽Ŀ˿㡣
㳯˹ָ
ǰסϸתɱԼ˵ɡ
ſ޳ĴȣżͶ׼۶ڣѹͷ̽۶ڣַŴǳǳ׶ת壬źۻסĲӣͷϣǵૣ𣿡
Ѳղǰ㼢ˣϸ°󣬹ͷֱĻġ彿ʧȥģпϣȵ̧Σż岻ͣǰͦץ御ţ鲨Ÿ߸͹ͷɢųŤ㷢ʱҡǰڸ˵鷿ü۶ٽˮ˳źںڵë¡鷿оסͣ۵ĻѹסͷţมšášңȻѼ˦۶
תڴϣճˮļͶ׼۶룬ͷһºݴ̽۵Ļģճʵۺߣ۶ܱǺͿ̼
㡭ûٰҰСֺڴϣϸ۵ĳȴ󿪴ϣʶӭţҲٵ𣿡߲ʡ
š桭˽Уá󼦡Ͱ١ҡıư˷ܵ˼㣬ıųĻϲ³ֳмתùͷס۵ĻĴתĥбڴϣȾֿҵƨϣתĻĥĹͷĻſС˱ţ˽У㡭á١Ҫ˰ҡ㡭˰Ҫĥˡ
ʮ⣬ͦƨɷͲ塣德Σӹӿ̵İҺڹͷϣĹͷһ顣æݶȻӹ棬Źͷȥ
˽Уҡŷνס㡣ĹͷһɹɾҺȫӹ̫ˡ˽㻳§´档
ǺǣûУʵ
ˣγɡߵĽų˵ļ͡ڴϣںڵ㷢ɢɳԲϣƷճ㺹ܵķϣ̺죬۵履ͣ޳Ĵȷţ͹ʪܵëŹ⣬ۺļ͸ճһСɫľҺ滬




261¡Ժ1

޳Ѿ׼ϣֻװͿԳԸ޳Ҫһ׼׵˴ԶԭǱѰһҪȷһʧ޳һһǣȥ׼ˣһ룬Ҫ˻кܶûпأеüӿٶȡ
ץסСȣʱһ˲鲻ԽġšһоԼСȱôһգȫ
һְĦСȣһɫԵ۾ıβԲڱţʴƨɸԵͻʴƨɵм䣬˲ĺ˼Դ
ǸܵȵĿ⣬СȱĴţȫо಻йĸоһӿͷҲΪͻʶĸо˿˿ɧˮͻȻԼޱȣűʵôһСȣǳϲĸоô
оϸ΢ı仯ϲ벻˵Ķ飬һֻҲʼһֻŽǰİĦ
СȵĸȫԽԽоһֲйĸоһϤĸо˫ش̼ģǲйĸоůζϢӣϤĸоǾΥĴٲȫָоһԿʼÿհף·һ޵Ŀռ棬
һһĸı仯ģֿʼСȴƶԲĴȣţûзԣ𽥼Ӵȡ
ֱϵĸоˬϸ壬벻ǰϸ۹⻬㿪ʼ仯սԣָֻصĸţָ΢΢ŽͶ̵˯ȹŽĲһһƶ¶֮һĻԲʴƨɣŵȴ˿ûв
˳¶֮һķʴƨɿȥɫÿΧĹĹȣëܲ˰ɫÿСΧչ˿ĹһСطͰɫÿ룬ԭǱɧˮʪγɵģĻЦţ֪ѾԼİĦ֮¶ˡ
֮䴫УĿʼһζӿͷԵĸоָڴذĦʱĹ津һ£޵ĸоǴ̼᲻ֹͣҵʼ޷ѹֵشԸжֺ촽﷢̼ѣϵЦЦøЩŮô㶼Ҫõǡ
ʱ࣬ѵЬӣ˴Сϣ˫ֿʼסǻԲԵĴȣµһ̣һǰ˫֮źɫɴ˯ȹǺ֮˫ۣС֡šһµһ˲ǿҵķӦʱĸоѾǱ˰ĦǱ˵ˣѾֹҲֹ
һֻߴϰĦţһֻұߴڲصĸ޵ĸоһԴɧˮǰɫÿʪпʼĵšš
ұߴڲָȥİɫÿı߽ǣǸоĲͼ˵ꡭ԰
ôĶھܾջ
֪˿ǹؼʱ̣ǲܣţ׳ŵӽһָֻɫÿϣֱӸÿԴȡָ滭ȦȦһ㣬֮ӵʱ䣬ָͱɧˮʪˣŵѾָֿܾ
ʱţһϣָܹһ־ԼӦǿֹ־Υȫ˵֪ԼȫԼӦôأǲֹʱůζϢԽԽǿˣ˼ʱʵоô𣿡
šš
˵ʻ˼Ŀ˴ԣ૵Ļشš
ķӦ֪ѾˣǴ󵨵ĸѹĽϣŸǰĻԲĶߣĴһ˵ôҸ㿴ʪ˰
ôһѹһŶ߱㴵ָȫһ֣˵ô˵Ļ޵ݣҸȥӱѹһҲܶ⻹ֱַĸоӿͷֻĵĴ۾㣬һ±˿Ͳˡ
˭ʱѹоĺҲоɡ
µѼӲľСϡ




262¡Ժ2

찡ǸſӣҲĸܵľ޴Сڸо޴ͬʱԺһ䡱ֻޱߵ
ٳٲ˵ǸɴüӲľͦһСĿ鲻ԽķšĽѾ飬󵨵˫ĺɫɴ˯ȹǰɫÿȫòǰǵĵطһźɫĳëÿס˫ּϣһһ㣬ѾʼԲʵ˫ϣ˯ȹɽԽ룬һ˶ͦ鷿ǰ˯ȹѾ沿һֽͷ̧һֽ˯ȹȫͷų壬һ˷ڳǰ
үְͣ
˴ʱ֪Ѿ޷ֹţջһͷ޵촽ϣһ̣ȫһľҲѹƲסԼˣ˫ֽ§סĲӣӿǻ˺࣬ͷš
ѾʼҲûţʺֻ࣬ħҲʼһֻǰǶ԰Ȼͦ鷿صĸһֻƶǰɫÿ£ֱӽ˽ȥָųëΧĶڸţڵɧˮѾȫʪ壬ָƬʺȪһĲѾ쳣ʪʺȪָȥһ˲䣬͸оָİΧס벻Ѩ˵СĿϲ
ǰʹĺļߵıͣķѩ۵۸ӽ§סĲӣָֻز嶯ĿУʹıӵȪﴫʹйڻѹĿУеĴ̼£ǿʺȪ۶ʱĹɹɫȪˮ˳
촽뿪Ըжֺ촽һͨ죬˵Ū治
˵ʺȪָٵĳ˼£ʱԸжֺ촽﷢ǶԽյ˫ۣһЦݵĿԼߺ϶ʱͨİһۣߵүô۸ңԺô˰
һߺӣĵͨ콿ߵӣʱס˵˭㳤ôƯˣԵһ㣬Ժͼһ˾˰
˵ϵıʱ
Ļʹͨʱӵͨһۣ˫ۣĸ󣬳壬Ŀʹĺٴνļ϶ĴԸжֺ촽ﲻͣķšˬ
֪ǰѾԼˣǷ鷿ֵֻʼ𽥵ӣͣѩ鷿ϵǿʺɫѣͬʱָֻٶҲԽԽ죬ʱɹɫɧˮָʺȪ˳ǽ׵Ĵ֮ϡ
˫صĴ̼ʹܲסУ˽϶ĴԸжֺ촽﷢˳졭ԡ桭
˫ֲ̼ͣ£߿һйˣɹɫĴʺȪ˳ͷŽ˫ۣһͨ켱ٴͷһԸжֺ촽
ЦǰѾˣ㻹ûӴ㿴ҵǵĺ
˵ָ֣꣬Լķ
ô󰡡
һ
ô𣿡
Ц˵֪Ҫǰ
˱˻ԡ
ߵ˵ĵĵһ㣬ץ˶ľ룬Žȥʲôζ




263¡Ժ3

˵ɣǵĺء
ǸɫǣǮСѹôˣûа취
ڴϣ˳ĹĿ£ӿͳһסھ̫ڼӲ;޴Сֻץס֮һûа취ֻýһֻҲã˫ֱס⿪ʼͷȪۡ

ķĸ̾ϳ˵Цݡ
ֻƬɫӣʲλûҺ޾ֱӻλڸë漴ֽ֮Ļ̫ˣ벻Ŀڼôࡣ
˱һ󣬾ӼӲĿˮ㾭Ҳܲˣѹ£ͷס鷿ϵǿʺɫѣصţһֻİɫÿڣ˳ɧˮһνָֻ˽ȥ
˫صĴ̼ʹˬꡭ졭졭ҪҪ
ܲסеĴ̼Ͳס󻶵
ʱܷŹǰյߣ˵Ҫʲô
һץľŤŽ૵˵Ҫ㡭Ҫ


ûҪСܵҡ
Ҳܲˣ׿ӣֳ˵Ҫľ
ĿѾﵽ˵õģҾ˰
㽫׼Դ̡һȥһ롣ʹĽеԲˣûо˴̣Դûӭӹһα˾޴ľ룬Ҫˡ
ڽȥ˲䣬͸ԴСɫ԰ףæͷסĺ촽ǰţһоĳܵӵ󻬣ҲĽѾзĽдˬʹˡ󡭡ɡ졭һɡɡ塭ɡ
ҪϹ
§壬籩꣬쳣ҳ壬δεס⣬ֱֻġ
ѽϹСĸΡҿÊˡѽҵġġˡ
ŵĽţѶѹһµй
㽫˫ŷԼļϣʼĳ·ɧţӭĳ塣ʱ˿̵üĿ˿㷢ɢңͦοڡ
ˬҪˡ
ĴкˣĳţԽԽ졣
ˡˡ
һθ߳ҲŨŨ
⼸޴̼ʴǵĸ߳ʢŵʻ̱ڴϣһ˫ۣ˿а۽ѩһ㱡㺹Բ˫ƽС΢Ĳɢ㣬ǰ˫Ȼͦѩ׷ĴϢ²ӳһƬѩ⣬Ųͦķۺ΢΢ĵҳʱĴˮ˳Ŵȸʳ
Ľ§˵һ˵
Ŀһ㣬˼ҸΪˡ
ǽŰɡ
˵Ц˵
ǲǾҺ
˵
ŰԲ¡˵ţҾϲأлŮǺ飬㲻Ļôܵõء
ϹΪʲô㹬ȺӲԴװ
Ļ˵ʵ̫ˡ
Ժദ֪ˣԺҲҵˣңһúõչġ
ᶨ˵˫ֽı
Ļĸж
ǰƣͣܿĻ˯ˣС˯˰ʱ˹ʱӣѵ㲻֪ʲôźã˯˯ңģбŵԸеŮϼԺ֪ʱ˯ûУС𴲣·ȥ̽Ů




264¡ϼԺ1

ߣеЩȣϴ˸裬Ȼ¶ڴϣúõ˯оĳһ񾭣ǲ㹻ʹɵ˯š
е°ѨƺԼɧţ֪뷨ֹסѨɧ޷˯ػƽ̹ĸ˳ذĦƽļȻظѨëֱɧѨڣŶ
۾ָͣİķѨ
δй԰ϾǸŮˣֵǳǿҵǻ֮꣬൱Ҫϵο壬ҹֻԼһ˶˯ڴϵʹܣ޷ݵģϰߣҲֹֻסѨɧ
۾ָŪɧѨڲ٣ָ棬ٵشˮ˵Ѩ߿̼ʹָѨٶԽԽ죬ָҵش壬ĿҲ˺ߣ찡ˬมˬˡ
ָͷͣشʹֵвλϸ֦ҲɻڴŤ̶ֹС·İУȴͦ֫ӭԼָ⣬ԲƨͦУ˹״ź˽ҡҪ
Ѩһֱţһɹ͸Һ岻ͣȫǾƵزšţָͷڻǴ٣ȻŪһֻͣѹɧѨͷķָʳָָ˳ȥ﷢һĵװġŶáѽҪҡҪ
߽ҲͣҰڶţڶһεһ㡣ϸϸָѨţ񺷲ηŤţָҷֿƬմҺƬֳǳۺɫ赣ɹʪҺ񼷳Ƶš
ָ׼ɧѨĽڴ΢ǰһ£ûκθɬ״̬£ָǰ˾Ѩǻˣǰƣȴûôˣ൱һ㣬ɧѨŵ⣬ֶָ˽ȥͬʱһĸоԭŵӸǶú﷢ƱĽ
ĴȷֵøˣָŪСѨǸȻӣ崫һɼΪʵĸоָԻ䶯ţˮһֱɴȸϡ
ܡ
СһӣָԼѨתŪţ˽ţ졭Ҫйˡ
ͣţתָʼŭΰĸֻ߳ȫ鴤ɽ鱬Ŀй˫Žƨ̧봲棬βҲһΰĳ鴤°ڶţȫһҵĲһйʪˡ
һ֮߳ڴϣ۾Լ٣ż֮ϡ
һпȻˣһ棬Ҫ֪ǰʲôĻ͹ˣ濪ţ㣬¶ȵı顣
ֱ˽ȥһأͽ汧ڻУ汻ôһ̸еǰŷԲ˵·ԼػҴϴŮ㣬ʢѪյܵסǸԼĴ̼µĴѸٵӲſӽС
һͲˡ
ûƿ˼
ӣʹЦѵ㲻ϲ𣿡
ĴӲŽСϣĴ̼ʱֻз鶥˵Ӳ΢ʹ崩ÿѨɧֹ΢ŵѨһ˿˿ζ֭͸ÿֱ´ȣһ󽿺죺˭ϲˣ
Ȼˡ
֪۾һֱǸʵ˫˫ð𣬷·Լ嶼յˣ°ɵûȶɦپӹһΣ̵ˮʹشӷ۵ɧѨӿ
ɫһֱҪҳһ
ص
㱻һ˵װ̬ߺͷµػش𣺡ΪΪ̫Ըˡ㡭




265¡ϼԺ2

˵֮ǰ˫ֽϰ͸İɫȥ¶һۺɫ£״ĵĳ嶯ǲɵΪĿѩ׷۵鷿ۺɫ³𣬲ҿԼƼӲ١潫ѩ׵ĴƨĴϣ˫ֻĲӣʵ⻵ôʵ
ʵͲˡ
һ껰̾ͱһŽ촽Լ촽ϣԭǰοѾܲˣڼȥ·ʾ
ʪͷǿҵ㣬ţĽͷУʱҲ಻סе𣬴ʱֻǸ԰οǻŮӣҲ಻סᱡ棬˫ֱС̡
ͷڱ˴˵нŪţ˾ȵĽš
һ֮һ˿ĿҺ˵ҵ촽ó𣿡
أ˵¶ǴҲɡ
óԡ㰡
治Ӧָ´۵ķ飬ĴԾҲڷϻʼжһϵȹ¶ÿ㣬ִ֭Ѩǻ˳
ɼ䲻ɵһ飬㽫ϵ͸¶鷿鷿źѰͷǷۺɫĹ˴ΣֻʣǼǿס˽ÿ㣬¡ڣïʢѨë˳
޳ĴȺͷĴƨɣʮջ̲סβķβûκĳǰ͹͹ϣ͸ѨëѹѹһƬѨëŨܵ쵽С˿޵ĸͷ͹ңÿм䰼һ죬Եչ¶ǰ˷嶯Ѫڣͦ
㿴ǿõĵ׶ˣΪһϸ죬Ŀǵѷ죬ķʪģһĻѪֱϳ壬ȥ
ҵ𣿡
¶㡣
Ȼˡ
Ц
㰮ôôɡ
ƿԼȹϷںѨë¶ǰֵ룬ÿ㴥Լδο尮Ѩ
һƿȹ¶ѨëʱѪţٽӴ۵ڣڵĴӲ㣬ʱеָйʪ֮ȵҺմϣ̲סжá
ܵĵջ󣬴ʱɥʧǣ㱻ʹʼ󵨵شǷ˶ķ飬µҲƲ鷿һ㣬ͣƸÿĦǳѨëɧѨ
δˮ֮ܵס㼤Ĵ̼˼ķ𽥵ʹ󣬶鷿ϵٸǸеЩʹͬʱȫͣ΢΢زţѩ׵˫һƬˮմʪ˴ڲ࣬ÿԼĦɧѨƣظѨǲԾõĽ˫δĻ䡣
ʱҲѱٿţټἤİͣ崫ɧȫ
áðҪҪ
ָſһ׽סĴ´šŶǸδɧѨĴɧò֣ˮѨڴԴԴ
Ҫ
Ҫοĳ˴ʱһᣬǽỬСĿڣֱͣӴŪǸĴӲжͬʱǰԴԼõˣٶԼ촽
ķ˹˽ӵһͷ˽ԥ㣬ҲӦΪǣͷ˱㴽ͷʱҲͷӭӻƣ˾У漤ס̵ĴŪš
ȫ״̬ĻУһܸ޵壬ĴǻȵĴʱﵽǰδе˷ܿУֱܵһ𣬲ͣȼš
˻༤Ľǡ༤ҵذţ̰ŶԷ壬֣βƶһֱ鷿ϵ˫飬˫ΪָͣͷԼָ֮䣬ϵؼѹȻͷiԼʵȡͷĥͷţͷųʵڣ潿ȵصĴ̼㣬ʹ˱š




266¡ϼԺ3

˱鷿ͷ²Ū˷ܶ͵ͷһͷزʼֱѩ׵Ĵڲ࣬ȻͷĴ֮䣬㱧ĴƨɣÿĦɧѨȵĺеĵط类ӺӹоÿײѾӿĴ֭Ūʪү졭Һม
ȻȻÿβ棬һ̽ÿ㣬Ƹһ͸ıɴḧɧѨĳſɽȥŨܵѨë㰮˳Ѩëĸš
Ѿʪ͸ÿ㣬ٵ㣬ԼǰŨܵѨëСһֱ죬һѷʪ󲻿Ƭ΢΢ſ
ʱƿ࣬һĽ޵ȣȴƿ㲻ɵʮ죬Ϊڴ˼ܵҪԼƿԸԼܵĽӴȥ
գԳ֣ͻƿƽմȴ޷澿Ǻ⣿Ҳû˵ʲôҾͿµҪʲô
һ̧֮ߺŵڴǰһԼ°͸ȹ¶ǳŮˮζķɧѨŸǴ󵨵ĽԼĴſʹԼҲŵ硣
һĵƣĴӲʹΪƼǼ⫵ԸѨƼĽǸѨϵĺѨëѽѪţ˷֣ƼȫصķɧѨܽ㲻ʹأ
ֱڼ˵ɧѨ߳ܲѣǼæ˫۽գߺ˵ķתһԣѨһǸѨëµķۺѨδƹϵĴŮСѨïʢѨëڸֻܿһۺ죬ɧѨĴڸǣ˵⣬ǰͲסһԼǴӲĴ²ͣĴǶ
һô˵滺תߺȴײ̰аĿɧѨָſɴŴ
һε߽һֽѻתԴ
˽߶˵ɧ֮ĸǴ𣬰ָǴ´ԼĴһοһ߻ǡ۵ɧѨʱȴ˽㡭ǰǰư
˵˴ȴߺͷҲ˵ΪĴ
Ϊ˷ܼæǰűĿ´潿ɧѨһǰ£˫壬˫ǸƽïʢѨëʹԼǷɧѨȫر¶ŰһᣬƲܼ߳Ϊ߱˫۵£ָذԼķע¶ŮΪصĵط
һɧѨ֮ڴǰϵָӿ˴ٶȣǷɧѨ˵ʺǸѨϷѨëǾѨȴᣬ˶֮֮飬µΪ֮鼤ѣ߶㡣
͹ǰѨһܲ˽֮¶̰Ӽ飬ʱ崫һȵɧУʪѨֲӿڴһ˿˿֭ͬʱѨڵһеɧǽѨŪøʪ
ǰţɵĿ͵Ľͷ֮䣬ѨɧζȻ󲦿ŨܵѨëѹʪܵϣʼ̰˱ţҰзѡ
ԡԡҺˬ
ֿŬѨͷһһţ濪ʼҰĵɧѨǰץסͷĴƨŬ϶ͷɧѨҵţָʪ˵Ѩţ̼ĲŤԼ壬˽вͣҡܲˡ
ͻȻץͷӵдУҪˡҡҡˬˡ
岻ϵؾΣĴȲϵطĴƨɲϵײ㣬ˮڴϣȻϵɧѨҲһָֻȥڣҺϵȸȻϣѴŪʪһƬ




267¡ϼԺ4

德ţ˫ֽסͷһƽҪ¡
֮룬ѩױСĿ֮£һӲȵ˴д֮У治ߺǼȥǴֳĴ֮еĸо
Ĵſôһգһǰδеɧдȫʱ˫һĿӣǸֳӲͦĴȫޱĳڵǰĴ˵ĴӲʳһȻӸſɸ֪ļһȷʵС˿˵ΰӲͦ⻹ǳһ
˼ΰӲͦһ²ȥ֪ʲôоȻţ۰ȻסǸȵĴǴ󵨵Ŀʼ¿ĴĴֳ
˵ĴŪԼĴʱȫܵȴãŴָĴ󸧣ĹͷɰƤаʱ־ԼͷϷЩҵķ˿ȻͷſԼʺε촽׼Ĵһڱ㺬˽ȥ
ÿôһʵɣ˵üˬУҲûб泩ɧˣ治ͣİͷӣСôµŪŴżĥһĥۣ˫ֻʱɦһغ衢һСŪͷѵ˫Ū㷢һܴĿС
һֻʵĸǣӣС캬Ŵģ㱻Ū˫ץͷƨֱǰС죬ŪԽԽ죬͵Ĵͱô̽³ģһľް
ƨתҲ򡣡
˵һ죬Ļתƨɣͷ˫ȾŴʹë׵ɧѨ¶š
ͷѨϣͷȿʼѨë˱ǣҧʹʹĿգ촽ŷţȲ΢΢ŤһŪŴһߴӿڱзʹŶ
Ƭ˿¶ͨͨ¶ĵһѨˮһƵͦУòˡ
ſڽСٺס촽˱šͷšҧţʱٰ½ɧѨ棬¹Χ⡣
汻ֳ̼ŪȫͣضţشŵүมҪˡѽ㡭µҡˡҧáҡˡҡҺáѽ
Ļ̲ˣ˫ֱ˫ȣɧѨСͷѷ죬ϵɧѨŪֵޱȵС캬Źͷɵͷ˱ŵۣ³ͷغСС෭ţȻתƨϵƨ۶ҵƨɣͷƨ۶Ūţ̼ȫ飬Ƥ
ǰλ޸߹ȴĲһУһƥĸ㣬Խǿ棬ǳĪĳɾ͸Уɴ۵ƨѹϣʼζˮɧѨˣͷ£ʱҧС١
šСҪٶˡมҺܲˡ
̲סɧ棬СҵĴܵƵģʱ˱Ŀյţ÷йеŤְڵģǷͻ¡ĥš
áˡมˡҪġֹ
ɧѨͣˮǣСٸǱһһǴû˰ɣҲ̫ǿֻƽ浾ׯ߹󷽵潿ͣŤҰڣɧĺ߽ţ˽УͻȻ£һˮſ͵㡰ࡱһҺȫȥˡ
ﵽ߳沢û˶ͣ෴ǵôֳ׳ѸٵŪţͷİƤһ¶һصСֺţŭŵҲڸлڰ㣬Ÿ߳¶İҺ֪ԼҲѾ쵽˾ľ磬ŵҵĴ̫ˬ˰Ҫˡ
޺ӣС캬Źͷ˱ֽɧӣ㰮÷񣬸ĴһĶţһͷϵһɣһɾҺȫÿһζ¶ȥˡ




268¡ϼԺ5

沢û侫ֹͣ෴СֱðĴֱĴ򾻺󣬲Ƭʪ޺촽
һ֮ԹĿ㣬Գ̵ģ棬Ǽֱ˵ûõƵģٿȫ׵ļظϴһԸͦ۵Ĵ鷿ϸСԲƨɷԲµѨëŨܶ룬޳ɫĽϷұɧ˵Цݣԡ
㻵Цһ£߷Ľϣ污ݣĽ΢ѣгһߣݷ˵⣬Ըе޺˫΢ţȴӵǡһ˿ҵĽ£ȴĶڲĴ˳ĽӺϣͷסԸеĺ촽ͷСɧѨѵˮţСĴĥֻŪɧѨʪ妵йһˮҲ鷿š̲סĥƨڶҡͦҪĴɧѨֹһͦһŹͷСƵơ
Сţ㡭ɶ񡭡졭һ㡭ѡ塭ҡġСɧѨҡССɧѨ
汧Թĥ㣬ʱڶҡΣ¶СɧѨļʡ
Ĵ鶯£һ߳ܵĴܡˡ졭㡭ɧѨҪĥˡСɧѨҪҪˡ
߿ƮƮƵأڷţɦ˷ܲѣ㲻ͣĻųĺӣңĴ̼һδε𵴵ģʱѿƲǣŰȼڼϣµһͷԭѱʵĶëɧѨǸͦͻ
˷죬޶ζ棬Ҳ̲סˡԼĴմЩɧѨˮŷ̵Сƨһ̡ͦһͰѴɧѨ
ףΣʹİࡡ㡭ҵġСɧѨʹ̫ˡȡҡġˮ󻬡ˡ١ٲ塭
еܼˣůֽĸоʹóһر˷ܵóܹѹСëĥСˣĥһɧѨˮëʪˣеǽСůʪɧѨ˵ʹӣȻɧѨе泩ޱȣ㻹Ĳ̵˵ʹ𣿡
潿˵̫ˡǵܲˡ
㶺˵ܲˣҳ𣿡
Ҫ顭Ҫôһᡭȡҵˮһʱ١ٲ١
˵˫߰ıҵƨŤ
ŷɧ棬һͷһӣ࣬ɧѨĴŤøоˮԽԽ࣬ٽسһ£ֲȥĴ磬ʹ潿һеʹ㡭
Ǻǣ̫С˰ɡ
˵
㡭̫ˡ
˵꣬Ͻߵı˫ĿְʱɧѨˮӷģʹͷɶЩ͵һֻ̡ͦһ嵽ףɧѨסͷסģһһ˱ҧĵĻ
ֻоͷӹģһδй泩ͿУɧѨȫʹ顢ǡᡢǰζӳʣζʵڱīУδй
ʱеĴһպһɧѨȼӲͷǣɧѨ˫˫ŽЮ㣬ƨһͦһͦӭͣ۰뿪գе춯졭ҡ
ĥķʽŤԼƨɣôɧѨתš
汻Ķţ߽Ƶ˽ţมҡġϹ㡭áһ㡭ûϵˡǡมมĥĥǡáมมءһ㡭
áม졭졭١һ㡭ˬˡ
ָʾŤƨɣµس鶯Ŵʱ㣬ʱѹҲĴƨͦҡɧѨĴܵؽӺϣСҲ˵ؽе塭ɡܡҡáٰɡûѨҺˡ̲סҪҪййˡ




269¡ϼԺ6

ĴÿĥһΣĽͻ鴤һ£ÿ鴤һ£ɧѨҲһΣֱСѨһɹ̵ֱŴͷŰƨɺһѹͲٵס
ӹһСƵغ˱Ĵůֽĸоꡣ㻺ذѴֱֻʣһͷɧѨڣؼٲ룬ÿζٵĻؽͣزС졢ɸȫһؽ塣
ʱֻ̧֪ܵߴƨɣɧѨͦͦ˿ݵ˽еҡҪҪ㡭ˡมҪˡҡ١ááҡˬˡ
ۼʱ࣬ǹ굴ǣʹҡۣټϴСɧѨסůò죬Ǵ䣬ͳݲ壬顣ÿγ鵽ͷֲ嵽ףʱŤƨɣʹͷӹתĦֻٵУүҡˡĴͷҵĻˡٰɡҺˡ
߽ѣԽԽͣˮ̡̰ţδ⡣汻ٵҵүҿٵˡԡҡʹˡ
ٶ£ֻоͷһȣһҺϮͷ潿Ҳˡйˡ
˵꣬ſ˫˫ųɡڴϣڴ˫ĿϢ
һӣϧ֮ģæֻɧѨδʱһ죬ѱһԲˮͣţ˳ŷڴϣʪһƬһԣ鷿ͷϢƬĿýĺ۹⣬ע㣬үôҸղŲ㱻ˡ
˵꣬ȥץĴץϵӲ̡
㻹û侫
澪ȵ˵ŷ㲢û
ҿղʹйڴϣֻðγҸûʹ죬Ҳû侫
װſ˵
Ϊˡ
˵
Ϊһˣһû㣬һҪ
˵ţʹͷ潿ֱŤСɧѨˮˮĲ˳һҲҪǲҪ͵طѹȥǴֳĴŶ׼ŨѨëµɧѨһ嵽ס
ͣʹˡ
ñһβɧѨʱһ㣬֪̫£ʾһԵˣͳͲ壬һ˷ܵĳ̣ͷɧѨײеĵطͲɵ۱߰ģıϣҲ߽ţƴ̧ߴƨɣʹɧѨøܡ
үҡҡʹˡ㡭㡭Ҫҵˡҡˡ
˽ۼһֲġеı飬ԼҲĻŭţ㡢پαǣøˣÿһڣʱȫףٽתβΣʹͷĦӹڣɧѨҲһһ˱Ŵͷ
ɧѨҺ档
һͲ壬һ߿С
ҡҡҲҪˡұٵáϡ졭ˡ㡭ˡҺʹ졭Ҫййˡ
˽š
Ĳ嶯ԽԽ죬ԽԽֻٵˮͣţɧѨĻҲͣһһϵͼĴͷ㺹죬ӣ΢ţ޵ϳˬ飬ؽе㡭桭ֿ֡Ҫҡˡࡡ㡭Ҫˡҡġˡҵġˮˡôû㡭ѾҺҡġɧѨ١ٲ¡ȥҡᱻ㡭ġม
һֱйĹͷˮһ̣ǣһᣬĻӤ̰˱ĴȻһ󳩿֮У㡰ۡİŨŨľҺһйעӹ˽ȥ
ҡˡҲˡ
˵˫һţ˫һɣ˫һգԺĻ˯ˡĽϣȫؽţƮɰˬ쾳ȥˡ




270¡ϼԺ7

Ҳ֪˯˶ãѹѹϣȫ㣬ĴɧѨ棬ȻȥɧѨģһ֮߳ܺ飬һӿղǲ繵ⲩսǴֳƸĴٵɧѨ͸ô
ʱҲתš
˫۵¿ͣ˼䣬һУٿ˫Ƹͣһ֮оϮͷۼշɺ죬æ˫ָסѩ׵鷿Сšһ
Űÿҿ塭
㻵Ц
ҪҪ˼ˡ
˵˵˫ֻǱˣղ죬ֻôɧѨδУűһѩϸ۵ļ˫ͦͷƺ޺ɫͷۺɫΣ޼ˡٿСƽ̹⻬ۣСɽƵһŨܺڶѨëɧѨڵĴӲ̣βֿʹһͦһͦڶپɧѨɬɬʹ˫ѹסƨɣٶнҪٶˡ
ǿɲСһҪ桭
˵
ôЮסķΣ˲ԵǴԾɲɧѨһŪ鷿һָۼա
˫뷢潿۵鷿ѨëԭɧѨڣʱӲ㷭ѹ壬汻һͳݲ壬еɧѨһ顢ʹȫͦɧѨֽ¸˫˫ȽסһһӭͲѡ
үҵɧѨ١ٵúááʹ졭Ҫ顭ˡ
˽УƵģҰ۳ҽֱǰһͳݲ壬һ±һǿһ±һºݣˮʪ͸ȫ˽£ʱ佫һʱ汻ٵˮĴ֮࣬ȫ泩ֽ㺹죬йĴˡ١١ȥҪ١١ˡ㡭ġҡҰɡ졭¶䡭ҡɡҡйˡ
˵գһŨŨͷһһϣЮҲһҵšҺʹ졭ҲҪҪ䡭䡭ˡ
һ飬һȵһסͦɧѨȶŨһ֮졣
˿ƮƮǶ죬Ҳ§棬ʹȫѹϣɧѨڣ˫˫Ŀһӣת濴һۣ̾һղźҲûġ¡
ô˵ȥղŲҵʲôѽ
Ц
󣬷ۼշɺ죬ȭ£װĵ۸ǰɡ
۸أϲС˵һ㡢ģװţ˵ɡ
˵壬ָͷϥȥɧѨŪҶæץס˫֣Ϲˡ˵ˡ
ǸϿ˵
潫ӣߣϸ˵ҸղŲ㱻⻵ġˡ
˵ɺ죬ߵؽͷҸ¡
ǽߵģﰮһ¶ȥǰķӣҲҵĻӦţУ˱£˫ֻסĴ鷿
ţһҪСɧѨ
˵֣סԼӲ̵Ĵ
ĴְĵϹһ侫ΣٲٻģҪٵĻʱ٣ȥϴ衣˯һ𣿡
ãģ˵ģղ𣿡
ʵ
Ļ࡭
潿ߵ˵
Ǻǣһöֻõ»´һһʩչСɧܡ
ЦգۼٶȽ죬ԽԽˡϴȥ
˵귭׼´ȥ




271¡ϼԺ8

ǣס治ţ̣ҪӦҡȥϴ衭
ȣɧѨˮҪˡ
еħǡʲôӦ㡭ðɡˡȥϴɡ
˵
ǻ࣬ұȥԡҡ
˵գ㷭´˫ֱĽԡҶȥԡңԡߣȻվǰ硢죬Өѩ˪壬ס壬˫ĸԡˮʱҪˣʢһˮ˫ٶĿ£ҪΪϴɧѨһæ£˫ȣߵĵҪʲô
ҪϴɧѨ
㻵Ц
šҪˡԼϴ
ɬ˵
顭
㰲οš
ǡҴҲûñϴû˫ñˡɧѨ
˵
ǰ㲻ҿ˵ϹֲˣղڴҲˣҲˣ㻹ʲôأ
˵
ղڴϻȻͬûСܾòϰߡ
滹еŲ
˵ϰ߳Ȼ
˵һ㲻ϰߣϰ߶ȻˣҽϴԺҶҪϴ
šˡ
һ£ߵ˵
ǣָСĵĲƬϺɫĴڵСʺɫ㻹ǵһ˽룬޼ˣʹ̾ΪֹһˮȥϴɧѨѨëϴָϴʹ굴ǵСⶴ
šš
кķ
ô
װ֪ʵ
潿һϹָŪҵˡá
˵˫ַ˫磬סĽͷϸһƣԭС֮ϣһƣСۺ漴ָһĽҲһٴ£ĽҲ˶¡
Ҫٴˡҡˡ
š
ʹֵӣ㲢ûмŶ˴һ㽫ɧѨڵˮϴһڵϣһ㿴һѹˮװ׵һһ񶹻Ƶ䵽ɧѨڵŨ
һٵͷһɺ죬æ赽ԡʢһˮȥ塣
㱧ԡãԼıëȥϴٷվϴβ̰ؿıβѩ׼ıϸϸ£ѩ׷ʴƨɣջ˼ˣƨϣְֻۣ壬ʹ㰮֣汻βֵġ
Ҫˡϴ˯һ
˵
áá
˵ϴ裬ӵŲңºޱϣԼҲ뱻ӵ౧ؽ˯硣
˯һἸѾѾ˯ˣ£ֻһ˯£ѩ׵Ĵ¶˳ͦεҲ¶źһһģû˯ŵ㲻ɵÿˡһͯĴ𣬾ͰĴڲ࣬һʲôҲûֻһѨëǾͰ˳
šˡ
Ȼ˵ˡ
ԭû˯ѽ
˵
ô˯Ҳᡭѵġ

ֻ㴩ûС
ЦҵĻҲͯδصƤ˯ƿ㿴һۣϺˣ˰ɡûôǲǡɫˡ⻵
Ҿɫˡ
ּ̬ȥס촽һӡӣһ˫Ҳʵ˯и
ʼʱ滹Ե˼£ܿˣԶĿУ˱Ҳ㣬㱳ظţһǡ˫ѳֲסˣΪԷѹ·㱧ĽѹϣҲ§㣬һԳһܵصȼˣĴ׼ԼɧѨڣһͦףӹƵ˱ĹͷŪô飬ˡ
šϹز١һġ
˵ѴͽӦҪ
ŶŶϹˡѽٵˡҵѨѽ
һ֮Ϳʼˡ




272¡ϼԺ9

ššŶŶҪйˡŶ
߹󷽳޵˷ؽд̼˷ܣҲѸˣһͱٵôййˣȴ츳侫ĵزԶء
йԺϢһĴһµϹܸɡٵˡϢһ¡ɡ
ڴϣĿϣ˫ȴ򿪣ĴýǶȣӭ˵ĻУʼнŪһؽŴֱֻۣʣ´ͷɧѨڣһȥֽŴֱۣףʹͷֱӹȥ޲ѵҲȥҪתϼתĴͷĻĥ¡
Ĺʵ̫ˣһһ¹Ĵ滹ͣ˱䶯ŪˡǷԲΣнҵߡתһ˫飬˶ҲнԾţ鲨ˣ㲻ˡ
Ϲҵ鷿
治ϵš
ˬҪˣһ㡣
ļʵ̫ߣҪ˳
𡭡𡭡ϹȵҰ
һƨһֱ϶ԽԽ죬֪ҪˣͼӿٶţĴҲн࣬һ˳žܲϵ룬ȫС¶ˣһ޷͵ˬȫȻ۽ļ׵ǵ¶ˣ͡Ҳѳֲסĳ̣ɽһش󿪣һйע׵ľҺֱӹУҲ
һӵķҲѾйıԵ־ǰRӿĻҲԿƣҲһйˡ
δսֱսһСʱ˶ﵽ˵߷壬һй˱ӵϢ
Ϣһ֮ͶʵϢûٲٰɡ
ʲôҵ찡Ϲ㻹ٰ
ĻҪеԾ
ҽҪ㾡ܴ
㻵Цһ˵һߵĵᣬҰ
Ǹ㻶֣ôǲء
ĴɧѨоȫɧֿʼжȽ󿪵˫м䣬żӲùͷĥˮɧѨһͰɧڹŪɧΡ
šϹҪĥˡมˡ졭šҪ塭ҰɡѨ
㲢ûİȻͣĥɧѨʱĥˣӵɧΣɧѨͣˮƬͨͨⴽѾ΢΢ſǵӭƵſˡ
ˡšʵϹ졭š콫ҵѨɡҾͿˡҵɧѨɡ
ּĥº󣬾ͽͷһͦ׵ĻǳˮʪɧѨˣӲĴͻȻĲʹԭɧɧѨʱʵˬ첻ѣûڸոո߳е滹ǰһĿУôͳŮԽƳУһĿٶϮ塣
ϹšĴӲมม
ֿʼ
ţҪˬȫ
ɧѨ˫쵽鷿ϣ鷿ָӲͦͷס
ϹĴóôมҰĴˡ
治ͣɧѨĴĽ΢΢ڶܲɧѨĸԭɧѨ嶼ʼ𽥵ĽԿˡ
ҵϹมҺ졭ɰɡҡҺˡ
вͣӿȫʱȫͶ뵽Խ֮С
มҵɧѨɷ򡭡ҰˡðมҴûôˬ
ĴɧѨˬѣǿʼͳݲ棬ÿγ鵽ͷ嵽ףʱŤƨʹͷӹתĥ
ϹٵġˡͷҵĻˡˬˡʹˡ
ͳͲ壬ͷϵеӹĻҲͣͲ˫߰Ľıϣ˫Ҳƴ̧βʹɧѨĴܽϵøܡ




273¡ϼԺ10

ʮı飬ʢҲǵĴֳøˣδζ嵽׺תβΣʹͷĦӹڣɧѨҲŲһһ˱š
ţѨҺҵĹͷ顭มˬม
Ľš
үٵˡˬˡ㡭ˡมҺʹ졭졭Ҫкˡ찡มҲˡкˡ
ӹһˮֱӿϮĹͷ̵ѣ㲢ûΪﵽֹ߳ͣ鶯෴㷴ĳţֱӹֹͣ鴤֮Žڴϵ汧Լϣһи鷿ͬʱͷһ쵽˻һ˽ɧѨδӸ߳ȴܿһɧɧѨȻĲͣˮϵŤŴƨɣɧѨнŴ
šมðมˬมϹšĴôֳมҰĴˡ
һȴĿУתĪĿʼҡϸµҡƨɣĴҲŲϵĲɧѨ
ҵСϹĴġҵѨมֶҵĻˡҺÿมˡ
ʱѽԭɧѨֳ˳һ潫ͷһִǷ鷿ͬʱǲͣʪɧѨŪţ˫ֽң˫Ҳµ̧ƨӭϲѡ
ˬมҺมүϢɡڻɡ
ô˵ڴϣ棬˫Ťˮ߰ϸͬʱͣҡѩ׵ĴƨɣóˮɧѨͣŪҵ
ҪˡϹҪҵˡϹมĴֳִٵˡĺˬ
ҵҡѩ׵ĴƨɣɧѨͣǸȴֳҵĶʹǳں㷢ϵ˦ǰ鷿˵ĲͣĻζš
үҰˡĴҪҵˡҪˡ
ԽԽоһһһͦƨŪһֽ嵽ĥתŻģȻټٵͦΣĴɧѨĸŪš
ţұ׵ĺม
ҲӦ棬ʱ汻ǿҵøϮȫ۵ͷĴɧѨڿİڶҡǷΣɧѨӽҧҲĶ·һϡһϵȵĴǶ֭Ѩ
Ϲ㶥ҵĻˡҪġˡԡˬ
ǿҵ̲ס˫ֳڴ棬ͣͦŴƨɣʱҲӴڴ˫׽ͦɧѨٵĳš
үĴô֡óมมҵĻĿ챻㶥ˡˡϹมûѨมҡһ㡭Һˡ졭มҺáˬ
һζȫŤĥֶģۿﵽ߳壬ԽԽ죬ԽԽ𾢣ҲıסһԷĴ鷿ǰĥš
ม˼ˬˡҵϹҵáٰɡ塭ҵɧѨСɧѨҪҪкˡ
һᣬɧѨһĽҧͣļнҧֳͬʱɧѨٴεȵˮĹͷϣٴγı㲻ţԸ߳ϣỺĳ鶯
šˬˡมϹˡมϹ㻹û䰡ม
Ÿ߳ϺĳʱŮ˵ԭʼֱҴֳȼˡ
ţӺɧѨ
˵

ɵĵ˵ͷ㽫ɧѨ˳㽫ͬʱɧѨˮƵ˳ˮɧѨһ͸Һ˿ߡ




274¡ϼԺ11

ţ㣬תſڴƨ
֪ѵȲˣԸϽת㷢һߣ¶ѩ׵ıڴ˫ֳ岢ͦǷĴƨɣ˫ŵĿģĿɧѨ
ţˡ
׼ɧѨں󣬡̡һͽѨɧѨˮܶ࣬ܿľ˳ĳˡ
ꡭĴֲ嵽ҵɧѨˡมðҰˡˡ
һʱ֮䷿ˡžžһײΪ㲻ͣİɧѨɧҲͣǿײҡβв˽ţҵүٵʵˡҡˡҰˡ塭ม
˫׽ϸһͦһͦôֳĴɧѨʹĳţ֮ʹҲҡţǰ鷿ǰţǰζ鷿ܿĿ⣬һſ⻬ĺ󱳣˫ִӺ쵽ǰȥ˫ŪţƨҲҵͦǴֳĴδֱĻġ
Һˬҵүม졭塭ԡม嵽ҵĻˡˬˡ
͵ȫѪǣխɧѨͼɧѨ⣬һŲͣСһ˱ĹͷҲˬڡ
СɧѨýеҺ
Ҳ˵˵ĸǸˣΪܸɧѨҲΪԼˬ죬۷βӿٵǰҵͦӭš
㶥ҺˬҵүҵɧѨˡҪкˡˡ
ɧѨҧĴɧѨͣĽţӹȵֱĹͷϣҲеȫȵĳޱȣϴpУ㲻壬ӿ˳͵ٶȡ
ɧѨУţҲˡ
һҾҪ侫ˣþӿŤ۵ĴƨɣɧѨǲͣ˱ĴѾﵽ侫ǰͷˬùͷpޱȣĳʮ£ڴһ泩Ŀ񶶣һŨ̵ľҺֱӹڳȥ
үľҺҺม̵һˬˡšҡม֡ˡˡม
Ҳ侫ͬʱйˣﵽ߳ӵ壬澲۷塣
ʱѾˣ㲢ûмϷΪ֪Ѿ˼ޣ˵˼黰֮˯ˣҲС˯һŰʱӣ˹ˣȻ˯ߺ٣ľȴܺãС֮ȥԡֳһ·һжС֮нУ´ŵ˯档




275¡Ժ1

㵽˼סķֱ֮ϣȥʹ˼꣬˿ĺû϶Ź㽫ڵϣֳȥЬ
һ׵¶͹µĶչţѩ׵ı۰޳˫ȾôķţҲʵķŷĿתؿż׵ü˫Ŀ󣬱֬ӣ΢ϸ¶ϸ㷢ڼ˫΢У֬ܽۼһΣ鼰񾱶糺ˣɢޡġ
⿪˼Ը£һ˫ѩ׾ӨŭʱĺӯʥĽ˽ͦỬŮ˵еļƷʾһ߶ȵķɡ޳۵ĴȣĿ˳ŰԸеĴ쵽΢΢¡Ļ꣬ƳɫСÿҵķۻ״
ʥŮһһոշĻߵصȴ˵ݻƲ꣬Աӭš̲ס˫ֿʼڼ꽿ϴȻҲţ˻ɫ˼ʤĽ鲻һֿգ̺һ綹
§סֻ꣬ǰӵһӣмͦɽ嶥ǰôеԡסǽͦĺ飬ų޵壬ͦʵĺԼ˫¼šռѩɽָش۷ĺ飬ʱȵĦżʥ壬ָԾӣĳ죬ӣͻ
ӢǾӨѩ׵Ļ使߳Ļ٣ӿ죬ͷ캬סһűۼͦĺ飬ͷֽĳ򡢲һ߹ŵʥе٣һֻҲס˼һֻͦԵĽ飬ôĴָᲦĿѣԡ̺콿ۡߵĲݮ
ۺ죬һɹ͵ȲܡӣС콿𡭡ȡšŶ
ڴԶ㻽żḶ̌ЦŰԡҡ
ˮĽ壬ںŨܵ㷢մ˺飬ɢڼʪǰ⻬㱳ϡۼղŵļ΢΢죬ԲĻ߳ŭǰ縡͹ͷ𿴵ߵ
ѩֱۣͦ˫ʪ޵̴ڷ̾Ϣ³һҷĲ⻬׵ۣİ塣䣬鶯£ӣ΢΢̣ʺˣͱسԱȵϸֱһգѩ׵Сƽ̹ʵıͷηˡ
һǻסĺ飬̽ůƽСۻץסͦŪⲻϱΣڼ丧Ū۵Ĳ㾱Ƥ촽΢΢ĸоӢ컺ľƵĶͷŪ°Ķ鲻Խ
ҧסĶ걻ŪĻ鲻
΢ѩ׷źõϲΡΡĶӣٲָһ½ͦ⣬ͷĴȥͷܽĿⷭ껬ĶСڿʰ³˱򰵶ȣƷ΢⶯Ľߡ




276¡Ժ2

Ū˼󣬸ĶֳϸСᵽ䣬棬СŰϸۣƤ¶żϸľ⻬Ľ׽ϾֺȳƣŪĽֺɦĽģ۵ȻȻסһֻ㡣
ӳԵúϸֺԲץס˼⻬ϸ۵㣬ͻȻƵ˻ȥżţ΢ĦţӽűСȵȸšԽڲͣţţĽֺŰѽűͣҧסĽֺϸϸƷζϢżϸСȣֱϥǣڲ
ꡰšŰŴ۰ϸµļ۰׵Ĺɼ䱩¶ˮУ̧ķĴڲϸỬļۻȥ˵մҺͷĴ󻨰ǰڵ̼ҡ
ŻڣзҪҪáܡ
Сȴ°ͷʳָḧỬĻ٣ָѳʪĻ鶯ķӦ󣬺٣ȣѩ޳ԶſĻ㲦¶żںڵïܺɭ֣ǷĻ˱ţⲦ¶껨ڣʪڵѿѰһҧ򶯣ͷ뻨˱İҺ
ɫзĵɿѾʪ͸˵ץ޳⻬ֿͦȻ˵Ļжȥ
ͻȻѹƿеүҪʲô
˫ͬʱһסĸأһֻס¶Ļ꣬ƵģȻ죬ˮ˫˦һߣڿ㡣
ƳýһۣۼȻߺ죬пһμ˵ǸоԼٴŢԽɬֶ޿κΣĻɫΣߺޡ
ɫԵȱ˵£ԼԽԽңͨ͸
Ӻ汧˸ͬʱס׵񱳣ͷͷ׵ĺ󾱣ǰŷ壬ڷ۵󣬼ĺӳȣ鹵̺ɰ߳ĺ顣
Ҫס֡
ţ˵£ԵЩ߶š
§סģ֮һ̫֮һ̡̫ϸʶȡ͹磬űͻ֫ԲĿ¶Ű浵ķ£޳ȳƣѩ׺֫ڣӯ죬һֳһŮΪɧˣ£̬飬ü䣬ӣ죬ˮӯӯʮָˣ㷢ƣӳѩһ˫Բ࣬ź¶ǣȫɢһĵ̬ͷ˿ɼںȻϸǡƸɽˮֱ£ȻݣϷ䣬裬ڣƮѣƴ֮ԡ磬Ů֮ƣʹϲüҡ
˫ż˫飬˫ͦߴڵԡ۹ࡢʮ㣬ȥʢĲ΢΢ظҡʺ٣ۺΣͷǶź解ʹǿл󣬵ĵʮ㣬Ļ֡




277¡Ժ3

һϸһĹ⻬ĸḧĦƽࡢϸ֯ӯӯһգԲ¡Ů꽿ϸīĺɭ·۽յ糺ĹȣĳͰ˫ϸ塢޳ǶԾӨ͸Ĵȡ覵СȡסȳƵֺɫʤŮˡ
һѩ׻Բ⻬޳ȣϸ񻬵Ĵڲѩϸ۵ý͸һɫľ֣ϸ͡Сϸӵжȣ̲סҪȥϸĦһˮԵޱȵĽۺޣϵĽһ˫˫ѩ޳Ĵȣϸ׺覴ãԲˣСȵ˿аĹ⻬ȳƣԲĽ׼Ľűϸᣬ۵ĽָͷϸĽơۺɫĽź߸¡ĽŹϸĽ׸γһĻߡ
걻Ƿĵ¡ȳϡ֮ʸжˡĻᣬֿƺͷϸƮ䣬һÿմȾóò㺣Ķ޷Լĸ飬תץס֣Լϡ۾ϣȻĵصǾ˵ϲֻҵ忩
ȻǣûģҾõҲûá˵õˣٵõģҶڱصá
˵ʱ̹ʡʮ㣬ĵ
˵ϣԽƷüĿ΢Ҹᣬʱһ˶״
˫ְӵڻΪᡣ˭֪ˮբСӣԽԽ࣬ѡ˫żͷ۽ޣȥϵˮǵϵۣᰮżꡣ
ڵۣ겻ԾֻȦס㣬ԼؿڣϢһʱңԶĽءһһоű˴˵ůһһ˲ļ¶
δŴơһ˿ҵĶˣĻܽӴҵöͬʱԺ仹ûʲôŵİ氮˸еĿ糱ӿȼκζܽ˿ֹ̼ͣ
˫ۣ΢΢̺촽Ϭס촽ĴĥſС죬۵ͷĿǻΧͷת˱ʪǣ꽫Сָı˫ִϸСԲ̵ѩȥͣΰϴ󣬼촽䷢š
˫ֽŴԲ̵ѩλƣִӺƵǰĸоͦ
еһݵ۳嶯ƵȫůĴ֮ʹ飬ֻһɾ޴࣬ظ³ȥ˰ҺĲϣڼʱеʮֿ飬õĳʵ
괺ĵбʮ۾һۣƵﲨ۰׵һȾϼҽ׳壬㻳Ť֫һ˫ѩ׷۵ĴȽЮĦҡظͼڵĿ顣Ȼ޼£ܣֽر㣬ǰĥƵ䶯ŤԽԽҡ
Ұ㡣
ͷ۵ļϣ촽Ķ䴵
ҵİʵ޷ͣһƽյֺͶׯҶĵ˵ˣҰɡ
㿴ߺ۾ǲͣŤѩ׻Ľ˷ܵǣͺˡ
꽿۵ĴȸĻ˵ʪֶճİҺߵתͷļ򣬲㿴ڵı飬㽫ָۻϸ
Ŭѹźţšš
ָֻٶ룬԰ѽ
Сֽץ֪ν˽ţš
ì֪ܵǷӭǾܾ
û
Ըе߰͹ĽĿϣ㿴ż̺߸ͦأ۰׶˵޳𲪷ס̵ȴţ˱ݼζֽ§ۻϸ˵һϸۼƣĴϸ飬Ǳ۵ĴϸľԲ磬Ը˵ǣѩԲͦ壬ȳ޳ȡ̽ȥŨܺɭ֣วŽ۵Ļꡣ




278¡Ժ4

˱żеĶָڻŪţ졭ҪˡҰɡ
ı㣬ָڻ䷭ĴָнĻٲ߼ŤֲܻӭϣȴڳమҺ
ʳָŪŻ٣ָ̽խʪ̵ۻڡǳǳĽţҪ
ȫϢš
ҺסеĶ˵Ѿʪ͸ˡ
ճİҺմָ֣Բ壬ǵ𡭡Ҳﰡ
»סҵĲӣҧŴֹԼ
ſںס̺޵˵Ҿܺð
Ҫ
꼤͵Ļζš
Ҫʲô
ָҰڻ鶯
гżԵҡҪ
Ϣ§סļͷŲڵأ㱧۵壬ĴȽн޳Ĵָ̧մŨİҺ̽ڡ鲻ԽĶ˽ģ޷ֿͣѩ׵ĴȽǹʪĻǰһ塣
Ȼʹѣ㡭е㡭ۡ
żĶխСڽסȻĿ벻һмٳ̣ٴڳวŻ٣üͷ濪Żĳ΢ŵĽ޺촽̧Ƚӿٶȣ鲻Խķ˵Ľ
խСĻȻǿĳж鴤ţΰļֵ˺˵ĳĽ㣺үһ㡭
غ
ҧѩ׵ķ۾갴ץıţҡҡܡ춯
ͦƨɣͷµײĻ˱ż˶ĽվԲԲΣֿΰ꽫Ȼ룬⺷ҰԵĳ£ĻİҺ⻬̱»ȥ
˳żƷŵξҵĶţͻȻȻｫ걧ǽϣ޳Ȧ䣬ĽԲų͵Ľǰζţγ˵Ĳſ˱۵⡣̲סسƵͺߴﵽ߳㱧ƣ尮
Ӹ߳лعļܵӲȻﻹܵĸԼһ۲ɺ졣үǲǺܰܵĻҿ԰ġ
ſ㻳Ťϸ塣
żֵͦأЦˣҪôҰ
ĵİһۣȻ׹ǰƵ޵СƽȻ۵´ͷ̲ס걡촽ͦȻſӣСȻһκףڽͷӲ£Ҳûб仯һ֪û
Ů˵ʹʱʱŪĵͷ뿴ı飬û뵽۾ŵĺô󣬴Ƥ㣬촽Ŀо˷ܣȻڼ˫˫żأͦȻС졣
ȡȡ
걻ͻȻĶŪĿԹһۡ
ż꣬ںʪң˵Сʵ̫ˡ
Ǹ˼ĪĹſԸн޵С콫ͷ̽ȥס˱ŤףȻ㰮ű壬ǹͷסţʺӣСг鶯Ȼ
꺬Ȼ˱ţ۾޳̷ŷϸ壬ָס۵С꣬ԸеŤţȻеȻͷճĹ̵ҽӿĺС죬İһ۽ҺʽճĹ̵ҽſˮһֱѩ׵°ͺͲϡ
ڶ峿գµһˡڼķһ˳ڴϣɡӵʱĸ첲һŷļϣһ˯ʮ
¾˼ΣҶַǰϵļƷ˿ų˯øӺԱ˯ǰƣȸѹ΢ĴϣĿ䣬ϥǶ˵ķ֮ء
ĸ곤һһƽӡæȡ֮Ȳϡǰ߸žȵĺš




279¡Ժ5

̲סַ֮ϣʱɽʱƵɽ⸧ԽԽŪ˼ꡣ΢΢˫Ŀб
򣬼оõӲˡĸ£ӾˡͻȻеһ飬̡һĻУһֻʹøʹӲͦҲ͡
żĶĴ;
㻵ЦĴһ¼ѩ׷Ρ
Ľ糺죬µزҡҪ
Цڼѩױһ˵ΪʲôҪ
ֲǡ
ϼգ
Լ޵ƵģϵĻ˻ȡ罺̰ˮ齻ڵز಻ݣһɺ֮Ŀг£鴤Σﵽĸ߳Ľ˿૽е򡭡򡭡ү
˵ͰͷĻ
Ź
ǸˣŪżĳ۾ﾡᡣ
ϲĵ鼫ΪˣɢĳӳͶ˵ļۣĹĵķһš
㰮ż޳ϸµȺͷӳԲΡ
ڼͦΰһѣһΰѼѹ£ʼ귭
仪Ժϼҵʱ㿴һĴ˯ͼԭĵĻϼѾܲ˴ҩĴ̼·һЩбڴˣֻɫ죬ϢأĳɢƮһĵ۾翣΢ŵӣ飬ֻϸָǰ͹ϣ뿪ŵĽڵסĶ˷飬һ˫ɵ봹ڴأϼԺ֮вϵŮģ
ʱϼģǼֶˣϼ鷢֮ģȫһڵȴɷ۰
ӦһߵϼǰĸŻϼһͷ˿˵úõ۰ɡ
ϼ״׳΢΢̧һ㣬е˵ôǸ˰
㿴ŻϼһСŮ˵ģɵȻʧЦָ˹ֱı˵һ֪ˡ
ϼ·ۺɫͷ˵֪ʲôѵǵģ
ŻϼһѽµȻץסˣŲͬԸܵȻĲͦʹֳ̡
ȻܵϮôˣһߵЦ㻹һСھҪƷ𣿡
˵һҲ͸뿪ŵĽڽϼһֻĺС




279¡仪Ժϼ1

ûѽ
ϼԹһ֪ʵģأƷ֬۵ط̵ָ൱ĺá
ϼ˿ſ̺촽Цӯӯ˵ûôԸ㡣
˵ֻֿʼ˽ˣ㵱ȻҲȻϼô϶ӵ˫鶯ڻϼߣҲºȹ
鲻Խ˵Ϻࡡ
ǰȥϼıزŻϼı㡭
΢ȻҲûϼԲĴƨɣÿһ£֬˱ǶоǺá
ϼʵ鱥ƺҪֻǶԷʴ鷿ŵùͣСͷ³ų綹͹㣬ؿϼزѩϸۣѩ׵鷿źţɢ֬Լζ
㽫ϼأ뼸ڷҷֻƣǻԲĴ鷿ḧһȻǸ£Ѹоϼǽ۵Сͷ㰮ñӲͦ
ϼ΢šСӣԵýΣ㲻ٰƣڻϼβصذţϼӯķξͺעˮ򣬸еԣ
ôߣ̯£ḧϼ˫ȳƵʱҲ಻ס˫֮䣬ÿΣ㰮ֵĽǰḧϼǱ¡ԴȸÿĴȫ˵ÿУҵȻ˷ʹ󣬰ѿӶ¡𼸺Ҫƿ
֪ʲôʱ򣬻ϼѾ˴ϣסű㰮ĿУΪΪŪįĬĬܱ㰮оǾδСѨƸʱУԭÿ龹Ķĳ嶯ǿ˵οӿͷ
͵ȻһĦŷΣϼ̼ôĵͣ޷ˣ˲߳ˣǾÿСѨʪ妵ˮÿ㶼մʪˣϼ΢Σǳ㣬ĵ˵ˡˡҿܲˡ
ϼȼ糺졢٣ʵȲĽѵϼ޺ӣǰСͷʪ˱´ӡ˱Ū泩С
͵ĻϼѴΪˣԼ³£һ˫ͦԾȻչǰ鷿źѰͷǷۺɫĹ˴Σϼ˫§ͷԸеĽǰһ㣬סգ˵ҡ
˫ְסϼǶۡѩ׶Ĵ鷿ִ࣬ͷ̰ĺסϼǽ۷ۺͷ£޲˱ˮƵģڻϼ鷿¿ڿڳݺۣ۵ͷ˱Ūͦϣϼ˱ûȡܡ΢գϲõܲͷúð
ϼ˷ܵǡƵƵɢ֬ζͳŮ˵ζĿڼ˫ֲͣŻϼ۵飬²˳٣㽫ϼÿȥϼԲβ۵ףȻԸġ
ŪŻϼ飬ַڻϼԴСѨãָŪѨƬʪŪ΢͹ˣָСѨ컬ţֱѻϼýβѣˮӿĳˮɱӣϼؼˡܲˡ졭ֹͣ
µߡ壬һ˿ҵչ֣ϼȫ˵صشһţѩ˪Ľƽ̹С³Ũںڵķݣְĳëס˶صСѨмһϸɼѩ׷顢ԸгŮ壬ǹ˷ܾԲˣɢĹʡ
ϼò촽۾ͦķ鼰Բβһġ˵ߣκ˿˶ȻĶͼȾָ޻ϼʱϼǿįķıǿҵĴҩԼյĻϼ޷ˡ




280¡仪Ժϼ2

ϼ§ӵ㣬ſӣСҵĳǣչҵĽսǹɼǿҪɸڡϼ㴽⻬ƵĶ࣬ҧţϼĺļˮ죬䶯ʹˡ
һ󣬻ϼ§ĲǣҡȻ￺Ӳͦ޲Ҳܷϼ༼һӣС죬˺٣ϼһ󲻶ϵ𣬳˫ݷ
ϼ𣬰£ǻȻ˲ĳǰϼоȵ˵ôѽ̫ˡ
ǰʱ򣬾͸оȻӴڼʶ®ɽĿȻǾ޴ĳ˻ϼ
ϼȻоԼȣгȻоȻȺ棬ҪǲСѨ֪εȸܺζأ˫ţסȻȵȻſСͷͣƬӣȵ˱ŪŪȻµѵ
ۿȻﱻ޵Ļϼ˱ţ̼ʹ飬Ӻ˷ϼӽ˱ʹСȻһ˶
ϼ˱оʵ̫ˣڻϼ˱һ֮ʾ⻨ϼϼ˼æ³Ȼɵ
ϼ˵࣬߾ٷΣˮʪСѨ׼ֱͦͦȻʳָȻľʳָԼˮһڣ³̡һӲͦȻ뻨ϼСѨ
ϼ۰׵ķδ䡢µ׶ţֱæ㺹졢㷢衢ţ
ˬ
ϼԼ˫ץŷ˫飬ϼѹ࣬ŮϵĻ䣬˿ܵ˺ϼ»壬Ȼխη˼ʮ£ڴϣȸ߸̧ذѴӲȻë׵СⶴȻϼⶴͣһ׽ס۰׷Ĵ鷿ִָͷе⣬һĴ̼ʹϼȫ飬Żϼѩ׵ķмۺɫѷȥϼ֭Ȼ˳ˡ
˫ֽعʵϼʣʹȻι̵زϼѾȻʵˣڴأ˫ȣ趯ѴӲȻϼҺ֭СⶴͲ塣
ϼ棬ָر˷ܣˮݣʹ͵ʱ򷢳̡̲졣ϼС˵㸧֬鷿źƵֱۣϸëϸĴȡѻϼĽƵأĽŶѴӲȻչȥùͷϼ֣Ȼ׼Լʪ˵ⶴڣֳִȻ˻ϼ
ְѻϼ˹˫ŻϼÿγͶײǿҸоӹˣٶȼӿ죬˫ٴƵϼ̣Ҫһ㡭ٿһ㡭
ϼһֳֻŴһֻץǶӣˡˡ
ϼధţɲЩȻȻٽϼϼҲȻؽš
һѱסϼСڻϼ鷿ϣǶضֲȱٵԵС̼ŻϼҲ㣬˫§סĲӣͷļϣڻϼζţʵСƨɣָƨɵץ˼ѣֱŴȵڲ࣬ϵָ˽˫ƽ̹ĸϸץסϼ˫飬ſȲĺ⣬ϼ鷿ۣҸеԣ˱żͦĵطֻһӲӲСͷȻͷ

ϼĺţزӿ죬תһֻӣͬʱָŪһѾøʳͷӦмҷӦģϼȴӲֻ۾ĴϢ
㻵Цһ£˵ôô׵ģ
ﰡ
ϼŵתͷŴ۾ͷǰһͷ˵㿴ͷñ䳤ַӴ
šᡭ
ϼߵĻӦţһ˵һ߿촽ͷŪ⣬ϼƿߣšûˡ˼ͷ򡭡ôס
ץ֣ͷ˽еҪˡ
սķۺʵͷͣѲѹ




281¡仪Ժϼ3

ŻϼһԷļӲŪ٣ֱͦͦȻһһµز˽ϼ˫Ȳÿ㶥һ£ͺ߳ššŶŶ
ͻȻϼоԴһ飬Ҳڻưɣ˺ܾãҲûиܵһνȻϼϵ˫Ŀˣȼ䣬Ŀת
ϼϽ˫ȣѽʲô
ɲЩŻϼ͸ҺСϵĶëϼûа취΢ŴЩ㳹׵ŻϼĴֲЩСʱϼĺԵĽҲЩŪɫƬ꣬ƷŻڳ֭Һÿˮʪ
ǿճһְֻŻϼһߵĴСѨŵø󣬲õڱڣԿССڣʪ³ҺǻƵҲ̽˷ۺͷûŻϼСѨڱڵ֭ȻͻȻ̽룬ϼŦСߺѽѽġ
̧ͷմ촽ˣ𣿡
˵ֵͷͷסڡ

ϼĶ飬ֲõĴ
סϼӯӯһյ˫飬ָŪһӲͷ˵ͷûϼѨСţʱѿˮˮͿϸ׵ָϡ
桭ˬˡ
ϼΪͷǷ˼ת촽Ȧ𱻰ƤǵСѿ˱š
ڻϼŵȼ䣬ӲմճҺȻڻϼСϣϼմˮָǸȻԳı顣
ҪҪҵСѨ
˵
ϼŷŵۣȻСѨڣĵ˵ҪѴ󡭡š
ڻϼȼ䣬ѻϼ˫ȼڼϣϼǷСѨȻӭֱȻմˮĹͷŻϼ֮С컮š
ҰɡСѨšܲˡ
ϼŤĸˣ󻶵
ϼֱסԼƨɣָĴͷǰʪڱڶСڣϼСѨһֻ̽ȻϼţܹǶųܹǡ
Ҳ˿Ȳ̧βֻȻľʪʪģͿŻϼҺصĲȥȻСѨĲУĥĥƵŤβСŻϼˣŪͷҲƵһ̶ˮ
ͻȻϼ˫żס㣬ָҲץסֱۣж϶ţСѨҪҪˡ
ָϵƤУֺ㣬Ŀջ΢΢ףȻƨɾͦŰڶţҲ˱ƵĲţ˵찡Ϲ̫ˬˡ
֧ٶȳŻϼСѨÿζ嵽ˡ
ϼҵĻ˫ŬӭţܵСѨһ¼ŪȻͷŻϼСÿʱ̺СҲȻ֮УʱС촽ָ߸߾ţ᲻ȻķҺռλŵ㣬ĥŪˡ
ϼֶסԼһ鷿ָ꣬ǼŪһӲ÷͵ͷҡ
֮⣬ϼּҵ˦βˮڱ
Ҫˬˡˡˡ
ȻϼеĹ޷̣ȱŻϼ˼£ץס鷿һһָͷϣš
˼ʮº͸Ļ˳͵ķʽ˫ץ˻ϼÿһ룬ÿһ±ضҪѹͷѨϣضȥǰһͣϼƨһӭ˼»ϼ飬ϼֻĺš
ɿ鷿ֱ֣ŻϼϸȻСѨĽӴ֭ƨҡĺһ顣ŶŶŶ
ϼԽԽСѨʪ̣ĳ鶯ս⣬̡̲
û尡̫ˬˡˬ
ųı飬ϼĶӭţСѨͻȻ
̵ֻȻ޷СѨڵ˱Ũ̵ľҺһɹɳڵǯƣӹͷ뻨ϼӹ




282¡仪Ժϼ4


ϼȫҲҵĶڱҪƵշţ󽥽֫ȫȻȻһ󼸽ѵĸоŽѣڴһɲѹֵȻڲ
ˬˡ
ϼţʧſ˴ϣͦѷеȻϼ
ֻùͷˬ̾ϼеáðһ㡭ҡ
ڣйֶŨľҺغ΢΢ʹ͵ڻϼߣһֱҡ
ϼ͸¶λðĹʣûָĹͷһֱƢĿдĺЩ٣Ȼָеȣʼ𽥼ֱҪһԴȥ۳硢ˣ츲ءսƣ͡
ϼû뵽һкּӲΪʲôˣнЦһվĴ֮䡣
ḧŻϼ㷢ϼ̾һúȻ̬ȣȻ˹

ϼҵһ룬ʪͷͷĶȥ촽ϣγ޷ݵĿС

㲻ɵ̾һ
ϼڿڽѾ¯ļɣʱǿ˱ʱнŪʱ³ȥе꣬ȻڹͷϴڹͷĦ̲סŤƨɷеĺͬʱɼץϼͷʱϼָսȻĸذʱָڻŵˢȥϼȻﺬ౵ϸֺ󣬸ԵޣǿʼԣǿҵġҪܻĿ

ϼ°ڶȻں촽֮
Ȥϼ¶ʪĻı飬Ȼ뵽ӽȻ˻صͷĦ㷢еĺӺ³ʵŤƨʱϼͻ¶Цݣϼ˱һ³ͷʼңƨɲȻڻϼ
ҵɡ
ϼýҪ侫˵ȻĦ̽

ϼ촽нȻ°ţ֮ҡҷܵϼڽ̲סϼͷ°ֱͦ

Һϼһβʣȥ
һҪ
ȻﲢûΪ侫ӵļӲٿŻϼ̳꾫ҺҪˡ
ѻϼ֮ԼĴϣ档
治ͨˣ˭Ҫ㣬ǵùˡ
ϼЦţ˫ȵػ԰۵ףëѾʪĺۼ
ʹˣŮҲǵùһӵҸҲҪ˰ɣ
ָڻϼظ̸ָ͸ճİҺ
ô˵Ҳˡ
ϼȻ˵ȴץȻ߰ȻùͷԼſϼһƣȻ˳ƾͻϼůʪ

ϼĽţץסϼ鷿ͬʱϥǵһһϣнĳš

ϼҲŷ̴ٵĻ
˶Լ
˫ֳڴϣȨȫϼϼߺԵøˣ˫ʹļȻｻŵĵطΪģβͬʱͣ趯ϸ֫
š
ϼ̲סؽţ޴ȻǱǿȼСѨĸоˬûϼ֦Ҳϼ׶ţȫ԰ĻУҲ˫ĿȻнĦʱо
ܺã˶Ūú
ŻϼܵĹϼϣҵҡβ
ˡҪйˡ
ϼܿʹﵽ߳סزȴһҲû˼ԽսԽ£˫ץסϼ˫Σѻϼ̧ϼϵıĲӣ˫Žıϡ
㱧ŻϼڻͣƵ˶Ȼֿʼһֻɱ߲߱ķһȻڻϼСѨһΡ
ʱ򣬾޴Ȼ룬Ҫ뻨ϼӹޱǿҵѹȸʹϼſ죬ͷ¶ѩ׵ĲӣΪ߳ĲϣҲеѡ




283¡仪Ժϼ5


ϼݵغţ֪ΪʲôǵƽϣϼʮУϼѾȫԼһĿв԰Ρ
㱧˴жʮӣŰ֪ƣشӺֽڣϼСѨﾷţԼҲѾǽڼεĸ߳ˣֻеԼɽһڿֵ۷ԽԽߣ棬˫ֺᱧ壬Ͷǰȥ鷿Ӳͦͷϼͷ°ڶһֱõ
ϰͦɣȻ󽫻ϼĽԼɼ̧ߣϼʪĻΪʱĽţţɫ¶ſǵ֭ӨŹ⣬ƺ˵ȻĲ룬ŽϼҺȻڷĴһȻĴһϼСѨ

ϼһŴһڴϣҡȻֱëԵһ㾡س̡

ϼͷڶøӷ²ͣζѩ׵βһֱĹɼƽ
Ҫһ㡭
ϼʧغţͷǰһڣϹĺ飬㲻ݻϼĸģͻˣڸܲϰĦ
ϼ룬һˮٶ󴲣ϰҪȥˡ
ϼһܸ߳ϼĸŪ£ֵ䣬ھĸ߳ǻ
Ҫˡ
ĵͺϼһֻˮܰϢڵϣֱһΣȫľҺ˻ϼڣʱȺľҺ䣬עϼǱܼСѨϼһҪ֮߳л˹ȥ




284¡ǷԺС1

ǷԺСˣ뿪ϼ֮󣬾ȥСߡСķҷ̲ס§סĽޱȷ糺ؼͷ棬޼ɵ˫§סԲΰ긧ĦţǵȻȹ֮Ħš˿̱ܵ§ڻɫ˸ĦСоľ޴ӲȹӼض֮ĹĹȣһֵĸоȫվסȫɫְסβǿĻ֮С
С߱Բ鷿ŵѹȻ͵ʮ㣬ǣɫָеιͦԲΰ˽ιС类㻳üĿص૽ûʵ㡣
̫㣬ôʵ˰
ҧĶ䣬СϷСߺĵĻÿɷõĴ𰸡
§Сѹϣ޼ɵŪС߰ĶɴҧţǿСΪеĲλ֮һ̼ѹŽɫظĦԲȺ͹ĹĹȡָ޼ɵסĻ꣬ｿһȵָᳵ·ֱӽļįľС߳һȲؼн˫ֲԾץס㣬ǰ̱ȥҧĶ૵ָҪ
ҵָС鲻ԽشϢţеȾȻʼطֿƾָӷΪΪͻȻָС߸оȻ˿į࣬ȻǰӭѰŸղϮָҧĶ飬ϮСߵ˵ҪҪ˵
Ҫ
СſԱߣߵشϢ૵
ǲҪˣ𣿡
ŪĻò
Ҳ֪㡭Ұɡ
С߾ֵطԼȻо裬ΥĿȫòճĻʪĹŢ֪ͦۿ裬ӭ̳˱ɶָС߱ôˮ鵴طֿȣɫָΪΪ
С߼̱Ļ˵޼ؽţߴøȹ֮䣬С߱Ħײ̼СߵȻкˡ
ǣʳָ󶯣ɫ͵͵§סС߷ԲθĦţַĸĦС߷Բΰ֮£һ˿˿ֵĸоδԽԽǿҵسϮС߿տѾüįԹġ
ʱѾʼСߵȹظĦԲĴȣָлԸˣǿҵĳ嶯
С߽׵ıҧס۵ӣȫǽ˵飬ĿѾʼ룬Ĵ¸Ħָо̼Сߵķ¹ײɫְס֮乵ĹһַСߣ̼òСԹįĴġ
㿴С߽ĵĽ̬סѪڣ޼ɵ˫ְסС߷Բμ⣬˫ȶѩ׵֮䣬ͷųȻﾶֱסĹĹȡ
СȻоȻﶥס֮䣬ŵɴĿҪ跨ֹĽ룬鲻ԽŴӣСڣѹֲסΪʱ˿̣ѾȻȻͦСߵ壬ֱ
СߵĿˬպϣӣС΢΢ſѹżٵĴϢ¾˱ˣֽܷܷżץסĸ첲ͷȥȻļ档
˫§סСѩ׷ĴȣѹڴϣʵзԶײɶûů
СҲ޷ԼſںݺݵҧסļƴѹԼĶ
§СߣԶͳײһС߼ѹԼĴϢˮ鲻ϵʳ
㻵ˣ۸˼ң˼ұҪˡ
СüĿؽｿԹȴצƵĲס㣬Ӳ÷ֿ
һ߽ӭµķԲδС߽ü۽ǴŨ͸ӯӯˮ⣬˵ı΢ţ³˿˿




285¡ǷԺС2

˿ܵǣСݲ¶ǵۻĺʮϸָ۽㽡β弱ٵӭͦĸҵײĳܹǣڿҰϵʵĽһ۵Ĺȱһǿҵ䶯е׳ľۣ˿µСߣ޵ʱˮһĸ߳ʹĽ˴صĴˬ
㸩ͷסᱡϸ۵ӣ⣬ͷ̰ȵҺҲڴڵҵĽҺĽսʱѾ˰Ȼֻ˵ֶŶԷβ͵ӭϱ˴ˣһʱֻо˵ȫճϣֲ˭˭ˣӦǾŻңˡ
С߲ϸȴ޹ǵͻȻ鴤սһۡĸ϶סĳܹǣƬڼҧסľ
סҪסš˰
Сշ޵ĺ쳱ڴصвͣͦŤʶŸĥĳܹǡ
𣿡
ָ£ͷסӹĻֻСӹ͹ỬСǿҵŤĥƵĲͣĥͷϵۣǿҽϵˬɱеѸٴȫɲʱųѪȫļƤڴͬʱһɹŨ΢̵ĴˮСĵСгͷڱ̴ˮůģһĺපסһĹȱҲԱһͣ䶯ĥĸ߳ϣзһƬӨˮ⡣
̫ˣΪʲô
߳СϺ쳱δˣ˿űͷȴδ緢㡣
ϲ緢𣿡
һߵЦһͦ׳ӲͦĴ֭ҺŪʪ͸ĽСѨһ£ӹĻٴαĴͷײһ£ʱ飬̲סһ
û֪Ǹܴ󡭡⡭ܸ
С̲ס
㲻˵꣬ץס۵鷿ȥһںס΢΢飬ܵߵƼȵĽҺʱһӲӲӣҡ
㲻Ҫһܲ˵ġ㡭
㲻Ŀ飬һ˱ӣңһֽĳȹ£ҲɬϽ鷿·¡
£ǸеԵ۰˫屻׳ʵزѹýģеļʵ˫ܵԷڴȣ¼ͦĴͬʱʼʪޱȵխСĹгͦʹٶ֮С
㡭̫ˡһ㡭š
СҲܵͦ͹ĸӭĳ壬ۻĹȱСƵĲͣ˱ĴͻȻ㽫ѨгĴ˳ʧһ
㡭ꡭҪ뿪˼˼Ҫ
С§Ļ
ʧ̫ȤȻʹͦĴͷǰͣĵͷ
ҵļİɣ
Ц
С߱аĶŪߺ죬һӦȴҲĬĬԸվǰչ¶õġ
ղ㻹ûкúõֱֻͣ㷢¼ͷˮ㣬΢С΢ţڴȥƷ̰׵ݲ¶ǵԲ⻬ļۣǰͦ֬壬һգС˼С񶹣Բ΢p.ʱС˽Ķˣ޳ȳƵ̬Ȼ¶ĸŨֺڵľմ˾Һ壬˸ղźսźۣһʱִ̼ѪţδĴ׳Ŀƴ
С˾һ˿ҵվš
ҡ
΢ֿʼˮܷܷ§ס˼ͦ鱻׳ʵѹԲı͡
˳̴ڣԥİСߵƬᴽϣ˵Ľ˴˶̰ŶԷеҺ
³״ĴͷСŨܴƬͻĻϡһַļͷ̧һ޹ǵƹʣʪܵĿ·ŵһԼмֵļӲͷҺʪĻ꣬ʪĹȱ䶯ĥУʮ˹ֳĴִٴܵѨѹڴϴ鶯̢ײ




286¡ǷԺС3

ġðô󡭡һĳ˿ؽ㡭˼ˡ㡭˼ҡꡭ˼Ҫˡˡ
㿴ŴϷС̫ڤ֮ʱͻȻоβСߵָĿסʹ׳ľѨӺϵһ϶ûС΢΢ĸͣĳܹදĥľбøδ׳
˼ҡ˼ҡ
С߱ɵĽתεè۵Ũ⣬кСỬࡣʱСߵĹ̰ķȣӹȻۣ˶ͷϣʵĴȴۻȼĳ鴤ȵĹȼٵͦľЮѨƺȫܺϣľʪխĹȼĥ˱£гţҲ̲סһŨ̵ҽɽСߵģʹٶѡ
̵˼ҺҪҪ
С߽צƵĽ¥סš
㻵ˡ۸˼ҡ
С˿ؽָоȷһӽ֮ȫ¡
ǸӴ̼𣿡
ЦŽС߰ڴϣӺײ͵
Сѩ׹⻬ĺ󱳺ͷԲΣȴ˫§סС߻ԲȣҳײСߵĹǰĴɫµ壬˾ʱ˿˵ãֵĸأЦŽֱŰ̢СߵѨ
СĶüͷչɿץסĴı§סСߵ񱳣ĵųĵشЦĿӣ΢΢ſมصšС߷߳㣬ֽ㣬ֻĽܵɬ͵ûһƬ۽ķ̵ˮһڵգ˿ص㣬޿κζǽ߻ϲ۵ؽүû
㿴С߱ԼСĴΡžž죬ݵĹ֮ʪˣʹģˮܵʳˣҪδɫ
С˿صһۣȴѱ˳շԸڴϣ˫һһֻ绨ΰ꣬ѩ۵ʮ㣬СߵηԲջȴûпѣȻԣխʮˡ
ɫְСʪĹĹȣˮ֭ܵҺͿĨľջ棬ָ˳̽ȥ
۰
С߽
ҽ˰
ץסСѩ׻Բμͦľ١
۰̫ˡ
С߽סһĶģ́ͷסҡڣ飬о˺ѷεʹ˿ڴŮʹû뵽ԼҪƴһĿŵʹ
ý۰
ͦףСγٵխůۣӤС˱ҧĸ׵ͷһСߵľҲҧסȻˬ㼱ٵشϢƺһֻɫֿҰظСߵĹĹȺι
С߸оʹȥ֮Ǵ̼ĿУʼӭͦͣڶ׶ظܵӲȻľջһ̣Χ۵ļ漴һΣ֮һ˺ѷεʹʮֳʵޱȱ͵ĿУԼӭ׶ļӲײֱճĤϵ͸иԣһ޷ݱоǱǰѨӴ̼һױȵĿС
̫ˡ
Сһҡѩ׷ԲΣһ潿
㱻СߴŮһխľеüɾҧأƴסĦˬоϵ̧ƨɣʹȻ뵽׵ؽ뵽Сߵľҵʶײ֮²ʱžžžžĴ͡ꡱ
˼Ҫˡ
Сߵ忪ʼ֮ͣһĲ;Σǰ֮Ĺ洺ˮԴԴϵӿ˳鴤̱ڴϡ
Ȼ־סС߷ԲΣͦȻȻɱȥ
㰡ˡ
С߲ҽһ˺ѷεʹʹܿһĪĿдֱһֱһһԴԴϡ
СȫȴԼݣ֮䣬ĹȴˮֲθǰҡڲסͦͣӭĹƣз˹СϸܵĿڶۻĻڲշţС߸оһֺݣǵģֵСѾϢŽк
ҲС߾壬ſӣʹС𽥲еͬʱԼҲСͥ޾ջƮƮȻɾĸ߳ϡ
С۷壬ЦţҪҳɡ
˼ҲŲҪء
Сｿȴ䶯ſĴ棬̧ͷ˿ߴԹصһۣȻͷȥſӣСں˽ȥְܷܷҴŪ׶£ŪȻŪĢͷͼеۣ̲סٵشϢС߲ٶŪò˫ֱסĺΣſɺӣСڽȻ̳Խȥ˱ۿȻ͵˼㣬ѪţĿۣӲС㷢ƮĸԸΪڽ㲻еǿҵˬɵôشϢȻֶСߵӣСڣסףԳڶͦɶС߽ţ䷢ʵĽߣֻ飬Ƭ̼ȻճĿˮ˼
ҵĺţȲƷ󲹰
鲻ԽͻȻһսһҰްŭ𣬳˳׼С绨Ľգɫ̵ҽķϣüĿӣŮɢһ㶼ҽ˳°ʵѩ׷ϣջ
С˿ؿ㣬ѱ˳ȿֺſӣСڣ³ɾȻʪ֭ҺС߱ƣޱȵſڴϡ




287¡Ժ1

һ֮ͣɱһˡԺɫȻŵ˯¸ĦͦΣ㷢ַ겢رĿܣ֪ԼӦòǿҲܵ֡
һ߸ĸĦһߴؿһۣΪĸоر
ȻѾزϵķӦ֮俪ʼʪ忪ʼͣǷĪɧͿԽԽǿҡ
Ůһ飬һʰķӦӣ¸ĴĴ󶯡
㿴ĵķ飬ɫֿʼĦѩ׷ȣſĶԱߵ꣬
оɫ֣Ѿȶ̣үҪ
һָŵ˯ȹԲ۵ĴȣʱָڴڲصĸһִӺͷ˵Ҫʲô˵𣿡
Ұɣˣóɣ㲻ôҰ
ѹŰţʱѾüĿ˿
㿴꽿ߵģĵӵǿңԿʼˣֱ׼ĺ촽ؿ촽ѹԸе촽סͬʱܵɫֿʼظĦķĴȺͻԲΣϤİĸоϮģ˯ȹָ֮ܵİĦ˫Ҫƿ
סС죬ŬͷῪĿǻ˫Ҳظ˯ȹ鷿걻סֻܷصеӵķȣһе޴ڣ϶Լа㿴ǰķ꣬ƵȻ죬ŵƮŮ˵ζľӲˡ
Ȼһٱ𣬵һ˿δƴŤ˽
ڴѹ£ͷѶס죬ŷʵİأʱѾǣ˼ɲôˣҪõǰŮˡ
걻ǵصסӣСڣΪʱ˿Ľ̼ǿҶ촽ӵصɴ۾ǣܿȫʧʪǼ棬ཻ֯˱򶯣ӵ³˱鲻Խ§Ĳӣתʪ
үԵģҰɡ
ｿૣоӿдĹ̼Ӳִȣɵýܻӭ
һŷ֣ſԼȻģô󰡣ʹſӶԸо˶󣬼Ӳޱȡû뵽ȻӵΰȻ찡֪ʲôĸо뵽ͻȻԼ̫ˡ
ѾǸôĵ鲻ԽظſסᰴĦšڵѾݵԨҲ޷԰ˣֻŵõİĿС
˫ȥϵ˯ȹһѩ׵˲ǰȫѩ͸񼡷ӯѩ޳ţעĿģͦǰһѩ׸ʵɽ壬ΡΡ壬ʵͦʣʾŮеζ嶥ɫ΢ϵӣҳѪѣԳһȦۺɫ˫һɽȵ鹵ڿʡ̲ססǶԷ壬ͦͣѪţɳ˿˫
šꡭ㰡
̳ĸоӷԲ˫崫ȫʱѾȫԨ
Ŀ룬ۿԼѩ׵Ĵּ²ϱ任״Ѫӿ𲻶̡
ڷ겻ͣĲУ˶˫¶ˣñӺ촽΢ٵĦѩ׷˫أѩױ˫΢Բʵͦε壬δйţεĺɫڲţѳѪӲ쳣زһƴĻɽһʱ緢ȫ崫ʹ÷˫鲻Խıͷ͸ӽԲ˫崦
ۼһԷ˫ȻͦʮָУ˫Ҳ಻סһںסһ˷ܵòĺ㣬˱ţͬʱסһѩ壬ĴวŪ
ԭյĿʱɿë۵ϲ֪ȾĨҺ죬ԵøĺͽޣҲ̱ôϢӣңҲǿҵĴ̼ͦĹȹ棬ӨճİҺʳ




288¡Ժ2

ס˫ͦͷ˱ӣңһֻסһߵķ㲦ŪӲľҲϸſ֮Ħ
¼й£÷㱻ʧǡֿʼïʢŨܵëһ̽ȥָڴѺ֚ĵԴʥء
ꡭҪš
꽿һĹðһˮʹŻ걻ϸŪһʴе񾭣̣ڻѹҪӿ
ſʻĺ㣬רĵĽԴĹȣ㽫ָĹУʱ֦ҲһճҺ˲ӿĹȣ˳֬㻬۵Ĵ£û뵽徹ȻôУʱķ
ǰɲ٣Ҳûмô鷿ǽ۵ıǣΡΡŭʽͦѩ׽飬ӯӯһգͦĽһԽС硢ɰͷ̺޹䣬ΧһȦۺˡĵһһ˫ţ߳ۻ٣һҡһΡ񲻾ȫΪǰ塣
ȥȫ갴ڴϣһѹڷǷĽϣſڶźӣһǣ˫ָڸʵϲסƣǵķͷݣ˵޳ȸǽļв֮䣬βͣŤԴڽסľͣĥˬޱȡ
ǹһӺֵķŴӲľ˹ڷʪضڴද
ꡭҪԵġҪȥˡ
꽿ģﰧ󡣿ǹܾȫֱвϵߺҪĵزҿȶߴĽ٣ľԽԽеһǿҵĿһɿʵͣռСֱǿҵ̼ԭʼ嶯ռԺһ˼άռ䡣
근߳㣬ֽ㣬ֻĽܵɬ͵ûһƬ۽ķ̵ˮһڵա
ꡭҽ˰
㲻˷İ΢һѾֿ˻꣬ͷ˳ȥˡ
㰡
ȻͻȻ룬귢һʹļУȻʵ̫󣬶ԴʮֽСһ˫޳ȽĲͬʱ˫ҲȦı壬˫Ŀһᣬ״æֹͣ˶ſڷϣָŷĻԲ˫壬յӣСϣš
ƬͷӴһ˲䣬겻Ӧǣ˫ֻԴͱ˵Ľ˴˶̰ŶԷеҺ㽫һһ£һһͷ˫ֻҪѣȫȣԴֿʼڳҺ鲻ԽУ˱ԼҺҲ˹ȥȲؽӭ̽Լеʪͷ
ʼĶѨխޱȣоܵڽİžвϵĴӾȫſ𽥱ǿңҲЩƲסˣ˫ְס
ʱķѾȫӦ˾žĳ壬дȫҲʼү̫ˡ̫ˡ̫ˡҡҪˡñҡ㡭ˡ
죬ͷ㷢׵ľҰڶͷϷв㷢ɢϣסı顣
Ŷꡭðšٴһ㡭ԡˡ
ţ˹Ƶͷҡţɢҵ㷢ߵḶ̌ġ
޳ʱʴַֿ߸ߵļļϣ˫ֱĴȸһٵͦŹһ͸һЦţҪ㡣
ꡭҡҪˡҪˡ
ȫſԼ飬ͦӭһһµĳ̣ڵѾ׿һеĹǣȫ뵽԰Ϸˡ
ҡҪ˰Ҫ˰ꡭ㡭ɵҺˡҪййˡҪˡ
ҵؽ񴭣һʺӣС켱ٵغţо˳ͷһƺƮƮķȻ̱




289¡Ժ3

㶷־ڷ۵Ĺ֮ڣ̢ײѪҺڣꡭҪ˰ҡҪ㶥ˡ̫ӲˡҪˡ졭̫ˬˡ
걻һ١ٶϸ߳Ҳо˸߳ٵףһ߸Ѹ͵ͦһߴŴټһ¡ҿ쵽ˡ
ô˵Ҳǹ£֫ͦøӭĹƣһ󼱴ײţĺһˡ껪ٴδﵽ߳ľѨҵıˣһǿҵĿ˲䴫ȫסĻģ̵ҽҵ
ֶ̡˰
ܵҽҳڸ߳ϵķȻٴδﵽ˸߳ŴˮٴӿҲͬһ̱ڴϣСţ˫Ŀ룬ԾɳڸղŵĿеС
Ұ㣬ꡣ
ӵŷԲ壬˵
˼Ҳ㶼ˡ
꺬˿૵ǰƣߣĻ˯ȥ׷Եõе޷ݵ㡣̰غŷҷĵ㣬ӵԲ硣
ǱһǳʵоѵġɵԼȵˮУתˮƣ壬ļ⣬ص֫һʵ泩С˵һ˫ȱ˴Ӷ˷ֿůˮҺ˵ذϸµĴȸ̲ס˻
ˣ
ϸļ¶Լһֻԡһ˵ϣչһӵǡ
꽿ݵҵͷԼ̴ĽӣСÿһ䣬ǰлŮ࣬׵ɬʱ˿ŮǵİУٲԼĿƣͷĲһܷܷ׳Ĳӣ̱ȴޱȡ
ԺʼѣˣֻݷԶȥʣǿռԼ㣬ϵĿֺҸԴԴϵͽ̵ĽеأʵǰеζϮİȴڴѾãߣϲѷֲǰоȫֳԭ֮ƣ鲻Խķһĵҡ
šдŨк÷еطȼ°ֳ鶯Ⱦϵεȡݳ˵аЦǽĴڣ˫ֲͣذԲ֬һ壬ֱĳȫ
ḧŷ鷿ִ֮һŷꡣ÷Բ˫ЩЩڷĶʴſѩױ飬һֱֻϸ֫һֻԲ̵βԲʮֱҼԡ㻳Уḧһ԰۷ǰȻͦͦеԣ̵ͦķۺɫ㣬ۺɫͷСӣһ㡣
ʵ̫ˣ⻬޳񾱣֬壬Өϸ壬磬⻬ָΣԼڲݴֵСңֱŮ
鷿
һŷ죬һ渧Ħ۰ϸ飬֣ᰴȥֵһֻưղסŪѩ׷鷿
ôץ˼˼Ҷ챻ץʹˡ겻۵ʱﻹԹԵļ飬ŪüҲĸԸ
޳ȵľͷȵм䣬һڵ۲ݳʵĸصĽһСɽ泤ܵķݣֻЩݷǳۡ㲻ָķݣĹ⻬ϸ壬˿һᣬĹĹȶһˣߵ
㽫ѩ׻ԲȷֵֿմʪܵĴˮƬʺĻһһϵĶţ񷮾ϵӣСͬջֱڣѨһôСĴָſ˷Ļ꣬ое۵Ļ꣬÷ᣬţеֶʪˣĴˮ治ѽʹؼŪ飬ָȥֲغһ




290¡Ժ4

ָϵЩͻСĦšƬɫСѱŪóʪϢ뿪ǴϢţһСС͹ˣִСʱһ˽
岢ʱӭ˵Ķڲضš
ꡭŪҡˡ滵
걻ĵףеϮβͣŤͦŤţ˫ֽסͷϲõؽǴϢܲˡѽ㡭Һҡ
˵߿þʪѨ⣬𾢵ļӽһһٶȣָ뷮ĹڻĦ˵Ƭ̺󣬷Ĺﴺˮ·٣ŭǣѷѩĴŪʪġʱסȫȰѷ̧øߣСѨΪ͹׵ѨæµţȻҲһֻڷѩױ鷿иţ㲻̾еѽ̫ˬˡ
һǰ׼΢΢شľѾʼеӲˣ˳ץסԼ̽¡һ﷢ӲĶܷܷЩȥ㰴סţһ£ڷָĦľЦˣҴһɡ
Ҳ㻳ΪЩ㣬վŶ㽿ЦЦ͹ǰĵϣҲǺܻӴ
СҺú÷ɣһĽġ

Ļ꽿ĵؿһۣӣСڿƤҪҧͷϵۣȻſӣСĺסϺ췢ĴͷͷͷͷĹﻬʱ㴽˱ҧŷͷŪľҲŷٶͦϣܸɵһ㣬μٵİڶþڷٳ壬ֻüǵùĹĵģɵȥˡʮֵܣ벻ڽôúõĿһ£Ժ϶ġ
ʱҲָ߸߾ŵΣηǳŪľջʱͣŤ壬ʼնû뿪ľ
ŮԸΪԼ˷ܲˬޱȣֻһůʪӣСڰΧͷݣĿɢȫ֫ٺ˱ŪüӲ¶ִޱȡ
ۿҪԼĻȫˣǣ㰴סŬͷ˵ˣҪˡſԡرϣθ߸߾š
󷮾һ죬Ծʵʵؾһſԡرϣ¶ԸеƬԲ˵ΣѾĹȻ׼йӺĿɴˮմʪĲݼ۵ѨСѨˣľӵ͡
šꡭ֪۸ҡôȥ۸ð
ĵؽ૵
־ס̰ѾĹǿ˽ȥ̡һֱףͷסĻǺǣʱ۸ġ
÷СѨůֽůʮʣѨǰѾý
ȻѾСֳֽ˶ľԲҲû벻ǰĿţСѨԾôСɧ͵ı飬̼ʹǣ嵽ס
˰ΣŽŤͷһۣİľô󡭡Ҳ¹˼ܲܵˡ͒һ嵽ס
ߡ˵ӶһҲûУֻ̼㣬ֻݵĸͬʱ˫סķ龡긧ʹԭ鷿ԵüͦСͷҲӲ綹
ѧŹ̬ٵǰڶβһһεײĻģʹ÷˫ץԡرߣһͷ㷢㺶ĴƮҡ˦ͷĶӴꡭˬӴٿһ㡭벻ôҡ㡭ˡ
ؾԽԽ˳ˡһ㰡һ㡭һɵˬ֪𡭡
үҡɱҵСѨðӽ˽вֹ
κظŷСѨʱ÷ѨڵĻҲžĶϵطţͷŮų˦ʹţԼľڷǷۺѨнÿһ¶ѷǻ÷˳ٵĴˮԡ̲͡סֱٻʹʪһƬκ貿ͣײţžž




291¡Ժ5

˼£ǰͣشţܲˡ㡭үҲˡҪˡ졭졭Ըһɡꡭ㰡㡭ˡˬˡҪҡҪ
žѨĽţɵŤӭţ˽ţѽĴͷ˼ҡĻˡŶʹӴҪˡมүšáҡšš졭šꡭҺá
һ̵Ĵˮֱеͷˮһ͸̼ԭʼҲǳϧظͲݳ飬ĥġǳһҲ廨ȵʽŪꡣĽ§㣬ֻǾʱĴˮ̡ڶ
еĲѨ޵ĿУʹѷŤҡʱĽдมมġˡꡭˡߡߡҿҪˡҲˡӴ֡Ҫˡүҷˡ˰úĵġϹ塭ŶҪˡӴˡйййˡźߡ
꾭ŪȫһСѨھŲ˱ĴͷͻȻˮӿй޵泩еǲ뷮СѨľμŵ㳦е޵ŷ֣÷˫ַڱȻǰͦţʱúƱڿУȻӺ治ϵع
˷꼸ºǿľԼƲסҪ侫ˣ㲻еҡҪ㡭ҿˡˡ
үҡȥ
ƺܲļǿϮ㣬ǿҵĲ
ŷҲѰҲŲס˵أ顱һſԡرһҲֻǼĴһŷԼͷڲɷĹƳڰšǣ㱧ŷҵϣȻ˵ˣɾ
˦ͷ˿صһۣſͷմҽʹˮһɶҲŷ꣬ץסŴ鷿һľָֻ˻ڷڼٵͣӣСڳġ㷢ַǺܺọ̃ô׾͵ˣ
÷괵һʱЦˣˣˬһΰɡ
˵㲦˾վ
§زŷӵվȻҵĴ£ӽԵơʱ𷮾ѩ޳˫ȷҷϣ´꿴ԼŪƣһΣĹҴ¶洺ˮĹߵҪѣ˭֪һ壬Ĺڵ䶯ƺҪľȥ
֪һҪֹΨﰧ૵ꡭ㡭㡭̫¡ܲˡ
ղŵһ󣬷֪ɲôô򷢵ģ㺹죬ڽŲţһӣԵøˡˡˣ̼ǡ
ڴϵķ׶͸ļһ覴ãһϺõ񣬷Բ͸СɶǷĺ촽ֱſţҧһڣ۵Ĳӣƽϸ۵СԲ޳ĴȣԲΣ͹ȳƵ壬ԼǵشصɽеĹȣһ˱ͼһθѪţĿ־Զ֡
ţ˫סʵӲͦľֱ뷮СѨ͡һŴˮʪֱûס
มôมͱҵĻม
խѨſĹȵĽܵİΧš
˫ס鷿ࡢִꡢŤģʼ壬ҲŤǹ⻬ѩ׵ķšԶ㣬סĹͻӭյøС
Լ߳㲻ʱβҡڼ£ʹͷڻĥһ걻Ͳͳˬ÷ڡ㷢ҷɡܾ˽ţޡ̫ˡޡһ㡭ˬ̫ˡมมܲҪܲˡá




292¡Ժ6

һֵĳ̧𷮾ţ÷屻ҸɣĽǶȸı󣬷ĹøխҲøˡʱķѱĹȣðǣм㻹͸ɲϢ˲ţҧ촽¶һּ泩顣Ĺͷ£ǳǳĲͣ塣
ˣҪ͸㡣
غݳͲ壬ȻţȻޱȵسݡ
มมҵȷ¡ܲҪ塭㡭ҰҰɡ
ɧʹ壬ƺҪ崩˵СѨŸģͷɢ˿ȫ泩ޱȣ㺹ʹˮŪʪһƬ
ġٵҡͷ֡ˡšˬ嵽ҵġˡมมûŮˡҿ桭ˡӴѽ
괺鵴˵߿ӭֵ궼ˣԽӵþ̵Ͳ壡ֱֱ䣬һ㣬ڷ۵Ļϣꡱĳ಻ϡ
žĹųĽ࣬һһˮһطģ˳ŷ۵ڵϡһС΢΢ţڴڵĴŴ̬òšЪ˹һţ̺죬ѾˮֱðҲҡڡͦߣҵĳ壬Сŷۿ裬нžž
һйķ̱ڴϣľޱ泩ͻȻˣʹܣ˫̧ȸżϣһͷķ£ʹСѨͻͦø̣֮ס׼СѨз͵һ嵽ףٴκݺݵؽĹֱӹȻͿʼǰͣһһʹĴ̡
ɧѨ
һ߳ţһ߸ӷͻݡͲ飬ġϺƳֻͦ÷꽿
ľܵĹҵĽѹͷʪһˬŷͷ÷ʹˬĹ壬ٶˮ
šޡޡࡡˬˬˡޡŶš졭ۡ㡭㡭١ࡡˬˬꡭҪҪˡˡ桭桭йˡء˰
꽿
มĶš治һĽ
һŷ˽һ߻Цͳš
ڷȵĶѨﷴ壬۾ͶԼľŷ۵Ļ꣬һӽȥһӳͷԽԽȣðĴˮҲԽԽ࣬Ĵˮ͸ľջγһ㣬ƷĤһ㡣ȣһγؼ
㰴סԲ壬ͣسͣ뷮ڵľһѶĹľͷеԼ˶ͷѵڷӹϡܼٵĳͷһһµײŷӹڹ˷ӹڡһӾͽͷӹڣ걻òϷ˺ߺߣҲӭĳ͡ʱеӹҲԼͷ䶯ţ֪Ĵ̼ĸ߳ӹڳĴˮ
Ƭ֮𽥼˶ѽӽ߷壬ǿˣ͵סѸ͹ƣײһ͹ĹһΣһɴˮӿӿӹĹڱһסͷţͬʱۿͦʹĹԷֳȫûԲ޳ȣס
ˡ㡭һ¡ҿҪˡ
˵һڷ۵Ĺҵس͡
֪Ҫﵽ߳ˣֻѷͦŤӭĳ̣Ŭ˶ڣʹѨһһŵ˱ž
ˬ졭졭㡭ҡС㡭ꡭҪˡ
꽿
ҲҪˡ
㼱ٵشϢ˵
Բ͵һΣֺܷܷ޳ȰצƵĽزס̵Ĵˮһйע㾭ôһŪ־Ĵˮһ䣬پͷһȣһˬֱ͸ĵףһ飬̼䣬͵طڷϣסļ򣬾Ļ֮Уȫսѹŷ꣬ɽȻһɰɫҺľ˷۵Ĺ
̰
곤һ
ˣҶˡ
ƺһ㽫ף˫ֽ׽ŷΣòдҳ͡
ŴʹҲҴУ΢죺มมมҲˡ
˵˾̱ϣסοʼΣĿһϯȫе廬ȵĴˮסԼݵľСѨĻһһϵ˱ԼͷҲһδﵽ˸߳޷ݵĿСݡĴ̵ҽְ»СѨޱȿг˺ܾúܾá
ڸ֮߳С




293¡İԺ1

ңֻŰţ͸ˮ㿴վԡϴԡѩ׵壬޳İ۴ȣϸϸԲͦ鷿תۣչ˵ļӨỬԲԲ󣬵µݺëѷţָˮţ㿴ɫһεˮ˳£鶯֭ڽСת˵壬Ҷʪܵĳɵ硢µ壬ѩỬķ⣬δӯһյĴȣϼͦеԵ壬мͻŴԲïʢ΢յ飬ź춹١
Цſſڵ㣬꣬ҽ
вȥĵ·ȥ˹ȥסϸڴڵҧͦ۵˫壬ģֿܻš
㣬㼱ġ
Լ۵ߣ˫ִӵаֺ״ƵСȣѩ۵Ĵȣ˳λ˫ɷ۾ζͣڼͦϣǵӣͷУʪͷۻ鷿л˰ֵز󣬽ŸͷڰƵϻԲȦסͦͷ˱﷢߽һὫ뿪ͷֻʣ˫ͦ˫壬ٴŵ۵ѩ׼ϸ˫ȫ¶˽ſĴȸë¡Ũܶëǲס΢Ļ꣬ͷۺС΢΢ıţ٣ס㲪Ȼ׶
̧һ޳ķȣǣŹͷѾˮϣȻﶥסϸСⶴڣָ̺һ㣬§峯ǰһѹȻû뵭ڵëУͷʪⶴûȻһ룬űֻֽѨǿŵĿسţڵﱥ鷿ȥ촽ڵպ鷿صţѩ׽۵鷿£˫ȻذγȻֱֻ嵽ףͷڵͷȥֺͷ˱õֵģͷͷһ𣬵ĺ٣ֽץסֱۣˮȻĳɿץסֱ۵˫ֱס̧Բĳ壬Խȣ˽ϵˮϣһȥ
͵ֱӣͷҲ̲ס˹ȥȻⶴĴ̼̫ǿˣ̧ƨɶ˶ʹⶴȫ̲ס쳣˼£ʶ鶯ʱǻĦŹͷУţʶţ۵Բμ䣬ȻηʱûʱоⶴůʪȣؼԼܲסǿҵĿмУͻȻоⶴһ̵Һ彽˹ͷϣⶴеĹͷĦϣ̼һ£ѩ׵ݺ쭣з޳㷢㷢ΪˮĴʪϣĵĿ۰׵ĽΪҵĶ¶糺ɫ޺ӣһѩ׵Сݽҧ˵̴й˵ͦڵ¶ţｿ޵СڷĽʶȻŤԲƨɣʹȻС
ţһºݶԼĻģʳŻۣⶴȻﲻ֪ƣĺֱײ˼θֻ߳ǻеز壬ͷųһɹˮŬ̧ƨɺԶţ˫ץסƨɣȻͱ˻ͷӹһЪ˹ļ㱧סһͦⶴȻֵֽζ˫壬ͦҡüһС΢żٵĴϢţǰԲײζۺͷͦڷϣֽץסˮܣŴ˽С




294¡İԺ2

Ľд𽥼ȻխĹʱ̲סʼתˡ
á˼Һš
κ죬Σɫ̽ؽᴭȻڵխĹнһʼ黺
ϡšᡭһ㡭ðꡭҡ㡭ɵúˬšššŮ桭ҡมԺ󡭡ֻ㡭һ桭òáššššð̫ˡҺøˡมม
ｿ
سٶº󣬰ѵ˹ƣȻ󣬷סϸȻǰһͦӺٴβؽڣڵĹн𽥼ӿ˽࣬ԽԽݣҲԽԽ
šᡭᡭ㡭šᡭһ㡭šꡭҪ˼ˡÿ졭졭ԡҶԡ졭มมมมšมมҪˡҡҪˡҡСˡ
ɫòĳ˵ﱻ㶥ýתѩסһ˿ҵĽȵ䶯ͦӭĳ
ߺ죬Σغ߽䣺ꡭû尡˼ҡáˡšššðšǡ̫ˡҡûС󡭡ıŪ찡ҡоӡ㡭ˡġɡǡมมมššۡ
ŵӣﲻҽţһǿҵĪĿͬʱɲǼǶЩзҰްһͺ﷢˽ĳ̣žž֮缱𣬰ŵǵɧ˽
มáӴҡ߳ˡ찡֨ۡꡭÿ졭졭ԡԡ졭มมมมมมššมมҪˡáҪˡҡСˡ
һΡ£ǿ߳ٴй




295ӰԺл1
ӰԺְһ§ڻ㻷л̨һԼϣ㿴лԸеӣ͵ȻһĦŷΣл౻̼ôĵͣ޷ˣ˲߳ˣǾÿСѨʪ妵ˮ
лཿ΢Σǳ㣬ĵ˵ˡҿܲˡ
лȼ糺졢٣ʵȲĽѵл޺ӣǰСͷʪ˱´ӡ˱Ū泩С
͵лѴΪˣԼĶǶ£һ˫ͦԾȻչǰ鷿źѰͷǷۺɫĹ˴Σл˫§ͷԸеĽǰһ㣬סգ˵ҡ
˫ְסлǶۡѩ׶Ĵ鷿ִ࣬ͷ̰ĺסлǽ۷ۺͷ£޲˱ˮƵģл鷿¿ڿڳݺۣ۵ͷ˱Ūͦϣл౻˱ûȡܡ΢գϲõܲͷúð
ÿл˷ܵǡƵƵɢ֬ζͳŮ˵ζĿڼ˫ֲͣл۵飬²˳٣㽫лĵ׿ȥлԲβ۵ףȻԸġ
Ūл飬ַлԴСѨãָŪѨƬʪŪ΢͹ˣָСѨ컬ţֱлýβѣˮӿĳˮɱӣлؼˡܲˡ졭ֹͣ
µߡ壬һ˿ҵչ֣лȫ˵صشһţѩ˪Ľƽ̹С³Ũںڵķݣְĳëס˶صСѨмһϸɼѩ׷顢ԸгŮ壬ǹ˷ܾԲˣɢĹʡ
лò촽۾ͦķ鼰Բβһġ˵ߣκ˿˶ȻĶͼȾָŮʱлǿįķıյл޷ˡ
л༤§ӵ㣬ſӣСҵĳǣչҵĽսǹɼǿҪɸڡл㴽⻬ƵĶ࣬ҧţлĺļˮ죬䶯ʹˡ
һл§ĲǣҡȻ￺Ӳͦ޲Ҳܷл༼һӣС죬˺٣лһ󲻶ϵ𣬳˫ݷ
лཫ𣬰£ǻȻ˲ĳǰлоȵ˵ôѽ̫ˡ
ǰʱ򣬾͸оȻӴڼʶ®ɽĿȻǾ޴ĳл
л࿴ȻоԼȣгȻоȻȺ棬ҪǲСѨ֪εȸܺζأ˫ţסȻȵȻſСͷͣƬӣȵ˱ŪŪȻµѵ
ۿȻﱻ޵л˱ţ̼ʹ飬Ӻ˷лӽ˱ʹСȻһ˶
л˱оʵ̫ˣл˱һ֮ʾлл˼æ³Ȼɵ
л˵࣬߾ٷΣˮʪСѨ׼ֱͦͦȻʳָȻľʳָԼˮһڣ³̡һӲͦȻлСѨ
л۰׵ķδ䡢µ׶ţֱæ㺹졢㷢衢ţ
ˬ
лԼ˫ץŷ˫飬ϼѹ࣬ŮϵĻ䣬˿ܵ˺
л»壬Ȼխη˼ʮ£ڴϣȸ߸̧ذѴӲȻë׵СⶴȻлⶴͣһ׽ס۰׷Ĵ鷿ִָͷе⣬һĴ̼ʹлȫ飬лѩ׵ķмۺɫѷȥл֭Ȼ˳ˡ
˫ֽعʵлʣʹȻι̵زлѾȻʵˣڴأ˫ȣ趯ѴӲȻлҺ֭СⶴͲ塣
л棬ָر˷ܣˮݣʹ͵ʱ򷢳̡̲졣лС˵㸧֬鷿źƵֱۣϸëϸĴȡ
лĽƵأĽŶѴӲȻչȥùͷл֣Ȼ׼Լʪ˵ⶴڣֳִȻл
ְл෭˹˫лÿγͶײǿҸоӹˣٶȼӿ죬˫ٴƵлӣҪһ㡭ٿһ㡭
лһֳֻŴһֻץǶӣˡˡ
лధţɲЩȻȻٽллҲȻؽš
һѱסлСл鷿ϣǶضֲȱٵԵС̼лҲ㣬˫§סĲӣͷļϣлζţʵСƨɣָƨɵץ˼ѣֱŴȵڲ࣬ϵָ˽˫ƽ̹ĸϸץסл˫飬ſȲĺ⣬л鷿ۣҸеԣ˱żͦĵطֻһӲӲСͷȻͷ

лĺţزӿ죬лתһֻӣͬʱָŪһѾøʳͷӦмҷӦģлȴӲֻ۾ĴϢ
㻵Цһ£˵ôô׵ģ
ﰡ




296ӰԺл2
лŵתͷŴ۾ͷǰһͷ˵㿴ͷñ䳤ַӴ
šᡭ
лཿߵĻӦţһ˵һ߿촽ͷŪ⣬л಻ƿߣšûˡ˼ͷ򡭡ôס
ͷץ֣ͷ˽еҪˡ
սķۺʵͷͣѲѹ
лһԷļӲŪ٣ֱͦͦȻһһµز˽л˫Ȳÿ㶥һ£ͺ߳ššŶŶ
ͻȻлоԴһ飬Ҳڻưɣ˺ܾãҲûиܵһνȻлϵ˫Ŀˣȼ䣬Ŀת
лϽ˫ȣѽʲô
ɲЩл͸ҺСϵĶëлûа취΢ŴЩ㳹׵лĴֲЩСʱлĺԵĽҲЩŪɫƬ꣬ƷŻڳ֭Һÿˮʪ
ǿճһְֻлһߵĴСѨŵø󣬲õڱڣԿССڣʪ³ҺǻƵҲ̽˷ۺͷûлСѨڱڵ֭ȻͻȻ̽룬лŦСߺѽѽġ
̧ͷմ촽ˣ𣿡
˵ֵͷͷסڡ

лĶ飬ֲõĴ
סлӯӯһյ˫飬ָŪһӲͷ˵ͷлѨСţʱѿˮˮͿϸ׵ָϡ
桭ˬˡ
лഭΪͷǷ˼ת촽Ȧ𱻰ƤǵСѿ˱š
лŵȼ䣬ӲմճҺȻлСϣлմˮָǸȻԳı顣
ҪҪҵСѨ
˵
лŷŵۣȻСѨڣĵ˵ҪѴ󡭡š
лȼ䣬л˫ȼڼϣлǷСѨȻӭֱȻմˮĹͷл֮С컮š
ҰɡСѨšܲˡ
лŤĸˣ󻶵
лֱסԼƨɣָĴͷǰʪڱڶСڣյСѨһֻ̽ȻлţܹǶųܹǡ
Ҳ˿Ȳ̧βֻȻľʪʪģͿлҺصĲȥȻСѨĲУĥĥƵŤβСлˣŪͷҲƵһ̶ˮ
ͻȻл˫żס㣬ָҲץסֱۣж϶ţСѨҪҪˡ
ָϵƤУֺ㣬Ŀջ΢΢ףȻƨɾͦŰڶţҲ˱ƵĲţ˵찡÷̫ˬˡ
֧ٶȳлСѨÿζ嵽ˡ
лҵĻ˫ŬӭţܵСѨһ¼ŪȻͷлСÿʱ̺СҲȻ֮УʱС촽ָ߸߾ţ᲻ȻķҺռλŵ㣬ĥŪˡ
лֶסԼһ鷿ָ꣬ǼŪһӲ÷͵ͷҡ
֮⣬лּҵ˦βˮڱ
Ҫˬˡˡˡ
ȻлеĹ޷̣ȱл˼£ץס鷿һһָͷϣš
˼ʮº͸Ļ˳͵ķʽ˫ץлÿһ룬ÿһ±ضҪѹͷѨϣضȥǰһͣлƨһӭ˼л飬лֻĺš
ɿ鷿ֱ֣лϸȻСѨĽӴ֭ƨҡĺһ顣ŶŶŶ
лԽԽСѨʪ̣ĳ鶯ս⣬̡̲
û尡̫ˬˡˬ
ųı飬лĶӭţСѨͻȻ
̵ֻȻ޷СѨڵ˱Ũ̵ľҺһɹɳڵǯƣӹͷлӹ

лȫҲҵĶڱҪƵշţ󽥽֫ȫȻȻһ󼸽ѵĸоŽѣڴһɲѹֵȻڲ
ˬˡ
лţʧſ˴ϣͦѷеȻл
ֻùͷˬ̾леáðһ㡭ҡ
ڣйֶŨľҺغ΢΢ʹ͵лߣһֱ㡣
л͸¶λðĹʣûָĹͷһֱƢĿдѪĺЩ٣ѪȻָеȣʼ𽥼ֱҪһԴȥ۳硢ˣ츲ءսƣ͡
лû뵽һкּӲΪʲôôŮˣнЦһվĴ֮䡣
ḧл㷢л̾һúȻ̬ȣȻ˹

лһ룬ʪͷͷĶȥ촽ϣγ޷ݵĿС

㲻ɵ̾һ
лڿڽѾ¯ļɣʱǿ˱ʱнŪʱ³ȥе꣬ȻڹͷϴڹͷĦ̲סŤƨɷеĺͬʱɼץлͷʱлָսȻĸذʱָڻŵˢȥлȻﺬ౵ϸֺ󣬸ԵޣǿʼԣǿҵġҪܻĿ

л෢°ڶȻں촽֮
Ȥл¶ʪĻı飬Ȼ뵽ӽȻ˻صͷĦл෢еĺӺ³ʵŤƨʱлͻ¶Цݣл˱һ³ͷʼңƨɲȻл
ҵɡ
лýҪ侫˵ȻĦ̽

л촽нȻ°ţ֮ҡҷܵлڽ̲סлͷ°ֱͦ

Һлһβʣȥ
һҪ
ȻﲢûΪ侫ӵļӲٿл̳꾫ҺҪˡ
л֮ԼĴϣ档
治ͨˣ˭Ҫ㣬ǵùˡ
лЦţ˫ȵػ԰۵ףëѾʪĺۼ
ʹˣŮҲǵùһӵҸҲҪ˰ɣ
ָлظ̸ָ͸ճİҺ
ô˵Ҳˡ
лȻ˵ȴץȻ߰ȻùͷԼſлһƣȻ˳ƾͻлůʪ

лĽţץסл鷿ͬʱϥǵһһϣнĳš

лҲŷ̴ٵĻ
˶Լ
˫ֳڴϣȨȫл࣬лߺԵøˣ˫ʹļȻｻŵĵطΪģβͬʱͣ趯ϸ֫
š
л̲סؽţ޴ȻǱǿȼСѨĸоˬջ֦Ҳл׶ţȫ԰ĻУҲ˫ĿȻнĦʱо
ܺã˶Ūú
л࣬ܵĹлϣҵҡβ
ˡҪйˡ
лܿʹﵽ߳סزȴһҲû˼ԽսԽ£˫ץסл˫Σл̧лϵıĲӣ˫Žıϡ
㱧л࣬ڻͣƵ˶Ȼֿʼһֻɱ߲߱ķһȻյСѨһΡ
ʱ򣬾޴Ȼ룬Ҫлӹޱǿҵѹȸʹհſ죬ͷ¶ѩ׵ĲӣΪ߳ĲϣҲеѡ

лݵغţ֪ΪʲôǵƽϣлʮУлѾȫԼһĿв԰Ρ
㱧˴аʱŰ֪ƣشӺֽڣлСѨﾷţԼҲѾǽڼεĸ߳ˣֻеԼɽһڿֵ۷ԽԽߡ
棬˫ֺᱧ壬Ͷǰȥ鷿Ӳͦͷлͷ°ڶһֱõ
ϰͦɣȻлษĽԼɼ̧ߣлೱʪĻΪʱĽţţɫ¶ſǵ֭ӨŹ⣬ƺ˵ȻĲ룬ŽлҺȻڷĴһȻĴһյСѨ

лһŴһڴϣҡȻֱëԵһ㾡س̡

лͷڶøӷ²ͣζѩ׵βһֱĹɼƽ
Ҫһ㡭
лʧغţͷǰһڣϹĺ飬㲻ݵлĸģͻˣڸܲϰĦ
л룬һˮٶ󴲣ϰҪȥˡ
лһܸ߳лĸŪ£ֵ䣬ھĸ߳ǻ
Ҫˡ
ĵͺлһֻˮܰϢڵϣڣֱһΣȫľҺлڣʱȺľҺ䣬עлǱܼСѨ




297Ԭ1
ڣл߽У߳ιȥˡ
ǰںлʱѾ֪ԬʲôطˣԬǰˣ𣿡
ȻԬĳһܿ侲˫Ŀ㣬óǰĹϷѾͶˣЦҪ𣿡
ǰĹϷرǿµȻԬ߹ˣԬһʱ仹治֪ô졣
㿴ԬҲȥô࣬ԬעҪΪԼŮˣ˫ԬϸϣߵͷֱӵԬ̧ͷӳĬһۣȴ΢ЦƺһеϸϸԼĽ̬ԬƵĻңһʱ亦ߵĺƮգȫ̡ʱӺݸ߹ˣɶĻ֪Լĺ߾ȣƫǲĹԼ˫һǿֱӵ뻳˵ϡ
ŶׯԼԬȵӵ½еѲѶ𣬽ؿʵϣű˴˵գƽճ羵ʪңĥ𽥼£շգ̺µһȫ㻳У˫ֻľֲĽ̬˵жද˾жôˡ
Ԭϣ˱Ƕ޳СϺŪŮԵĶУĴ£ѣ̼ɧڻҡҷķ
Ԭߴӣȴ˳ԼΪΪĽģĶѣϼաεķ飬˫ֲŪԬ㷢ɶ˱ţʵˣǰۿܶоɣ
֪
Ԭޱȵš
Ϊʲô֪أ
ЦòԬĴġ
ǿζķʣЩҵԬԼ˼ƺӲĿӣһ˻µĺӱ˵һ㣬ɬʹٲӿͷ֪վܲס尾ߵֱҸضȥɺ޵ƫҪַݻԼģ׿ʱ̱㻳Ԭɥʧ˷־Υ棬ΩȻ߽˼ҡǲ֪
Ԭߵģӵ߹壬͵У˰֣ʹ˶Ĳ޸߹ϳ˼͵ַ飬̬㡣
Ԭĵؿ㣬㺬ؿԬĿԣüĿ飬ץסָܷܷ֣סָܷܷŽһһֻذԬ۵աԬôɫɲͣļϸɰףӨӨ⣬ô񻣬ô߹һ߳׵ʣһжԵôׯţӺݻʵţò㣬߻Բ




298Ԭ2
̲סӿ죬ͷĺ촽ȥ˫ĵ㼢ʵ˱ţͷ̽ȥһʼԬݽգһҰӣܿ˫ĵ̷ֿƾ۹صֱ߳룬ֻܽݵͷԼ̴ĽӣСÿһ䣬ûãԬ𽥱ɬŮǵİУٲԼĿƣͷĲһŮļӵпˣ׳Ĳӣ̱ȴޱȡ
ԬԺʼѣˣֻݷԶȥʣǿռԼˣϵĿֺҸԴԴϵͽ̵ĽеأʵǰģеζϮİȴڴѾãߣϲѷֲ־Υĸоȫѳԭ֮ƣ鲻Խķһĵҡһ˲䣬õζ·ͷȴò֪ӦֻᱡΪΪ
һţһҲУ´ųȹԲʵԵΰϾ٣⻬ϸа㴥еա񾱡˫絽ʱʱŤ強ѹĦ˫壬ѼӲ߾ٵľʱײСʹڲࡣ·£ԬȫŤڴԹذһۣϾҺͷ˵ı顣ʲôҩЧҲղܡ֪ʱϳȹ࣬оԬֻıס㣬ֹȹ»ֻȫŮӣסǵ˫סԬ˫磬ƿЩźѩ´ȹ»ϡ
򡭡ꡭ
Ԭߴӣȫ졣͹¡ĸ߹壬ȫǰֻʣɫºͬɫÿ㣬˵ĸɽϪȣ°ŷ˫壬̺ӣҿԵ͸ѩ׷ڴϢγ˵ĲˣԸδ¶ķ飬ƾԼΪΪĸԸеÿ˵ĹĹ͹ȫ֣οյƿ΢͸һķݡ
ֽ§Ԭ㡢ȫ̵壬Ȳĸһౡ¸סһֻ飬ظţƼ䴫һͦʵޱȶֳԵУѪšָḧԬǰͦ嶥ȦḧѹָؼסԬǶѪӣңмɵһϸࡣ
ԬǴе⴦оŪûɣһĸᵽؿڣ޷飬ü΢룬һȫȫ§ʵŲ̱ϡһһ޷ݵУѸɢ壬ԬѾõǿҷˣͷڴҲ̲סǵ飬˿棬糺졢ĺߡ߽ү˼ϴɡ
Դнĵջ㼫ĶԬᱧʵĴ󴲡
㽫ԬڴԵ͵£һ͸ѩ׾ӨĽ壬һѣĹϣ覡ʥ߹ά˹
ڴԵߣ˫ǰ̽Ϊ˫ĿգһҲҶԬ΢ҵ㷢ֱ޲лúޱȵģ̫ˡ
㸩Ԭ⻬Ķͷֱͦʵıţ˫˳ƷĦţҪϵ۵ܵĶ͸˫ֵİ棬ӡԺС΢˫ʵɽ𿿽һһţмһΡΡİ򡣾֪һսԬȻߵطˡ̡һǱʶķӦתڣ˫ֲסԼΡΡѩױظڵǻʳĿ⡣
Բͦΰ꣬΢΢Բȣγһ˵ĻߣƷҲ޷˵㿴ֱҪðʳָ󶯣Ӳ֬ܶɺ覴õٷתɺԣͬʱԬ˫أϾʱԬһϰ£Ԭȫ㣬һ˿ҵĺǰǰ֬Ϊɬ鶯һ㱡ĺϼȾøĽ޶ˡ
˵˽ڵı¶ǰĻҵԬֻܽԲ޳˫ȣʤ޵δһʱ̵ľʧ룻˵桢˲ľĿз˳˫棬־ȴ޿κΡ




299Ԭ3
ԬڲƬơȫ㣬һֻѱСèԼǰȴԼҰӿ޵ĽôԵ۹⣬ϸԬµģ۵ļȻƣ£͸йʵ鷿ͦ׹ճΪĶߣӣӣ°ͷ޶Ŀĺ챦ʯһȦССʺڽ鷿¸ԵĿƽ̹۵СˡСɵĶ۶Сïںڵķݣһԭʼɭ֣һĹȣǵֳֻ΢΢͹Ĺȣ޳ȳƵȰ࣬⻬ϸ壬ȫ±˷Բһүϣ
о̰ȵĿ⣬޼ɵԼ¶ڵַԬϼաọּ̈̄ߣ΢΢ү㻹û𣿡
Ԭƺ͵Ľĵ֣ڴ۸ɫ˫ظԬ˿⻬ϸѩϣ㰮ֵĦԬǽỬϸʸУԬɢĵ֮С
Ҳ಻סһںסԬһֻѩ飬˱ţͬʱסһѩ壬ĴวŪԬԭյĿʱȴڲɿë۵ϲ֪ȾĨҺ죬ԵøĺͽޣҲ̱ôϢĹȹ棬ӨճİҺʳ

ͻȻԬ̲ס޴ӷйǿҵĳֻһסͣŤԲ塣ܹݵԬ˵ǲпģ룬Ԭڷ˶Ŀȫˣһ˿һ˿ãһ˿̰ѾǿҵܿƵĵزԬԳѪͦģŽͷҡԬҪ֮ʱͷȻ뿪鷿ԼٶȳϵСֻ֮ĹĹϡ˱׵һԬ˫ſķԲĴȱýġ
ִ﷼ݺͻʱԬ˲ֹͣˣȡ֮ǻҵĳ鴤ҲǴһ̿ʼԬԼ˭ԺֻˣòԬǽ۵Ļꡣ

Ԭû뵽ʵ۾ȻĸԸΪŪΪ಻ĻĹȣļжֿܵȣƾͷӷΪΪؽ߸̧봲棬˫ȼסԴ»ϵ촽뿪߹ĻĹһ㡣
˫ְԬԲΰ꣬Ⲧ۵ĻѰҵϵ飬ͷΧԲʱԬƵڴһŤŽԶĿдһѸÿһɢȥ

ԬĶУһɹ̻ľӨҺԬʺĹӿɽŨܵķϣȫҵͦʣҵطоһ˵ˮӿʹԼͷƵظеһԭԬиδ״̬´ﵽһĸ߳

㰮Ԭ۵գǵصȥ˳̴ڣԥİƬᴽϣ˵Ľ˴˶̰ŶԷеҺҵͷУס࣬˱¶Һ
ɨ壬һ޼֮㣬ġĸԬˮܽذķ棬̵ľԬ׷˫Ŀע̺ͦ棬ȾһƬ˵Ľ죬ʥཿͦ嶥ˣһ͸ͷӵͦΡĶ˵Ļߴڴſ˵߻Ϸ
Ԭ˶޵Բ飬鲻ֵһסޱȡͦ飬긧ĦʳָķָС΢̵ӣңתͬʱͷҧһӣңӤʳһ˱š
ԬӣҸ˱ǳ죬ü΢壬ߺ죬Ըеĺ촽Ʊ΢ţ糱ĿУϢصĺ߳˵ĵŪ̼£Ԭ޹ǵʶŤţ޵ϳ˼ѽַ飬̬
㲻뿪Եĸͦ飬ۻļĴƣ᲻÷Źκһ䣬˿⻬ķСֱµԴʤء뵽Ԭѩȼʺ΢΢źŵĻĹȣһֻ»ɽ֮צԲ壬һֻɫֻԬ޳ѩԲ֮֬òĻĹȣԬȲؼн૵Ҫ




300Ԭ4
ƫƫʱѳɰԵĲɻɣִȻԬʥϣϳ벽ָ۵ĻɶţϪˮӹӿմʪֵָָպһƬ꣬˲·µضһ룬һֱǰֶׯԬӦҵ˦סŤ鲻Խӣдมꡭ
ָǿţеʥ˽Ԭ޷ܵĽУָǴӽѹڹĹϵƴʹȫ飬ġһα˽ܴ̼ʹ˷д߲ڴ
ᱡַٱ޼ɵʹǰδеĴ̼ȻֹŵǿԼָ̫ʪпŵѨһΪģɢȫԭպϵĻ꾹Ȼ΢΢¶۷ۺС꣬һ˴崫ѹֲ˵ڱˮ˵Ѩʪ˽׵Ĵ
һѵĸоʹԬʶڿƮƮȻ֪ϦϦͼҲ޷ܣԭǷմѹѾõԭʼѾȫòнʱ鶯΢ŵӣ缢ʣļ˾Ө͸ĺ飬ϸ߰ڶԾӭĸŪԲȳƵ޳Ȳٽա
ԴԴУһһγԬǣҲʶŤͦʣ˾ÿԹֻԭʼԬʲôˣܵĿе֣˿૵˼Ұɣ㣬ٶ˼ˣ˼Һܰ
ԬԼڵò£Ͳסǵ¸߹µαװ׿ҪԼ۳ޡ˵ʱ㷺˵УſԬķϵЦҪ𣿡
Ԭɬ紺Ŀгڴ΢΢ͷٺ۾ĵؽү󻵵ɫǣҪ׽ŪЦ˼ң˼ʲôˡ
ԬƾõһɻʱСӿҲ޷ܣȽԬ̵Ų룬˫ϣӨ壬ӣ˵ı㣬˵ϢֱѬһһ㣬߾ٵľǷʹ
ϥǶԬѩ׵ȣɵĽŤʵظţȫɢһݵĴ⣬̵ͦȻ׼ԬԸ˵ѨڻĥţٶǿźһԬѨ̼˵Ĵˮӿ
ִľһһֵͦӲֱ嵽ͷȻխʪȣ۳ԵѨĽ˶룬һȫû
ˬ
ֱԬʱĺͷҲ鲻Խغһޡ
̫ˣɰĸо治Ů

ԬǽͻϮüˮеϸԭ̢Ҳɵ޵飬һæ˫Ťɢҵ㷢ϸԲŪʹˡ
ȥԬϵۣߵ㴽ҧֱͦıǻһʱ֮侪ʧľɫӲͦľͣԬʪĹٳ鶯Ӧ
۰£ԬоЩʹȥɬѿľĬУ崦ִӲдӾǵĳʵк飬ɵתһƬ繣ΥѾõнۻѹֵԬ鸴㣬һŤ壬οҡڣܾѨĦСʱһ˽ɬȴֿ
㵱ȻڵķӦҪа⣬Щ֪ʵʵʹ𣿡
ԬԴΪɬ૵ѾˡǡЩ
ҧԬɵĶôأ
үҰ
ԬֻԼȻȡִ󡢼ӲΰƺԾ˷ʩʹԾԾԣԶԼסҲ޼£Ԭ޷Ƶط߾ѩ޳ȽסΣ̽·ͷѰٵʪȵĻģѨڵĽ¶סĥתĦʹûҲ˲ͷػ˱š
Ů֪ԬѾĲ鵴ҪԼҿׯĵɴĳͣٵĳ̣ǿĦﵽ߳۷ó




301Ԭ5
ͷסԬӭŤΡΡζһֻ˶壬һ˱ҧһߴǿ̢ԬеĻġ㲻ٵЦ𽥻ĲúʵŽסһԼͦŭʡޱȵİ飬ѹĥ䣬òˬ
Ԭķţĥȥ͵£ϸµͷͦ˵弤ҵŤţʺε˫΢΢ſ³СҡΣӭڵĴѹµԬ֪ԼѽŮ֮ļУǳʱʱŮֱԬȥԬ׿һеģӿ˽ٶȺһͣǼⶴײеĻģСѨĴˮˮ̣ӦŽʵСͣײѩ׵ĳ𣬷žž
Ԭ³˾Υˮ֮סĹﴫĿУϢݣţð
ʤƵԬ޸߹ϣԼ±Լľ޴ýתӭԬԼ߻ãޱȵУ𾢵سš
ʹ泩Ԭ֪ԵĽ˺ߣüʱꡭϡ㡭㡭ม
ƽׯŵԬֵ󣬾ȻɧˣͦȻǴسţÿĻ԰ȻʮֵĽխÿһ³嶼ľĥʮһһģޱȿܡ
㲻ϵĶŪ£Ԭ֬˫շ졢˿ﲻͣذߺţȫлŮУǡҵԬ߾˫Ƚعסļϣ̧ԼΣһһµĿŤͦ͵ȫسǲӿСҡεĴϣԬȺţסطҡǵʴǵĽԭʼսʤǣؿչ͵ĽУҪѹõȫйƵġ
㲻ɴϵλһԬѩ׷ŵеԬȻԼͻʵسԣ廹ܽţʱϼĶĴ۾߽գһҲҶ
㽫ĳ΢Ĵվ˶̵ľĹһһµضʶԬ»䣬֫צס㽡׳ͦӣңҳ鶯ϵĦؼĹڵĳ鶯ԽԽң޿ɵĿռ飬ϵطӭϣ˽УʴǵĴԬڷſһеظүҪɡˡ
ţϹ
ҳ̡
ү׸硭Ϲ˼Ҳˡ˼Ҫйˡ
Ԭ˿˽С
ľЪԬĹմӨ͸ĴˮҲͣķ⫵ġ󡱵죬ԬֻĹȻıûȣðǣɢһһε䣬ȿ֫ٺܣסȫԬһзǵĲⶴ֮һΣ廬Ĵˮˮһ̶ڻ˶ͷҲòٿҰһ󶶲֮󣬾һȵҽǿԬеӹڣ̵Ԭٴλľθ߳ϮһɹɻŮ𤻬Ĵˮ⣬ʪ͸Ľϴ֫صڲѵĴϣĴϢš
й֮Ԭ̱֫ư˹İţľĹ




3021
սսתɺãź໥ͼס飬ֹֻɰСһ˼ɵչʾԼͼͦɰСҲΪ߳ܶȾһ㵭ķۺ졣
Ľǰ˫ÿƽѩ׵ĽߣȻɻǺߵıȥһǵؽԼչָİ˿ɰʤѩ彥һ㵭ķۺ졣
ֻɲ˳ʵţɫϸļӨѩףƥĹ֬δʩ۵֬ƺһ㾧ӨĹš΢ϸŨü£˫̶峺ķۣС¹ײ羫ֱͦϱۺС죬һϡϡ΢΢סǰһ˫ˮĴ۾ӳҸĹʣ촽һ京õ壬۵պ̵ľھӨ͸ˮӳ¸ԵýΣ޾ס
һҫѣĿ˺ֹ޾ס㾧Өۡѩ׽úһ΢覡ʥŮسǰʱޣ硣ѩ֬ļ˵Ĺ⻬ϸ£û˿覴áСƽ̹ʵǰֻԲ壬ճ¯Ȱͷ˵ĶĻꡣϸȴԲĹķĴƨɣޱȡ޳ȣԵôԲƽҡѩ׵ģ͸΢޳ȳƵ˫ȣǰֻҡŵļҲûݵ飬水Ħʦѳֲסο㱾ŮʱĦʦ
һڿˮֱץסһֻ鷿ţҪ
ʲôио˴ϣɵ쳣С
˵鷿Ưأġͦͦģʲô״˲临ԭ
ɰ۵ĶϵЦţ㽫˳ԵĽ˸״һֻѩ׵ĴȣҲۻƤ
ġСšҪˡĦɡ
Ȼ屻̵ַġ
úúã
ջܵ˫֣ʼɵ˫ȡ
Ů˵˫һŮεҪ׼֮һزٷϸһ˫ûгãĵҲʧȥСɵ˫ʮֱ׼޳ʧȳƣϸʧСԾ˫ỬļĴ̼ʱҲڸпôԼôһŮˡ
һ޵ĸ˫ȣһɵĽűȥսֻ¿ɰ۽
š
Ű𪾫µ۽ţĴָɽеĵطȦɽ
˵Ľɾװ۵ģֺʲôûУһɵζ
˵ŹѱӴսɵ۽ţͷڰֺһ
Ҫ
һ˵˫ųصĺͣ
Сţߵɵߣ˫΢һѹ
Ź
ôˣ

Ťѩ׵ͼָ
ٺһЦ˫ɵƣͣ˹Ҹ¡
ˣҪĦزŶ
ѹ壬ʹյɶߴ
Ҫ˵
ߣӣץס顣

ɻһѩ׵岻΢΢ԭͦĽͻƺŮԼ鷿ȥ̼˵һ
ˣޣ
ǡšûС
ɽҧͣԼ˵Ľ
ز̼ͣеĽ飬ʱʱָͷɰ岻ͣŤ
ôҰĦ𣿡
šллүˣ
һ㡣
ѩ׳Լͬʱ˫ִ⻬Ҹ£סֻԲ鷿




3032

ôˣ𣿡
Цҧɰ۵Ķ䡣
ǡĦĻ
ио𣿡
ɿ˶䣬ͷɰļһ
Ҫ
Ųɵķԣ˫ɶؾŪ⣬ֱ˫ƿƴסԼ鷿ͣ¡
ôˣ
Ȼ˫ѾʧȥأȻָͣᴥɲ˫б¶ѩ⡣
ԡĦ
ɽߵĵͷȻ˫ǰ棬ǱְͦԲĽϸСܹȫڵģĽ߿ɰĶܱԼ˵壬ӼǱŵԡ
ؽɵɽȡ£֪ԼĴŤͼĻѳ
Ҫ
ƴŤѣֻ§ϸСεס
ɻߺ졢¡΢գʳָ󶯣
һḧѩ׽ϸϣִֻѩӨ͸۵Ửۡ˿ỬƳ־ḧɽ绨һѩ
޲ɷɷĽ㣬Ӵδй˴ħһ۵ıǣȫһս绨ľɫ͵ͨ죬ĽޣŹԼ֪ܡ
ֲסߣǸʽͦ嶥ֻе־һĶԼ۵ļϻ֮һȫӿһĸǽ֡
¼ˣ֪Ҫʲôֽʥ߹ļͦʱɸȴֲ֪ӭþܡ
Ҫ
ȻȻ˫ۻסԼ鷿Ѿļֱۺͽ֮䣬ʱ㲻żͦ΢ȵ鷿УͬʱֱҲϸ۵ֱ۵˿ܡ
šҪ
˫ĿʧС΢ţ˿ķ۱ʵؼһ˫ѩ׵ֱǰڵűֻ˵סŵİ۽飬뼡ͬѩ׵˫΢΢Ħɰߵ̬ǳǸ
˲Ŷֻڸ㰴Ħʲô
ûСû롭
˵ҪɻŵͼĻ
һֱֻ֣ɵÿޡ𡭡Ҫ
˫͵һУСֻŵץѾÿڵ֡
˵û룬ʲô
㲻ĳ֣ʳָָմ͸Һ
Ҫ
һʵǰ޷磬ֻ˫סԼͨСٴ޷ÿ
Ҫﲻȥѽޡ
һ־ŪʪѨһֽ§ѩ׳ļͷɫȵͷͣˢɰůĲӣڸɾĲһˬʪۡ
ɰ˫ۣԭˮ˫ѾΪжʧ߳ܵĺδСһֱ쵽ڱŵķ۲ӣСɵʱʱ͵ĴŴѩ׵御ĻСһֻļϣһֻץڲͣ鶯ֱۣȳƵ˫һ͵ؼнһִķֿ¿ɰС۽ƵƵգûҲûŤȥϡ
󡭡㡭ꡭ
ͦʵ飬һ˫¼ţܵĽӴߵͨ졣
ȴݣ־һ˫壬ʥ۵ĽĽỬסǽ۱壬ֻ嶥޺۵Ļ١캬סǻ㽿ۿɰĻʱɲɽ𡭡𡭡
ɷĽޣ޵ߺ
һָɵȣ촽ǽ۵黨٣˫ˮܽذ̺ɰĻڴ˵а£ɸеһ
ɽܵһִδȴԵ飬òׯɽε̲סһ̴ٶɬ̾Ϣͨ죬Ľ֡




3043
ȴֻ㸧޳ȵ֣ʥȸȵļҪڡ
𡭡𡭡
ּذҲ֪Լڰʲôֶη棬ʵ̫ˡ
ɵҪšţ˳ޱȵķһѹวأָϮǽ۵һԴֻáһһȶߵ̷ɰСǡ
ɵĻһԴţҲסѩӣ콿۵Ŀɰ˱ׯòɱһǧĵŮˣǴδĽۻ١ʥԴŪסһһӿϷģοɰСǲԾѩ׵岻ס䶯ѣĿͦѩΣȼֵĳ鶯΢ͦóƬƬ˼ĹΡ
޵ݣɽֵɷȴʴǵû
ֻɵһԴѽʪ妻ǽ۽ĻҲӲ˿ǽ崿С͵ͨȣ߽գӽߡ
εȾ飿֪⽿ߵȻ飬ѹɽĹɼ䣬ֿɵѩȣֻϷ𣬷ۿɰһԴϣһ׾ӨҺ˹ĹȡṴһ˿ӨĨɴϣߵְ£֪ԼҪʧ֪⾧ӨԼҪ֤ݣµͷȴ⡣
𣿡
ɲӵ˳ؿƵ鷿ϣʴͷŷۺתȦ
šǡ
ȻҧסɽϷۺɫɰͷһɳʹɿͷֵ˻ȥ鷿ͬصҡΡ
ءʹ
㲻ɵʹ編ƵҧһΡ
ҪҪҧˡ
ʹæ˫ֵסͷ
ǺãСͷҾͲҧˡ
ɺҧԼͷ΢΢򿪴꣬۵ࡣＱĴƬʴͷס۵СͷѹԼ£ͷɵȡ¶
ɼҵǣʹɵСֻܷϸ۵˫ֲͣĴʵؼ޳ѩ˫ϯصĦ
˫ִϣȥסǽͦɽ壬ָֿŪɻԲͦ鷿Уһ֮£۵ٳѪǵĸӿɰ˿ǲס̸ɱۣ̲ס˳䵱ʳжָš֮󣬽ˡ
ϣӯӯ˫飬סŪţɸӶ飬͸ӣɫĿɰʡͻģֱȥסӣ͵ɵͷ̴ڣɨšԭһҲû뵽㾹ٴԼӣҰС죬ɸûܷţӵʱǰҲδҹռ㴽ѾɹǿͷţĿ´˱ǽССĶһתٺͽ۵нţɡȫں䣬жвҾšø鷿˱΢ĿҺȫضţҵ壬СѨסĥţ޲շ壬˶ҵȥ
һֱڣɲڳļзȫһ˿ңԾԾԵȻӲֱ΢΢ض䣬ǾҪʹʹˣκӵĻᣬʵɵķԸһļϣҲûˣԴ빬Ժÿһҹڵ׻߳ģƽڴáõɵķ̲ס죬Ư鷿᲻֪Լشݲгҡ
pؽȣ뿪ɵĴһ·˱£۵ļ鷿Ǵ⣬ҧ˱ճᴥʪĹɼ䣬СɧѨйɦ˴ˮۣסŤ֮󣬲ĻĵǽˮĵطĶšţɸ⶯ɸܺȷţ۵ɧѨˮ˻ûһ˿͵طĳɵĹɼ䣬ʪûһ˿ֻ֣ӭ͵ķ顣




3054
ǿѹĶ֮£˫ȴ˿ˮû취ţֻÿԹ㣬һ˫κ˵Ľ޳ȣδսҡţɧѨǰŵİҺ֭մ㣬۵۴괥ǹʤϺɫͷս˿ס欵ᴭš
ܲˣʵ̫ˣֶ̫߳˰
ɵӺᣬȻСѨ֮͵ؽ׼ִȻｫĹȥĽ
ɸеСѨֱʵʵһ϶ҲޣҪϲлֺޣлһǿ׳ĻϣƫԼխݵǿõҹҹֹ
ɽ§㲻ӻȥԲŤţĴȻϣխֽȽʱpɵɧѨȫȫʵˣۣȻﴦɦţһˮۣǳǵp̲ס߽ˬַǳ
ǿѹסĵгҡɲԼϽ壬泩ռҲô˵ǳ壬˱鷿ҲׯŤøɧˡ
ĶֻΪˮ磬˵ɧζ˷䣬ΪһȻԸַˬpᡢ顢ָоɸ˵ط׽ȫȻϵ㣬ûõͬ⣬ǿࡣ
ɶ㷼ְԹǿ͡ƻĺһ涼Ǹоɶˣǿһ㶼⣬йݸµĳ嶯
ɿеģˬʹܻӭʹϵ֪ɵȫȻµķ²д֣׳µȻĸǿˣֻ˿ɧȻ磬֪ﵽ˶ٴθ߳
ȫպ췢̣㱧ָظ沽Ķ΢ԲΣÿһսޡ㽫·Żصϣľƣ֮±任һƣſ棬ȫ谭¶ػȣ΢ߵ㺹ûһּǸɵġ
㲻ĵѹһŷԼӲˣȻ͵˹͵Ķ۷ǳμ䣬̵룬ọ̈̄΢΢ĵߵĹַ֮һˮ
춣ſΣ˫ֺ˫ϥŷ֣ڱţ׳󵽽ҪըѵȻĹȿĥһʱֵӡ
⫵ĶһҲûе׸ɾԵҩҲǰڲģŸոеȻڹɼ䣬ߵ뱳˵⶯ӲˣȻԭģƫ˫ɴŵϸ棬ɹϴ룬p˵壬յûһŮ
Ѽſϣβ߸ͦ𣬸ţͷһĹͷǰС򴭽ûǵǣǰ۵šڵѱȴǣ˴췢ޣȫȻܱ˭ˣֻϿռУﵽ飬ھվǰΪԼڽȻ˱ǬֻйҲ᲻߳ܵɣ
ɽ쳹ڣ̲סҵռխĹȣʪţں׳׳Ȼһδεسĵ¶Һй˽ӴһƬ˻
ֻҧ̣ǿ֮½кģȫû취ȥоǿ󣬵ڲ֪ռеĺôԲεϣûȫӳȻƣĹͷԽĥһpᣬε¶йǷϣ˱ɶ߲˵ޱջĴ󶯣ŤתΣӭ˱ĿС
ϱһ˫֡һſںһȻţȫÿһе㶼Ūţµĸо͸Ҳϵҷ롣
Ѿй˲֪εԪ߳ĸоĴȫ£Ǳըĸоľȫ˳ޱȻţؿʹûˡԾſϣθ߸ͦţسš




3065
޻֮µ;ԣҵȻǸСƵģԼ˱ԼĻŷĲԪŴˮۿйԪзĳȴӣվҲʹ졣֪˲ɲ֮һزԼԪָ֮߳й泩УȴҲٲƵĸоˬߣǴĴĻǳ㱬ѿըҿˣǣ̫˰Ҳֵá
鵽ûоطţŰͦ˸ֱȻҲĸЩֻ͵ɽңһû뵽Ҿɲɢȫɾúõس˼£Ǽسˢ˷ڵˬĸоŰããʵ硣
İɾɶһ̣عǿľıһα㡰ɱĸоòɷھ֮ᣬ㻹ǻһԺӲԼģΪԼɧ˵ˡ
ɿʼǿɰߵͰưܻӭԼռ飬ѹֲסȻѨԳǸҲ̧ͷ

ͷȥ¶˰Ĳӣ˵ͷȥ
Ҫޡ
̫ˣ̲ס
ѹڼҵǣʴͷѾɵĴڣһ§ѩ׵㱳һֲͣظŵĹ⻬Сȡ
𣿡
ɿɵС죬һ˿Һ⣬ɰ۵⻹ĴѰǸʧٵ
ôˣǲǣ
ûСûС
Ůء
ǵġҪô˵
һֽɰڴϣȻ󲦿סؿڵ㷢ͷŰǡ
ҡҪС𡭡
Ȼֳִȥȣ羡֣㽶һ΢΢ִԲͷСѨλãֱ벻ͣðŰҺѨ
ɵ˫ϣŵİ˫ֲ֪ҪƿҪӵ뻳ɰС첻ͣشŴ˫źһһ
ͷԴ굽ɵĿ£ϸضһһϲͣŰҺѨȻͷѨһ¡
ޡ
𣿡
ôᡭޡ
һ£͵ع壬һ˫ȳƵĴȱñֱʮֻɰĽֺǿҵ
Ϊް
ǡ
ſϣԲͷʪѨϣһСѨͽͷ˽ȥ
ۡʪСѨ˰
ءҪ˵ˡ
Ťͼ˵ȴǻȵִͷѨĥþͱСѨﲻͣðİҺŪʪ
ҪٴνȥŶ
ɵִȻһֻᶨٶȽ뵽ɵڡ
ޡ
üͷҧŷ۵촽еѨǿҿС
ִȻŻķ֮һ棬岻ȥˣ𣿡
ŤŤֶ¡
Ҫޡ
㿪ʼٵĳ壬ɵüͷһչһ壬Ҳóأѩ׵ҲһһȵխʪѨӦ˴ִԺһĲ룬ԭ¶һСȻҲû롣
ޡ
ѩ׵Ľ͵عС﷢Ľ
ŶҵӹˡˬมСѨֻֽ̫ˡ㡭Ҫ
Ȼٴκݺݵض룬ûɴϢĻᣬĲΡ
Ҫ𡭡ޡޡޡ
𣿻ҪҪ
Ҫ۸˼ˡ
Ҫôҳˡ
šҪ
ٺ٣Ҫʲô
Ҫġ
ɵѾòٺˣѩ׵Ľ΢΢ɰС첻ͣشŴ




3076
⣬ɵһ£ٵĳ
㡭ޡ
Сޡô崿Ȼôøɡ㡭

һԼС죬һŤ㣬ҺӽסȻѨðŰĹɹϡ
𣿡
Ҫôʰޡ
˵𣿡
Ȼѩ׵屧תŵϣٷֿ˫ȣֱͦŵȻ׼΢΢ֿѨݺݵһ嵽ס
ޡүû
ϲϲһ
šޡϲҺϲ
˵ţϸ۵ֱ§סĲӣֱ
ޡ
ԼذִȻʵĺݺݲԼеѨɲɵýһ
㱧ɰ⻬㱳ͣͦԼִȻһһºݺݵزɽ۵Ѩ˳ӵؽ§ĲӣɰС첻ͣط˵Ľ
㻹һһºݺݵؼŻɣִȻｫ۵Ѩɵ÷ÿһβ룬ѩ嶼΢΢Ĺ𣬴ֱȻｫݺݵش˽ȥÿһγİҺųȻѨ⣬ҲȻ﷭˳
ޡ㡭ޡ
۾ƾűܽ§ĲӣѩĽؼۺɫĿɰͷ΢ƫڵĴֲƤĦ
С
áޡ㡭š
벻Ҫģ
롭ܡݺݵظҡޡȫġ
ٺһЦ˫ִɵѩ׹⻬ȣҵһ㡣
ššޡ
ɹԹԵԼ۵˫ȽϣͣͦһһºݺݵظɽСѨ
û
šˡ
û˵꣬ͱɰһѽӯĽ
ꡭޡҪҪȥģ
һֱ§Ĳӣ˫ҲɵĲʣʪܵɫСѨȴķֿغŴִȻѪִȻ·ҡһһĲ룬ʪİҺȻĳӷ϶ð˳
԰еܵĴ̼ͣزʪذȻƣûзŹᣬһ߷ϸ֫ԼĴһһºݺݵؽִȻֲɵڡ
ýġһθɵôô˵Ѩ
ޡޡҪñСء
ɲ߳ܽ§㣬ں˳㷢Դҡڿвͣط裬ϸһ̧һ̧İִȻſԼխѨȻʪѨڿٵĽ
Ѩ̫ˡŶ̫ˬˡ
үø硭ҡһ㡭ޡ
Ưֺáô϶кܶ㡭
ޡޡŮޡһ㡭Ҫҡޡ
ģҪˡӹȫȥ
һѽɰڴϣִͦȻСѨٶԽԽ죬ĭİҺšꡢꡱĦϡ
Ҫ桭ΣڡҪѽ
⡭ɴĶӡ͸Űɡ
ɵķʽӿٵĽ˴׮Ƶһһºݺݵز룬ÿһ붼




3087
㡭˵ҪСѨɸСƵҵĴ󼦰ء
ޡޡ̡ö࡭ö࡭Ҫˡء
͸ºһɰĽִȻȫѨһһӹ羫ͱٳ߳ʱѨڲ˱ĿС
֪˶ãڵɵϴŴſϢԺֽɳѩ׵Ľֱӱ
Ҫȥģ
µȥæ˫˫ֽס壬۹⻬ļƤһ
ɿɵС죬ɫķʴͷŰĲһ·򵽿ɰļͷ塣
Ҫ١ˡ
㲻ҧżͦԲĽ򣬻ʱ̧ͷɣֻǺС©ɿ˵ͷȥϵ֡ˮĴ۾ʱȫԼ£ȻԼѨһ󣬸ղӹľҺһ˿©ӹ
ء
ߵŤͷȥС쵽˲ӸҪôҡ
ٺһЦ̧ƨ˳ȻĲ룬İҺžҺʪ۵Ѩð˳
ޡᡭִˡֱˡ
ôƯŮǰҪǻ޾Ͳ
šޡ
ɽߵĽץֱۣƽ̹СһһظȻ֡
С
šޡô֡
벻Ҫģ
šҪġҡ
С§޵Ĳӡ
ɹԹԵź§סĲӣҲ˫ֻűסɰ׾㱳һѽ§Ű۵ĿϣСѨԾɽȻһ߸ɹ㱳һͷɵ㴽ɵĴ꺦ߵ΢΢򿪣ͷѸٵ˽ȥѩ׵СĴļϣ۳Ľ˫ֲͣظ౻޹˼ɵؾǣеٴαơ
ѩȳƵ˫ȷֿMĿϣľȫûԼʪѨһɰķ۱һָ⻬۵ȣɵ㴽ɫʴͷɵС³ؽ衣˫Ĵļϣ΢ͷԼŰɰСǲͣطĵĽߡ
СҪľԼɣ
⡭
ҪҾͳŶ
ҪҶԼ
ɺСַļ쵽ҧʳָ˫ۣѩȳƵ˫ȹ̨ϣԼԸеĳ¸ѨִȻһһ˵ļԼ
ô֡СѨܲˡҪѿˡ
ɡǲܲú
ޡޡо
㱾Ů˰ʶҲһᣬȻô
µؿɵļݳ
Ҫ˵ˡޡ
˫ѹҵؿϣ㺹죬ѩ׵鷿ҡΣִȻﲻͣز۵СѨҺȻĳ˵Ľϲλð
ޡˡ̫ˡ
ɷ㻳ﴭŴ۽խСѨŴִȻһһµᶶ
Ϣˣ˫ֳؿڣСƨһһ̵ؿСѨŴִȻС﷢ѽѽĵ
Ȼһƨʵȥһͬʱ͵عѩ׵壬СɿɰСſСһ˿ĽҺ䵽ϡ
߳㺹ƣſ㻳ﴭŴ
ô涼ôˮ
زȥǵĽҺ
ûСˡ
湻ˣˡ
Ҫ
һѱסһѹִȻٴκݺûոո߳СѨ
ޡ
㱧㺹Ļ̌ƨһһ´׮ƵĺݺݵظɵѨѨѾִȻĦúףҺѾĭСѨΧ
Ҫˡޡô֡
Сޣô崿ôǷɡ
ǰޡ
ʲôǣǲޣ
ѡޡ˵رأÿ˵һֱغݺͱһ¡
ޡޡ
ɽ§ǰĲӣѩ׵ȽסĴ޵ޡݺݸҡѽ
Ϲ
ޡϹݺݵظҰɡޡȫġҡѽޡ
УϹ档
ޡҺϹ˼桭
ٽһ㣡
ϹװϹ䡭ҵӹ桭ҸҪȥˡޡ
Ը
һǺݺݵ壬ֳִȻȫûɵѨߣʴѴһһؽҺɽȻ̵ҽȻͷֱ۵ӹڡ
̡̡
Һôһ̣ɵͷ͵غ˫Ƚ𪾧ӨֺƵ㺹Ľͣز
һӣŽδȻʪѨҺžҺӶõѨ




308Ѧұ1
йֻڵѦұ͹£޳㷢˿ǣĿΣͫɢǻԵĹâٸ̣б壬ʵչɣԲĿüͦ㣬ӣ̴ڣƿʵϡѦұֻԼĿǻѲѴӿ˵ĴȥѦұ˫ĹĲӣĶŻʵ۵ͷ󣬷Ľϣĥš
ĴִѦұ½룬УŶǶĴָѹڶ˵ϣһ͸룬Ѧұ̡һһĵڵϡ
̱°ɡѦұüŵ˵ȻὫѦұƵڵأ½⿪ϵȴ˶ıֱͦϴתŤɲ
Ѧұôסˣһ죬һۣߣװʲôҪ˰ɡ
˭޵ұôôأ۷ĿѦұ۵壬۹·ҪѦұȫڻһ
һ䡰ұеѦұȫһ棬סߺ˵£һҪúõŶԺҲһ
Ѧұ˵һԺѦұԼˣ˫ֻѦұ֣ص˵ԺһúõĶ㣬¶òá
ᣬ˭Ҫ¶ˡѦұϸӵߺˡ
Ѧұȵдһ΢ĲѦұࡰУȻһĶֻڵϳ
šұ㡭ܡŪͺˡѦұѣЩʹı飬ҧҧָסŪ
ŶŶұòϴߴѦұѦұָ֮ĵطĦһһĵһˬ
ѦұµŪţﴫȶһñ˿ԼڰôѽһתԼϲǺİɡͷѦұﲻͣľţ糺һƬ
ȻڼҵţϵĶȴͣƬ̡Ѧұ𽥼ӿŪĽ࣬ǿŻԲĹͷ⣬ѦұͻȻԼۺоȻӿһĸо·йȳ
ôҡô˰ͻȴѦұȫȻһͷôֳܲԼУǻһ⾰ء
Ѧұ뷨һֱ̡æо񣬽˵ͷѹȥŬİ
ɲ֪ôģѦұôʼռͦޱȣֻӹͷ϶Һ壬ȫûеļѦұֱ飬ֻûֻ֣˶Ǻ޶
Ȼû̫ķӦѦұȴԽԽȣһ񾭣ֻ֪У̱
ұ찡ҺܰƺѾĶ㣬ҪѹƲסڵ
꣬ŵ㣬ϾͺˣҡѦұŲ֪ôˣ˵䣬ȴƨ͵һ壬ǡײѦұոտӣ֮Уڹͷ϶ϣһȵģ˵ϢѦұͷѦұȫһ̽˳ȥ
㡭Ѧұ죬ü˵㼸䣬ȴ󻶵
ұղô¡ұ
߷˵롣ոˣûµһֱΪǺۻģôԼȥסء
ұԣȰңʱٰ𣿡
Ѧұ˳Ĭˣ۾ġˣʱҲҪ
ǺǣȻһϲæӦˡ
Ѧұһ¶飬һڿУ˱
ұ
ţƽӿȡ
궯Ҳ¶΢ЦƨһһߵģѦұĿǻнƬģ˳ķӡ
ѦұתţƬ㴽ڹͷ¶˵ɡλãɵͷ̼Źͷͷⲻʱ϶ȵŴֳİ£ѦұָȾʪ
ʵĴ̼㼤跢Ѧұ֪£ȵɫҺ籡ѦұС
Ѧұæ³ֵҲҿ׶еĲŨҺɫҺӹͷ϶пڿлһߣԱߵĵϡ
Ĵ˿̱֫ڵϡ
Ѧұһ˿ճŨҺмȥǵɫǻ˵꣬ոոʲôôô԰Ƕ䵽ҵأ
˼һʱûסЦЦ˵Ѧұתȥı⡣ɬīҲ˵һӷѦұѹ¡
㣬ʲôѦұһѿڶ
㶢Ѧұһ˵Ѧұ㶵Ŀ㣬˵ô˵ԣһߵˡô֣صӣ֪װģǻ̲סЦ
ߣûġѦұɬһͷٿ㡣
΢΢һЦѦұ͹µʥȴǵĹâ֣Ľ⿪Ѧұ




309Ѧұ2
㽫ͷѦұĻ飬ǿȴŨķϢһ˵ұزŶ
Ѧұһò֪˵ʲôˣһţ֪Ǹ˻ɬ߼аɡ
˳ƴѦұ˽ȥǹ⻬޵Ħϸ⣬ĴָʳָȦס٣ָģָ׻̺飬ʱ̼ͦѦұϣҲˬͷ
šѦұţ漴ӦҧŴԼٷ˵
ұеʹĺɣϲһ߸Ź壬һĶ˵̼Ѧұһĸо̴ȫ
ҪҲŲҪô˵ءѦұߵ˫ԼҲҿˡ
΢΢һЦϵ𽥼Ӵ󣬷ѹ³ʵӦţ££ٵ𡭡һδεıЩʹͣӿϵĳоȴҲ㲻ʲô
һֻظĦѦұϸĴȣһһĸŪ׵ĴȽһõɫѦұָŪвϵսšָϣϣڣ֧Ѧұ
ɵĽ⿪Ѧұÿ㣬ֱָӰ۵ѷ쵱УòŽ۵Ļꡣ
ټţѦұ̲סһŤ֫ƺԼȫλĽӴ
ѦұӣѰɬīС죬ɵĶԷĿǻĽѦұ˹ԼͷͣײѦұԴȪһɹɵ廬Һ˵Ĵݼʣĸоȫ˵Ĵཻ֯һˣڼҵĽ棬ڼսзɽմ˫ϣȴ˭Ҳ˲ᡣ
ã֡һ촽һͨ淢Եӡ
һȥǰ֬Ľȫǰϸѩ׽һ˿ңƵ˫ɫĺΣһ˫һ̶ӨȪˮ峹͸ˡ쵰ʺ۵ӣ췼ԵģЩ㣬Ѧұһ°΢΢šǵľɫݣҫ۵ӳ£ԵþӨ͸۵ƿ߻³㣬һλӣżȻ˼䣬ȾһҶ
Ȼ˾ɫŮ˿಻ΪǰѦұչֳ̾ϵױȵʥʣ˿˾붥Ĥݵʣָ߸ϣʸѦұþĶǣ̲סȥӵռκ˿Լģ
㷢ϹžӨ飬ۺڲסߣ尼͹£֣ѩ˻޳Բϸ˽ӯӯһգصϷ£һֵ죬һƬҶƵġ
Ѧұķ棬΢Ц˵ұýľôĶҡԶ㡭
үҲǡѦұɬīһۣȻǰ˫żٵĺߵһξƷģ
ֺһѦұڵϣԼԣֽ⿪ĿֻǸӨͦñֱϲͬһͷʾ⡣
ѦұǳɬĵһЦס΢΢ģ࣬ڹͷϻӹ̦ϸСͻĦŹͷ⣬ˬ߳ƨͦѦұػ
ѽֱͦĴʪѦұǰ΢㣬ִչȥ˱˼²İſ˫סĹͷΪֳľĽ룬òӣСſļޣһһ̳ȥֱоͷǰ˶סĺ
Ȼд棬ѦұֻһߡౡſеĲ֣һڰתŪеع
ԼһůʪڣѦұ˱£һдӴѸٴȫĺţѦұϵСֲͣѹ꣬ȵ֭ڲܿƵĴӻָĻŢǻſڣȥ
ŶѦұﺬţĽţг鴤ѹָۺɫĻ΢΢ſָӭĿռ䡣
һֻõɫѿ̽ͷȴȺʱţСָѿᲦŪ˼£Ĵָһǯס󰲷ֵѿһꡣ
Ѧұһʹʵˬĳһڳճ֭Һڵ֮յͨ죬ںڵͫҲһԵˮˡ
Ѧұվ׹⻬ϲκε覴ãޱչǰ
ʤѩްϸ࣬Ƶ㷢ٲһɢ䯺ڸסͷۻůϸϸϸĺ飬ĵ͸űκӽޣҫ£߲ʵĹâ
ѩı÷ʴʵһֱҸǰĶһȦΣ˵ĴӣңֳŮĺϸļ֬һĸо
㿴ŭͦĴߴٵұ
Ѧұϣֵָ۵Ļķֿסùͷմ¶ⴽϻ˼£뽫׳ڡ˭֪һѦұƨϡ
㽹֣ƻһ㣬Ĵߴţ㣬㰡˭֪Ѧұһ㾭ҲûУŪ˼ҲûŪȥ˶֣ǳĲ
ʵ̲סˣһѰѦұѹ¡͵͵˵ұôɡ
ѦұֻһȵİӶԼۺϣɵȫһ޳򿪣صŻĵչֳĹͷ˵ػģĴŷֵߣһŷۺɫĹʵ͹ֳҺʳ
һͷʱխŵУšѦұһϲˮۿ˳סѦұһͦꡱһ˽ȥ
еϸС͹ĦŰĴǵĸоѦұ񾭣šš׺ţһжӯ
Ҫͣ
ҵ壬ҵúѽΪʲôţһ㣬
㻺ͦţϸϸĸĲǳһǳһǳһƵʵļӿ죬ѦұӿĿУ̧˶Ѱĸܡ
ֻҪŮˣţѦұš
״޹˼ɣѦұȴԼļͷÿһεײѦұĻ֮ϣĸоѦұţһ糱ӿʩΪʹš
нúԶԶ
ͲһѦұ˫֣ѦұԼϣƽڵϣϢ˵ұɡ
ѦұߵĿһۣȻ˫ְǰµһδεĽڡ˵֯һƬлصš




310Ѧұ3
ʪĻĦл򿪣ĹͷŢǻзĦţѦұŪ˼Σ͵һ֧ڣȻֻ̧ϸǴִͳ⣬ִȥ
š˿ͬʱкխıŵģһ˿϶ˬĵԿֱ飬Ѧұ˫ȼס壬£ǿĳ³һ֭
ѩ׵ķԾεΡڹȵпٳ̣ɡϲ壬еĻ𻨡
ұŪѧúÿءɬīһ̾һϹŪƨɵţһδν򻧵ľͷ
Ѧұɫһ죬ɬƲһߣүңҲײˡѦұȫľܵȤҲ̫㣬Ѧұ˫־סأָסģ꼷
Ŷˡү졭һѦұÿһε彻ҺĳҡڿзƮ裬ϸһ㶯˵糺죬иǷĳ֣ˮĴӻӿ˳Ŀµĵʪ
ҪˡҪŶѦұ߿˻ţȫ⽩Ӳ鴤Ĵ󿪣֭ҺϤ³Ȼĵϡ
ұô𣿷ģûµģܰɡĿͻȻжϣ㽹ʵ
šѦұĵͷȻּŤӲϵ䣬ѩ׵岻ϵĻţžžеȻѦұ߿
ࡡңġˡܲˡӴιѽѾ̲סˡมมѽңҡˡˡࡡҡΡˡŶι
Ѧұ󱦱ϣһִδйоͷסѨģɧĳУˬһƬհףֻвͣĴѦұʱ׶Ŵ󼦰ͣתҵ׶΢΢źգ΢΢üͷ΢գӣС΢ţʱűյǬ촽泩ģ˿Ķ
ѦұһɹɵֱĴͷţ˵أҲһһϵ˱Ŵͷ˱ȫ顣
ҲѦұйȹˣѨһһϵŴͷǵȫˬˣ̲סľһɣҲ˴ֱġѦұڰƮţ̱ϡ
ұû°ɣĵʵ
û£ֻ̫˶ѣү㵽𣿡Ѧұ»˽ӵţڴϴ˸ΪŮµƣ˶ΪСģתʼղû
㽫ѦұȷֵߣԳִģƨɻתһȦصĴ˽ȥܶʼ
šš߷δȫˣһֵĿֽѦұţѩ̧Ķ
ѦұŨĴŬͦţһԻץֱŤ༷Щľٶ˿ûѦұķУֻǼĴϢ̵ϸ¶ĵЦ
ۼٶȷɿû顱缱ã͡ꡱһƬؼ¡
һһεĻϣѦұٴꡭүŶԡǶ
ѦұûáͣƬ̣Ѧұ̲סĥ꣬ɣʲôģ
¶΢ЦԾɲӡѦұҧͻȻş̌Σӭڣͬʱ߳һ
㾪ȵĿѦұѦұ֣ǼΪٴߣȴѦұ򻧲ĸŲţô̧λȴʼһһҲ䡣
ұýƻ㿴Ѧұ˵
үҪˣұΪūֹѦұ˵ţҡѩΣºײ
ҲϷŪѦұ˫ְѦұķϣƨɷҡͦͣһֵĹơεĳ˳ɹͷſպϵӹڣصĵãѦұţȥˡȥ˰ꡭɵĺá
ҽϵڲݵϷתţĺˮͷ׷ܒȥڵϣ·һС꣬ÿ䶼˵Һ
үˡ
ұҲҪ˰Ŷ
ȫеĲλͬʱ⵽ϮѦұ˲ﵽ˸߳ˮĻ۴зӿľȾʪһֵѦұϵڵϴڵĴϢ
˼ͬʱĵ߷壬֭¶ӿȴĳõҺһ𣬹Ѧұӹ˲㽫ӹװ
Ѧұ̱ĴˣµȻӲֻÿЦĿѦұѦұȻɫְֺ׵ģЩļµӣĵ˵ҪңҲˡ˵껹Ŀ㣬һޱȰӡ
ӿĶޱȣڵܣֻΪѵ˵ұһûأ
ǣô죬ʵںˡѦұ˵
û£Ϣͺˡ㰲ο˵ŰѦұתӣ֫ŵصſڣԲԲѩ׵Ĵƨɸ߸ߵ𣬰Ѻ;ջޱ¶ǰ
̬Ѧұɬޱȣһڳô߳ܵӣѦұͱļܸ߳д̼ȫԽĺ
ѽѽүҲҪŶѽѦұоһɻգ̲סŤ޵˼ڿˮ
ʵѦұôӵΪѾ飬ټŮ˶ղܵľܹ޾ĸ֪߳䣬ѦұѾſǰֻ֡ŮˣֻĻģֻĪĿС
Ѧұһţһҡƨɣڳ޵̬̼񾭡㡰ꡱһЦ˵ұӺŶǺǡ
Ѧұŭ״˵˵Ϊ㣬Ҫǲˣ˭ܡ
ͷѦұ΢΢һЦߵѦұκָ⸧ƬķΣͷѦұľջϡ
ұҪȥ˰
Ѧұһ죬ɬĵ˵ͷͥһƹϵĽĵײһ˿¶ŵļҲһţѹĹͷڵǿѹ£ټǰʹ¶󣬹ͷͻƾոصѦұĺ֮ͥС
ҵʹѦұһҽУֻխĸص·ѿͷոأڵļĺϣڹͷɡʩΪ
ͦ˼£ܼ룬ľոؼ֪ʱȻǰˡ
ĶѦұ˵ұŵ㣬һˡ˵֣صѦұķϣžһ죬ѩ׵ָۣѦұľոزһɣ˳ƽС˽ȥ
Ȼͱصμסȴһƻ£ȵѦұѩαһƬ죬ľȫʧѦұľջС
ýұҲȻڲͬҲһ̾һͦխĹȵݺ۳ҡոеڼѹŴ׳ģܡȻҲЩʹ㷺Ŀ˳ֻһֵ׺
ʹ𽥱棬ѦұٴӿӨ¶ǰʹҡڲͣҧأϵܵܵģŬĽѩײȥβƬСϡ
žžĸӼͦٶҲ״عŹͷ⣬񱩵Ļ˶ʹʧأһһѦұӹ
Ѧұ͵ͷĴһŻҵĲԭȻںĸؽл˾߳
йεҲڻ㣬޴񾥴Ѧұľջ˳ֻѦұѩ׵ķһĵľ޶ڼѦұڵ̬̬̬ޱȣȻʥӣԵߵ
ұ㱧ѦұĽѦұ񱳣˵
ģѦұճյ㡣
ҲĶѦұ˵ϵĵͷ˵ֽӵһ𣬴ݾ
ĸо͸жҪĵϡ




311±1
Ϊ˽ʡʱ䣬ʣµ˼һȡǵĴԪȻͳͻʡ
ͻȻִ˺üͷϡ
ֻһϵĲȹӦ˺ѣ¶һƬ׵ļǱ°ıʥŮ壬Ҳ¶һ棬֮ʥŮ壬Ҫһš

𾪽һ
˺ȹӣޱȣ̰Ҫãסְ
±Կţѳ˺ȹӣֻʣ£𱬸ģȫҲ۲쵽Ҳá
ͱˡ
ֿĳ£һѩױʥŮ̵˳ۼҲѷӲ
ͨ죬Сñ
㡭
㲻ΪȻǱʥŮ壬˶ʥŮ壬ںĽϣһֻ֣ȸƶƬ̹򣬾ú𷢳ĵҧŴĺŲԼŵĺǴ̼ȴȵò

ĺԽԽ󣬶ָ֪ʱѾһ÷۷
ˡҪš
ȫҧصš
΢һ̱˵ϡ
ôҲˡ
ͣס뺫Ľǣͷһĵ
̧ͷЦ˵үҺܣҪٳңҪ
ȻѾˣ㲻׷ԺĹƣؼʱ̣ոն飬𺫿ĵܸϡ
𼱣ʱ򡣡
Цһͣͷ˺ʥŮϣǹصĻ
㡭Һ
ĺףȻѵ˻ʱһºҸ£ߵ齱ߣ˴齱ߡ
ûﷴӦȻĽͻأĽʪķ۷һ˽ȥֻһҽУæסĴĲҽиȻֹȴͣײ
žžž֮𣬺ѻָжȴûžžĿȥҲ֪ǸˣѾںʲôˡ




312±2ֿʼײÿ¶룬Ů֮µʹൽٵҡ֫ӭ꣬˷ļɡ
ô󡭡ĺ
ﳩš
֧תصһŮʱ𾪵һ仰˵˫ʧĿͷһܵı飬ȼ䣬˫ץĽףһµǰײ
𣬿òˡ
ͷһεĿԼ㣬̻
վԭһ˫ȴ΢΢ţһȸֱĸֱСĻȵȼһ궯ģҲһƾǸ۸
˫룬תͷ˫ке㺣һռеǿҵײ˼ʮ£ͻأͷһӶƽ
㡭Ҫʲô
˳ת˴齣һӵĿԼʵ
źߺЦȻһˡ
Ҫ
ܾţ˵űߣ·ˡ
޽Ƿ˿ͷһᣬ˵ûɾܾոպֵܿӣ㶼˰ɣ
ȣ°ͣ촽ζź࣬ҡͷ˵ȴһ仰˵
˵Ĭˡ
ִŵļϣḧš
ûȺشͻȻͷסĴֻһ˵Ļ̱ѹסˣĽŤ˫ʱȴ̶ı۰ӽ塣
ûһ˿·ĸң֮ĥ䣬ϸԲţԭͱ鳡ĺٱĥŷ۷ʱǴ̼˲ʧȥƽ⣬бĻ
ǲǺ볢øղܵζɡ
ҧĶ˫Բ̵š
ҡףҡ
ǵòҾòͬķʽְɡ
ںɻʲôʽʱһȱǺ˾޴ʪķ۷죬ͻȻǰһݺݵĴ˽ȥ

һѹֵ˻ӺдݳǾ޴Ҫʱ̶סĴȴļǰֱǲ㱡Ĥͣ
úĺֹͣ㳷ͷʹɡ
㡭
ʵ˵ԭΪлŮ֣ܿڿģֲոջʹĿ޺
ȰˣʹֻһɲǣͻңҺúõĳ㡣
ô˵ŵ˵ˣ˳ȥɣʹҵġ
ô򵥾ͽġ
˵ţǰ
۷һ䶯Ҵһ˿΢ʹ𷴿ţȴóѣôһһǳֻ̽һĹ򣬾ú
߶ţɣûƭɣǰУһֻҪ˵ǣҾʹܡ
ҧΪԼǸŵŮˣǷ۷ȴڴ̼ģ޵Ŀĥˣӿٶȣȴ֪οڡ
ĬûȨĥ£Ҳǰʶ֫ҡڣǷ۷˵ؤгԵģһȥһ
̫ĶԴĥˣסִźүңҪһУʹ
ô˵ҲٿֻҪһʧȥߣŮ˾ͻᱻ׵Ҳڳȥ˵֮¡
Ű壬ô̧źһȣݺݵĽĺŰ۵һʹҹƽ
㣬С㰡
֪ʱֱۻסı۰򣬲ͷЦ
ܣôһ˵е˼ɣѹȴ̲סķ˵ĺ߽ҡͷ˿ĿֱЦ
ĲߣȡЦߣ˰ɣղŻҪɱء
վ˵ۣȥһϢȥꡭ㡣
˵Ŀյ͵غݺײ˼£ǵһЦһ飬һҸܣ̹Թ˻ȥǵǽ˵
һƣҲе㲻ϰˣɿ˺ȣӷ˹˫֧ţӺ˽ȥֲϵĻ̹ɵžžúһ㣬ѽĲ֪Щʲôˡ
ү̫ˡ
ĺš
ײţԺĺһҲᡣ
ԭأںռͬŵҲ˹һˣһΣǿһܣЩӵı飬֪һжġ

ȥӦߵߡ
һǰʥŮ壬ӲͣʶЦҰ㣬ͬҲǣҪǶΪҵŮˣúÿš
еͣȴͷϵḶ́ôͽͷү
ôִߡ˼ҡˬ졭ڿ㡭㡭
š
ǰԼĽڱϿͲ壬ûһȼ˲˺ܶమҺ
ŶСѨý
Ҳ̼ĺ
˺ŮһǰǸйٵȻһ
ģҺˬҵСѨģлл㡭ˡΪҺ͡үš㡭ŶŶ




313±3
үҲҪ
Ȳļ¶ϵĲš
ܹˣεĸ磬ûм֮ʧȥ˫ֵһ̱Ĺ˵ϣ˫ĿԼĽ
ۿﱻ˫ֱǽʱ̼ÿһ񾭣ŵĿǿһײڿеγɵ˵棬˵ʲôΪʲôԼ̤غһ
ʲûǰͣһ֮ı飬û·˫̽˷š
Ҫ𣿡
ͷЦߺݺʶš
һۣЩЩڴ˵ѵһбѡ
ֱİȹЦ㣬Ұ㣬Һܵ˽İ
ḧźķ˿ֵ︩ߣк¶Ͻ㣬ŲأǰĴһˡ
ǰĺôҪǻ˼һĥˣ㣬첻ˣһҪҺñե
Ц
ʵȹ¶һ𱬽׵ĳ壬ϡٵĺɭ֣˵ĹŤŽߵߣվ̽ͷĶ
ˣģͰҸˣߡ
ͷһ죬ŴҪǰ㣬ôܵ˵塣
ߣֻҪϲǶġ
Щ˵
Ŷ˼ǣãҶԡ
ͣĻͷʵû˵꣬ﱧͷݺݵ
Ƭ̣ﳷͷ˵㣬ֻҪǶӦ
䵽ϣӵүСǱߵĹһϲôˣ㻹ôɡ
Ǻǣ˵̫С˼ˡ
һЦ
Ʋļٵģɱ˵󻰣齶²ˡ
ס˵ҵı£㻹˽⡣
һ죬ƶ죬Ƕˣˡ
ߵ齱ߣ˴ߣҪڸþʪķ۷죬մ˵ˮҺһû˽ȥͻأĽ룬ǵһС
ʱҲһ˹ҰײÿЦһվ˫źʵռе˸߻أһֵĴ̼ȴ̼
ҹƺú˵ҹʵ̫̼Ҳ̫ѹˣƣŮ˵ûУҪե뷨ǿһҹơ
ЦżڴϵŮ㰵Ц֪һҹŮһǧǾͲҪեҵ뷨ˡ




314±4
ִ˳ѶСѨĽһƨ̿ٵʶ

ֻǵۣΧĽЦԼǿһĴ֮󣬲̫ˬˣѿʼԼҡҰڶ˫ֵĴ갴£任Ųͬ״
塭ĺ
˽ҲӰŹܽˣǶЩˣ԰ֶСѨĦ
㲢רĿУｻ˫޴󷨵ʽֻʱ㰺ٳĳ̶ͷðˮʱһ㾹ľֹ
Ůԣĳ־ʱôˣŮĿעˡ
㳤һ󹦸ɡ
˵ţγСѨеֻȻͦţǰͷ̲Щɫ壬ﱻŵĴСѨŰɫ壬Ũëµһһյ΢΢䶯
Ůסˣֻȫѣɫ͸ףͷ飬˵˫ȴ¶޵㡣
һһûкŮҲʵսﻹۡ
úȻԼվֱǿһ󺹣ǿ½ΪĨȥˮϺˮҲһɣǰװ׵Ķȴûȥ
ڵڶһĽ˫ˣЦʵ㣬㻹ðɣ
ﴭһЦԽԽˣˡ
һɡ
㿴εﺰ
ĵϢƬ̰ɣûš
ǰȻǶ֪ɻкüãϢһټɡ
ҲԹĵ˵
㶢Źܽһʱ䡣
ô˵Ůм㣬Ҳڸ̾һ
æ˵ֻҪ㹻ҾͲˡ
ڵϣʹ˫ȣָſԼСѨҲԥִմմСѨҺһ²˽ȥ
ﱾŮͿŵŮˣȻڽΧۣԼѹ²СѨ̬ܿܵĪȤͿУǻȵеȣ·ȼƵģһδεĦһ˸߹һ˵ĿУ˫ָ鷿е彫Ҫڻ
պϼԲķμӭĳ鶯ѩźԲĸ첲סҲ˽У÷󡭡Ӳ˼ұˬˡ̫ˡϧҡʹزҡҡ
ɲͬŵÿԼô˽УҲȫǱ̼ģ뵽Ů˿ͷҲѧԼһȥ߿Уǲڡ
Ľдû뵽˽еô͸ǿǶ񱻹ȥһ룬еĿ˽СŪɧ̬ԶСѨĵĴ̼ǿңʹůʪСѨгţͦ塣
ɧŤڶΣ۵ĺҲŤҡţϺΡⰻȻ˿ӣţʱѾҪץˣѶȥƺѾˬˡ
Ҳе꣬سԽԽ죬Ȼܺһֻ˵ܣһ߳ٶҲʼ͸ϴڶء
ͻȻоһ󶶶ԲƨɸŤصСѨǿҵţһĻ糱ˮӿĹͷϣǸоûסֻ΢ûǹǿҵ侫֮⡣

һ߿ĵѩ׵ĽǱһ㣬̱ڵϣʥŮżٵĺزš
˭㡣
һͷţͣ˫ģʽЩŮ˽ϣΪʡ£ָʣµŮȫʽſڵϣųһӣͦž޴ߣȴ±ʼ룬˿ϧĳ塣




315±5
ĿܵӣʮϺΣҲƲסһ˫ץסĽ׼ǹԼһ˽ȥ
͡һ޴ͻ±ĲҽУΪʹŤˣӽյۿзһ£ǵһΣôʹ
±ۣ
ͣȴû˳ȥ
±ۣһҸҡҡͷţ̫еԲ
ŵ㣬
κûᣬȻѽȥˣ;˳ȥ
±ͷֶȴ࣬ģ£±ʹɾУɵת䣬ʹʹĵ
ǿ±˵ģڻûϹȴֹ
š
±ʼеˡ
һּӿٶȣһַó壬Ŷһ㡭Ӳҡʹᡭᡭ㡭
±ţеĴ߼ֱ̫ˣҪСѨһ㡣
ֻһĹ±ںˣСѨڵҺã߳߸촽±ҲӦţͷ˱ĵͷ̰Ū
ļйڡ̡ϣͷԼ±Ľϲ϶ˮÿ±ķ۵Ѩγ߶ⷭĲְ˽ȥ
ĶţŮ˵ǻһر±ѨһһԼŶ˷ܣ±ȴԵúΪ飬Ȼĺÿֱӹڵ¹ԭȴֲܽУֻǡššš
ţĿ֡
˽УҲֶΣͣһСᣬֿʼس壬ÿζСѨڣһ²ȥҴ±ƨϡžžֱ죬ˡˮ࣬ûУڲСѨ
˵ţ̼±
ô˵ˡ
±ص
ֻоСѨһÿ嵽͸оһֻСҪѹͷסһһɹˮߵİγ˳ƨɹϯϣմʪһƬ±һԷ鷿Ҳһǰӿ
о±и߳ʱ̧˫ȿڼϣƨȻȫѹϣ롣
ţͷһµش̼±СѨӹ
á̼
ˡһ߳ɡ
еһ飬Ľ׵Ƕ֪ԼҲҪͷˡ
֪±ȴҵͼĺҪ䡭ȥ
һжˣ䣬һŨŨ̵ľѾ˳һԵľҺֱ±ӹС
ˮ˳±ҲоԼӹһһš




316±6
˿̵±ãڳˮ֮֮Ǻ죬ĻƬ̵´档
ʥŮ壬ʱָɰķɫ⣬ʹȻӲš
±ߵ˵ղŻû湻ѽ
Цŷʵ±ղˬˬ
±ߵæϣ治ߡ
㽫±ַֿĿ۾˵һ뿪ȥϲͬҲϲŮ˶᲻·޾̹ԣǾһˣ㣬Ҳеһӡ
֪ߵŮкܶ࣬±ȴԴףֻ¶ϲɫ˵ѽ컬࣬Ҷ֪ľһ֡
ѵ㲻ϲ˵Ҫ󻹲ˬȥģֶ˲ǡ
ָ̽ȥʱָմ˾Ө
ָԼİ⣬±ˣ˵Ҳ˵ֻš
һú͵ְ׽סԼս±ǡ
⡭
±ӵĲ죬ɴûһС
㸩ЦңһоͶҵģҪҡ
ȥ±еģȴ˿û֮⣬о쵽գɬҡԴе𽥵ڱ󣬵Ǵ̼ȴʲôĶǿҡ
ֻһĹ±ͷʼɵŪСĿڼȥϯϣȻֿ˫ȣԼͷȼ䣬ʼͷȥŪĶëѨ
±һû뵽ô࣬һ˿֣ǵһ˰ԼѨǿмֱѹֲסˣҲûа취˱ŪߣֻغǴִߣȻ
ءءء
Ϊﻹߣ۶ôĿ±ֻܲϵطȴޱȵĿΪиˣ̬Լÿ£ܿؾͱ˸߳
ڲҪ߳ʱͰԼ߳˳ⱻҧˣҲһڿڵʳ
һգ±е춼ˣǻͷһ˫Ѫӣһûü˵ѱһ˵ϣմ˿ҺҲһ˳СѨȥ
Ұͣ±Ǻ죬֮һٴƽ
찵±§һ˯ãʱѾˡ
±ſǰǱСٴ̺
ҡԴķڵ±ѷˣ̳һԹʣ޼ɵĽʳƷ˳ĵز
ã̧ѹҺ˿˿ˣԴʱϢǷ֬İ¶˳
Ҫ̷
ҪƵȴ±ֹˣ±𣬿׼һȥǿ±üͷȻ˵ףȫ
ʼſ˽غƴʶԼӣϣÿεĳΪĿУÿ̽볲ʱʹʵлϳΪһּΪĿУֿоҩһ㣬±
رڳһ֮Ǹоûʧ֮ǰڶεĳػԼ𽥵ؿʼۻʱ±˼άʼһΡһΡһΡ
ȫȻڱĿеУֱͻȻǳһ⡣

ڷһĽ֮±˳׵Ĳ




317±7
ôĻɡ
㸩±Կţȵ촽ţһְԴԹʶ
ζˬ㲻֪Ӻʱ𣬰Ů˸ԼķʽһŮرʽȴԼϲҲ̼ķʽ
±ԼУ֮⣬ɵСҲϵŴͷתţʱ㣬˱ŪȵͬʱĶŬ˱ѹ³Ӹϸһ·ȥָĴϣһֻԹԶǰūӣС죬ʹֿڽļȡԼˡ
ʦͨŶ
ţ±һθ˿ڽֵزѾˡ
ʱ±ַסִ˱šŪţסڶԼͷѲҵĹʱ±ȫȫǰڶһ˫ͦľǰζš
±˵δܹ˵Ȼ죬Ǵ̼һ㶼
ֻҪˬУ±ʱ𣬻ͷÿеĴͷײԼգ̧ԲһǰһڶȫܶԱţִ
ץס㷢˫֣Լķʹ̽±ǰ޴˫飬һ߶ŪǷۺɫΡ
ֻ쵽СѨصĸţ±ſʣһͷҵʧţһֻСҲסŪǰڴִزʱͷ촽ž޴Ĺͷë׵ң۰׵ĴſʵԲβϵʶŮ˶ס
ã㿴±ѵǿ֮ĩõزȻܣСΪΪԼ񣬶ǵһͨ죬۸һŮҲ̫֣ŹС졣
ȿȡ
±ҵĿ˼һ˫ͫԹĿ㣬Ǳղţ鵹ǶЩɡ
ǰЦŮǲر̼˻екβͬ𣿡
ôʣ±ӵתȥ˵̫³ˡ
Ǻǣ㲻ӣҵĻֺοôֱ
ҡͷЦ
±ֵĿһۣǻûӴ£ͱ㡭㡭
üһʵôˣ
ռռˡ
±һϸ
ãǿɰСҲ̺ˣֵ°ͣʹתԼĿԣһĿ˶±һŮ㻹ȴһɷռǿ
±ͫתߣ۸˼˵ϲ˼ҵò˭ء
ץСַߺڣ˵ŲţҪˣҪķڷԸҵŮˣھҪ㡣
ܰԵ³˵ĻҲô¶ǣ±ȴûղȻôҪң۾ϣม
㲻ỹɱҰɣɱңɾıɱ׷ˡ
۾˵
Ȼ۾ˣĴȴһһ˫۵Сִһ֬˼ͷָ࣬أͷļ֣̹
ɲᰡ
겻˵
±Ҳ
һȻ±ܸоԼܽɢ΢΢Ĵ˹ʱ˫Сȴվֱȥ
ɱۣȴղſԼȴˣŮ˵˼Ȼܲ͸ģҲãʡԼ֣Ůķ
һжҪӣҪѸղģȫҪ
±ڶһ˱Ƕ
㰵ЦţܵС˳ŲεԼ°ͣһ⣬ͷ˳ƾ˹ȥֻͷһƬ˿⻬ļȻһֻ͹һõԼĴϣ͹ĸо״ϤгҪʥŮסԼ졣
û˿ɣһھͽ͹Խһһҧ̴˼ٵĴϢ
ûѾ
ʱ³ЦҲҪ˭ʹˡ
㡭
±ۣԼʥŮǰǱĿţζ±ܴ̼ȴܺߡ
æ˫ȥڵȴָֹˣЦʲôȫҶ˼ˣʲôܿġ
±˫۶㣬ȴ֪˵ʲôãʱһװվԼǰ±˫ƺʧȥ֧ͷϣѹֻඥʥŮɿĥ˼¡
ôһò±͵æ޹Ŀ
ߣʲôܲ
±˷ܡ
Լϲô̼һԼղ¶ľ޴ϲҧĴ̼̫̼ˣЩܲˣƵǰſ°ǰһַ˫۷˵Ŀ㣬ֺȰֺ޵

Ůܳ±㣬Ļ˿Ұ
֪Ϥ·ѧϰŮɵĺñ£±켼Ȼȸղź࣬ʱԲӣʱ£Ȼľţɨһ
вɺ߳±ǵһΣϹȴҪѸԼЩȻ±ھķԼŮԼ֣ʹ˷ܡ
ôһᣬ±û㵹Ǽ͵ƿԴȵĸŮ죬ҡ
±û˵һſϣ̹Ȼϸߣ۵ʪ¶ǰǰһһ˽ȥ
ʹ
±һû뵽ոպ㽨ĻȻֱִĶԼҰײȴ±ʮˬ졣
ĵʹı飬ʢʱ鳡ӣνɲһ
ࡡ㡭ĺôô֡Ҫˡˡļͺôมһܲ˵ġ
ôᣬһͻẰҲ㣬ˡ
Ķ˵
ááǿ塭
±ȻŲ£йˣĵϣ޵ƣ顢߳һƬ
˲һǿŸձôܻŹǰһɧͦԼǴִݺݵĲ±СѨ
ʱ㽫±ת˸ӣĹͷҲ˳ƴӱݺݵСѨȥοˣȻֳһһεĺݺܵ±СѨÿζֱģ±ȫ鲻ѣˮҲֱͣš
ĵġ׸硭׷˼ˡڿ㡭㡭ˬڲ塭
¿±ˬˣ޵һС첻ͣš
ĺ뱻˸ˣ
ʡ
˼þˡҰɡ
±ͣİ㡣
˵㲻ЦǱҲ֮ŮˣҪǸұңұɱ㡣
š˼ҡ㡭ˡҲᱳѡ㡭ڲ塭Ŷ̫ˡҪˡ
ʱһأ±ϵĺЩ飬ֻ˫ֳʯƺϣǰʥŮĶײǰζ䣬òƽ




318¡

պΣͻʽ٣޼ɺն屦Լʦͽʮжˡ¶ɡڰ׷ˡѦұŮһֲ޳Ͻ峼ʺϣسʮġݺսһʹʯأҲЩʲô¡
֮ԵʮΪﻹԪɱ񣬶һïӾʦгҧŹ誣ξϺξٱֵܣһͻȻǰ̫ԭشͻʴЩȥˡͻʵʵ϶˻ָ㻹õ鱨ͻʹϵУӾͻʣЩҿ϶лҪԤ㹻ľӣһٰѶԴвȫ
ڴκĵڶ죬һ֧ѹʺܻŮ³ʱܻܣܲͶŭ񣬽նʾڣŮڲƴڻ£ӳ˳㱱ʹ˸ҷ׼׷ȥ񣬵Ȼնٺòˡ
һ˼˰ͨػأڴ֧ԮͻʵʹǲܻϣȻǾͲˡ
ºǰѾͻʵϳɽڡҷͻʴǰᣬԼʮűһЦͻ㳲ˣôڲһܿ飬¾ͺˡ뵽ڵפ常ɽ·⣬Ϯͻʺ󷽣ǰлͻʡ
˿̣ɽӪһУڡ
еĻһųڶӡ
Ƥ뱸ֳֳìĿȻս֮ǰȴ̬糣̫ԭϱ
ǰ㽫̨ϣԪԶ˴ŽɫļУվڽ֮£ҲݡԱߣ£ı֮ï䡣
ӭǰྫơïǧ֮ϵǻۡ
ģ˲١
оıڡֻҪ£γܰϻݣ
ĵȻʸӣַ³ƽ˼κλмҡ㵱򣬸ǹԽ֮䡣ձڴģ֧ԮͻʣѻɱƬײ
죬Ա
ʿǵĹʵҲ㣬ĻٶЩΪȻ
ߵĸ٣У١Ҳòî󺰵
֧Ԯͻʣַ

һ˲ҲƸ죬һֱ嶷ţ
Ŀáïһۣ÷ǳ⡣
һ̧˫֣΢΢ѹУڵʿҲǳϵıˡ
㣬ʦַ㣬ɱƬײʱ
һƥ˽
Ӫ֮Уǽֹ񱼵ġ˲񱼵ʱ򣬱ض˽顣ˣʿǲ
ɿ嵽˵㽫̨ĸ
ô£ѵǰ㽫̨ϣïһۣЩ
ǴոյϣɽȴˡΣǶǷǳġ
˽ɽԱӾͲùˡһŶӣʺ֮ء
ɽսҲˡ
ֹԪԣï䶼̲סüͷ
ôǰս£ǻҪô˵С
ʱǸѾʿ˵㽫̨±ߡ֣Աߵһױ
ױӦŵһȥ
Ƭ̺󣬾Ͱѵ㽲̨ʿˡ
˿ʿʱ򶼲üͷʿɫ̫ã˲ٿࡣûʲôƵӡ
ȷʵǻϢˡ
ˣʲôˡܵĸɸɾţŰ
ģ˴£СҺɷı飬Żˣɼæ͵ĴѾٽɽľսϾҪʼˡ
Ҿġɱκʵʧ̬ˣһ˫Ѫ۾ʹɱˡ




319¡

£ɱʿǵĵģïæȰߣ£ȵǾæƨߡ
ʦȫкƵУï£ǴƱ٣潻棬ǾͰĻֶˣľͻͻʴƴܾˣȻںˡïε˵
ҲֻˣЩͻûôɵԸЦߣǲʶôҵĴӾұǣһԵԪԲм˵οĿԼĵܣܵԼϣˣҲûĵܣԼѾǹ¼ҹ˰ɣ
ճɽ֮Сϴݳû֣ƽɫڿзת󴺷ϰң彧ƻãɾ
ડ
Ȼһ쳣ա
飡顭ͼһô̿񱼶ֱӪʿǸɫ׵ĴȾδɵѪĿġϰǰֿؽָ߸߾һźУһ漲ۡһ治סڵĴ˻ߵĺԶԶ˿ȥ
ӪΣһɷС
ֱӪתԳ¡͵Ὡϣǰſ㲻סվʱ°Ȼ˺ܳ·̡
ϴƥͣȣ㷭ŵһ·ͨˤڵϡ˿ѡٶѪŹҲһ˲𡣾źгǰ󺰣飡ȥɺʮ𼱣
ͻʴ޿ɺ˧£޹ͷͷһŴªĺǵͨ죬ɺ£̽رϳʵѾƽɽˣֻʮ
޿ɺ˫Ŀһվ̤ߵǰϢȷ𣿡
޹ͷ㣬Ʋס˷ܵǻʵѰ·ֲǡսһ֧Ϯȥʵ°Ҫǲɹɺ¸ҵԴ
ײס޿ɺϲ֮ȴʧ侲ҡͷϳڽɽ֮սҾٳӪùǣֻ¸һӪͻ⵽ǵΧ
޹ʱһͰˮͷ£ڵأ˵Ǳԭʿ뺷ͣսѫ׿ı֮ȴ
߹ɺ£ĿǰҾʮֲǾشԭΪܾǸʵ۲һϳˣɲ⣬ƶˣܲöԸ
ʱͻʾһأʣԱӿڵͶضˣǿɺµһֱڵоϿ飬һһǶĿʹʲôơ
һԺ޹ͷǣŴ޿ɺϡ
޿ɺü˼ãȻüͷһɣѴ⣬תƵͶأҪһѣҪȻôزԭҲġ
ɺƼ
޿ɺһִ̧ĻӥĿλ󽫾ɨȻһƣɱܿӪկǰĵо֪͵Ϯϳʵۡ
λ󽫾Ӧǣʱ侫§·ʤǰ
ҹͻԺ޲סƥ㣬ʹжϢʮ뿪Ӫկȥʮ֮ĸӪֻʮˣһжӺǹѲӣһ޹ģһƽһɴӪеļ
óʱ֣췽峯Ӫկս벻֪ͻʾӪֻʣһտǡ
ӪڡɽϢ𣿡ϡǣ˵ɽʮͻʧȥһ˹ǰһ˱ͷһر㡣Ŷ͵ϮǣɻȻȥעͻʺĶ򣡡ǣ£˵Ÿͷ




320¡

˿ȥ¿㣬¶ѩ׵壬޳İ۴ȣϸϸԲͦ鷿תۣչ˵ļӨỬԲԲ󣬵µݺëѷţָ飬㿴ɫһεˮ˳£鶯֭ڽСת˵壬Ҷʪܵĳɵ硢µ壬ѩỬķ⣬δӯһյĴȣϼͦеԵ壬мͻŴԲïʢ΢յ飬ź춹١
Цſ㣬ҽ
вȥĵ·ȥ˹ȥסϸڴڵҧͦ۵˫壬ģֿܻš
㣬㼱ġ
Լ۵ߣ˫ִӺаֺ״ƵСȣѩ۵Ĵȣ˳λ˫ɷ۾ζͣڼͦϣǺ˵ӣͷУʪͷۻ鷿˺˰ֵز󣬽ŸͷڰƵϻԲȦסͦͷ˱˷߽һὫ뿪ͷֻʣ˫ͦ˫壬ٴź˷۵ѩ׼ϸ˫ȫ¶˽ſĴȸë¡Ũܶëǲס΢Ļ꣬ͷۺС΢΢ıţ٣ס㲪Ȼ׶
̧һ޳ķȣǣŹͷѾˮϣȻﶥסϸСⶴڣָ̺һ㣬§峯ǰһѹȻû뵭ڵëУͷʪⶴûȻһ룬űֻֽѨǿŵĿسţں˱鷿ȥ촽ں˵պ鷿صţѩ׽۵鷿˱£˫ȻذγȻֱֻ嵽ףͷں˵ͷȥֺͷ˱ú˻ֵģͷ˵ͷһ𣬺˵ĺ٣ֽץסֱۣˮȻĳɿץסֱ۵˫ֱס̧Բĳ壬Խȣ˽ϵˮϣһȥ
͵ֱӣͷҲ̲ס˹ȥȻⶴĴ̼̫ǿˣ̧ƨɶ˶ʹⶴȫ̲ס쳣˼£ʶ鶯ʱǻĦŹͷУţʶţ۵Բμ䣬ȻηʱûʱоⶴůʪȣؼԼлܲסǿҵĿмУͻȻоⶴһ̵Һ彽˹ͷϣⶴеĹͷĦϣ̼һ£ѩ׵ݺ쭣з޳㷢㷢ΪˮĴʪϣĵĿ۰׵ĽΪҵĶ¶糺ɫ޺ӣһѩ׵Сݽҧ˵̴й˵ͦں¶ţ˽޵СڷĽʶȻŤԲƨɣʹȻС
ţһºݶԼĻģʳŻۣⶴȻﲻ֪ƣĺֱײ˼θֻ߳ǻеز壬ͷųһɹˮŬ̧ƨɺԶţ˫ץסƨɣȻͱ˻ͷӹ˻һЪ˹ļ㱧ס˵һͦⶴȻֵֽζ˫壬ͦҡüһС΢żٵĴϢţǰԲײζۺͷͦڷϣֽץסˮܣŴ˽С




321¡

˵Ľд𽥼ȻխĹʱ˾̲סʼתˡ
á˼Һš
κ죬Σɫ̽ؽᴭȻںխĹнһʼ黺
¡šᡭһ㡭ðˡҡ㡭ɵúˬšššŮ桭ҡมԺ󡭡ֻ㡭һ桭òáššššð̫ˡҺøˡมม
˽
سٶº󣬰Ѻ˱˹ƣȻ󣬷ס˵ϸȻǰһͦӺٴβ˵ؽڣں˵Ĺн𽥼ӿ˽࣬ԽԽݣҲԽԽ
šᡭᡭ㡭šᡭһ㡭šˡҪ˼ˡÿ졭졭ԡҶԡ졭มมมมšมมҪˡҡҪˡҡСˡ
ɫòĺ˱㶥ýתѩסһ˿ҵĽȵ䶯ͦӭĳ
ߺ죬Σغ߽䣺¡û尡˼ҡáˡšššðšǡ̫ˡҡûС󡭡ıŪ찡ҡоӡ㡭ˡġɡǡมมมššۡ
ź˵ӣﲻҽţһǿĪĿԼͬʱɲǼǶЩзҰްһͺ˷˽ĳ̣žž֮缱𣬰ŵǺ˷ɧ˽
มáӴҡ߳ˡ찡֨ۡꡭÿ졭졭ԡԡ졭มมมมมมššมมҪˡáҪˡҡСˡ
һΡ£ǿ߳ٴй




322¡޼ɽ1

޼ɣĩڣڽ񡣡𾫱ǰȥסͻסһһͻͻƷߣĩ޼ɺӦȻȥѡͽС
ϣǵʲôٺһˣæλڴӪͳ˧ֹͻʺ͵Ϯ㵭Ȼ˵ʲôٺЩˡҲ̫ûѶˣ¼֮ڵз͵Ϯġ
Ϊ޲ڴӪûλѹ޲ģ˵ϣĿٺҪȥɻҪȥһ鷳ԪԣɭȻʲôٺ󾪣ʵ۾ȻɵԪԣ˶Ҫ֪̫ԭʱٺԼһսԪԣſˣӴˣԪоһĴڣ
ǺǣϾûԪˣ˵վ߳ʣԼڰ׷ˣ¶𣬶˵ŮЩܸɵԪԣٺһԶȥıӰŵš
ѵһɫ⴩͸Ʋ㣬ůġԶƽԭտޱߣԶӴΪһ塣
ڴƽԭϻоƺáĿġ
Զƽߴʱʱͻ˵ӰƵԽԽ֮ƣʱԸо𶯣Ȼڴģᡣһ֮ǷԵս䱻ˡнʿʶ˷ܹʱ̾ǰ
ƽԭսܲɭɱѹֵʿ͸
޼ɳķԶһƺҲеĲѰȫֹͣо͵ЪϢ
ĬȻһʵߵĶˣ˵ؽʲô
޼ɷʡһæͳ˧Ƭƽԭ˳˷ԭΧԲһƬƽ̹˵հĸߵضûСһʱ˵صķȱ𴦶Ҫ󡣹д
ȴϣ޼û̫ʾֻĵġŶ¡˫Ŀ޳ָͰһµ죬ţ˷ԭǸɱ˵ĺõط
ڵſڽ࣬Զԡ
ȻһĲӰһδͼһŮӳڳ޼ԡ峤޼ɵϥ¡˵ͳ˧̽оʵͻ˾ϧһдۼҾ̶һ֮䡢Ծ˵ٶȰѾ󲿷ֱֱҾں󷽴ӪĶʮֹԮ⡣һʮȫ˷ԭҾռѹԵơоæŵǲսǰ׼Ԥưʱ֮ڷܹ
޼˫Ⱪ䡣ԳһԾЦͻмˣ¿eӣȫʿ׼ս˵ꡣݺӵйࡣͦί˥̬֮һɨֱƻ֮ǰһӢ˲Ķа㲡شģ
ΧʿԼ۾СðηŻعһϲͬСɡ޼ԭû£һж֮СôЩӶڰϻмƵطͻˣ
Գ޼ɷԵһ˲صʿСȫʿ۾֮һɨաϲѽȻߺʤʤʤըĻ쳹ʡķ
˵ƷͬСɡԶ֮ͻһΪ֮ྤʵ׶Էʱôܸ˵
޹һˣЦϳ޴ͷҪ˷һѡΧҲһЦѡ
ֻиƲô롢ģԤиǿˡæѵεĺ޹ֵֻб䡣ҿԮȫһ˶ӽ̽һ¡
δ˵꣬޹ϴͷһִϣˣѵԼܵɣͻǲԭӢ۵ĺᣬɲǺˡ٣ηηβ׹ҴͻʾѾеܹĺŮˡ⻹ǶԸơҪһĺŮӣһ߹ȥˡ
ͨףֱøϺһһͻʿɺͷһܵ裬ҶԷֻǸӡ
Ҳܲٲ˵һ֣޷޵ķȥһƬĺЦ֮ͻԾʤȯա峯ɽֿɵãҲû⺺һ£Ͳżÿճλ
ƺ衢ֺֻޣʶԼмվǸˡʶԼһˡ
һƥͻ˰ڼԼΪЩᡣתͷߣٲͷһۣһ統걳һ㡭




323¡޼ɽ2

ͬʱŻʵһ£峯ȫʿʼٱս
֧˵ıʮѡǧ֣һǧǹټױսʿǧˣһǧؼ
޼ִ˹¾ӭС˭Ϊһǿľӡټ׾ϡװսǿټ׾ֻаǧˡڴѡ˴볤ǹ˲ǣǳʺⲫս˵Ҳͨͨѡֲδеıϡ
޼ûȴмϡȫʮŻڡȫһǧȫǧʽǿȫͶʯĹԶ̻֮ǿȻҲƿǰ
⡣һ˾ҹս
˵ӭеʮ峯װľĻô֧˵ĲӡാľңרΪƵľ
۶ڱͻʡֻϳ塣ϵһս
ڳ޼ָ£ʿԾһ˸ս˨Ρβһ˽һˣһ޴Բ󡣰ڡ
Щսҹ죬ìУڲôܻףںūճԼ̵һ̼㲼һԽϡ
ڵһʮ޴Ļڡǭǭڿ泯⣬ÿŻΧվڱԶѷŲȶƺֽĻҩӦһս⣬ԸɼƵֲܣÿվ׻ԡս϶˭
ں棬һ߸ǹһ˰һܼţ˫ֳǹӲͬıָ򰸷泤֣⬣ɵηǹǽ
ٺ棬֡ͬ泯⡢ÿ˽ԷͰ֧
Բ롢Ϊ߸ټ׾սʿǶǲĵȴװװս֮ʿҪǿңÿ˶ⳡ̿һսˣٲʲôʱ
ټ׾սʿһԶͻ˺Žǣ۶ˣͷྥһһиɺҪǳ޼Ǻ޲ü̳ȥͻ
޼ɿϲǧװҰޣΪ˵ĶΡ
⣬ʮͶʯڡ
޼ɱһɫսףͨѩ׵ĿְֳӢȻ¶ҡ粽롢򶨡
ԲΧ˾ܶĹ׮ӡ޼ȵȶԿʲ
峯һ׼֮ʱͻҲͬʱս׼
һһһһڴʱ೤غŽ쳹Ұ׵˷һʱ䣬ض𶯡
ˣˣȫʿΪ֮ü٣۰ͰԶסбĶǱ亹
ĿԶķֻӴƳ֮ԽͻȻһҰ˷ԴԴ糱ˮһӿ̼䣬һûб߼ʵĳߡΧ롣
ڸԭҰѹѹޱ߸ʡһͷжĿģ֮ʩҡףķıƽšƽ
ޱ߿ҰУ糱ˮжԶԶȥӵ۳ɵԲ󣬵·Ǳ󺣰ΧһССµʱбŭû֮Σ
ͻʶ뻪Լ֮ʱͻֹͣʮǰһ񱼣һ泯Ⱥ𣺡ɺ׽ϳߣͻƺŮˣƽϮλ
ɺ׽ϳߣͻƽŮˡƽϮλһһšʹÿһ
һȺбһҵɧͻΪ֮ܡΪ֮ͻһʷصʹ͡ڴһһһͻ롣
һߡ޼ˮ侲ʡ񹭡ӢĿоâ䡣Ƣķ˵жɷ򱨹ڽգ³ԶԶ˿ȥͻȺӵҲڸǲס
￶̶ȫʿܼűؾġʱ֮ѪУѪţ׷۸ߺжɷ򱨹ڽգ
жɷ򱨹ڽաĸߺһһһۻ뱯׳ĺ쳹ķضɽҡʿѪ˻űľġзˮĳ
ܲԶͻ˵عȥΪ֮һ죬ྤԷķӦҲ벻ġίʵ벻ͨԷһսļᶨս־ӺζҪʿձ峯ӡԱռƵͻʱͨһģҲͻԲ峯ٷ֮һĹȴ峯۵ԭ
ŽŽ죬ͻǧźŲҪسɱһʱ䡢ףɱ졣ɽƱɫ
ססס糱ˮĵ޼糣ͳصԲС
ʿ޾ɫ粢վšĬĬɢһͬãһ̣ǲһսһսÿ˶һ֡
֨һһ֨֨һһУֻң˸źؼָֻȳ޼
˫Ź˭Ѱ׵
ڱеĻѴսߡ
Ͷʯıͳ׼
ͻԽԽŰٲ˰ٲ߰ٲٲ֮ʱ޼ȴδ´￪ڱֻüס
תۼ䡢ͻѱһ֮ڣָӵ򳤴ŽǣͻٶԼתͳԲ汼ۿˮкһ㡣ȼнһɱһڳ乭һһȥ
ͻΪ壬֮˫ʱͨԾˣڱ۵ϿĴ򷨣
ڴͬʱ޼´￪񣺡ڣż䣬Һݺݵ䡭




324¡޼ɽ3

ڣż䣬Һݺݵ䣡
ų޼һ¡ಡʸƿ졢֧ͬʱ䣬ƾˣɻȣգնƺһ¡
䴦·һǰƵͻʱѪĽҽһƬ׼ªͻס˴˴̻ʸл֧ǿϴ͸Ϊ롢ǾõĻһ͸ˡ
⻹ֹδȵ˻ڴڼͬʱȼߡ֮䣬ʮŴһ¡¡ףֱѡڵԷһ׻֮ƺˡ
һڻ׼ܼ佫ȥоʱڻҵøﻩģҽѪɣǼ
ͻ䲻ûڡҲֻɧű߽ʱżʶŻڣͷؾʮŻͬʱڵĳ棬ȫȱ׼ѵò׹һ档ǿµƥҲܲסšܾ֮ҳҴѱ˦
̹ս¡¡ǰͻڴ˷ҴһƬңǺ˺˻ҺȰɽ֯һ顣Ѫ֫ɡ̤֮£
һ󡣽ڼʸڻ˸ǡͶʯҲһá
оǿѳ֮ơ伫ٲ¡򡣿Ч΢ֻܹ乭սڵĺ˻䡣
սڲдܻסרΪ裬ס˲ٵ˼ʸͬʱֲڸĲÿ˫һ͸ֶܡΪʿڵмҲ˲á֧֮еľװϰ̣ӵļʸ״͸㱻ˡҲˡ˵Ķࡣ˫෴
֮ʡǰؾһ浹֮ƣͻǿӲѹƵ̧ͷҽ˷ԭҵӻҡ֮
ʱһͻʿڷ˶ҡʼӱ˵ͷܡ˵ͻ˾δãڡڿǰŽᡣӱΪǵȫĵزʿͨԸսҲԸӱһ̧ͷˡ
һӱ̼֮֡ƣתѡܵԽࡣ
ͷͷĽ߳ãϡ˼ӱʿ֮Ϊ֮һ١
ſסսҲԺͨʿԻ粽ʮױ򳤡
޼ɿУְֺ֧һڵͻȻԾ뿪֮ߡ
֮Сһ乭裬켸һ֦ͬʱһǣס
ͼ촦ͻӦ׹һ͸ض͸ֺ࣬Χױ֪ʲô£˵ʬϰ췴Ӧ
޼ϣϲŭͬʲôҲûһ
ĿýļʿĿѣԣһһĺȲʡ
ͻ޲һһӹ֪ϻ˼Ƕ־ᡣӵͬʱɥҲĸͷһǰͻȿֺתͷ糱ˮһȥ
Զ̴֮ͣ´Ƭʬ塣
ȥδܳԶͼͻ˺һ￥Ծڶͷϲβ䲻ȺмΪĿͻ˴ɺ
޿ɺ׽һޣݺݳֳֺŽǣ͵ǰ񴵲ֹŽǰʱвͬ
Žһ죬ʱȫ׷ײǰС˵Ҳܡתֳ̽Ʊȥ
ǰͬǣһͻȫҲչ˶ùγѩ֡Ҫܳˡ
ڣˮϯɱ졢ɽ纣Х
ͻ˸Ŀƴƥ˷źŷһ
ʿ֪ͷҲȫԶֹ̻˳档
Ҽգ籩кڻʯܼسըҵѪģ
ͻưһƬһƬ£Ȼ˺ǰͺ̡һһðʸʯ档
ֻ˵ͻ嵽ԲǰΧõĹ׮ӡ޼˲鷳һȱֹǰ
ģͻ˸شۺԲܱߵĲ̱ƻȻǽҪԵġȴս೤ìսԼ̵һβ˽ӣΪһ̵ϡ
һЩҳ嵽صͻһͷײϳСר͸˶棬Ҳԡ
̸߳һԾԾսϣɹԲڲǣӭǵģȴ鳤ǹɵһǽ泤ǹ֡Ŀǡͻ˲䱻ѡ޷ء
ͻ˱ֵһҲоޡȱӦ֮˲档һĪչֻһһĳ档档ٳ桭
޼ҰհԶŵ㣻㶼һ嵥һֵ㣬ɳ֮Եرһ֧ÿĲӡͬʱ쳯ھǿڴͻûƢ
ͻݺⲻһͷһײͷѪⳡսһʼͲ̡һ浹ɱ
˱ʱͻҪǽϡﻩȫԶԶء¡ͻ峯ʵ洫Ľ쳤޼Сұֻؼ֮һϴ޿ɺġ¶ݡܱŶԷͿֲ֧ס˵Ļ룬Ӳǿţͨʿ롢ĶԷֶܹáϾԲһԷΡԷҪȫˡ
޿ɺײĲᡢ˵ʲôҲԽܼʮԲԷ򲽱񻪳󽫵ջ󡢲һ̾
ɱڼͻ󶼷ʬѪ͸˴أѪҺڵϡγһ̲ĿĵѪսѪ߰ߣ֪ͻԶ桢սȾ޶Ŀĺɫ
Ӱбͻ˵ķʱ
ھƿʼЩͶʯһЩϡмֻãҲ𻵲٣þƣȫƾһɱ־ǿš÷ԽعֲòͣڵϢһ£ظ
ʱơȫ𽥼ơҳ޼Ԥһʱսʿ׼㹻ļʸҩʹ²ˡ
ͬʱսĳìҲ˴һ٣ڱԽԽףԽԽƵڱֱǿǹٽϴѹ
ʱͻ˵ľĳһǿͻơһȴĳγǹСһĻңΣͷһЩ챾ȥӲͻ˾ڵϷŤΣݸ
޼ɹ֮²֪ɱ˶ͻˡļʸޡòͻ˳Ĵ֮ϵĽ첻ֻ̫Զָӣʹʿһĳ
ĳַΣʱҲγȥ֧Ԯϧˣ֮ⲫ֮ն
˵Ĺƺ޾֪֧Ŷáֻ֪ʸþ֮ʱԱҲгۿ֮ʱ
߸ټսʿʹ٣ɱ޼ɹˣڵȴһᡭ
ͻ˵ĳвԽԽ󡣾᧿ΣɱУչ鱻ˣȴҲ״ͬ󺣲ʱʯûʱʯȴȻڡ
սԼ̵һγһܲɷֵ壬Ȼе䡣
һ棬ʱҲͻȫΧʬѻԽࡣеصطСɽһ㡣谭ĳͬʱͻأŵҲƣʿҡǿ֮ĩıԵ
˫Ӳš˭Ҫ֧Ųס˭ƱһͿء
ҹĺʱ֣ͻ˸߲зص磬Ƿٻҹս׵ִ¡ͻ˵ĹҲ˱ԥ
޼ز׽һȺʱ٣ߺ⿪ȥټ׾ȫսʿټ׾Ľʿǣǽҵʱˡɱ
ų޼һ£⿪˺۵սƿһԡͻ˾㵵УȲǧټ׾սʿһӿȻͻ˿ɺķֱͻһ㡣
ͻʴٱڼ⣬һûп¡ʿǲ۲۵ǿ֮ĩսǰ䡣
˳֮¡ͻֵסټ׾Ĺơټ׾ָƷˮѩͻʴ̼ɾ
޿ɺŵû⡣˹أʲôҲ˲ˣһͷӡ
ͳȫش޿ɺһӡͻʴʱȫҺӡǧټ׾ں׷ᣬһ·֪նͻʱ
һһ׷ʱԶԶ뿪ʿҰɱԶȥֻʣʬ塣еϽѾ죬ʹ١ŨѪϢáڿ䣬ǡٴҹҲɢ
޼۵ûҲ˼ʲôһƨڵϣԹԵĹЦ
ʿۼͻӣȻǰʵ·׹СڵϷЦŷӦ˲䱻ʤϲҲѧ׷ڵϣƵĴЦѡ
ӮˣӮˣ
ǻţ
˴ʮͻӣ漣漣
ǣտ޺޵ƽԭϱôޱȵһĻƵʬ롣ƣѼڵϡϲЦտ໥ҡصػĻЦ뻰ˡ
Ъһ󡣳޼ҡҡλվ˵ƣ֮ɫӢĿļ׿ȰǺĻӱңָЦһսͻԪˡ
˵һ١ܻԡѪĽʿμȻ̾λӢۡлжһ콫ʷᡣǵĺҲΪǶʦ֮۹͡ȫʿ˾з͡




325¡Ԫ1

ڳ޼ɻͻʱͻʽɽӪͻҲӪ˹ٺͽĴ£ɱˣͻˣֻҲȥ֧Ԯͬ޼ɽֵͻʾһͬԣⲿ
Ȩһ£Ԫ˳Ź誺ξֵһͬȥ֧Ԯͻɱŵɽͷ̼ͼһµƾսʿӿźųɱɽҲ֪жˣɽҰǡĿġ
ɱɱֲڸҪ׷װγӭϡӭͷʹ
ĺãɽͷɱһţһʱ֮䣬⽣ӰѪɡŭ߳ҽ˷һµڰա⾪ĶǵѪһĻɽͷ˫Ƶ˸չƽ似׽ԶɱӰݺᡣֱذ޹⡣
ҹϮƾ˶һ֧񲿶ӣǵսǼԣԶԶѰʱ̧ͻʣټҲռơ
˭Ҳδ뵽ս֮ȴȫȻô¶
ɶͨ䣬Ǵȫѡγľ˾һսԶͻʿ󼰵ġƾ쵽ɽؾŲͳһ뵱ȻΪ֧սµƲӡҲ벻ǧǿľ񡣵⵽ӭͷʹƵһʱͱӲסڵնɽּѪ
ءءȻƾһĺŽţһݵľ޺ХԳ䣬ɽɽͷɱ֮һʱǹ
Ϊ֮ྤ֪ʲô˾춯ơ
δ䣬ͼһҲƵĺӰź˵ϣٺеƾӰײ÷׹ɽȣҽ±ڼþ첻ŵɫֻӰǸƤСӣͷɢª׶񼺼һޱȵĿףһѾͱ󴸣񱼡ݡֱԴ󷢵Ұޡ
ȶζ״ǰδ׷Ӻ⡣
һ̣ԪԳ嵽һֵңǺɨĳȥһӣХ磬²ٽ֮
УѪĽɱеļ˾ɨɡ
ս˫޲󺧣ƾҲ׷˿뿪ԶԶģ֮ܳꡣ
ԪԿԴ󷢣ŭһһɱȺ֮Сɨɽûһֱ档ң·Ⱥһ㡣
˵ֲȵԪԾ˫ҽϯ絶ֱ̩ɽѹ֮ƣܿܡ
ʿƾǻ֧֮ţû˺һȻǱʯ쾪һķɡ˴ҳһѪģʿҲƴԪԲ£ްԪԵǹ롣˲ֺ
Ԫһɱһ²ͣɽϳȥ֮һ·ѪѪ塭ƺûʲô赵ǰĲ
ƾΡϲʿ񣬷׷תԪԺɱ˻սּתֱ¡
Զ죬ԪԲԶСǹ綾ԪؿҪ
ԪԼڣһ٣ӣ׻֮ƺȻԶ졢ЮŹ֮
úãԶ˫ۣǹ⵵һ⹦ͰԵ߾磬߽ꡢӲһǹûϼ
һӲӲ޻ڡֻáХһоɾɳʯĽԶƺһ꣬ǹΪأ˫ƻѡѪ죬Ų൹˲סͨڵϣĿ͵һѪ˲ˡм




326¡Ԫ2

竕˫ֽճȭԾգձۺȦȭ顱ȭȺԪͷϡ
ȭǽءɽȭѹ׵ľȭǿơܹʯ
ǡɽȭ¡ԪԴ죬Դ󷢡Ƶĺ竕
竕󺧣ˡ;״һѸԪץסΪ֮һ١漴Ҳס˿á
Ԫ˫ְ竕߾ٹͷŭУһ˺
֣һѪ걩俪竕Ӳ˺롣Ѫ졣ѪйЦѪħ
ɽ¼伤ս˫Լͬͣ˴򶷣Ҿ徵һĺײѪͻҲܲˡȲȴȲڡŻ
ԪԿЦ֮ʣкȻ嶥һӰӰ¶ףƺ乭
ȻһЮޱ߾Ԫͫ׼ʶȥץ⡣ȴץ˸գʸٶȳȴβû
ۡһʸǻУû
ԪͷҽУſڣҰް˻_ɽΪ֮졢ƾ춯ءڳ˫޲Ȼ
Ԫ˫ĿѪصĴϢĿоâƱŭеҰޣࡣֻذ˴סβˡ˳һѪ
Ԫס֧ˣֽǰˣ_Уƽ쳣ŤֱŤ˸UΣһڵϡ
֮ս׵㣬׿ڷߡݡһ޹Ծ·嶥Ѹ磬ХУԪԼȥ
򲻿ɹաݣݣָȫֵɴʧɫߺ쳹ķʱһʶ
š㲻մذķӣ硣֮۹սȺ֮ʡֶһʹõı˻ûôһ£ʵѲ
գۼ䣬ӰԪǰ
Ԫŭһ߸͵س£һ֮ŭ֡ǿףХɳʯ֮Թ߶ؿһ͡ѡ
޾ɫھ֮λλεһתһ
䡱һ졣ʯɽԪղסơһԭվɽʯϣֻҵüӲʯϡ಻ģƶ˵ľס
ͣٿֱһ񡣻ӶȪԪԡ
һȪȥƲűƿ֮ƺѰӵܵĻȭȲࡣҲͰڸӶѡ
ԪԲ֮ġδǰ˵һ¶Ҳȥ㡣
ȴϣСһ죬ȪԪǰϡԪɫ䣬۵һѪ·˲סһ֡ԪԴϢĻᣬŵײͣ硣ԪԻûվŲӰһ󡭡
ȪӴǡСһ죬ԪԱġ
ԪԲԽУٶһѪξ𡢱õײǰ塣Щ¡
ͣЪδԪվȣХһΣͷСһְһߣţ۵һ졭
ԪԸΧŴȫ޻֮쳹ķǰѱѪȾ˺ɫ
㵶ǹ룡㵶ǹ룡ллеľһһԪԲıԽľ
ɽͷһƾ˶ôסˡСԽӸǰʵһƬڡꡣ
ȫӶÿһо׵һӲʯҸ顣Ԫһص̬صزҲܲסң֨֨Сѽѡ
ڣ㾪춯صһԪǰױҵ÷飬ԪѪ硣аԮбءƽɽͨһˤóɳѪ΢΢鴤ҲԶ
һƬţš˫ĿһĻɫ졣




327¡Ԫ3

ոմٺ٣û뵽㾹ȻˣҶܸȤĺܲҵģѾڵϲܶԪԾȻһԾǻӣִղԪſǲǴۻˡ
׼ĶϣԪԻ㵹ùһЦһ֣ɽȥԪԺȵԪԣɽʮ͵бͽ˵ͳɽԪҪ󣬸ŹæסԪԡ£ɽȥƶˣ϶ǻǲҪȥҹȻһ㣡Ԫһ۾͸ɽȣŹ̾ϢһһֽξϺξٱҲɽȣǾǸߵڵʱ򣬾ͱһ굲ƾŹô˳޷ǰ벽
־ٵƾֵס֮ܿƣһɽ±ͷܣôȳҲֹס
˺ɱһһС·ϰգͻȻ䱬ѿѤõ̻ʱףʻŭţ˲˰ʡԭȴǸ̻ڵҹſĿʮⶼܿ
ͳ֧ƾĸŹ誣ս֮ˣһ̻ʱʶ²ȣãмˣȫˣȫˣ
ȻΪʱɽսһ֧ڿڼ׵ɱɽĵ·ƾǹ̺䵱ɱʹɽƾý˲ˡʱһƬңʧ֮¡ɽ̤˲
˹ӷʿ񣬹ƸͣҪȫڴˡ
ߺƾšȼ̷Ͷ߿һ翹ߡɱۣﴫսٴɱҲڸǲסÿһƾ
󺰣翹ɱۣһһھƾһҡ峯ʵ׿ʥԣ׿½ĳŵͶ֮һ⵽ɱ
ƾȺ˵ͶҲ˵ԲռһЩ־ϱƾӵбڵ彵ȴҲƾһ
ԼɱԼ˵һײгԵƾҲܿơתͷȥɱͼͶˡɱһţû
ɱ¾ڳСʱ֮սƽϢȥɹͶƾǧˣฺ翹ƾɽϡ
Щ鴦ɽɨս½ڰ׷˺ٱԼųصսסáɽΪɽȵѾƾʬˣͨˡ
һսƾһ˶ӣȴ࣬սνԻ͡ƾڵıȲս׳ôࡣһ˾һˡο˶ӻǵ񲿶֮һԵʵСŹ誺ξϵսˣĴǾ޴ġ
Ĵʿ棬ͻ˷ԭһսҰܺԭӾز㡢پԾƾҹϮȫûֻȫ¶ҪϿ֢ˡһǰЩ꺺ӵؿͻ֢һֺ֢ʢʱ溺ÿÿһܵȫϡʱգõ˸ֵͻʿһ˵뺺սʱ׼ˡ
ɵɽʱȴһ𾪣Զǲ˵ĳ棡




328¡Ԫ4

ɽһһԪΧм䣬Ԫ˻ŻİٽĽײ쳹ɽȡ
ȣԪһҷһʿ䱩¶棬һͰʿԴˣǳϵڵһĽһ֣ԪԳȥԪԣҪ֪ĳɶҲʮһѾ͹ˣԪԼʹٶ࣬ʮ㹻ˣοɽʮȻÿһۺܸߣܸɵԪԣʧ㲻ʲô
ȻԪҵڶʮʱЩãȻ˦ֵֻʣµֵĹһʱˣһ죬ɽʱ£Ҳõ䵽Լˣ˲ˡԪԾͲôˣе˫ֵܵ¹ھʣһˣһʮѾǿ֮ĩˣ費ˣһʱԪʮ֧ʸҺϵ׷Ȼһˡ
Сб¾ͺʹүǹĴһڹһԪԷŭĺšǺǣԪԣ벻㻹ἤǴˣҲϵģ͵ųɴ⬰ɣǺҲԪԵС˼ƭ
ԪԷڵɽϳɱȥȻʿƴ赲ڵԪԾһɱ񣬸ڵǰ˶һҪԪ֮ûһֵܵеģܼǰȻԪ˺һѪ·ԪԾֻʮ֮ңҪɱ㣬ʮԪ˵Ѿ㹻ˡ
ôɵԪԼ𣬵ȻܡɽȥԪԽ󣬾ͨһžԪҵĽͷһԪʧȥӰֻʣһӡûԪ塣ΪʲôǰȴûеȥأΪԪɣʿĺοȥԪԾͲͬˣˣʣµĵİٽأȥ˭ȥﲼžִĳǹĻԪѾ̴ˡ
ȻߵԵʱ򣬾ͿԪʹţЩĳìѾĴȺͶӴ̴ˣǿֲģëȻԼĲ̣ɱԪԣԶɱΪܳеĴУٱɵֶҲûʲôɳܵġ
죡˵ȥˣʿżȻԪû͸óìʮ£ŰԪԵʬϳ²ƾȥ飡
һս޼ɱͻࡣɽƾˣҳƵһɱԪԺԪ´Ź誣ԼξϺξٱش񡣿˵ڵͻʺƾ˶˵ѾûвˣһսͿƽ
Ƶˣѵˣᣬλֵٺڣô뿪ȥأֱڶʱ֣Żͻʵһ󽫺޹ͻʿɺ޵ơϲ³ŵصʦԺһصķֵô춼ϲ£ˡ




329¡1

һ˫ҰһŸơ
ȴǰһϮ˺һ֫ʧȥӳڶ
ΪҲɱŮ
ףŸ˵
ˣԼ˽Ǹû˿η壬㣬ɱҲŲ㡣
ǺǣôŮˣɱˡ
ǹаЦһֻ쵽˸Ƶ°ͣ
৵һ죬˫Ы㿴㣬ҧ⵽Ӧá
ͷЦֱӦʲôʱ٣ڱӦ֮ǰ޿Ҫúò塣
붺һŮˣ˵ǿᣬǵ㲻òǳֶΣһֻסȹһ֮£ȹȹȻߴ˿
û뵽ô޳ܵĶԼȹӴ򿪣İ׽ཿ̻¶ǰСС㣬˿ûסƷˣʥŮ強ɵĹ֣γһޱȵǵ˱裬ȵеſңҶС
ô죿
Ц
ҧŴ˵Ҳġ
ķӣͷˣãǾȥһ
һ䣬סǰƵ֫һݣԾӪԺӣգ۾ûӰ
ӪĿյشŷſƣ⿪Ѩ
ָжĸƣ㣬Ͻȹ
ʱЦҪˣỹҪ
޳ܿͽ
ϵȹһ
վԭأһ˫۾ڵ˶ʥŮ壬һҾ޳ôˣɱҰ
ƲϵѿóԼ˵Ķ֣ҲʾԼӮǺɼжأͬʱҲڻܣ򲻹ҲС
ߣһˣ۸һ书Ůˣʲô¡
ƴ˵
һЦ˵Ҹôأǲǲ˫ְ
һô˵ƼͷЦߣ֣˫˫ŶҪá
ðν
˵ͷ
ȻӦˣ벻ֽͨŲãǻôԼԼߣû˫˫ųУôӮԼ
ƻǲĵ˵˵Ҫ㻰ڡ
㲻ͷôô裬ҾվŲ㹥
ȣС
ĻᣬͻȻ㱼Ϯ˹ȥƷպգɼʹԼǿ
ʱͻ㰺ͷŴͣŴзһ˻
໡
һΣͻȻƸои̵Ķ£һˣȻǺԼе˿µǸ޴üĿͦţ֮ѾԼķ۷촦
ٿΧһӣԼȻźһϣֽŶסãϸһ£֪Լе˲䣬һŭԼˡ
ǺǣãȻ㲻ᵽʹࡣ
㸩۵ĸЦ
һӻûָʶͻȻһ˺ѵʹ洫
е´ôʹʹʹôĿ޽ţҪҪ
Ȼֽȴס޷ʱȴһɽһѹϡ
۲Ѫ˿Եе˿̵øƲ˾£صϢĺһһڸƵϣֱĿøеԣȻһֹǵĸоúܲ
ôˡ
ԼѾõƵ壬Цһ֮ٶһʣһθƲо׶Ĵ̹ǵʹһȵʹбѵĸо
ʹĴƴҪ˦Ҫö岻ʹѲˣֻòͣᣬƾصʶ촽ϵਣļһһĺɫָۡ
ʱеĲϣͣظŹȻֱĶѩ׷°ڶš
áҪͣ
˴ԼʱͻȻĵͺһ֮ƵĲˣҲеһԼڸоȡ
˶еϢֱϣԣȻĻȵʹ㻹δ뿪
ŸձԼЦ˵ôŪԺҵŮˡ
ϣٸнһֵĸо֪ҸĻǱģһ뵽Լ˰Եǿռˣ͸еί뵽ղŵĴ̼УЩ壬Ů֮־Ȼô
ɿҡ
ûбŭҲûᡣ
һӣ̶ѣʹƻָ
ĸƻҵļԼ·Ҵϣ㣬˵ˣˣû뵽˵ĸܡ
ڵʹޣûɵøеԼܱӣҲһ磬˭ŮĮ
ߵߣְסļ磬˵ɣһḺġ




330¡2

ƻͷۿ㣬ţҪô𣿡
һЦļһӵĶȻҵŮˡ
롭
ŤˣȴѲĻ
ıŻˣµٴ𣬶ǷĹɰУãøһ·ǶٴױԼıӡ
ͷĶѲ֮ҪôҪôҵţҪô޸ˣԸȢû֮Ůˡ
ŴŮҸƸһŮˣǿƢԸ񣬲˵ⷬ
ô˵˵ԼҲ˵һجΣ
ĬƬ̣˫߶ϣΪٶʥŮ壬˵ƶ㣬㽫ҸŮˣû˱һ㣬ƭңղſˮ
ҡͷûУҲŲŮˡ
Ҽһ¡
˵ţվ˸Ƶǰ˫һֱ̽˺ϵĳȹ
һ׽ҷý壬ٴ̻¶˫ʥŮϵۼ⣬ҲΪƵļӲȷú˿ղ˼齻ϲİʪŢߣ¶ǿɰ΢ķ۷졣
鰮ӸƷ۷մһ㣬ֵǰЦʲô
ʱĸһߺ죬֮ղţĺƺ࣬ô۸ԼеСȣ΢ļϵļٴ١
ͷ˫ȴӤֱ۰ϸ֮࣬ɻ֣ôļһôԼˣôԼޱȵġ
˫۶ԼװûվŸƶ෢٣Цƶ㻹Ҫƭ֪Ҫݡ
˵ȥˡ
ȥҡͷ
ȴӰΣ޿˵ĸƣüͷ΢˫žÿǰ˧ŵ㣬촽ߵˣҪĥ˺𡣡
ôĥ㻹ûᵽŮֵ֮УǾһ
ǹаЦһͻȻסƵһȣ˳Ҳȥ
ƽһȴǷ۷촦˵ţһ˫ʮ˶ѩʥŮ屻ѹñΣ˵ĺ絽ϣһִавá
ƶҺܷ֪𣬵õ㣬Ҳ֪Ϊˣֵˡ
ͷͿƵĲѹ˵
㣬ǧ򲻸ɷһμḶ́Ѿ֪˻ôԴһ뵽ҪƵ
۷һɨãЦ㲻㷴ˡ
ưһ㣬֮Աǵҷߣˡ
˽棬ǰЩģ֪Ѿϵˡ
ҿҪˡ
ţֱȼ鰮ʡ
õĻȣ´ĥŸƣ˫룬ĺ촽΢΢һĵбİ뿿Ļ˫֧ظǰڴߴ㡣
ã˫ִ갴ŸǰʥŮ壬ҧĶ˵ƶҽȥ
ü㣬ҧŴò૵ɣЩ˶ȼˣһҲ²ء
Ƚ
㲢Ц˵
ͷԼȼ䣬
ͷݺݵסĴҲɲĿǻһɨãҵ࣬Ÿǣɾ˴Ƭ̼䣬Ϳʼػػһʱ
õĴսƵʥŮ屻˫ţڸеʱͻȻǰһ缰ʱһ㣬˸Ƶķ۷֮С
Ŷ
üһϱ飬ЩԲľ޴
žžҵ죬ڿŸƵģû뵽Լ߳ܵһ𽻺ϣ벻Լôİ˴ЩһЩ
šҺˬĺһЩԡŶŶ
ŵǰʶĸˣڸƵСѨиĽʱ̡
ĿըƵĽվ˵ľϣ˻඼î˾³ȴ³ʱҲܸЩ̥ĹϣһԸٴνеͶ




331¡3

ϦڸƳϣǰ۵͹𣬾Ө͸ƤԲѩ׵Σص˽б֮һţֱǽˡ
΢ЦעŸƣĵϸüӣƵС죬ʺ͸ֵ׺˶ŰСƤѩ׽ޣϸ⻬ѩŭ͹ƽ̹С͹ëŨϡˣǵ¶޺һɫ解⡣
ϣҴ·𣿡
㾡ŸƵ飬ֻһӨļ˰⣬ǰް壬ϸСɵĶۣҪ鲻Խץסżʵ壬Ū
ƵްĹ⻬ۣ΢սʱôϸۣƵĽѾԽԽвͣı仯״ԲļƷ屻ȫȡһƷķͦ͵ԣͬʱظޱĸǽ⡣
ûзϰ߲ϲĸŪ㲻ϵŰź޷壬еԵزϱŪ࣬屻գСɵͻĴָʳָɫѸ߸ıʯֻлеƵĽĵʮ㣬вʮ
߳ܵٶ𣬸Ƶĺһһѩ׵Сɽɫؼ⣬Եޱȡ
һȥͦΡıʯǺⲻͣڸӣΧȦȦŪشĵظҵšһᣬ뿪Ƶѣֻʣ˫۵˫塣
ϣͣһᡣ
ƿġ
ٺһЦʳĴָסһƬ۴දĽţһ˿ӨҺ컬˳۴ıԵ
ںŨܵëϺͳʪĥ䣬ָɼ̽ͬʱָɦ⡣ĦΣһָͻȻ۶
ϣ
ƴС
ãʲôֲǵһβˡ
Ҫúõ̸ơ
ָڸСۺֿڣ壬ڶָŵҲ˽룬֮£ԭһϸſŴۺŪܿڲһС׳ͦѿָײϹβͬѪĻģָĦѹ۵Ĵ⡣
Ʋ
ãô
ϣΣ͵Ϊֹɡ
ãʲôοﻹǴŮء
һ¸Ƶľջ١
ãǰ԰̫ᣬ鲻ҰζΡ
ֻ󽻲ţðɫӲȥֻһȻ󽫸Ƶϡ㿪ʼӵ壬ʩչƵǰ棬ֻ󣬽Ƶ˫˸ʵʵʹֻʮʱͦζˣȻʮּǿҲ̲סʹƤ߳ϸ屻øӸ߸һһʮˡ
ϱȷʵƵ屻һ㲻ܶʱʲô취
ء
Ʊ˫ַȲ濪صţͷһңַƣʹеȫͦ𣬻Ҳȴ򿪣ĸ߶ַڰбסơؿڣ԰ö׼죬ȼļϣû׸Ƶıڣˬò
ģȴģ˱øˣһƱѳɰ״̬УоȻͣ˱ţȿеšһһسŸƵĩҡ
ϣ졭ֹͣƶСˡ
ϥǶסƵ̣˫΢΢һɵرͦͬʱ˫̽ǰڸǰϣ˫Բѩ׵ץš˷ܡǡζӳ£ҳһš
ѱýһԵӣһּڼ˻Բѩ׵ߡʱٴα⵴ľ磬屻ȻеôеʪģȥȥزԼΣȴΪһǰĻʽѣû⣬벻֪Σüޡ
ʱѾ죬ӣֿ˼˵Ƭѩ⣬ϸض꣺ֻǾջɫڽһڿˮڳ֣һָͷ̽˸ĴŮء
֣Ƶľٿڱܵؽεסָ裬Цã㲻Ҫţɷɣ
Уô࣡ôɡԣУ
ƼУƴӱַֹ㲻ָϣӦġ
ǰ㣬˫ַֿƬѩ⣬ͷľջϡʲô˲ˣתͷϣҪô࣡㡭ҪĻҡǰ桭ǰ棡
죬Цǰʲô
˵ţͷʾƵڸƵľջ϶һ¡
Ƶĺ;ٿһţæ㡭ҪĻҡǰ桭ǰСۺ
˾ϵѹԽԽأ˶ʱƹض룬ѷǰƱܵŤӱܣѾ̫ˣֿƬѩ׵⣬ŭδйĴִ׼ϸ۵ľջ٣ǰһҺ󻬣˶ĹͷŬƵĺͥȥ˶ĹͷѼյľ٣Ƕֱֻɼһʹ֪ͥʧ
Ƕһѵӣһպ˵֮һ˺ѻƵʹǿʹţΪ
ʱ͸ƾڵѽȥ֮һˣһݣ˫ְסķ۱ݺݵһݡء
ƻһıֻþҪѿƵģʹɽϮȸղʱʹһٱһǧʹǰһƬǣȥһǰŲӣһعͷȥҪʹĶ
Ѿȫû˸ƵľջڣǺеĽۺͽխعͷһץס㷢ԼЦˬ𣿵ɺźˬɡ]ֱذγһ;޴һγصϰݺݵƾȥһӿȵʹѸʵʱѿʼǿس鶯ϧпᱩŰƻֻʹѣǿҪƵģǣʹĲǻհʹǿµĸо衢߳ܡںޡ࣬ء
ˣҡͷ㷢˳ģһʱ䣬ɢҵ㷢ڷ˦ͺҹзɢ
ڸƵľںֱײؼÿһµĳ顢塢ײҪƽ༸ҲʮĿУʱ˵ģˣʧص£Ҳֻͣһֱǰ壬ϵĳ塢塢塢塢塢塢塭һᣬ鶯䣬㷢ԼմһƵѪλؾڽ۵ѱĴִʹ³ĥˣһĪ˷ܣã𣿡
ϣ̫ˡ
ʵĵеģһĪ˷ܺȸԾֻԸȥµʵˡң֪⣬һһȥᶨǰֲܿ嵽˵ףֻƾջٿڵһȦסǽĳ̶ȣеʹȻһȦ棬ȴһƬɾһسʱ˫һץסֱָۣУɫʹʹַ֡
ĽѲ֮ǰļɬֻٳʱʹʧˣȡ֮ģһķ쳣Сʱ˿̣Ʒѱŷȫ֮Ȼڣȴ޷ֹ֮ܵǰٳʹڿУѵŻĿܣڴʱʹδȫȴѱĿȫǹ峩ĳӿʱ䣬ʲô߳ܡϣȫһˣĿܣܵ˷Σз˹ͻȻһս㷢һҰްŭͬʱƵ壻Ժ䣬ֻǿµĶͻȻһһͼ䣬һɹɵľĴӸѲʹڳʱһƵѪŰǵľҺľٴйʪһ̲δ㣬صذƬ۵ֿ˿ǱԼֺ׵ľջٺЩڲսƽְѸƱر̱ĸƻصϡ
оռ˸Ƶ壬ҲģҪȴ
ãΪʲôҪ޴ޣ޸Ҷá
ϣŮ˶ţë޸㲻Կˡ
ãֻҪңӴһÿɵġ
ɵؼ̤ϸ˽ִݵڸƻɢȷص˽ֲСݣ±ǷԲʵƬڻžӨҺ԰Сɽ߸ߵ¡С¶ˡۺ͹Ǳȫ¶ߣȹ£֮ϣҲֲһƬСס
ЩѪŵ򣬷㿪šִïܵɭƵһԴͷĸƵ˽ֿ΢΢£˫ȣֿƻ꣬ۺɫزȫ¶ˡƬ۵ıŸǲַĽء
ϣ𣿡
ѸƷȷֿĿעż˴ȼʥĻ꣬ʮ׵İȷֿһһ֣Ļ޶ȵر¶ǰëڽܣ޵ķۺɫ˫ȹȵطֿ΢΢ſԿ٣СԽԽһ˲ܿ˵һ
ã̫ˣԶˡ
ֲĻ꣬Ĵָס޵ֿ٣ָʼ𶯡ܴǿҴ̼ܵһ΢΢
ڸƿ˵Ļϲϵƣһеǲλ򡣸ƱŪе鲻Խзʼİͷѩ׵Сͣڿ絴
Ƹеȫ˫֧壬ĿڸƵȥƵմԼĭȥƺǳʪ󡣸ƵĴȸղŵøķӦ΢΢ѪȸղſȥһЩҲһЩС̵زһ𣬱һ
˫ȥ˫еͬʱĴָָͷʱɹҷֿЮ˫ȣϾŤš
ٴΰѸ˫ȷָֿƵ۶¶Ʒۺɫ١˵ֻСĺ춹СȫʱǳɫҲ΢΢ſ¶״ƵҲСȽϱķۺɫ൱ԸС
ָҷֿۡС̼Ⱪ¶ԽԽáۺ·Ǻܹ̼ķۺɫʼǵشϲͣظͺëĦĸо˳ŴëḧָʶĸдʳָڸƵϣϻĶˣ˴ָѹڸƵϣȻ񻻻ԲȦһתѹ˵Ҳǿͬʱ۲λصı顣
ϣתƶҲź㡭
֮䣬ЦעҪúܡ
һĿпҪγ֭Һȥİ麬һ˫סͷ
һ㲻¶עż˵ķӦһɵſ̵ͦ顣
ſõ廨촽³ૣ˫ͷʶĸ
Ź飬콫ȫתƬ۴룬ʱϪ۵⣬̧ڶ˳ӦĶ䶯³Һ㾡˱£㣬һɴϢȫµ񾥼ӲȵķպƱ˫ۣ΢ü
ֿƬϵ۴ָס飬һԴϪƵָҵүϣ
㽫ԴҷתŪֲָڻȵۺĴѹĽһ½ӲŰ飬ֿĴȣʳָ鶯Ƴļ¾ֻ꣬ѹţۺȻһһţڿһɾӨİҺȫŪʪµĴһʪۡ
ϣҪҡ
󻶡




332¡2

㽫§סǰૣ΢΢òŻָ֬ķۼȴϼˮ۾ҫʵǹ⣬۽üҾ˵Ĵ飬ɢŽ㼵̬㷭ѹӣᳵ·شůʪڣ૵ˣ
޳ʵ˫Ȳһϡ๫ãõģ
㸩޵Ľϣܵռ޴խ˶ȵĹͷѹŻ
סƨɣͦգѹڴϣͦͦĦڣӭĶۺһƬůʪ󣬾޴񾥴˳˳ӨϴСײĹɼ
һһԵ㣬СƸ΢΢ڰ켱̩ͨסγ񾥣תſ£ճӨҺΣһֽװУһ̽ǰų壬ͷ۴˽ȥɡһ壬ֻ޲ýȫй¸ײΣˡ
ƺзۺ䶯֪Ҫ߳˫ְס˫磬ȥһѸ͵ʶƿһĺ߽У̲סй˳㶥ſϵĻﲻסĥ̽ĸأĺţ岻סӿȵ˳
Цƶ¿ˡ
ƽһǻشֽתգʩΪ˫ǰȥѹȥͦ֫塣
ץ㲻סϢָסֱۡϵʹǿ͵ͦ㽫ȼ˫磬΢ٶȣ˳ʱֻͷ۴䣬ʱײĻңʶ̾Ϣ
Լס壬һİ顣Ƭ̸ŤͦΣۺڻһƬƺ͡㽫˫һ֣ס壬зĺУ㡣
๫͵㡣
ĿϮҪ׷ϣȴһйͦսֻð˳ǰ񾥷鹵ѷ˫м伷ѹסٴ塣Ƭ̿͵Ŀг²Сۺͦƶ๫
ס㣬๫Ұ㡣
弸£ڿʼ䣬ǿľҺĻϣƲſ壬̾Ϣ
㽫ߵ£øƹȼ䡣ؽ޴񾥽Сǵģ䣬ٻ³˷ճճĿѡ
ʵķסף³Ϻ񾥣תɵͷʱĵһۡʺͷϺ˶Ĺͷϲƣʱ͸ճҺ룬ڹͷ¶˺ϹζĺɳϸעĶ˿ԼĻϲ
ƵƵƵӽģϵĶֺãʳָϸϮĿУ񾥺°ڶҪúܣͻȻһסͷ
³סļ磬΢΢ʶѩ׷˫ǰ㲻סĶͦķҲԽԽůİҺ¸ùͷססϸȦ๫һҪ㻹
㸧Ĵȣһͦ¸ϣҧסĶૣ΢΢Ĳмѹ£Сۺͦ֫
еۺĳĺ߳ŻٶȣǾǳһ֮Ƭ̸Ʊſʼͦһס裬һС죬˫̵ϣÿζزů󻬵ۺСײĴȺΣžž졣
ı㣬˹ס֫Ȼһҵİڶۺڿٵĳ룬üͷȴ㣬䡰ϣۺͻȻס񾥣֪µĸ߳ڼŻٶȣ˶ĹͷȴδײĻоƺʹĺ˼̧齣ۺһ鴤ɹ̵Ļۣǿҵй
㶥סĥʪů䶯ϸƷζС
ЦϣתʶŪ񾥿ٳʪۺд㲻ס֫ӿƵʡ
뱦ʱ̡Ķ죬ůҺӿе˵ķҷƴ鲪κ죬ḧţִաſС췢ĵૣ׳ȵ񾥲ϴֲѳԵľĶ˿ԽԽӺֳסȣʶصˡ
ۺĹƺǧһľž޴񾥣ͻȻһΣſǰ๫ƶˣ
СϵıۺһƬ̣סס鴤ȵҺĽӿ˳ڱڶѻճĭŨķҷӴ̼ļ顣
չ֮ǰĲӥáȡ顢ũѻĺͶҩַһһʹŪøʱૣʱߺʱμУԼҲȣ䤱ŷɾأڡĻоܵĽע̲סйһڿĻ˹ȥ
㴵§ųĸƽ硣
ڶһ磬һ˿ҵŮˣûѣ΢յ˫۸ֳǳĽëϸüë͸ںڵĳڽ׵ͷϣгǰЩգ촽΢ţ¶׹ݣԳģഺͿɰ˫ȼ͹ĵŨܵë٣һµķ羰
һƬУϽŸȺӲĹ״壬ͬʱǰϻһɳѹæһŷԼԺȻһˣһֻֻץԼǰ˯ţǻʱĵһ˿ѣǶȥԼٵ㡣
ƾڷﴲϣǶׯݣ˿ɢĵķ飻Ȼͦı˫飬ζѩ׵ļϣһƬ̺죬Ửϸ۵ĳԵ÷֮Բʱأţ޳ȣȥԲȳơ
ϲҽ๫ػǹ硣
ֻԴϵĸһ߳򣬰͹磬˱ź޳һδ͸˫岢ţһ°ļͷ۰䣬Сƽ壬ë׵δµش֡
ǹ
磬ƶɡ
һŪŸƵɽһִתأ˸ƻ¡ͦԲδȻһƣʱɼɴӳµİԳۣ֮
Ũܵëͣں˳СϡƵ˫ȣ̾ͿСƬ绨С໥ơţеĺ£һҪػס֭Һ
˫̧βñϸŸƵ㡣ñǼⶥ٣٣֪˫ȲϵҪգһı۰ǰԵ
磬ƶϲ
ͲסزǲŵС̰˱Сһֱ˱٣ͷҲŪչžӨĺ챦ʯֲʱҧŪС
ƶаȤ
ƵܵİŪ屾ܵҪˣѾ屧ǰ˱Һдŵᣬе˿˿⡣ƵȲʱĦţʹеޱȵů
磬᲻Ժϲɡ
ԣֿʼŪѩ塣һԱѩ׵ҫۣΣͦĺܸߡʱеԼּͦ࣬Ҳ壬š
̧һȣĲϣѩ׵˫ȱ濪ˣۺڵëӳչ飬۵Ѩڣ峺ˮʡ
ָ̽СۺʼֻһָֻΪ¸ƲӦȻۺڻСһָǴ´࣬һ԰ҺְʳָҲ˽ȥôĴָסٺǰͥĲָ֣ʳָת˶ʱĻָĴָİѹ̼G㡣
ʱǱ̼Ĳˣҡ٣ֻؾŴʱ㲻ֹͣĴ̼ĺӣҲ˱ŵҲһѩ塣㲻ͣĴ̼壬Ҳʱĺ촽

ƵĵİڶţšָͻȻоۺڽۣСۺﲻָͣкҺסˣоůůģҺ˳Ż԰˳̧β˻԰˱߳İҺȫζͷҷ
Ũֺڵľëմ˾Һ壬ղŵ̵źۣһʱִ̼ѪţδĴ׳ŭ̵ܰҪʮһĽǶȡ
΢ֿʼˮͦ屻׳ʵѹԲı͡
磬վŸɺ𣿡
ƿһۣվ˾һ˿ҵվԡ
ֱֻ㷢¼ͷˮ㣬΢С΢ţڴŻʵȥƷ̰׵Բ⻬ļۣǰͦ֬壬һգС˼С񶹣NԲ΢pѩ׻ԲԵ޳
˳̴ڣԥİƬᴽϣĽ˴˶̰ŶԷеҺ
³״ĴͷСŨܴƬͻĻϡһַļͷ̧һ޹ǵƹʣʪܵĿ·ŵ𡣸һԼмֵļӲͷҺʪĻ꣬һȵˣѾͳϺɫĴͷѾͻʪĻ꣬ͷ˳ƬۺĻ϶µĥһξӨŨ֭ɷʺĴͷʱֻ֭Һſ˸Ƶ۷ۺĻͦо͵Ĵͷһ۵Ȧܵİס
ʪĻ䶯ĥУʮ˹ֳĴѾ۵Ļ
磬ġð
޾˵ĸ˫˶鶯ü۴ʱţ΢ëά˹ĹǶ΢󣬱ϣᴽ΢ᴭ紺Ϯϡ
ǿűѼ¶ĵı֮ҳѪţ³ѪӯͳϺɫĴͷڽ𴦵Ũܺڴг֭ķۻŵ͹ˮ
ǿҵĴ̼ʹ߽Уϸܵ΢ڶӭܣۻĻڲշţ˱ϵۣе߱۵ĻҧۼУĴȽѩ֬ȸԲˬ㺹ëš
ʼͦͷڸƵľڽĥţڵ⹵ε۵Ļ紺Ű£
޳Ѿ£˽ֻԷ§ס˴˵β˵ʵϡվŽϣƹ⻬ķŷ˵ĴĥٶȼеѰҵԷ촽ʵţƷš
ӵУƶŲ̽貽㣬ģźۼĽԱߵӣеĸʱĶ½ϵ֮У֪Ѿԡ
㽫һͦӲĴͷײӹģȫһסβָʶĿ۽Һ֭ĽСۺܵļ׳Ĵ߱Сۺסã˵ֳסˡ
硭㲻ҪͻȻôƶܲˡ
˫Ŀ۲ת̬ˣȫ΢΢ѩ׵߰䶯ţĲ㲻ͦҡѩ׷¡βӭĹơ
ϸȴ޹ǵͻȻ鴤սһۡ϶סĳܹǣƬڼҧס߸
ס硭Ҫסš
շ޵ĺ쳱ڴصвͣͦŤʶĥҵĳܹǡ
ָ£㽫ͷסӹĻֻӹ͹ỬСǿҵŤĥƵĲͣĥŴͷϵۣǿҽϵˬɱеѸٴȫxʱųѪȫļƤڴͬʱһɹŨ΢̵ɸĵСгͷڱůģһĺපסһҲ԰һͣ䶯ĥߣĸ߳ϣзһƬӨˮ⡣
磬Ϊʲô
߳ĸϺ쳱δˣ˿űͷȴδ侫㡣
ƶΪ츳ܿƾأսƣ
ץס۵飬ȥһںס΢΢飬ܵߵƼȵĽҺʱһӲӲӣҡ
ߣ㲻Ҫ硣һܲ˵ġ㡭
㲻Ŀ飬һ˱ĺӣҡ۰˫屻׳ʵزѹýģеļʵ˫ܵԷڴȣϿ¼ͦĴͬʱʼʪޱȵխСۺгͦʹٶ֮С
硭㡭ǡһ㡭š
Ҳܵͦ͹ӭų壬ۻĻСƵĲͣ˱Ĵߡ
ܽϵ˿˿©һֳڵڸѩ׷۵޳Ⱥ򾡸Ǽ⣬򻺿콻棬׵Ĺͷʱȫ˳ëڸǵԴشʱÿȶŵƬʺĴϡأԵͷڷܵظţһ§Ÿƺɵ֫һְץѵķѩΣ񣬲ԽԽԽԽ
Ľ˽Уżճʪ֮ʴˮ̶˵ˮɺлʧȥȫȻ۾ԺȫǴ˶ʺۺнû龰֮ȥ
˴˿Ҳ˽ҪͷƴʱƺȫʧҰڻʵ۸䶯ӭϣϢҡڣ㷢ɢһ˫ƿƱգݽҧĺ촽ΣѩκƲŤ⿪ϼ仹ɼڴִļѹ²ͣڵҺ졣
Բ֪Ǻ֮ʣȻֻ͵һ磬ڶͷڸ̵ĽСۺĥͷڡͻȻһŭҲŲסһ֫һȹӿһͷܴ˳弤Һȫͷˣ𶯣ŭ
˫Ȼɿкûɵĸ̱صڴ֮ϣصȻһȫѹȵ὿ϣ˫һֻһץס⣬Ūš




333¡׷ɱ1

Ԫԣǰʬ壬ʹĿ޺ţԪԵ˵˵綼ˡΨһƶûˣʲôٶɽ
ڰ˳䣬Ψ֮ƻǿһһô죡ʦïһȰ㣬ɱ㣬ĲΪˣ˫۳ѪĺͻΨһɵǵҲûˣҪǰˣïò
һǾʦΪԺΣѾû⣬ڵѾû˷С
Ǿ뿪ȥɶͶ߾뺷ҳǳظߴ󣬿һʱͱ֮ءͻƴܾ˵ʱЮָïļƲߺܲʱϲǾߡͻ˿϶֪ں׷ɱǣǿɾˣǵ˵óҧ𽫾˶ϺԳҧ𽫾Եֿͻʴ׷ïг˵ʦ֮ԣϲ
ͻ׷򱱱߶ϱӪأʶһӴܡ
ͻʴ޿ɺ׷ں׷ᣬȻѷȺˣŵߺڶףҲ֪жˡǰ˫Լ֮ء
ӱʱʱڷɱ;ڿ˫ȼڳ֡ȡ±Ĺң׷ݺȥ
鵱еҼʶ˾տΪ֮̾ѣòⷽԶǺƾҲ磬Ϊϵ壬ĵ˫鴫
һǰӣһںͷ׷˫ٶ൱׷ϡҲ˦ʱھάԭ
¶ϺƾȻѾȫˣҧҲ֪Ȼͻô׷ɱ֪Уͣɱϰ͸Ƴأˡϵ˻ΣƥеԲˣԭѣչҲҪЪϢġ
һƥȻ˴˿̣Ҳ۵ͨ庹罬ëһһģٶѲտʼʱ
ıٶȲɱؿʼٳƥҲ޼¡ͬʱ׷ٶȴԮ֪ΪʣȻ׷
˫ӱ׷ǰѽϻ𡣻ùԷ˵˶ӱʱʱתһʾʵĻʱ˿̡ϲɱ˴˶֮ڡ
ҽ𡣺漸м׹׷׹Ҳ
ïһȻ򡣿׷ÿ˲ֹһƥӦƥʱԾһƥϣˡһ̲ͣطɢʷ徭ְϷչǷ켫زūˣÿ䱸ƥг;Ϯս
ïôȥĻӱƥܲ˵ʱ򡣾͵ȫû
ɽþɳβ֪ն񣬵ϣзֳǧϺڻ󲿶޲֪Ϻζ
ɽܿɺöϺ֡ɵǧ˱ûһ׽顣ĬĬĽˣǰֵǮĶӸˣȻĬĬתס׷Ⱥ׳пᡣ
Ϻ˱ƴ٣ųѹѹ׷Ⱥ
ǰ׷ˣ֮ɫ־Ϊ֮һ졣
ǧ˱Ҫ׷Уһһ֮⣬սǾ˵ġ
˺˻ҽ׷ǰз׷׹Ʋסһͷȥ׷ǰ벿ַݵĻҡͣ
ʣµƱô˻񱼡תۼ׷⣬һ·ӴܡֻúɱңҲ֪ΪԶǶϺȻ
ʱ׷ɽҴ⡢Ųһ·ӣ;תӣʹ׷ģ˭򡣵ɫʱȫ˵ƥҲԵ




334¡׷ɱ2

ɽ̧ͷԸ£ҸطЪЪߣͻһʱ׷ǡ
ȫƾȻǡĿԶԶԶи䡣һ볯Ǵׯȥ
ʱׯ⣬ȮȫޡĵġԭǸСׯ
ƾϲ˽ȥ
Сׯֻаʮ˼ңݻǽͩˮģһҲûСûѪƲʲ֮ĶɢõǣԵһƬ塣
⣬˴ս̫Զоغ⵽ոƼҴӽɽԱսսŸһ
ƾ˺ɱ˴ҹˮδ޲ľƣСׯϲ˿ңɽ
£ɽǧǣȫƥȥιϡǧڴѲߣһֿ˵Ƚӽʾ˽ЪϢЮѰһûʲôʳϽⴶ׷ʱ֮ƥظȫ·
ɽָɵþ˺Ȼɢȥ
ǻûеϢͻѾɱ˿̣ƴɱѳʰȻڵϵԽԽࡣɽʴ󲿷ڴڼءڵطռޡࡣȴ׷ƣһһ͹ʼչ壺ʣһЩʿشׯΧһ˸ߵǽеͼΧݴӭ׽Զɱ
ɱ졣⽣Ӱɱѽѷ֡һʱֲ¡
ҲǺݶࡣԼĪֻˣ޿ɺȱɢɼ֧ͷ׷ɢͬʱҲЧʡǵôҵǵԭؾռη֮£׷ʱȡʤ˫ս뽺״̬
Ȼط˶֪²սʤ֧׷ֻһ֧׷뵽СǾҪ֮ˡһ뻰
ԵȡӣӭˡȻȼһɵݡľɹʹ࣬һţһžյû죬˲Ϣ䣬еĵݾͳһȼյĻ
һСԵлӽܼȺУʱһȻеͷ·ȼ䴦˻æһСҡ
Եֽż죬ǰһӳȥѵȼһݡ
һ˳ȥݹһŻɽ˵ȺУõءҺ˴ϵµĻ档
ͻͨ˲ͣİ˵ݣԵһһӽȥڵȺеػ࣬вܿԽԽƣڴһЩľ֮¶ȼȼ˿
ڵй񺿣Żʿ׷ƴĴϵĻ棬ֽУһû𣬱صطֱյõ˿޵״
ˣڳŲȥˣͳ֧׷򳤲òˡ
طʿʿɽָ¡ûٷ˾޴󣬴ӡ
ɽϲʿڵ˺ʹɱ׷𱱡һֱɱׯͷݺ׷ɱһǲװˡ
׷һеïʸߺһͷͼæѡ
ǣɽڣɱ۵ƾȻûһģֻ֪ƴ׷ɱӵĵһһһ˫
ïֱҡͷЩ¶ݵçû취ǵĿĽǴ˵ˣȻܣǾܶ׷սκ壬ҲһȺѪԵçı̬
ĺϣ棬ԣ彧ԭװĴ䣬˫ɱšʯ󵽷һбϣʬǼѪʣȾ˴Ŀĵĺɫ




335¡һսƽ1

Ŷ£㾪ǣͻʺսʧܣ֪ȥ򡣡޼ɹĻصȥͶɶ߾ˣ֮ҲܶˣȥնͻʷܹһսƽͻʣȻΧвǻϣ޼ɴȥв޵ĶˣЩź
ڶһ磬ʮڶӳս洦޿ɺʮҲкö飬оһ˴죬̫Զϵ֣ӦǴ޿ɺĽ졣
Ҳȥ⴦޿ɺʲô
ͻʾǰɣٵʱѿһԱ󽫣Լʮͣĸߴбۿ۹ȻǴ޿ɺ
ϵһȭ޿ɺлҪ˵
޿ɺûֻȵ͵Ϯ޳ܣкλ˵
˻صУͻʾսоֱͻʱõսͻƣоҺоָԵʵҲһĴ򷨣˵ӵоô
ͷ͵һ޼ɣĽأ
ڡ޼ɲʱţһȣȳ׾һ磬ڲԭϼȥ
͸о׾ǿҵɱ⣬ֻһֱû׾֣ʱۼ׾ȥٶ֮죬֮ңԶ֮⣬һʱõɿڴ
޼׾봦޿ɺУͻʾ˵һ˲δס׾벽˼ţ޿ɺоˣǰ򣬺򣬵żö׾ȴƲɵһɣ׾ɱǰͻʾڣ׾ĳȴǲ˼ǿ䵶֣ͻʾпۼ޼ֱԼ޿ɺ־ŭ£ֻݱܷȥ
ܼĳ棬Ҳûκΰ취ԺȻ̬סˡɱʿ䣬ûʿɱ
ûһļɱ˺졣Զһʽɱ
ʧĻ
̫ˡοڵ̬˵һһһ΢һ·硣
ȥ϶ܾˡ
һûʤߵսڴ޿ɺ˵ǲɽܵġ
ˡ޿ɺɫһ죬ܿЮ񡣻ȻתͷԵĸ
ҲǾḻĽ֪ǰǲڴ޿ɺ󣬶˵ó˺Žǣߴ
ء
ĺŽ˳˵Ѷš
ͻʿǵѪȴڸղǻѪڣǳŰţҪεĽǰǡ
һĴɱһɱ֮ǾѾᵽʿ뷨ͱ֮Ժˡ
ɱ࣬οɱˡ
ˣڴ޿ɺ½һʱɴ⣬׷׵תͷгˡ
޿ɺΪǿ⽫Ҳûܹһ½ڸŽǵʱͻǷ׷ˣҲ˶˺ܴĻҡ
ͷѣʿĳ˻׷ɱ
ͻǻҵʱɱռ˵飬ȻҪɱ
㲡Ҫ
ɱɱɱʿѪ˫Ŀճǹдɱǻսпɱպһһͻʿ
һУ޿ɺоһ絶ʹ޿κΡʧˣдʿ䣬Ӷʧˡ
ⳡսɱ˵ûκμıĴڣֻģƴĻʵһƴĽǴ޿ɺʧء
߰һһ޿ɺױǴӵɱȥһţɱΧ
ǻȻ״£һЩͷͻʿǣ׷׶ǰߵ·ļˡ
꣬ꡣ
һУʿɱ
ͻ׺Ҳܲգ׺磬޿ɺ۲ԭǽһȴȫı¶˳
¶ʵڲʱ򣬵ʧһĲء
ֻңɱ˺ܳһʱڵһͻһʿóǹɳŰ
ͻ׵ķֳ֡һǵ˵ϵߣһŴ޿ɺߵĲбܽ




336¡һսƽ2

޿ɺӻؽɽӪݳ鱨дԼ˵һ֧ɵľӣȻҲȾָɽϳ
ֱڿЦ
Ǻõģʵǲпġֱ·һ·ɽһ·ϳҲû¡
ôغܶݵӡֻҪˣԶʮɵǵ͹ս
һսɽ
ˣǱϾɱ޿ɺܲ̾һ
ڴ޿ɺ̾ʱ򣬴Ѿչ˷ɱ
һ׷һӣ͵ǰѱøھḻ˵ܷû᣿
ɱѪܵɱ
꣬ꡣ

ĺХǰҽеʿϵµ
ҵɱҹ֮УΪ̶
ɱɱɱ
ͻʹܱɱܱ֮У޿ɺױųͻΧ
µĴ޿ɺС
ʹԼĴʧ޿ɺҲֻʹˣʧ̬Ϊ˶Ӱ
ȴչ˷ɱӳ٣ʮ˿ѾǼˣʮܸʲô̶ûˣȥġ
öòʮ
޿ɺʹҪеɳ˿һۣ˳׵ʧ̬ˣ㱻Ʒ衣
ҪױţͱұɱˡڵͻǷˡ׷ǰȥ·
󷽵ˣֻŲɱǰʿ䣬ӶɱһѪ·ÿһ˵˫ĿѪѪġ
뻮һɱ⣬ܻңǳǳĻҡ
գ޿ɺױţȥİܾ뱻ɱɢߡ
˿̣ҹսϵɱѾֹͣˡϷɽ
˿̣Ѿɫˡչ£ǳİ߲ѪɼȻǳأڸղžһս
ʱ䲢ûгá
Ϊ˿̵ĳǳأѾ任ˡ
ԭͻʡ죬塱ֹ档ĸˣǳأ޿ɺռݣΪϳĳǳأѾռˡ
޿ɺһУܵסʦ
ʦͽֻһʱ䣬͹˽ɽ˿̣ʦͽͻʿɺУڲϡ
ڲú󣬻ִ˽
ϵǱ˵ٽʱƴ޿ɺܾޡĿǰʱ׷ɱС

ʦͽɫһһڽ
ڽҲ׷áӸղŵĻڣ˿̵Ͻֻ࣬ڵָ֮䣬ɼʦͽھежߡ
ڲԭһ˹ԭҲȷѪꡣʦͽϰ½ȥܷأ⴦ٴζɽ
ܿ죬ֻʣʦͽһˡ
ѾӵսˣǽɽѾ֮ˡֻҪͻˣͿԽж߾ܣֻǱµ֮Ͱˡ»ǱµˡԿյĴʦͽҲڲزסеѪ˵




337¡

һȣԼɱʱ˫Ŀͺһгǹ˹ȥ
޳͵ĸסٵǹ˫˽Ǵ޵ĳΪ֮͵ս١
Ŀⷺ䣬һתܿصһ
˰ˣ뷢һ󺰡ٵİǧɱ
ʮһΪ̱ӡ˰Ǵ͵ıȻٵİǧɱ˸滢൱
ʿɱϣǱ봦Ҳɱֺ
顣˫ײȴʼղһɱԷ
Ƭ̣ۿ޵Ϊ٣¶Ƶʱ
ֻǣƽŵʱ򡣴ȴսһԦǰʿԺ󣬷׷ײߡ
׷ٵȻϰݣʱ׷
˫һǰһ󣬳»ȶȥ
ʱ˳޼ɵĺɱͻ˴޷ʿ䣬ǧɱ˳
ҵءҵĺɱ纮糹ǡ
ɱ
ٸʿǣһɱ볤޼ɵңӦҪڴ׷ɱޡ
ңӦǿҵôڴ޵ļ䡣
˿̣ɱĶûˡֻʣߡ
Цƽԭչˣⲻ
ʱ򣬳޼ɵҲѾɱˡ
ͻֻʣ˴޵ıˡȻ塣Ƹûаѳ޼ԼǧС
׽ޡ޼ɴһɱ˹ȥ
ɺߣоǵֵؼʱ̣ٱʱֳһ룬Ȼɱơ
жʱҲ˾ϣһʿȡ
ŵŵšʣһʿʱӿɽ֮С
޼̧ͷһۣâһšֻԾЩԥ
˿̣봦޲ʮԶһȥɱ˴ޡǾ׽
ǣǲô޸ˡԣôһ˲䣬޼ԥˡԥ֮󣬹ȴռϷ硣
޼ĿһѸٵĲ˺˼ص˱֮С˳ǹó˱ң
޼ɹ죬Ȼڹϵǰ㾪ɾޣһѺ֡Ҳһ
ȡ乭
ˮһĿĸоɱ⣬ȴҲ졣
޼ɵɫΪȣ׼Ƭ̣ܳȣָѸٵĸоȥһ
磬Х籼׵һֱȡ޵Ĳӡ˿̣ϴżУҪƬסֻ˶
ӵһ䴩ͷ󲿵һƬɱޡ
޼ɵһǴô޵ͼ
޵Ķˣȴûܶ޼һ̫죬̫ѸˡǸոǰ̤ɽȡоиʱ򡣡ꡭʸ͸˴޺߲ϵһף뵽˲һʸ
޵۾ɵúܴ󿴼˻һŵı顣ᵽܣּžĸо
ˡ
Ҫ
֣ԼĲӣȴķˡ




338¡ƽԭ

һ棬Ҳͻ߽овӻϳʦͽȥϳһͬ򣬲ƽЩĻ̥Ļ
գϲ½ǰ߽ݱƵվе·ıѶ޼ɡ˸һ֧ԭδʲôĵֿ·ֽϻ³˳Χͻͥͥûʲô·̩ɽѹ֮ƹƣȻ¾Ӷ֮һѻո⣬Ŀǰ·ԭɨ
㿴մãͻ˲ȺˣǾ޶дССһɶǳأֻһͻʿɺʩͳԭͥͥ˵ͻ˵ľ԰ͻʹͥҲΪƽأʣͻ˻жٶ־οԭѾûʣս׳ˡȥսǺġ
ʮһգʵ۱ӭеʮּ칦硢ǰգҲȥӪ뽫ʿǿء
칦Сͱϳʻʵʵšš֣󿪹⣬򹦻ְ߲˶зʹͣɱࡢͲƣؾǵĽʿҲֵһȫ춯أʿ˼ΪʵЧҡΪɹδ֮ʢ
⣬һսҪ쳤޼ɹѫ׿²ٵԶδأؾ͡޳ʱؾǣֿȦɵ㣬ʹʵ޺֮ǣҲд󹦣ķ͡
ھеĴͻ˷²Ϊ࣬һǾȰ±ͶߣһΪսʱܻͻʱǰߣּһͨͨȥۣΪֹںǾûʲôɽˣѪծѪνʾ֮Ѻ⵱նףһڳſʬգ˿ߵ³
ɺڵͻ󽫵׼ҲھУٲýЩ׼ڻλǰׯϵļһοȵ֮飬ͻʵйʮĳѩڳ̲סʧϲ
ʿǰǣʿǲƣ׷ƽ߾
ϸ˼һ˴αӭУǰʱ֮ã;棬սʿƣǳ¼׵ǹ𻵡ڹϵҲȫҪһʱ䣬Աָս߸߾ʵҲȽǿʷϵΪǿʹ´ҡ
ּһ£ͬʱӽսһ֮ѡһƵգƽѡ
ʿȻкãĥȭơμƽۣ֮ȥӽԲ˵
¶ʮʹһǡ
ǰһսͻʴȫûͻʹʵһϢܿ촫
СΪ֮ٹ𶯣͢»̻̲աΪ쳯Դԭܵѹʼ쳯ͻ֮ҡڣʮǰ쳯ԶͻһͿأ֣֮쳯߽˵һߡ½ؽϾΪ棬ֻתͻ˳Ƴɹ쳯𾴱Ϊӡÿͻʹ׾޶ʳΪͻ˵ذס
Ҳ벻ڶʢʱڵͻڶ̶֮𣬱쳯ڽŵ¡һϢʯ쾪ȫ˾彻ӣͬĩս٣ʰ뵺־嵱СǿͻҶСĸܵ쳯һСָͷǸؽ¾Ȼϵս飬ò˵ҹԴȡ
ڶ糯ǵϡ
ʹʹһһݿȥ
ʱʹ첽ǵٹעߵ룬ڵأʵй֮ⷬǻԣߵ쳯ʥӣꡢꡢ꣡
ǻһһʮְԼʮ꣬ݰ׾һ˫۾СƤŸٷ쳯ͬС죬˵׼˳Ծ
ƽ߸ϵһ̧֡
лϣǻ




339¡ۺ֮1

ʹ£ʵҼҴ֮ս飡ǻ԰ȻһЦʲô󵨣һʱ䳯Ͼը˹ЩҪŤǻԵĲӡס֣˵ʱ˰
޲²⣬϶ǵõĲͳŵ˿ɣ΢΢һЦϧˣϧһ֮ҪΪˣȥתԴҪˡ޾Ͳɱˣȥϴɾˣȡҹȥһ֣վʿͳľһͨᣬǻԴĸͷһ
ŭԶɶʵ̻֮ԺйΪأ񵨸Ҳˣ̵ģǶʮĵϣӣˮѼ̽ˮˣˮ½ɡĿغһǳأŵδǡ½·̿ɣƽһ·Ǻۼˮ¼ȫ֮ˣѿ˴Ρһ룬ּſɽ֣սеΪúڡýϤʵʱǲطٲӡ࿭֮գ͡غǳطǰ𻵣ҪݡԸ꣬شּȥ
عȥճŮͶӣڳϺʯ˶Ϊһӣֱȡ죬ĸʺҲΪ˸ӣ͵͵ġģ˵ȶΪŮڿǴѡһΪ̫ӣԼԺ̳дҵ
ʱǬԪٺٻЦžֱйȥйҲͨһ·ֱȥ
̫󿴼ʵۼ٣ڹŮӭݡ
̫ߵӶˣƺʶҪʲôͷһ첽ӭǰſ˫ۣʵһѽ̫§
Ŀ֮£̡̫һƣʹƾܣϱ˼ҿ
Цȣ쾭壬˼ҿֻһУ徵Ľ˵ʲôҲŵģֱָֺֻ֮ʴǣĪڴˣֻ޸˺ü·
šϣ˼ҡޣ̫󽿴ַ÷Ĵңκֹ߲֣סĲףӲҿ
ͷ֣Ҳ֪ȷʧ˾緶ֵ̫ɫ񲻸Сƣſ˶̫Ц޶ˣ쿪ſ쿪ţȳ극ٺٺ١һĵͳٺٺٺٵعЦתתǣĹ⻪˵
̫Ļ²δ˵ڵĻɬѵΧŮһڿ͵ЦϹҲסˣɵվŸʲôȥš
һڵȶ㵱ʲλ̫ڲ㣬Ϊвơ
գ޹ޡ¶ǣѪҺǰ̫ɻˣ޾ףɫɲͣס󶯣ˮе֣ϸϸĦЦĸĺ
̫ƣߴЦһۣϾỨ峼檣ǬԪҲԺ˵İɣ֣ȴѣҲɵˡ
̫һŭںӳ£һ˷飬˵ʤա࣬ааһЦ
һЩЦŮʱҪģ߹Ķ̫Ҳ⡣һվߵ̫ԣͷȥԲСģҵİҵΨһֻҪһĵϣ鲻ƣʯãĲ䣡ƴ˵ھ
̫սΣƣĽëסԵ־ϲ
ߴģаɷְԼУȻԼ˫ϥϣһ˫۽΢һ㽫˻У˸
̫һ߲֣¶˫̺ú߹Ĳϼ¹ײݵϣſ˼ң˼ҿʲôӣ
ΧŮЦĿ
ЩѾ߲Ǹĺýôʲôܹ֮֮ʥҲġһĶģֹǣ§徵壬һʱƶˣֻǼˣҲǸԸ
ŨϢʺŰѬңϢƵһŤҲ֪ͣ
ЦʲĸŸ޼вˣԼûʲôҪιʺԡ˵꣬ڳӣ˿۵⣬͵ߣ죡
̫ׯ֣Թ޳Էס⣬ά̬ûϸ˼Ҽвˣ
Ц޹ͱʲôݣֻҪ֪๫Ӿˡţ๫ҪιӳԶˣ죡
ūл϶衣̫߽૵ſӣϵ⺬סˡ
òóԣһЦ
̫һͷ֮ɫ
ͷһ֣˲ˣٺȿǡ˵ʱԳҨһ͵̫Ƭˮ޵ĺ촽ԣ죡
̫Թȥӣȴʹһóͱ˸գЦŽͽԼС
̫һ֮ʣŤӯӯֻһյ
͵ظͷȥסƬ̺ӣѿɽڣ̧ͷЦغòóԣ
̫㶵棬ϼһĵ˪ѩ񾱸мγˮǰһܲ۸Ŀɰ顣
ڣܲס̡һ䣬ͷȥߵò
һ콫ȥʳָ̫˪֬С°ͣӣҰС뿪أһʱѪţѣһͷסεӣ
̡̫һգƮããȻ֪ںδĻ״
д֣޹ǵĹ̽ۻƬӣͷ͵һڸϳͷ̨źݺ˱һֻʴ˿ݼգֿ̰ҧ˱
ͷû̽ȥһӵĶС̫࣬Сءһʱ˻ȥϲ쳤ͷס׷ɱС࣬繡
ֱ۱ԽԽбŮֱ޲ԷȥƮλƣһʱֻ֪ԷǱ˴˵һУĹںη
ΧŮϺ˵ģΣߵ𴦣̲סб͵ǡһҾ㾲컶΢żĿͶĲǵطһĿڿഥǣ˱˷ĵɷ˵һܾС¹
ãã̧ͷưư죬ͷƷζһЦлĸҺ޵ңζܰ˼ƷȻĸµ̫
ϣ滵̫ߵ̧ͷֻСȭţһһģСŮ̬¶Ļ̫߸ϵģ
յϣЦһҪĸԧϷˮٺٺ١
԰գᱧ̫󣬿첽ԡسȥ




340¡ۺ֮2

ԡ볣л沨ŮڳرӭϾֻһϮСǶϴԡʲڽűߡһ׼
廳Цԭĸ׼ѽûรôһ쵽Ƿ룬˱˻ԡ
ּ̫˵أһɸ̫˵Ҫūҡţ˵ˡ滵˼
Ŷ̫ڵվʱǰŮֽһԶ¡ԡŮʮ֮ࡣ
̫ԸΪϿ¡
ǰĸŮվܣֻССΪ½
⼸춼Ըϴ裬ûŮ̹ΧƯŮСǶ˵ļֱ֣ǹ˷˫Ķ̫ڲԶߴӵԼ˾ҲҪģοһѪյУȣ㣬ֵܲĸ߸ţﶥ˸ʮͻأ
ŮǷ˻ʵ˵ı仯ԭСֱòȻָҲ
ʵ֮ʱصڱ¶ڿУŮǰ̫ڸĿɿڴ﷢һƬԾľ֮̾
һΧʶľ̾ʱ˾Եòѡ21ŮͦԼزһͦһҫ־֮ΣķٲȻһ
һƬţţŮ̫󡪡Ŀⶼۼڻʵ۵֮ϡǰδе͵㣬Ҳ֮ǰδе͵㣬զµĿɰģͻȻ⶯Цһ£ɧԭתһܣȫﶼܳԼˡͣڶ̫ǰһк
̫󷽲žԼʧ̬𣬺̧ͷϡ÷壬÷֡
Цֺһ֣̫½ģô󣬻ûôԺ
߿Լ̫ҡҡͷ߿һЦϻδ裬óΪһɣ
ףĸµ̫ˣֻԼһܹۣܴ
̫ȻһЦչŽ裬·֮£Ʈҡ֮ѩһ֣һͶ㣬޲Сֻ쵽ͷһȡϵΣͷ˿ٲ㼲к£ƣǧ˿衣
˲̫ͣ󴽽ǻһ˿Ц⣬ƺߣƻϲﻹݣﻹݣζ˭ֱܷ档ϼ˿һȻ䣬һСǶҲ˦ʱʱޣƺһ˲ϼҡ
㿴Ŀѣԣ̫һѩ㾧Өļϸµ˿ǵ쵰ƵģȻɣź㣬ѩΣڹԳ֡
̫·Ľسӣ˹һ֮ҲǹëһƬѣĿѩףϢ
ϲĸоͦǹǰһѽ̫徵§ͷȥһǣഥ֮£ֱ
ϡţó檷̻ԡ̫󽿴ݵˮģҪγˮ
㱧һԾͨһһԾУˮĽز
ʣŷſ˶̫
̫޽ĵİһֻۣΪϴĿɨ£ʢϺ쳱ôҲ˲ȥ
ʱŮҲ׷Уŵۺ󣬷һķԡ
Ȼ۱ɫֻҲʵԶ̫֮òö̫һܲ۸ģֱЩ̲סȥ
Ҳʱˮ¿̫УƫˣԱŮһͨ죬ʶˣٺٸЦһ̫ٵĵһۣȻҲ䱾̫Ľˮ浴һȦȦ
ΨһźģǶ̫ʼղֻŮǱˮΪϴ֪̫վۣһʱŲŮ֣ҲǿԺ̡
Ů֮Уǰսݣβϲʤֱ֪ϦϦ
޾׵ԡ֮ᱧһ˿ҵĶ̫ȲԷѶ̫ڷ£ͽ¾ͣһֱ꣬ôˡ
̫Ŀഥҧ´Ŀк֮ʵʡ
̫ߣϡ
ǼϵҪڣٲ顣ֳʥ黳Ϸ齣ֿ̫޳ѩ׵ȣȻ֮䣬ȥѹϣͽʵҪȥˡ
̫²ŤĿգȴᶨĵס
ʹһ̫ͦ󡰰һת롭




341¡ۺ֮3

ԷڷҽԴ
Ůڷ𽵹춯Ϣʵۣ̫󣩰֨ѽ֮죬һĲѵ£ЩδµŮ֣𣬵̲ס棬ҡҷ϶͵ơ
ŮǿĿɿڴҲƲĿ⣬ŴҲϲϡϢһ½һ£òҲһһģȫȻû䣬ͨ죬мܵγˮ
ʱڶ̫˸߷壬һ󼱲֮кʹ̱ڴϣһ泱죬١
Ҳͣ¶ȶ̫󻺹ͻȻ뵽˫ķǰѴȻͨ
ĿĬйķ֪й;һŹĪůԽ֮Լڣȴʣ׽ؾ֫ٺ֮޲ů̩ͨ泩֣ȫһĸоУůµ֮Уƺϰ֮ƵϢ
㾪ϲ֣Լȡ̫Ԫһͻڹѵײ֡
ͷɷϰȥѶ̫뻳У߽૵ĸ󡭡޵ĸζˡ
̫˳Ľë˲кһˮ㼵ϣ˼ʲżҪˡ
һЦĸҪҪˣ
̫ԴߣƵһ׿ͷǺҸЦ⡣
ҧŶ̫СЦոĸĽ
̫ߵ̧ͷֻСȭãţᣬϾ֪˼ң˼ҲʹͻȻºݵģ⧲֮´ĹЦɺ졣
عͷЦ޻ûأĸҪ취к꣡԰գޱ鶯Ʒ̫徵壬Ǽ֡
̱˶̫ϣȫƣָԸһ¡
һ֮˲Ż㣬أԻζղżֵϣɢķҷаһֽ§һĸĳã۲ۣ
̫۽ǻžӨۣӽճȵͷҡͷ˼֪ϧ檣л϶裡
һȻʧЦռӣǿռ˶̫ӣĸµ̫תл˵ûһС¾̫л裬ĻŭţͻȻԼԭһ£еһоʹ˵Ȼ޴档
Ƿ֮ͱллȥˣԺ˵л鷳Ц
̫һĵϻǻǬԪĳʺɡ
δ˵꣬ȥסӣĻ˵ڡһ̧֮ͨͷЦֻҪ޵ĹԹԺñպйסòã
̫ǰĿȻһְȥ⣬ѾܸмˡǻһϵɽùϵʲôҪ檲һ˰ռϣ³ָء
ĻٺٻЦȻǰҪĸٸӣ
̫㣬ףСּ
̫ﻹߣպӳϼ˿ɢй٣㺹ͥһȺ󣬻Ⱦһ֬Ƶİ͸죬ɢ˵ջſȻĶȼǻʱԭʼķӦ
ȫһ𣬲δֿ̫һʱо͵ûʧɫϲУܲˣһΣһ
㿴ֻܾСãǲ÷ˡ
̫Ŀ߲ʤҪλޣ
̾ǵĺӣ޿ɲţ˹
ô죿̫׳Ļ޲ߡ
һ뵽⣬ٺһЦȲ˵ơ
ŮǽᱧŴƵĶ̫ԡءԡڻмŮˮѻһ顣
ˮ£㱧Ŷ̫ȥݸˮ裬ǿɡ
ŮҲ漴³У̵ۺϴȫ
˰Σֵԡ֮һ̫֣Ц
̫ǻ£ϣ檽ĲˣĹ檽ɣҪЩѾͷǣϿĸĸ泼檺òã
ԡŮһԣͨ죬ߴ𲻸̧ͷȺ±ѡУеڴѡС
Ц˵˽ǵĺӣֻҪĸһ޲Ҫ㡭Ǹ
̫󵣾µǰ۹˸˸ҿĻ
ָԼıЦĸ£򡣡
ʲôͷ򣿣̫ĿԲԾСһķ˼
ĸԹԣԿһ¾ͺáԣҪ¸ңЦƭ
̫֪ƾܲ׳ŵӣ࣬Ϊ˱

ڶ̫˱֮£һ·߸ߣֱ绪Ķ
㣬Ҳʹ̫ϴԡˬ֮󣬴˯ڷӵߡ




342¡

ʱ峿ڴ̫ùţֱйֻеĳʺ
ʺµʵۻйԤһУշһοһۣӭ빬С
й̫๬ŮĬĬȥ»ʵۻʺˡ
ʺ󡭡޵˶ĺţһ¥סʺӷ׵ĽһͬʱӵͱоҲУҷгܣʳʺ죬һˮľʺ󡭡޵˶뾩ûһ첻㣬һ£㶼ˣ
ʺһЦţǣ⾡һЦ֮УĿѣԣ૵Ҳҹҹ˼ϣÿϰȻƽ
δ˵꣬͵һͷס˳ʺ󻨱㽿εʴʺֻ̡һ䣬Ȼֹƣȡ
鶯𣬺ۻƬӣ˱ͷС׷𽻲ࡣʺҲ۹סķӦš
ȵϢڳʺϣֱ۱ԽԽбŮֱ޲ԷȥƮλƣֻ֪ԷǱ˴˵һУ벻֪ںδµ˼֮С
ʺ󽿴ڻڰɻ
һͨǣֱǵʺӧӧģڰݡ̧ͷעʺҲճ
ӡ
ϡ
ǧ⾡ڲ֮С
һйֻҪĳʺǰ벻ˡ
ް¥ųʺ󣬲ڷϣౣ߼˼֮࣬ϸżż黰࣬Ĳ룬档
ɵĳʺ󸹱ģʵڿɰʱʱĶδıһ˵ûеĸ󰡣óʺЦ
Ҹ۵ʱŲ֪Уѽˡ
ʺȻѣĵŭŸУԲ޵ģȥĹɣģʵڲ뿪ůĻж಻ԸһͺɵҲֻȥɹá
ȴųʺչһЦЦҪ޽ĶҲȥͶסйˣ˵ţְѳʺ¥ף΢ֱκξٶС
ʺһ󼱣ϱ֣檸л˼裬ǡǳĲ޵ġ
һЦѩ֬Ϲһ£Цʺ˲ǣ˭˵йסһҪʺˣ
ϵ˼ǡʺ˼ȴЩţеһϲ
ɫˣ˯ɣ˯ɡһ绹Ҫϳ§ųʺ׿Լʤϡ۾˵ʱϢȣѽ硣
ʺȦģ۽屧ֻҸһϮ֪УҲȻ˯ȥ˯أ۵Ц⣬ƺһΡ
峿îʱ̡
㱻ʺѣ׼ϳˡ
ϰ˹ʱ˵˯îʱҲǰôܡ
ͻ۵ĳʺԷ̻ʵ۴ϴþŸеĳʺЪţйŮ̾ˡ
ϴϣ˳ʺһ£û¾ڴϴţʲôҪȻ첽ȥ
ǰйţǴ粽չ˺óʺ
һһƯ񣬻ʵۻʺԲ˿




343¡

ǵ
ϼݵ˾̫ߵ֮ԣɤŸߺϸϳڴص
ꡢꡢ꣡ٹٷУߵɽꡣ
һۻʹڵԲгΣ¡Ŀ΢΢һɨµȻ¶΢΢һ̧ƽ
лϣٹٺȻл½½վ˫˹
¨ѻȸׯ¡
Ŀٹһһɨת˭ϣ˭ľսսͷøͣҲøʵ۶ӡ
ͻ˵ľһսȻȨΪΪûǣˣȨ͵Ըӵĵز
˵ʵΪ𣬵ȨҲƣʷϴʵ۶ΪΪµøдŰ죬Ҫǳڴ󳼼ԣǻʵջسһһܲܽдϴһİС˰ɡҲͲԶˡ
ֽȫͬǰ֮ߣнʿΪսʤսϰΪʥʥȫУ峯ûκ˸ڷȨɱᡣ
ָܸ귭ƣɽţɽҪ磬ϰնҪðϵӣǻŵ
΢΢һЦڼ䣬˾ְĴʹ޺֮ǡҲһ׮󹦡йͬ죬˽ʹ͡жٻŵӱвؾ˵һ¡
ٹ΢˿һл¡˼ͻ˵ս£ǻϻһüɫĴأתΪҡЦͻӲҰ쳯ϹѰ·커Ӳսʤơ
ڳᵽͻӾһΪмӣһһͻ˷
ԹۣؾŶ󣬺бҪ滻һЩˡǳ佫佫ڸ󣬸̰ڳǸһǿһҪսʱ˶ͷڹ꣬һȺҷҪã˳ص󹬣ڼ̧̫ͣȥ
ȻҰһվĹװŮӣŮܣ˼Ҳ˼ʲô̫๬Ů飬ֻһɵվŲԵرۡ
㶨һȴ̫೯Ǳȥ
ʱ˴ӵŻʵ乬ǰȫ幬ڹӭʵۼ٣ɽ겻ѡ
ﻻһʢװ㷢ż֧ͷΣʩۣ֬ҹƹӳԽɷϲʵΡڼįв֪ӣʵˡ
乬̫๬ŮҲ޲Ϊеˣ乬Ŷʱʵ۲˹ʹٺﰵЦ乬乬ʵΪɻ˵ﱧ̩ʵ۽ĵļ٣ƺһӾͻ乬޲ΪеԸˣͬʱԼҲй⡣
ӭڣ˵ȥƫЪϢйָԼڲ㡣
ģʽĶʺůøлģʽĻشһԼ¼ע̫һһ¼
ʱŹ̫ʱЩЪ
ӶЦڳ±߷ֿʱͲƽˣֵôãܲô
ģ˸ɫôˣ޽ҹסˡ
ߵ÷ɺ죬΢΢һڣӣǶȥɣ
дӦǣ£ҴŻʵۻĺ£תۼǵһʣ»ʵۺˡ
㳤𣬺Цǰ֣Ц޽Ǹôرޣ
﷼С¹ײ̧ͷƺԤеҪĳ˵£˵檸л˼裬빬ʮأֱžԼˡ檲֪αϣֻ̺һӣСȴ˵ʮּ
ҪѿǷľ㡭ٺٺ٣ԳԻЦסߴﴩԷֱߵ̴ľǰÿʣ
﷼亹żˣһŪ
һʳ˵ڷﱻϣȻһͨʪǣ࣬⣬ǵﲻ֪ںδһǣֻħһ͹Ľϴǣ̽Ůܡ
ȫмܲסв԰Σֻһһ
ðΣһͨǲڽú죬δйоײճ㣬ǺƵл϶裬檺ÿģ
޻ģŪʹ㣬ֻ㳢ʴǵĿ֣ٺ١Ц
˳ĵͷ檰һжˣҪϧȫɡ˵Ľǰ
緢ֳ´ʼ




345¡ƭ

㾶չ¶һ۽Ӣΰǣָ͵ľЦȸ
ĿԱŵùǺѵʱԼھӵְҪĶˡĿûԲ򡭡ͷ
ݣ¡ĶСĳޱȴ˵
תһתԳһЦ޵ĵһʺҲÿضôġ
ǡϡһʺҲôġһɡ߾ʱϤж£ȻŵǰŬӣСȡ㡣
ǰûдظڼȻ㿪ʼԸŬȥѧָѰ£ܿҲģ˱ò
һ̺һָ½Źװһ䣬¶ȶ˵̬ѩϸ塣һŮѩ尺ȻͦΣءѣĿ
㵱ʵֻһ˿ҵϴ
ħֻ֮һʹעڣʱ뿪ء̺졢Ťʶķһһδйоȫ淺ģдҲ֪ͣ
һһŮڷ㿴ʱˣһѹڴϣһǰ÷λǽ֮ơ
۲ɣЩ㲻״ȻûǼԼ̺ʵ۵ʥʹеϣ檸ô
аɷͷȥӨԲĶһԳЦţʲôҪֻ΢ӭһ޾ˡٺ١
ʻʲôǣӭϣרҵ˵̫
ЦһͦЮ֮Ľ
ĶŪ£нʱСɵ΢ŵӣݷʮּһ㣬ļϸϸĺ飬ԵþӨ
ϸ߰ڶӭĶԲֱ޳ȣһһϵĻвƺĿС
ٴ΢εӣѱԼĺ촽ȫûһֺͿܣļȴǸĸߣֻòֻһ϶ѣͷѸ˽С࣬ڴ趯ţе֭ҺסζֱͱȵϱζŪʱ
еȻҵȵڿŪҲϻ裬˵֭ˮ֪ô£ĺзˡ
ò׵ȵ˿ڣӳ͸ȴֻнķݶ˵ĲԶǣ߰ˣޱȵζȡѷŸĿ༼ȫ
ôţֻһԽԽȣԽԽ顢ԽԽ
Ӵ
ʧĽǴ̾Ƶ˿㷢㺹ܣ¶ɧ̬ٽɧʮ㣬ׯķ緶ڣɧ˵緢ĸغݺݳ
˫üมˬ
أŨȵİҺ۶йס侫ĳ嶯йﱧת֫ϣ߸״ɰ㷢ԲΣϸС⹵¶ţʪܵİҺʹžӨ⣬ͷһƳ˵˫״ϡ㡭
ḧԲһ֪Ҫʲôˡ
Ըеι㸩ѩ׵ıϳѽһץüһ壬ִԲŤηԲӭţǰڶ˶鷿ζţǰŻζѵϸۺ飬ָԲΣǰ̣ͦŤӭϡ
΢ӣС켱ٽţҡܲҪˡ
⻬ѩ׵岼ĺ飬۶ϸ۵ĳ巭ȺİҺй̵ùͷ飬Ŀ΢ŵڴ¶΢Ц۶˱
ٳҲѳֲסˣйо̧ͦԲӭĳ̵̣ľҺע۶ܵǿ˵ʵ̫ˬˡ
ĴϢŸڴϣ㵹ıӵ
Ըе㻳￴ŴʪʪһƬղŲ繵Ľ§ǣ˱ѩ׷ۼ㴽⻬ʵ𣿡
糺ӵૣšϡҲ㡭
˵ߵñסۣƵŤ壬Ǻ§㡣
֮ʣû˫ķԪΪãʼѣѵһ˰ɡҪΪǰڹʮۻ룬׽̫ࡣ
δرǿңִͥ⡣
ϲҪ檲ˡ˳檰ɡ
ûϵٽһУ桭ҲǿԵģ
ʲôôУ̫߳ˣ檲Ҫ
޵һรʺҲô޵ģٺ١

ŶǺðաҪ㡭
һҹȥ㣬ｿط˸ͨͨ͸͸




346¡

ļ㽫ųŮһȻȴȻ߾
ǣȷصľȻǺܻŮʦͽһ··նķᣬƽ򣬷²˸һܻ񼸸ɫ͸㡣Ϊˣʿҷʦͽͳˡ˭֪ʲôʹҲҪе棬˸Ҫ󣬶ҪʮԸȫġǾǣҲҪΪеһԱ
ʵŸ߹ĳ˽һŵ£Ͷ֮ʤգ̬ɣ֡ϱʩۣ֬ɫԹįȾһֱĵ
ע£΢ȾϼĿһɢҲȻӯӯֻһյʵǰ񡭡
𡣡æǰֺס֡
˵һһᴩȫһջأǿ򶨵лϣ
Ըӣ£Լ¡ӯӯЪĬųĲɴڵĳ裬һʱ˭Ҳûп˵պů
Ȼţ˼ǻǵľݣڲصƹҡҷӳ£Խ͸Ө۵϶һ㵭Ĺԣ˼ӦСһλӽ˼䣬þԶ
Ѫϳš߶ʮһݺݽ޹ǵĽ¥ʱ磬˸ʲôҲ˲ˣͻȻȥᱧ𣬲ڶ̣ϣȻ˽ȥ˵ѹ¡
ϲҪſŮ־ߣ·Ťͬ⵽ַŮһ㣬ȻԼ书֮¡
ɿһȫչֳѪţŴӸ޵ŮˡŽԹ࣬οģ
˻˻ذҲ˫ַ£ΪƬƬ裬ߵ޵ݡ
ڴ£ȫһ˿ңߵľȫǰһԲΡΡı˷߸ͦѩ׻Բϸӯӯһ̣޳ԸУֱ˰ηۣԾѣݽ֮ò񻰡£޴޴
Ľ¶£ͣİ棬ȥѩ׵ļ϶ƬƬǺ죬͸죬ѩȾƢ֬Խ޾ס
㿴Ŀɿڴһĭٿ˯֡鰮ֵòַһһϡ
ֻһһ˵Ŀе̼飬Ľʱ㱻Ҷ˿ġ͸ӭֵ׼
ԼҲǣ̲סˣݺ˵ϣֿһ˫þĶǵķȡ÷λҪú㣡˵ţһ֮ͦƽ塭
һҲ֪ǽѵתŮʹ˸֮




347¡

ããסǧ繣࣬йĿ籩ڸһ䡣
ңϣĿŮӵɡ
СƵ㻳Ϻ쳱δȫȥˮͫڴǺ۵Ц⣬ʾ㡣ʵڴϿʨǿ޾뾫ԱǮ֮ΰϼ֮߳Ҳ󳬺ŪȥֵƶˣƷ˴δйĿ֡ױˣġ
㣬㵹Ͼ۳ңԦй۶յһδΰߵϸ߷壬쾡£ɽ磬Ī״һ̣ԼҸˡ
±ϣް¥ųżϸ棬˵21͵ȫ޵ֿ֮УҸ֮ɫ
еˣȻذе
㿴ùͷһᡣѹ£ֻħֿʼ͸ˮƵĽǰò˿ѽ̺ʴſһһؽ
ѹ͹棬д֮ֱɹǣ±ֿʼʵֿȣ÷λƴ
ĳȻô£Ⱦߵϣô
ٺٹЦŻ֪ɣеˡҹʮŮڻ£ٺٺ١һɾɣ
Ҫϡ˵ܿ˽ת
лŮ֮ŮͶ뵽һɽ֮Уɫޱߡһ컡
лŮ֮ƴֽֿУأ츳ԱǮ͸߳ǿĴϼҲ֪ʱ𣬺䷢õʱᡢʱ񱩵Ĺ³Ů˵Ŀ֡
ɽһֱ⡣
СѾͷ첻֣治

شޡѾװ׸ˣٺ١
˵ˣ㡣ء
ڸ˵ʵ˰ɣһ᷿Ϊʲôģ
ءˣ㡭ᣡ
˵СѾͷ㳥޵
Ҫ˵˵ҽһǡΪ㡭Ǹġأ߳ܣ
˵޾֪˵ʲôҪɱޣֻƭԼؽڣʵҲ޵أԲԣ
ǣǣǲ֪ܵŮӣռҰɣ





348¡

һԱ⣬٣ϵģ󽫸һ֧ԭأûϢˡ죬֧ڿʼʦس
١ɨԭ֮áնˣͻţƥ԰ƣԶǳһ֧ȡ
ʱ׷ͻ˴ͻ˶࣬ʱػɨ֮
һ·׷汱ңҲ֪Įǧһˮ󺣣һֱ򵽼ѩصĵطֱǧ￴һˣſ̱ǹ
21͵ˣ֪ʶԶˣȻһ֪˵ĵˮ󺣣ʮа˾űǱӶ
ΪԭԱǹޱߵǣǲ濴ʲôˮĴ󺣡ӶΪĵˮէһһޱߣڴδǸԭ˿ΪǴ󺣡
ţһ򱱴򣬺ܱܿȺʱȥûԶ
֧ݺԭ꣬ͻҲ׵һûлָԪİܡ
лᵽһ£սɽĴսУͻʴӼӵһһӻشԭ󣬺ٲͻ׽ͼֿ峯
ܿ챻·飬սŰܣƳͶ
ʥ⣬Ͷ׾Ųвһ·ӴܣҪЧµūˣ山ĵطȥٲضԭ
ʾҪҪʲȥ׷׷Ļڼ˹ɽ֮ǰǼڰ·
֣ص˼һ׷ʦؾС
·ͻ˸ɨĿΪ˽󻼣ͻ˲Ҳ峯вΪɱ˶ɱˡȻѴĲд˾أôĿѾȫﵽˣòٸϾɱϾк֮¡
ȷɱ˿ҲǱ粻ɱܴﵽĿĵĻԸɱһˡ
ּһ£ͻɼһǽ˳뿪汲أǽӼĴ£ѭǧǰū˵㼣һ·УȥѰһ¿ʼء
˵úãһɽݶͻǿʢʱʱ޿̲ƹ֣ԭԭǿʱҲֻдǴܡ
éޱߵĴԭûʣʲôˣͻҪôɱҪôͶҪôµĵԭĿհ֮ǰ峯߽ȫԸţΪԭӮ˶ʮ̫ƽ
21͵ˣҰ֪ԭһֱ״̬ǲʵģҪ˶áͻµ֡Ҫ׳ܶ峯вѾǷǳңԶˡ




349¡

գһ´ʥͣ͢һеٶ۹͡
ؾĽʿǸݸ˵սзͣٵ٣ھھǮǮûһգʵ۶Ծķһʿ׶ϲЦտ
Уؾʦͳ˧޳Ϳ๦ߣѫ׿ν֮
ʵּΪｫӷʳ߰ٻʹͰƽǧƥݳѼ
нʿ֪ĽԲ˵֪ܼ衣
ٽʿĦȭƣԴ⣬Ҫ޳Ϊƴɱб
磬ʿǻδ͵ϲлָʵһʥּһգ졪ҲǴʮٱ
սɻʵͳ˧
ʿǵ֪󣬾ƣȻǳ˷ܣȫֳ֧͢ľοʵ۶ȹǻʲô˵أһĦȭƣֻȥݺݽѵĶӺ͸ӡ
Ǽӽ׼𻵵װ޵ޡûػоǺúϢóһ˭
˰ʮŴڣһǧ߰ٶߣȫϡҪ÷ɣ˺͸ӳԽʱǿ
˴ʮҲ峯ӵľ϶Ͷȥˣʱ
ֻҲҲһ֧ôǿľӡ
Ҫ̩ɽѹ֮ƣɣ˺͸ѹ飬󻼡
һԼ̺̫๬Ůʮȫʮһսˮ˳£ֱ붫뿿ɽĳ͢ԶӻϣȻһϣƺƵʻ򶫱ĳʰ뵺·г޼屦ξٹһʮѼ̽볯ʰ뵺ϣٺԼʦͽԱͽˮ޳ɣ峼ˣɱһʧ
ʮһս촬ҹԼոģ˵˳͢󲿷ֵ촬Ҳϧһдۣôʮҡ
ʽĻսƣӴ̣ÿһҴ䱸Ļڶʮֲ֮࣬󷽴ңʮţڴ㲼ãƽʱϣ˿ڣһҪս鿪ǰڿգս
Щ޴սķ˼ĽǮĶʮŻڣֵͿƾˣÿһս۸ߴʮ˵ðѳĴֻ쳯ǿôʮսĹԱҲп죬ҪǻʵǬնϣû˭ô
ʱˣҪɣͱҪǿĺּȴսΪʮսϵİ˰ŴػڣڲżӰӵ㣬ûûҹĸϹ죬½õġ󽫾ú١
ʶʮսϵĻĿܹﵽ˵İ˰ţ½õĻҪҲɴ˿ɼʵ۵ľġ
ɽĴ峯ԶӹģҲС쳯ȫдսʮңսʮңΪҪ纣սСĸսɲóûд
˻ʵ۴ʮʽսܹҲֻһʮң쳯Ĺϵصλ˵ôĺʵԵúܺᣬ쳯Ӵսǿ½һȡԵüơ
ʵʽӱǰߣˮʦ¹ٱ޲ӣĦȭƣսУ׼붫ɣһۡ
ڿѼ̽ߵظƽ½ͷһ̤أипǧ
ʰ뵺ĸˣ쳯˶Թǧ꣬˾󲿷ʱڶ쳯ƳɹعؾͶأֱ׵һ˳ʵ̫ңűɣԣÿζ쳯ȡ쳯ΪԮĹ˳Сܡûٸۡ
ݹʷᣬƳʱƾɣڸһ̣ǰ׽һ۷ɣȫû÷ɣʵ꣬ѧϰơ
䣬ͳһ˷ɣط᳼㼪ͷһȣ̲й֮ռû취ֻɴ볯ս꣬ȻˣԼҲʧСʹŬԼ˴ù
峯ĩ꣬άºձԸձڳʰ뵺սһΪսĽȴǴսܣӴٲѸٻԨձ̤ŴĺǾ𣬳Ϊµǿ
һΣйġԮ֮սԡй˸˾޴ۺ뵱ʱȫһǿƽ֣Щ棬Ƹ
һһΣ㣬ֲǷʲôһһαҵĸۣ·һ̯ûϢҲ쳯ù
㲻ϣôȥлĻԸһֽȻ쳯ʧȥôͼӦǸ⡭
쳯ʵٸһըϢԾ˵Ѹٴ




350¡

ڶգ½·峯Ϣҹӭӻʵʥݡ
һŴӵ֮£һ·ߣҹǰݳ峯Ӫ
ʵۼپӪȫʿһƬڣ֮쳹þò
ܿضݳǵĸ߾ʿҲ׷ʲô£Ϊ֮㷲ƺĩվͿˡ
ݳλѼ̽ٴ˸ƽһ򣬳ڱоʮˣ񱻸߾ϽǸصļ֮һиˣǽʶ̣пĻǺӻƣǳѹ
Χǳص峯ˣһͳ˧ʮ·ֱΧصĳǳء
˭Ҳû뵽һյİӪټвϽ¡
ʱƷߣҪƽʱûнµʸϵĻʵۣЩš
㸺׿ͼǰʱתҲǶףżɽ̻ȥٲ׼ĸʱ֣Ҫǡʵص
һһڳĽٶɵˣֱԼĶ䡣¼ֱ˼˼顣
ΧˣȱĹеٳٹ³ǳأͻȻҪǳأֱ쿪
ڳ˱˴еľ㵡һŹһԽӲͷƤϡϣ˼ǣҪܹ
΢Цǽڳڸ˷˾裬һ벻ǻڽܹ
ʵ˵⻰ڳĽһʱɫ졣˵ڸ벻ǳ峯ʿ͸գҲûһ˻뵽ΪΥ˳ȷʵǳ䲻⣬䲻ȻĿǰռƣûйе׼Ҳûа취ȥġ
һʱĬȻڽò׼ʵ˵ЦǵģнСϣǾӹǣ
ЦһûǽܹսֻɹʧܣʱҪڶݳǸôԺ칦硣Եг񣬲ɡ
ڽټʵ۲ڿЦһʱңģ۵СۣӿЦԼͬһ뷨˵ϼǰǸƺֵòϻƺֵëַ˰ɣ
ȷⲻҹϮ°ĺ֡
ֻһɣĿɨϣһúܲ˼԰ɣǺǡڵĸҲһô롣ǿһ˵žžž°ƣ
ֻ𣬽嵶Ĵֳ飬ÿ̧һڳصĴľӣ̧£ʵʩ˸˳ȥ
ֻʣľӲŰڷţ΢Цŵ޴˵öǴ򿪿
ǻǰľӣֻװĶīɫķ״
нʶôʧҩ
ǻҩ䷽ĺڻҩʵҩ;ǳ㣬ɲ̻ģˡ




351¡

ڳڸ˵ɵӣ޴ҲΪ쳯ٹǡ
֮ǰ쳯Χ˳ǳؼмˣû˾Ĺǡ
ڸ˶δսձеۣʱ䣬ȥ񻶡ʲôʲôΪԺֻ¾ûлˡ
һҹĸʱ֣ǰڰʱ򣬴˵Ҳһ쵱ʱݳǳһƬž֮С
ڸ˶磬ڳǽֵڵʿҲۣҵط⼸Ҳû̿ɴ
ڴ㾲֮ʣͻȻǳضȻһ춯صıըƺǳضΪ֮˼£̹֮УǽһƬҽ֮
ֻԭ̵ĳǽҲ֪ʲô¡̮һ룬ǽϲٸأ˯㡣ˤùǶϽۡڷ
ǽϵĸ˶ʱˣŵһĻһľȫ벻ͨʲô¡
ºڰһʵʿǣ޽
δ䣬ǽսɱ𣬾춯أ쳹ķţͼȫ׵쳯ʿԳǽ̮ȱڴӿСֱ糱ˮһ㣬ԴԴϡ
ǽҴĸʿüֱҪεǸⲻͻȻ֮䷢ʲô飬쳯ʿ·ԭĳǳظ赲ǵǰ˵زǳ伺ɶ֡
Ҳ֪ĸȷһǽϵĸʿγѡŵͷƴܡֻ޵ȡ
ӿе쳯ʿȻܵļƻ밲ţУŲ¡ֱ˳ڸҪͨص㣬ƹؼҪʹɢڳڸظ޷ᣬγЧֿ֯⡣һЩСʿרŸĴŻ
ڵ죬˺˻⽣Ӱǳضоѵĸ˸֪ʲô¡һӾǵĻҡ
쳯ʿ֯ķֳһһӣ
ɱˡٸ˯֮бϡͿɱڻܡһƬ֮Сɱҽڶ
޸ôԺڣͳ֧˾ӵؽ죬ԭ§Ů˯㣬ɱѡ
ҲǾþսϽḻʶ鲻ʧɫɿ촩һɫףս彫ϣֻµظףûͷӬƵĴײֻ
߾ŭ͵ذγĸӵظȣҪǹӵֿˡȻȻҵػСȴ𲻵Ч
ͻȻǰӰһϥ沢żе潫쳯ʵʱʱˣ
߾仰ֻǰһ󷢺ڣһһ¡Щˤǿ񣬱ȵôܣ쳯ôǵģҲζ벻ͨ
¶ֻ¶Ī֮ɫСҲƺǽ˵˰߳ǽ쳯û˽Ҳֻôˡ
߾˴Ϊ֮һʧ˳ǽ⡢⡭Ī⣿
򼱼ҾɾܾȶЩȥɣˣС˵ƴΪ·
ܾѲأæԸȥǣĴȥ飬Ϊָ֮·
ͷʧԭءּΪ
ڴʱڰİеէ֣ѪŽһҽг𡭡
켱æ̧ͷȥͼǳ׹ͨһڵϣ鴤£㲻ˡѪע˿ϸխȴһеҲǰɱ
ͬʱӰһŮӳʬԣĽȴһŮߣϵһɫ˿ɴһ˫ĵ䶢Ÿ죬м⵶Ѫס䡣
־ŭȵʲôˣΪɱҵĳ򣿡
ΪŮˣҲڰдһ
캧ȻףֻĺУһŽɫ׵˻˳壬ӢͦףͶ֮䣬µȻ¶
ͫ׼㣬㡭쳯ʵۡ




352¡

ͫ׼㡢㡭쳯ʵۡ
ޡ㡣
첻ɵһ磬㣬ôǵģ
֪Է⣬ҲĿЦЦɣʵǳ򵥣ڶǽǽڻҩȻһ𡭡¡һӣǽͱըһΡǺǺǣģףûҩı£ڶ֮롣
ƶǶûҩԻʵ˵Ĳ̫ˣΨһ϶һ£ǼһͿأǳѳɶ֡ݺݵ㣬ͻȻ̬֮¶ȣ͹˫ֽս߾ٹͷ͵㣬Ҿӭն
ӢĿкâһЦө֮⣬ԣ˵ţһδ˷ӭȥ;ǺһԽȪʣһѤýâԼ壬ʺŽӰһ֣ɲǼѼҹĻ֮У˽λãŶԷԲ
һ½ίʵ̫죬һԵҲûǽֵľ
׳鴤ŤԳŵɫп죬һһѪۡĿġ
Ͼ˦ȥϵѪ齣ʣ׼ȥʾڣȰڸ˷Ͷߣɱ⣡԰գҲһۡȥʽ¶ǰʱڸɱѽƽϢȥ˯оѵĸԭͻͷԣҺأһĴӴܣһ˲ִӦУû֯ĸΪսγЧĵţ쳯ʿ׷Ŵһɹɱ
׼ʱ˵ĵֿ־ʱͱˣΪЧĶٴȥҲ֪Ϊ˭ս־£Ǻģ쳯ʵ۵Ȱ£׷׷Ͷ
˾ܸѬգձǿʹȾ£ҲһҲ翹ⲿ˾⵽쳯ʿпΧɱѸٱ顣ȵʱ֣쳯ѿǳأʿ򽵣ֿȫƽϢȥ֮ս
ҵĻѸӿʤ쳯ʿҲ׷׼뵽СԽԽ쳹ʣþò
ڽʿڳΧ˼£ƫƫԽߵĶݳ޿κΣʩƵùǺϻʵ۸ǰߣһٹ˳ǳأӷȫǣֻʱȫ߸ؾǳС漣ȫʤ
ڽʿϲЦտ˵ϴ̾ʹ졣ʿе޵սһõǿоȶһִָɨսһŰ񡣰ġָ
ɨսһ䣬һԱƫѵͳƵϳ㡣
һսݳڸȫûһҲûӵɱһǧİʮˣǧһʮսͶĿǰʮӽʿڳĴѰصظˣܽ©֮֮ͨͨһȫ߳оԿɳƴȫʤЩǣҲ٣ﵽһǧ˰ٶˡ
Ǿȣǵս֮£Ӧòǡ쳯ռƣȫбһըǽͻڣ˯еظһֲͨ˾ҪȫˡȻޡ
ھбֳǿϣʹ׼ǰҲȻаĸƵӲƴֱȫҲӲǸ쳯һǧ˵
룬ľ治ӣ
쳯ʿװҩ㣬ҽʮּʱ󽵵ʣһǧ˰ٶԱֻĶֻˣȴʵʵһˣǧࡣ
ʹȻЩ˸Ժ˽սҪڻʰǣʷ϶սʱѹԵػƣձ˵ʿһ
´ʥּ򿪲ֿ⣬ڸ˶ڻʳὫһúһȫʿԾȼöݼĸաھ׶Ϣֶߣݳĸϰշ׷׻۶
漣ʤϢܿ촫ʰ뵺һƽ𣬸մ󾪣棬ԭ쳯ʵǿ󣬸׽ģ쳯ʵ۵ִ˵ءʱ˿̣ڸͨϰ쳯ʵ۾ӣǻ񡭡Ȼս޲ʤ
޵УԻʵ۲ĳֳԵĳݡ




353¡

֮ͳʦ£ֱָƽ⡣ΧݵıȫʦϽ±˸׳ʱݡƺƵһ·Ͻ
֮쳯ƽ£Χǳص쳯ϱ׼ǡ
ƽ˸ҲҪĳǳأ˵ڸĶǺǣΪڶҪĳǳءоڶ࣬ǽֺ񣬼Ϊѹ
˽ƽΪս֧ŵ㣬ڳڼرɸΪͳ˧ǳعľļسǳأ쳯ڴ˾һս
ƽǸڸϣ˳һʧڸҲס쳯ӵĽҲûбҪٴȥˣԴսҪ
سǾͳ˧Ǹͳ˧ԸΪԺյ壬ñڸҰг϶ͳ£ƽºġűˮһս̬سǡ
ƽսܲɱѹֵʹ͸սΪ쳯ľս˭ʤ˭ӵ
ʰ뵺˵עƽϰ޲ΪĬĬ
ڳڸͳ˧˵ݳʧֵϢ̫ͻȻ̫˼飬ôҲ벻ͨͻȻʧݣһ׶ûС
ڶ֮սУڵĸ˱ȫߣûܳһǳսµľ徭һ֪
ϵô̽ĳر˵쳯ʵʴʱҹϢ㵲ѡ
˵ŴǿɲǼ׵£̷ǳӣҪּϣںڰݶܲãЭͬսˡԣŴͨѡڰ죬ûҹĵ
ƫƫȴ˳ǳءĿ࣬˵ʲôҲ벻ͨԭʡ
Ϣƽڵĸ˵֪쳯ʵҹʴݵĶݳǣ۷׷ף棬Ϊ˼һս˼ɫʡ
һ˵ǵĸˣ񣬶ȸҪϵ쳯ʵۣȻҲˡʹسǵһӰ
˴Ȼ쳯ʵ͸쳯ʵ۵ļı׳ǷǴһζأʿƴӹ̳Ƿһسǻʵ۾ñǶıҲܷɽ˾ڲ֮ء
Ϊصݵĸޣÿɺܶʿڳͷ䱸⻹㡣ɴԼ쵽ǽ˯Է⡣
ǽվڵĸ˼˧ˣҲ⣬һҹһɴ۾ų£쳯ʵʱҹϮ˵ǴԴҲ벻ͨҹϮôϮϳǽ
ϣһչȥ쳯Ӫһ޶
˾ĳرƽڿսؼƣҲҴ⣬Ʊçײǣڻҩڶ֮սȫˡ½ʿӽˣȴ̷
ʱ˿̣쳯Ѹߴʮ򣬶ռ˱ƣֻ²ձҪܹˡ
˴ȻסǳطǳġԹŹǷһҪسǷһϵıпܹƳǳأ⻹Ƕͨĳǳ˵̵ƽֵزľ޳ǣǷҪȱЧعֶΣаҲãù»ǹ¡ڳڶڻ˴ݣż궼⡣
ȫʿʿ񣬾вٽУȲʵӧҪ̹ǳء
гӣԾܾˣ׼졣ƽ£ҪƵĲ𣬲ܴٹǣһƳǣҪȻǲƽʧ˴ʿֻ´ȫ
գʮ쳯һй׼
ڸҲȻȺ쳯ܹʱ١
һգʣƣǸ
һ磬쳯ӪսŽʿһӶӳӪƽǳʮĳǽжӲͬʱСĹеҲƳӪٹǡ
Ρ̵ĳǽϣ˴ĬĬ۲飬ǳض쳯ơ
ôʵ۽صڶǳأ쳯񹥴򣬶ϱߡ
ݶԷز𣬸˴ϺȻԵĵ󲿷ֱڶǽӦ쳯ǿ͹ơ
Ͼͨ쳯ʵֻǽĿճһ棬һйƣಿ棬Է⡣
쳯ӾжǿսûףȱʤģΪȫһ棬ûһ桭




354¡

ڶǽϾؾǽĸ˷ɵģǻйڳͷҫЦ˷ֲĿƣƲѣֱļӡ
ȴ룬ԴûκηӦȲη壬Ҳ߻ƺʲôҲû
ǲͷЩ⣿ǿſţȻоһݵɱ
ǰһԱ꽫溬Цӻ֣죬ʿһٶڲʲǰڶ鷽ֳſһʮǽһΡ
ͷϸ˿òԣͷ۷׷ף˭֪ʲôŪĳֹе
УϰĺڲʿͬʱҿԵҲ֮ԭЩȴһʮʽڣ
һ֧쳯ʿѡټױ˾꽫ǻʵ۵İ޼ɡ
ϸҲ벻һġȴ쳯ȷӪڵĽʿɡ
һʮŴ֮£˸ǵĺ⣬ڿųǽ
ͷϵĸ̲֪ڽΪ⡰ֵľٶе⣬Դָָ㣬̸Цûһϳʲô⣬Ȼȡκηʩ
Ҳѹ֣ʱڻʽǰֻ꣬쳯ӵڣ;Ϊޡ˱˵û˵ֳˣҲΪ֮ͷȥ롣
һĻԷѽĥ÷ظֵǲϣȴ㲻״ƤЦԷ
ʵǼλڳǳƺ󷽣ȻһӦأ˴Ҳǽ
ܹڼڳһƬžѹֵ͸ǽ亹ֻؾһɡ
ʿһʵ쳹ķ
һ£ս졣ɱ춯أ쳯ʿͬʱ̧ţţʽĹеˮǽڲѪҺڷڡ
ǽϵĸؾҲƵ۴Уһ۷죬нű쳯ԽԽ
Ϊʿʾǹؾģڳ¥ڵ¿ס¶ϰϥ԰ڷһһսͣ԰ɫвá˼ÿ˶סǳһݣ㵱ɱ
˵ķȫȼи˶ʶǳݣÿһ˵ǲĨȥĳ裬ֻѪϴˢһʱ֮䣬˿ǰŽᣬʿҲﵽ㡣
Ȼ벻һͷԽȦ֮С֮ƣʹϽ˶棬棬ķزԵģȴ쳯ͻ
ʤʵһʼ
ǽܹȻʼµءȴûжͷϵĸһͻȻôЦΪˣŵòҹǡֱֱ̫ˣ
˵Цδ䣬á¡¡һ죬ֱѡ
һʮʽͬʱڣ³ǽ¡¡֮Уضɽҡ޴ĳʹٸˤ³ǽ
ƽĳǽ̣Ҳһʮʽڵļкֱеһγǽʱ˹ѣҡҡ׹
ǽϵĸ˼ֱͷһľأԸ㲻ôһ¡ǽϵĸȫӦ쳯Ĺǣ˼ߣʶǽΣҲԮ
ʽװٶȷǳ죬ڱĲ֮£װϣ׼䡣
ڣų޼һ£һ䣬кһνΪǽ
̹Уƽʵسǽڿ͵ĺе£Ȼ̮ɳʯ˲佫Ǻǽʱһϴȱڡ
µ쳯ʿȿֺȱڣ·ͻƲɵ쳯ʿһӿ룬ˮ̣ǽĸҲֹ
쳯ŵ·ͻûԶһӭͷ۶
ԭ˴ñϵڳǽϲùԷһڲһ֧ǧ˵ΪٷӦԤӣ飬һʱȥԮ
һ̣쳯ȷǧӭͷšǽѱͻƣŭӣֽųɱ
쳯ȷٲӭȥ·ʤǧһ棬㱻״塣ˣûֹȷʿǷȼƻͷѸֱͦƽؼҪ
ȷڳڳֱ֮ʱ쳯ڳǳض湥ҲֹͣѸٳǽƶԴԴϴӺ俪ȱڴǡ
ǽϵĸγѣƵ˳̨³壬̨׵תǴ˼˲ٸ˱Ӳȥɸߵĳǽˤ£ǣһغ
ȻΪʱδȸ˳³ǽȷʿһϵס
ǣ̨°벿˺ɱ³ǽʯ׿ޣֻͬʱˣ˺ɱչÿ˷Ӳƣܲ˺ɱֻǰˣ鼷̨ϣڳȥֳ岻ȥ˼ˣи˱ʧˤȥǽ˸ʬ塣
ǳعʮ³ǽ̨ףƵؾ棬ۿͿ³ǽˣƫƫһ²ȥȷʿڳǽϡ
ܿ죬쳯ԴԴϿڣԮ̨ϵսšֵһʱϵʱ֮䣬ಡʸƿգһꡣ
ڳǽϼһѣֱǾѵذӣ黴ҪһϮ˱һƬƬ¡
ҲЩҺԹ䣬쳯վλãжƷ˹𲻵ã෴ǿʸȴ״͸˼ªٶƣһһѸ˼ڳǽ̨״ϲϣ²£ñһƬƬո
дָϵͣżγǽ̨׶ʸǣ˺޻֮˵زѲսһ浹ɱ
ɱۣչǲķ֪³Ϊ˺ǵȴȻһһ³壬İ취Ѿʧȥˡ
̨׵ײ쳯չѽɼ̵ķƣû嵽ǰ㱻ǿӲɱ̨;
˵ĶλûнУһʮʽڵִսţԸլΪ壬ڿڳϣ鳯̨ϵĵ˿ڣɱ˵С
ڸ˽˵ս˾ģǲͣʹʿȥֱ̨ʬѻɽ޷ߣŲòͣ·޴Ľȫ¥ǽ䲻ĵط
ڳǽϵĸ˲Ͼʸܿþڸʵĸ˲Ҳ类ɱɾˣڳǽϳ
ǳΪ쳯ơ˭Ҳû뵽صļǡôױ㱻£ʵ۹Ȼսӵĳƺš
ꡱꡱ֮ڶը죬춯أеĸ콶ҡҡ
˷ܵĳ޼ڱŸҵǼݣ㣬군ˣʾ£ô򣿡Ʋס飬ڼܵլ¥ϣǽϵĸˡ
㻺к֮£ʿȰ߿ȥһ
޼Ӧǡɴȥʵּ⡣
Ȱܿ˽쳯ʵۡ
ڽߣ׷Ҫ󷢶ȫܹɱˡ
ɳɵϣ˻ˣҪƴһսӣοҾҪϳǽУֻµøСĴۡ
һЦҪǡ˭˵һӲˣ
ϵ˼ǣ
̨״ʿԭأཫʿȥϢˡ֮ȥʰʬ
21͵ĳʶ˼ûʳֻˮĻԳ߰죬ãҪûˮ͵ꡣ
˱ڳǽϣϾûԵģûˮپûʳͬʬԣʬѪԡɥ
ʬˣ˱˵ͬ飬ȵ˵ͬҲˣǾ໥˺ɱʤ߳ԱɱʧߣѾɥʧǣľأ졣
ÿϣƽھǽϵƴɱ׷֮ҽвڶǺëȻʱʱѪܵĲк쳯ʿ͸޲ûԣƤǡ
ڳڵĺг֣ϳ¼ֱ磬ǽϼѪȵ˼״顣
㿴в̣ٶʿȰ쳯ʵ۵ܱ֤Ͷ߿ȥһкóԺúȵġ
ⷬԳǽϾĸ˲һЩã˷һܿΪƴɱִһͿ֮ųȥ
յĴ𸴣һѴѪ˹ǣȻ洫һ̬ŤĿЦ
ԣ־ϱԸͶĸѱɵˣʣµĶӲɣٱκָˡ
ǽϸ˾ôɱһ£ȻԽԽ٣ȴӲǻڹͷ˼ȥڿ
£쳯ҲûţڱǽһЩ񷿣һյأȻЭ𣬶ѵǽһĸ߶ȣǽ졣
һȽϱĴ򷨣ĿǰȴǳЧԱⲻοӵм޾ȻҪַһơ
ٹһ֮ǽȸߵҲ쵽˱ǽǽһһ̣Ĺƾʹչ
ؼײ󣬻ӹֲӣɵĽӻǰƽԿÿһɱΪӪǿƥ
һ21Ͷֺϳս˼ɵǿӣһ²壬ڵ˲ˣҰ޵ĸˣǣ˱װ׽أҾһµɱǵָϵͳ군ڵĸˣһȺΪսҰޡ
ս̺쳯ǿԶ̻ǰȫ
޻֮һƬƬ£Ȼһ浹ɱ
ƽǽϺһֺ֧ϳɽӵ
𣬻ǰƽ֧ӷͷдɨ滹еҩ䲿

¡¡ʸƿգӻȶƽţ֮ûһŵĸˡƱǽ֮սҲͽˡ
ǽϸ翹ĸ˱ȫһʣͳ˧ϵʬҵˣǰиԾڣ¸˲̣壬ŵ
ˣƽؾȫû쳯ǧˣս߸ٵÿֻˡ
һ漣ĴȫʤҶԸս˵ǾԵһ̡ܹʮˣǰƽ˵Ÿûʵشͬʱʿԣ̻̲գ쳯ս֮ɫ䡣
˵زֲܾأȻȥˡ
ϲĸ˿ʼȫˣڶ̶֮䣬ϲֻӴܵ϶ˡǣûзƾӰŵ֪߾þʹ첿³ˣȥ˶棬ܿȥ˷ɣҲɵϣսȫƾѼ̽ͳǳأƽԭսһġŽ鱦ȥ˷ɣããҪ׼λãȻƽ½ǲܵġʷϣԪԶɣ籩ȫû˵û򵼺͵ͼȫ½⣬˵ɣˡЩ˵⣬ﰵЦܵϼҲһ㣡ϵĽǰһһСˣ˵ڹˣ˵һ§סԷŮ嵣򷿼˸䣬ȻϴţԷϣﱧС򡣡磬ҪȢ𣿡СգŴ۾Ĵ㡣ǰİְֺòð˵꣬ԹĴԷļϣһĶ˵ˣŮɰ
ĻԷĲӶˣ˾ȻһᱡԼһ߸ԼŮ˵ֻǣԸҷֻǵͷҿңһŷľȻҵͺԼǰʶ֮ʱȻĶֻǣһεĸоȴΪǿңܹоԼļҪˣ֮ھͺһֵڿԼһ㣬ָо֣ȴų⣡
С嵸˵˵ҪҰְ𣿡Էе㾪㵵ĿŮԴɷϺԼĸŮϰռǲ˵Ա֢ȻԸոɱԼ˵ʱʧӰ٣⡭Ҳ̫˰ɣ
˫§סԷļ
㡭Ҫʲô
ԷرסŮȴһɬʵֻϼٴȱˮĴ۾ĽëСǣһϸµĹݽҧ´ĽȴĲţƺں£ƺڴǼķġ
죬Ĳ˵㿴ŮҪҵİְأǲǰŮ
С嵾ȻĸԷǾ㵵Ŀ¿Ķ۵Ļشţְã
㿴ҰְˣǲӦýأ˵ɱɷôϹԷӲ˵Ǻǣҿĳ㲻ǸһñӵֶεõİɣȻ㲻ûһ㱯ˣŮҲô޶ԣ
ǵģռġҵɷԺҲСģЩʱһĺáңͺıɷƭɷȦףɷ򾭲ջ󣬾ǵĵƭʮǮɷ벻ɱˣǹ¶ĸٰɧţΪŮò˵ҪΪ꣬ҲûǿңڻǸɾӣԷ˵ɬİתһԲҿ㡣
ٺһЦ˵ȥĶȥˣԺһͱģԷĸŮ棬·һˣ¶һ߽޳⻬ģرǵµԷ۾ôģȻԼСܵܣֲǲడһǿӣһջûȰ裬ְǸ¶ˣʮС嵺һˬ
ˣԷĵԼŮС֣һۣ¶һ˿ڡŮʵһԿţڰְҪ۰ˣ˵ͲܻһֱоԼС򣬰ĿͶϵԷ
ԷСŵôģɫԽ٣鳱󶯣˫ɷۺһƬ
¶һ˶Ե΢ЦĿԷ˵װ㣬õܵһɣôԷϼһĵͷ˵
㲻˵Ҿ͵Ӧˣ~~~ааһЦ˴ԷǰµѾһˣ̧߰ŴͷһͦһͦģߺҪս
˴ʳָĹ˵ķۺ°ͣԸе촽õǣˮķۣϸü糤˿һʮһԲӣʴֲʧԵľ飡ϸ˵Сë׵ޣöëдܣëëԽŮԽʢԷһܼ~~~޳ȣ׵İ˫ţ~~~һ˵
ͷݺݵҧסԸе촽˺ҧ಻ϵľءޱܵƿ㣬˵Сȫ·ʧȥһ㣬һᣬٸȫΪ
׼һڣһͦ͡һȫû룡ţ~~~ԷˬһҲգϾûˣùϱˣӤСһһһĦΧˬ~~~~ڼ˷ţ츾ǲһе˼ŮˣǴ̼˵׵ģ뵽Ҹ
ȫǴ󿪴ϣ˵һŪūԴû˿ϧʹʹײײᷳĿľ飬ҧԣУ~~һδײ˵ĵĻģ˽ɴ̼ӿУˬ˼㣡Ҳ֪ԼŮһԹսȴһ͵ĿУ鶯糱δ˽ϣ~~~~~~~ܣ~~~~~~~~~~~~~~~ˬ~~~~ʹ~~~~ײ~~~~~~~~~~~~~~Էϵ˽šô㣬ϹɵˬҸɵˬ޳ܼаĵšȻǡáܡܡɡˬޡ͡ޡǡήޡޡ
˷ܼˣˣٻƣ˫ֳŴʴ˵İ۴ƨɣλƵģɷǲˣһҧȥ㣬ζõܵܣҧĺ۰˻عͷ˫ۺĵίааһЦ˼£۰׵Ĵƨɶɷۺɫǹһͦ롢ӺϺƳһһԣٸɳ˲ٿΣʦѰֻԷϾļ۹⻬˳毺õ񾱣ͦľ޴ԵأӨӣɫ٣Ȼ΢΢ӯһյϸƬ̵ķΣӳǺĵ֮ȡ
ͷ˵ӣɫĿͣҧ˱һֻ˵ķʰϸ󡣴˳鹵ƶֱԵ˵԰۹ֻԼߵطȻһŴҧţһĶȥ찡Ȼǰطźвϵö϶ߵǡǡˡҡߡߡġءܡģҪ
ٸϵ˽ţǸ˷ܰ޲檣檲͵ˬ֣̫ˬˣڵϷŰ۵ķ۵Ĵƨһĳ̣űȶ쵰ĹͷٸѨнÿһγ鶯˲ۺƤˮô·ˮϴһﶼŨǺ˺͹֮
žžžžžϵĴ
ٸˬĶԼ˭ˣͿҽһͨҲҵĴ̼ĸо
ٸϸСϵİԼš
ã߳ھŴٸԡȫɢˣȫպϺһȫ̱ҵĻУнģ
̶ħǾ޴飬ֱǰ֣˵ĺ±ˮ⻬ϸ壬֮ʮ㣬󣬺üͦӲ˫֮ĳҲǳѪܣڿţɷܣ
ԷʼսСһֱһԹս֮СԴ쵽ĸ׽ϵĵط۲ǽһС嵲ɵ÷ͨͨţĨһĨߺ죬̬߿ˡ
ЦŽС嵵ӱ˵ְһ𡣡
š
СģͷļϣӣȵϡܵůĻоһҸۡղź豻۸ĺأְҲһҺһģ뵽СЩڴҪˣ
оԼϵĦ죬С嵵һӽҶĸһĲɼ
ճһֻסС嵼°ͣϸһźģˣޱȵӣеѹƵ£ǻԲ̵ͦβ
ûһܹСһļޱȣţǸĶޱȵӳԺ棬ó˿ԼǻԲ̵ͦβһñ״
СͻȻһŸߴؽţǽ۵㡣
ǽΣϸ촽ȥǷ촽۵ĸоǸδйһӴ޷ᣬ˱š
Сֻ촽ܰԵƬᴽ˻ϢԴԴӿһ˲䣬ԴһƬհס
ʱһֻҲС嵵ȹУߴȥȻһץס֣Сͨ죬𡭡ְ֣Ҫô
е㣬ʱҲѹߺС嵣˵û¡ֻѡղС嵵һְиУôСǲЩ̫ˡ㿴СѾͪ壬ѹȥˣ֪䣬һ˶ΪҲʮ꣬ɣ
С嵿Ǹ߸ߵְ֣ҪĻ㡭
Ļʵ̫ˣһŮʵ˵
΢΢һ㶣漴˷ܵʵģ
ѾеӿС嵽ţϸš
С嵿϶Ļش˷ܲѣʵڲ崿С嵣㴵ǸмĵŮлл㡣
š
С˵󣬾ͰڴϡǶ߸ߵС嵲ɵþô󡣡
С嵵ľ˵Ȼˣְҿ츳
š
Сߺţһҧǿ£С۾촽ȥСһ¡
ӣɵһȻС嵸ˣĸԷǰŮˣܰܲˡС崿Դĵôʱ͸оˬòС
ڴϣСſԼĴȼ䣬СԴӣС㡣ʱḧС嵵㷢´㷢
žҹֻĴִԼСС췢İ
ҵգڿУһʱⰻȻ
۾һС嵵ӣСķ̣ȻµСֵܸоһӿ飬СҲ֪ģȻͣ㲻ɵ۾Ц˵Ůôͣ˰
С嵽һֲ˲ǵĽҺ˼춼Ūˣְ֣㻹û
ϧС嵵СԴڻϧ˵ŶǾ˰ɡһȻˡ
СҡҡͷһЦĵĵ˼ҿ˵ҪǿŵĻ岻á
㴭һЦ˵û裬ôô
С嵰һۣɬ˵ôˣ˼ҲŲҪء
ȴǰ룬ʱ䣬ȥ
㻵һЦķС嵶ߣһֻСģС૵ְ֣Ŀô
š
æͷ˵ɡ
Ŷ
СӦһֵͷ
С嵸оȹˣɵþһ˫ַΣɬᣬ˵ò˼·ġˡ
û¡㰡
鲻Խĸ̾һ۾ðĶС嵵СΣԲѩ׵Σںҹջ򡣶ңС嵾ȻŷɫСÿ㣬ѩ׵ΣԵú欣Ŵ򰡣ôС;ɧˣȵ˻ġ
Ҫˡ
С鲻Խļн˫ȣʹҡҡͷ˵
ô᲻Ҫأ
ٺһЦ˵ģְֻġ
˵ţСηᲦŪһ£Ц˵ǲǺСڿ㶼еʪˡ˵ţὫСÿ¡

С嵾һһֻסߴ˵ְ֣˺òãˡ
ôأ
㽫С嵵۾Ůߴ˵ĵشдУңһ״η䣬һĨɫۡ
һֻڵķϲŪ°룬벻С嵲ʮ꣬ݾôˡѵŴô֪﷼ݶˣǷ󣬱һŮˣҪǿҵĶࡣһŮˣԳΪŮ
˫¶ϵĿС嵵İ׽Ů壬СŴ㣬̲ס࣬С嵵Ľһ£ƽʱС嵣˿ȫ쳣ѱոֹŪȫѡ
پһУϷ㣬Сֻһ޿дܱȫһĳ鴤кǺǼû
ҼķӦ㼤ң֪ҲЩŮһ޶ƻŮˣʱк˷ܣеĶǺͣЪС嵵Ľֺһ˱飬һָĴСڲĴߡ
ÿŮĴţеһ˿˿ķɢȥʶ쳣ܸйٴĸָоʱСֻһĸоѹ
ſڣһǺǼǹĸоĴУԨ֮ڴһдſͣˮδİоǴӵСһĪĿֻţʼԾŤţݷϣԼǹĪ͡
С˫㴦ǵ㣬дСԽԽٵĴϢ̧ͷһֻʱСȫ죬ˮ˫޾Ĵ⣬΢ŵķ۴󼱴߰ڶһ˫ֱ޳ʶ¼жԭյĻҲⷭ˰뿪
ֳһžӨķۺɫޢһȪԨ֮ڻҲʱˣٶȴС嵵˫˳Сǣǵڲ࣬ǵСȫ񶶣ϣ㳤ʱ鰮ãСԨԾ
˫ְʥŮϣᱡظһ˵ͻȻ̽ץǰ̵£Сƴ˷Ůܿܵġ
ʥŮӰͦǰڶţͬɵɶ칤ƷڲҰ׵¹ӳ£ɢʵɫ
ǽۣͦεѩʥŮϳĿ̺죬ӯӯһա˻֯ϸƽѩ׵С޳ѩȣһһˡ
һ۵ŮʥŮȻС硢ɰ̺޹䣬ΧһȦۺˡĵһһ˫š߳ۻ٣ߡ
С嵱Ľȫڵĳ¶ޣһ⺮ݲеѩ˲ߢ³̵ذ˽壬ھˣҲʶʵĿ
ְ֡ŹҰɡҡһǸδµĻƻŮ˰ְ֡
ŴţиԳˡ
Сһ˫Ŀ˸⣬ǰȻЦţȴڰҪ־͹ʶ㣬Ȼ˶ʩ
Ź㣿ŮעҵŮˣǣԺҲǣҪ㳢Ů˵Ŀζ
С嵵ĿధһЦ̽ס̺Ľۼ壬̰Ū
Ҫ֡
ʥŮǽеħצС嵽һȫˮ˳崿ջ䡣
ֻѩ׽۸߸Ůɣ־۵ʥŮ壬ֻǼأС嵾ѷصĺȻڿޣȴҲˣʱѾʼ˷ˡ
С嵵Ĺɼ䲻ͣĥ䣬رֲŮϡ֮ؽСҡţû˿Ծȵ۾ȴԵס˴
֮´ʹСʶĹ˹ȴû뵽ʱʼ룬һ룬СüŴҽаϸѩ׵ı񴥵㼤ҹ𣬱Եÿ˺ѵľʹ
ǴʹС嵰һʹҪҪ
ҵŤ壬ͼĽ
ȻֻһͷȴҲһĿУСҵĽһļֻ࣬ڵѾﻢ¡ղˣ˫§С嵣޷ܣȴҲҶٶȸ롣
С嵳СѨȻִǿмʹѰҲоõ㲻ǿ飬мİȻȴҲ֪Ǻá
ΣС嵾Ѩʹĸоʧȡ֮һɦСѨڸһůӿ
ֻСѨĺܣ˿Ѳ֪ԼôˣȻְǴִһ㣬ۼСô˼ֻҡСѨĥߡ
ĥҲСһˬӺ䷢ˡ
Ŷ
첻С嵵СѨתˣ֪ѾˣǹͷݷһϮţһ泩ĸоҲͦ߾һһֵĻ뵽С嵵СѨ
߽ԼһʱСѨݷһƬĤ谭߼룬ϲһʱС嵵ĴŮĤ
С嵵ĴŮѨó忪ʱΪһ̶ۣСѨһֳĿУӡһȴҲ޵á
С嵾СѨڽ֮ɦȴҲζְ֡ô͡
Сͷ
ĹźƵؿϣСѨݺݵĳ壬ŶáʹҡŶҡְ֡Ŷ
˰ʮ£С˽Ťƨɣ˫ץסֱۣƮӭĳ塣
ְ֡㡭ôôǿ
С嵺صĴУɷ򣬺ø磬ˣˡ
ͦסС嵵СѨн쳣ӴȻˮ磬С嵵ķĳ̧߷ͣ˫޴ɸĴץкҵĽˬ˶鷿ס֮ҡϡ
ľԽԽ߿߳ٶҲԽԽ죬С嵸ܵһɹɵĵݷ𴫵࣬ɢȫһֻɢ泩֮֫Լƺ˺ѳƬĴɢ
ڿ͵治ϵڳ̡ɶСҡ壬ϵһҶСۣǰζţǽ׷ʥŮҵǰ嶯ðڣɷǺÿ

СֻԼʹûȥˣζȴǴ̼
áˬšÿ
Ƭ̣Сѱ߳Ŀûô̼СѨ壬ͣķ̲סˣҪг
СסĴŴ
С嵲Ƭ̣ѷӭϣ˫ֽסβ״εĽеø磬ðְ֣졭졭ٿ㡭塭ҡˬ
СѨĸӲߣҿִһɶʶ֫ǴִߣһƥֵҰôҲ㳹׵ʧڡ
Ŷְ֡硭Ҫˡˡʹ塭ˡˡ
ʱ䲻Сһ£һСѨѰû뵽һθ֣




355¡

øɱ׼׵ǰʣĸвҲȫͶлóӡ£ȫ˰꣬ԱսҺĸϢ
ڣ˺󡰸һֻʾƣӱ
ϣһ˭Ҫ𡰸ͼı֮ʵ۶ڵذһͬʡ
Ϊʾ裬ѩΪӢΪˡ
ˣ峯ʽ̲̳˳ûκηϰոж¡Թһ̲һ壬ô˳ء
Ը쳯ģްĻǿȣͬĿ͡պ쳯˵ദУȻ㲻̫飬ֻҪһǰֵͳµı£ͻеԼڵǶôҸͻ
֮ٿԱ֤ʮ̫ƽڸ̶ôԡСлԾӵ˵һ쳯ںκ嶼ҪȻͲҪʮʱ䣬ֻ
ʮʮ֮󣬸˾뺺ûκˡ
ʰ뵺ԵĲйºĳҲٷѳȥԶйʥɷָ
쳯һеƶȰ쳯ڸԭͺϵ쳯ķ쳯ͳһʮ֮˳ת͵ʹǳ٣ǹԱƽ񣬺ܿӦ
ԭԱãı˰һá
²Ϊ˵ĸҶͷ޹
ߵϣ꣬꣬꣡¡ݵߵ㡣
ƽ΢΢һ֡
лϣл׽أӵز̧ͷ
Ǿ㶼ŸͳΣȹأں㷢ͷ䡣һͬںŮķ顣
䱻㡰աһݣûúÿǣҪǴŸΣƽ涼ϲ˭Ǳ¡̧ͷ
ʱ̬֣С¹ײֲΥʵּ⣬̧˻ʵһۣߵͨ졣
̬ɾ裬ҲȻĶĿǰԸŮǼ˵üëֱͦСɵǣ绨ʢӣС졭ȷһԷǳɫŮ
ܷѩ䨣Ǹ귽ʮųƸҵһ飻һλܷ˵ĸӣѩԳһ꣬ҲŮ
λŮСܵõĽʫ飬֪˳ɬ󣬱Ⱥҹй֮޲
ԭͶ쳯Ľǳ벻޸ϵ쳯ʵֻۡڴ˵гֵ쳯ʵ۶˵ĴڣڻʵǰҲҴսս֣һӣһǾηĸ̧ͷֱӻʵۡ
̫ţһЦǱ£ϻʰ޴ȲǴúܺôǹʰ˳磬æһ죬ƣý˵꣬ϵӷģٿǡ
ͺ΢΢˿æӦǣ˫˫ǰʵԣһ磬һȣǧ˳ӡ
һ淭ۣһ̸ЦڲűʶԨ˵ЩСЦܿǵעأҲῪ˵ôˡ
ҲŮԣ̸Ц֮䣬ǽ𽥷ɡʵҲǴ˼꣬ǵĴ磬֪УƺոˣϵĻʵۡ
λŮĦ̣ҲУź̸ЦˣϵһҲûȥʼնûзҳ
ʵİĦղڴ˵һȣԶˣˣɫɲͣ߾ľĵķţĥ޵Ƕˣһ¡
֪䣬ʱš
ҹˣϣλЩЪѽˣһ̫е
γѣæ뿪ʵۣ˿繪ֶʹףʵ۷ԸӶˣɼǷĵ߾
޹ﰲձů
ԣȻһ첻֪룬ɿһЦǹ
ߣʱ٣ƺʶ飬״ǶһۣǰƼǰ
һЦʣǶĸԸޣоһ˿һĲ˵Ըػü˸͵һˡٸһᡣ
˫˫ڵأܸڻߣ̺ϣǼĸ֡Ըһз׸ϣǻǣҪˡ˵ǻ
ǺáûжǹΪ޿½
ŮӦǣϲߣӵǰһһҡΪʵۿ½
ֻ۰Сߣ㰲λŮķĿϲߵĽգƢʵΪĿһ£ҲȻ
¡ӵŶ齡
Ҵ컡ͳһڵϣܿ죬˱㱻һ˿ңڴϣһʤա߲ʤһҲŵĵȺʵժ
ҲֻħڶŮ⸧棬Լ֮ࡣҲʹеķֶΣٰ
ĵֵסֶΣʱ㱻ò巢̣ȶ̺죬ѩ޳͵໥Ħӭ֡Ļ
˻ɫԼҲģٲɣѵһͦǹϴ
ѩ䨴ʱѾ㾡ѩѩϸ۵壬ϵ۵Ľ˵ϸ廬ۣȶˣòֽұʹͷĿѣ̾ΪֹǷ¡ĹĹһСƬ·ݣôԸˡСôƽ̹ۻԲִ󣬷ͦ޳ʴ塣
һԿźľ¶®ɽĿʵ˶ԲӯʵͦΣѩ֬ɫ΢΢͸ŵķۺ죬ξһͷŵͻ𣬺ͮͮģϸ۶ϺһԲõ廨һޡͷܵһȦΣ΢һԪһЩֳҺɫ鷿ܷܷ֮¸ӿɰˡ
Ѽſڽ࣬˫ð𣬴ΣĻ٣ʮּ뼴̰һ¶ȥ÷ʹ졣
ȷͷȥһں糺ɫͷ˱ҧһָһ鷿һָǷͦΣָǶë¡ĹУһĲŪʪܵĴˮճһ֡
Կ˵ӯͦͻѩ覣Բģ˶ޱȡⲿϷͷġʪʪģһСĵһޡ
ۣ̫鲻Խ̾۾ɫеעѩ䨵˫飬ͷ˫ǴΡ
ѩ鷿ҲеϲΪԼԺ
Ūһ֮󣬷ͷȥ캬˱ƬĴ󻨰С꣬˱ҧۺĴ飬ʱĹȥ˱Ūš
ࡡϡáˡŶŶŶ㡭ҧҧôҧҧŪŪˡ١׽Ūˡѽáֵġо
ѩﲻĺ߽ţһɻĴˮŮеĵطܾܵסְѩ䨰಻ס§סͷȫֹ˷ܵļӿۡĺ߻Ϊ飬ſ˫ȣƾͷӷΪΪҺĴӽ۵Ĺʳ
Ūһָĺϸ죬ۺɫĻ΢΢ſֻһ¶Եú޿ɰ
ʳָ˳΢ݵķ϶Ħţѩ䨲ͣҡӣ׷ָ⴫ĿС
ʹʳָû뿪ĻڣָƬʪĻ̼ϸСĶзڳİҺʺɫջز𣬺ջ㣬ָָסʳָڱڣϸĵİĦ
ѩ䨲Ծȣ˫ȾܵſСںڵķ͹𣬷΢΢ڲţƬӣ΢΢£纬ŵʻ޽ۣĴһĲ
ѩ޷ĥͼ尾ģĹСеҧҺֹסʳɫ͸İҺ͸˵ջ㣬Ľ롣
ָʼֿƬ۵Ļָ꣬˳ʪĹȻ˽ȥʮůֻƨɲͣİڶƬ̺Ļ꽻ϴ˵ͷű۵ɫʣָһѩ񴥵ƵģȫҵĲﻶมҪҪ״εĵεΡ
ҲѾ޷ƸǵȻ۾һ§סѩ䨵һ̧һѩ׷Ĵȣס̵Ȼ׼󻬵Ĺȣض̡һ½ѩ䨵塣
㰡ʹѩ䨲˫§ĲһѹֵƬ걻ֱķֿ۵Ĺȱڱǿȵſѩ䨶ʱеһʹŵñסĲӣҶ۾ʹּˮ
Ƕ̼Ӳݼѩ䨽۵壬ÿһΣѩĹȵӿһΣ۵ص͵ĻʱѸٵڻɢ䣬ڳŨŨİҺѸٵѩڻصůԡˮУԽԽǿңҵḶ̌ԼҲͰڶƨҵĽද
үľĥ˼Һѩ߽˽šúƷԾҲԼѨʹǲʹͦʹĹһٵĸžɽܵĽӺϡĥʹ⣬иЧĥÿĥһΣѩ䨵ȫAһ£һѩ䨵Ĺѩ䨵Ĺǲǵܵľ·ҵ˹ޣеޱȵ
һԭʼ֣һſֵ˶ѩ䨵ĹȽţǺһ̶֧Ƶġÿͷʱѩ䨵Ƭĺ촽ű˳ˮѸǵ޿ɿƵĵزˣݲݳ˰غϡѩ䨾һĳ壬Ըָƨø𾢣ӭľĳ̡
֪˶ʱ䣬ѩͻȻһУ˫ҪǣͦƨضСϡ֪˶ã³һ̱ڴϡ
ͬʱҲоĹһС˱ԼͷһݵǿҴ̼ǰһƬհףͷض緢ӹϣ͵ѩڡÿһξζܵ߳ޱȵĿУÿһɾҺĳѩ䨵岻ز
ſѾ̱˵ѩ䨣ͨӢӢһˣͷȻСȴȳƣ˫ۣƯ֮¶ķɧ͹¹ζ壬ŷۺɫȹ磬͹£ǰ߸ͦӯӯһգԲθ߸Ө޳ɢ졢
һԷ˶ԲĺǹĹĵҪ¶ϡԿʵ鷿ѩ鹵ͷǽɫ³ų綹͹㣬ԵĸĶˣԸʮ㡣
ϵִϵӢȳƵ壬۹˼ʺ͹̵ӢҲ̲סˣһְֻӢβ촩ȹܱıϳÿָƺĻ˫μڲصعʱӢһסӢĽͷӨ׵ĲϣϸļʹһһʪĴӡӲ汧סӢͲɷ˵ѹ˫ϣͷ˿С죬ݡӵӢϺزļȼûϢȥӢ̼ǿҶƬ촽§Ĳڣ
˲תӢʧⰮ֮ŽӵʵڶȷѪĸо̤ʵҸضʮŮͷţʪǺĸ֮£Ҹж˫һ޲ǰ˳Լĺ
㱧ɫŮ˫ֲĦʱӢʼȣս죬΢ҧӣʶ³ʣƺҲѶ飬壬ǣ巢ı仯һȻϽ˵ĺΣסĽͣŤʶĥԵ
һֻٴͲסį˳Ӣ注ȹнȥ˿󻬵Ĩأֱָ֮̽Ǻŵѩ壬ϵӣң¼йҶŪһֻԽӢֹʱѲ֪ߵصֻͣҷ̵ӢڵءͬʱһŴҲʼįֱӵӢĨأһߵؽӣҺͬʱͷסŪҧӢ̡һ𣬽ѹֲסܷܷ鲻Խ§סĲӣѡ
ٴν§סӢĽסӣСڣɵݵϸȥ˿ʳ֪ζٸݣ˻ʪĿǻ֮£ӢߵĶСࡣ
Ӣһãǻ֮еʱȼһ棬ʼҵȼԽһСߵӱܵɬĻӦٵơ˱ˮִ˲ƣˡӢԽо̼鲻ԽطֿȣƾɫָӷΪΪֲܷܷ֪ʲôʱѾıϣҸͶ˶
ǿ˳ƽ̹Сһ·£㻹ŶӢԴʥչƣ˶ͷǻԲֱĴڲ£ӢȫһһĹһһϵ˱ֵָ˵˵㻺ָʱ̧Σ᲻뿪ƵģӢѾȫȫԨ޷԰ˡ
Ӣ⸱̬Ҳ̲סˣһѽ§˹ƽڵϣһѹӢǷĽϣſڶźӣһǣ˫ָڸʵϲסơǵӢϴᱡ泩вϴǿضһڵľסٽúòֵͷݣ˵޳ȸǽļв֮䣬βͣŤԴڽסľͣĥˬޱȡ
ǹһӺ˫ӢԲΣֵķŴӲľ˹Ӣʪضڴදżͷ̽ضڣǾǲ롣
үҪȥˡӢģﰧ󡣿ǹܾӢȫֱвϵߺҪĵز
Ҫȥ˰ŽӢԲȿڼϣ˫ְ䣬һͦĽ˽ȥ
̫ˡ˼ˡӢһʵܲ۵ľʹѾѹĹȣҲ̸о͵ʹĪĿС
һ룬ֻӢضڽխ쳣˵ŴĴˮ󻬣Բײ룬ĹڲĤĲھˣ˽Ѷȣȴƾ޾ˬС
ȻѾͻƵһߣ۵Ƭ۴εرߣ̵ִͷܵضѹӢⶴڣⱻȽžĽӴĦ
֪ѵҪʱ캬סӢͷһҧеӢ΢΢һʹһ㽫һһ˲䣬۵۶Ȼֱֻ⣬࿿̵޺ἡؽȻЮס
еӢȻһ˺ѰľʹȻһ壬һѹԼϣضѾһľסһĻȴİϼˡ
һǰһ߻ͣĶͷա촽ѩŮеĵطָϰӢѨѨϰַ࣬Ӣղѩ䨱龰
һĴֿһָӢں㷢һϧĿµˮصЦˣڸоô
ˡӢϢĵؽȻ̱֫½Ѩû۵ľԾ˰Ļʹü΢ȻΪ飬ľѳۣǱĿᱡӡ
ַΪÿһΰ絯Ұ㲦Ӣ֮˻ӢǰͦȻ룬˳ֻӢǣסŪӢ鷿ͷ࣬㣬¯ķƵĽԽԽ
ۼӢĲ鵴Ӣ̴㴽ϲһԸͦʵŮͣ²ͣļ黺ͣ̽ӢԨ
ⳤʱᱡӢƽղܡֻ΢գ죬˫ֽסļ羱һů۵ĺͷסľнѩοŤӭĳ壬һ˫޳ʵȽϲͣĥвۺɫȹ·Բצס壬ĳ壬ضлĴˮȻ˿˿Ѫ졣
ԼԹյʱ䣬㱧סӢԼϣΪŮµƣӢǺޢضڴǹɧͷţѡ
Ƹþ룬Ӣֻһ˸ĶסضǹζǽͣɵÿʼڣŤۿͦڶӢие޵߲ѣȴļ尾£ĿʼŪ
ȻｿСҲȴָӣļӿ˶Ʋʹӵ룬Ů״ﵽУģӢӿ׶ٶȣеҲԽԽг׷⣬ﻹ뵽Ա߻Ůڡ
ֻ˫ְţڲͣŪ£㷢Ʒɢǰ岻ͣµ۶ˣɵ˫֣ڷ˶ѩϲסץ٣̼Ӣ̲סͷס˱סӢŪ˫ָ鴦شࡣ
Ӣȫµд̲ܵסѽѽѽááù񫡭ޡӴǧͣͣáˬӴ񫡭ޡޡùѽ񫡭ˬˬˬѽѽáˬѽүı̫̫ˡ̫̫ˡ̫̫ˡ桭񫡭áСѨáˬðӴ塭嵽ĻȥˡޡޡҵСѨǺˬѽѽޡ
ӢƮƮɣֵʲôˣͻȻһ߳ˣȫȫⶼڽӢеѽˬ񫡭ù񫡭áˬþ졭졭þɡˡҪˡˡ˰ѽ
Ӣץļͷһ˫޳ȸǽļвضһǿнҪľжϰ㣬ضҧž˲ס˱˵ˬһȹĺضӿ¾ͣ
ˣҸˣȫ˰һ𣬿һͦסⶴ˫סӢһĥתҶɽȻһŨ̵ҽӢĻ
߳Ӣȫݷ𱻳Ƶģ̱ϣﻹֻܶ֡淺һ޵ĵĺΣգĽëͣĲţн߲ϣ˵ĺ촽΢΢³˳йĸ߳С§ӢڴϣֻԼУǰ˫Ȼѩ׼ͦʮ㣬Ӣĺ΢΢ʺͷѩ׵ἡ̺죬̲֮סҧȥ
ӴСʹһˣ
ǧ˳תлƾʵ۰Ūȡ󣬳׷Լ塣
չͣƷ˵ʵ͵ĳײţһٽϼֵƶˣȥ




356¡

һֱһֲΪ˸ŵķʽתš½䣬һжֻǴȻĽΪ־ı䡣
֪ΪʲôͻȻĻֻǣԼµԽûѩ׽۵壬ȻʵԼ˻ŻΪôһ֣֡
˫ץѩ䨵ȣͦ·籩һĳֱ̣µĽ˶ɳһ㣡
ǹ˵ʥпҰغݳܲ콿۵֮е𽥼ӿ˳ƵʣԽԽݣҲԽԽǿ׳³ѩ׷֮ϣ¾ȽխҺ֮мš
šˡ
ѩѩ׵ȲԼϳŵ֮ϣţ콿е˻ȶ̼ǿĳ嶥ײýתᣬ㺹죬κ죬źϣ콿۵ӭÿδ̽Լ֮Уķǲһ飬С΢ţ鲻ԽطʴǵĽдŶšˡ˼ҲҪˡ

ɽ֮˵һߺӳ˵С֮зȵ弱ٵŤͦ𣬻һƯĻΡ
ӢѩѾ̢ˣ黳ס˫֮˺ʹУһ˵ϣСȭͷ֮ϣҴ֪۸ãҴ㣡ɫǣҴ򣡡
һץסܷܷ֣ĳϵĽϣͬķʽȴ˽ϳš
š˼һʹأ㡭š
Ӣֻаץס½õķ۱ۣ΢΢׶ӭĳ̡
ޣ߸ҵ̫ôرޱȡһ˿ҵټĴϡӵұұѩ䨣ӢһԽûĽģֱֻ۽ǽ۵ӵԼĻУȵǶ˵ɨظĦж۵ıѩ
šҪٶ˼ңŶ
ӢĽЦţ˫֮һƬǽ壬ʹ࣡һֻ˳Сèһ㣬ı֮У˯ȥ
Աߵѩ˿Ŀ飬ϼ˫գһͬʱõԼö˵ˡŵ֮ḧĦţ૵ԺҪúöԴǣȻĻ
Ļû˵꣬תԸкӣСһס
š
ѩһ˫ѩ׵ķ۱ۣסĲӣػӦǣԼĶС࣬򰵶ɡ
ֽ˯ŵѩر𣬷ڴߣȲؽϵѩѹ£һѽ뻳У˫ۻסӣǰ飬ݺݵֱŽſ




357¡

ͬһգʦͽѺһʵִﺺǣʮʯ֮⣬ļʸҩڵԼɹ滻ĵǹס
ʶڻ㹻һ̶û⣬ڸĴҲϣһ׼
峿һ£纣ɣ֮սɴĻ
ű󾫲ԭȻûе֮纣ɣԶֻڸʮ񣬰ײټ׾ʮǲ۲۵İսӢӵʱõװ˴峯ӾеľŵһϬ⵶
ʣµʮڸʦͽͳʣʣغ󷽸Է⡣
峯纣ԶɣҲΪ˱𣬵õȫ֧֣׳ӻԾξʿǳǣʵ۶ɣ
˸һǵ־ʾͣǵսԱ̫Ļ룬ؿǣ±ɵԶظʦͽơ
һòϵģսɸȥĥ
ԶܹΪʮ½һˣԺѹȽС쳯ϰûгصĸʷ쾵֮ԶĻҶöԱÿԵʳܶѳһɽΪ֮ɧһսʧԵġ
սգʮƺƵϽպ󣬵ﳯʰ뵺϶ٺĴǸɽڸۿھȻĵǴɺ
գ۴󼯣ƷƬƬǴϣϽ﷫êƺƵϷ
գϽӴɣ֮ĶϿ˳ִɣľݵ
Զڷɣݵغķǰһģ½ɣ˵ĴֻȻӰ½㸽Ҳӵĸɸɾûκεз赲֮
ԭڰ;У޼Ƚһһƽ
˼һ֮󣬷һ飬ѡֱھݵ½ɣ˱ҰԶԶһˣ˶սʱձսûҪ𵺵ᣬֻҪ˾ݣΧССĺеСˡ
ָӵ½жϰǳϰֳ֮ʮСֶӣ˷飬ȥ磬һκͻ棬ڵϣСһЩԶûд
½ǽսװϰ𹮹̲ͷء
Ȼĵ½֮ʣȻɱ龪֣ϴˣѪȾ¼ףһƥĺλöʮڡ
۵Ǽǰϥڻʵǰϲڵƥֲ֧סһ˵ڵϣۼˡ
ɫأվ
ϣڶʮﴦ˴󲿶ӣûеǿ㱻з߷֣⵽׷ɱѪվͻΧһ˳ֻǶ˻ֵܲΪˣһ˵
һʵ˹ж
СûĺֻɽҰʮ֮ޣԽ¶֮ɫ
ŵĴԣҲ΢΢ЩԾʮˣ˵ȷǸǿĶ֣ô̵ʱڼʮھӭԶ治ò߿һˡ
ڴʱԺӰζɳǰӿڵϣʮﴦȷ˴󲿶󣬾󲿷ּˣĻԮľӣܹԼˣֹˣǽİѾũҲԱˣũȿųͷսЩжʮ֮࣡
ɶԷɣʮ˽⣬̽鱨ȳĸ׼ȷǳмֵ
ˣΪ֮ǺһЦͶˣոջھôôǿʵʮھӭսԭдʱԱũ
⵹Ըģ㲻ʷ϶ս½֮սձҲȫԱģ˺ӸŮսʷ˼һʡ
˽ʮ񼯽ڶ߲ԶƺڵȴսҾ½һʱٷܹ
΢ЦͷɶǱһõĽԭ򣬶ӱӦҲ֪˵ĳȥ˿ڣɼȥ̽鱨
ݾսҪǰˣʤϵش㲻Ҵ⣬Ϣ֪ͨǰ泤޼ɡ
޼ɵĽǣȻó׼Ϊ½һ⵽ȫľٵ½ʮ˲ܳڵǶʳŲ˶á
ϸһջǷˣ21ͣʷԪɺɣս£ԼŷǴ½ɹ֮ǿԭձҲӲˣƫƫǰضھݺ쫷硪ҲձƵġ硱ȫû
һķЩаϰĺãںҹζ࣬ڽմٵ½ȡ
ǲ޼ɺһװϴֶе½̲ͷһ󺣵ĻƣֶܲŲڵϣӹơ
ţڱһʮŴڵ½װվ÷λڿָ򶫷ȻǧԼ֣ⲿɻʵָӣЭ
½
⣬㻹һɺܴ𺽣ƵϱʮһСɿڵ½屦ȫȨָӡһ½ϣѸֱ˴󲿶ӱ󣬽ضǵ·
屦ʾȥ
ĵ½жģչϰ֮󣬹Ȼöɱޱ߼ʵ˳ҰУǵض
Զڷɣݵغķǰһģ½ɣ˵ĴֻȻӰ½㸽Ҳӵĸɸɾûκεз赲֮




358¡

ĵ½жģչϰ֮󣬹Ȼöɱޱ߼ʵ˳ҰУǵض
쳯ȫʿг׼˿ʧ룬ʵǼоָ־δϰʿֹͣ½½ʿ׼ս
ָ͸λʣңڵšһ׼ֻȻʵһ£ƾ䣬ӳԣɱķ
ˮӿӴװȴǳ֮ӣȺУʿʱũһ飬ʿձʹóǹ߹¼ãлһ㣬ʿɴಲֻϼĿ״
ũıûУֻɵǹһЩʹóͷͲ˵ϴĻǼĴ鲼£׶ƾͲ̸ˡ
飬ˮӿããһƬѹѹģһ߼ʡ
ӽгһװθľǰ
ֻϲ᣷ӡŷ᳼ҼһյΣжŸŷɣʽ׵Ĵ󽫣沿ſͭɫߣˣһأһɸַ緶һ缡¶⣬ԶԶȥҲ֪Ǹˣֻһ֧Ŀס
ϴ󽫹µ˫䣬ң쳯еĻʵۣĿ⴩֮ľ룬ʵ۵Ŀڰн㡣
ʱ䣬ƺ
һЦķ᳼㼪ʲôǽˣ
ѲһǧٲľϹ᳼㼪ֱһȣ쳯һӡ
ʱսףŽȫ˿ʼٱܣһѷźɱȥɱʮͬʱ涼Ϊ֮һĲɽơ
쳯ʿ㣬̩ɽΪ˾춯ص
㴽ӹһЦ⣬תۼѾ嵽ǰǧڣڸĻ֮ڣԲڣٵһᣬֱٲʱŶȻһ֣ȫ忪𣡡
һʱ䣬Ҽգգǿʸеˣͬʱһȼ¡¡һ죬һʮŻֱ֮ѣضɽҡһööڵȺУʱ֫ɣѪĽ
˳ƬƬ£ǽ壬һͿ
ֱɵΣе˶ѵĿɵˣû˵ȫ㲻巢ʲô£׷ͣ½Ų״ܣǴ׻ǵҪŭˣ
ŵ˸Ͳ֪ô죿ǻȱһ쳬ǵ֪ޡ
ǣеҳһţСУеΪ־£һеľ彻֮תܣеûͷĲӬĴҴֻٲ˼棬Ҳܿ쳯ӵĻµء
¡¡һһಡʸϸ꣬಻е˳쳯ӵ¾֮
Է᳼㼪һ£˽췪ܶ£ʹȫǰ̵Ľ
˾ĻңźӵԴԴϵļ룬ָƴǰɱԽԽࡣ
Ȼ˵װ̫ʱ̫ܼǿļʸһ͸ˣڸһں䵽һƬˣ˳ʱǼʸ϶쳯в
ҽڶ쳯ǰѪʮоŸڰ;ֻһܳ嵽쳯ǰҲܿᱻԴؼײ
ɱ¾ڳ᳼㼪ɱۣ֪ȥֻͽͲѵʿͼ˿Ȼʹǰ̵Ľձ߸ս̵ʮȥ쳯ܳŶá




359¡

ѪȾ˴أ߷·Ѫȵ
ɱ¾ڵ˾ʵ̫࣬ǰ˵£ɺ˲ϣǰͺ̡
Ҵشɱ쳯ǰģʼֻǼ쳯̵ķߣݺȹʣ˫ľˣһ浹ɱ
֪Уѵ˻ƻʱ֡
˶ǿũȷҡֻʱԭʿ䣬Ӿս֣˿ʼתܣ᳼㼪ݷֹҲ޼£ԽԽأʿҲֱܵչȫ
˾񶪿ףͷӣȫ߽⡣
쳯ץסսȫʹɱսɱѽɱʿź׷ɱоӵ˻һͼء
ڴʱӵǰͻȻһ֧쳯ƻӭɱ屦ʵ׾ʱϵսٸһ
һֻܵ˶ʱɱ仨ˮ޵
ǰ쳯ʶתӣ治֪Ⱥײһǰܣ˱쳯ǰܣ໥ײγɸĻң̤Һڶ
ݺͻ׾ǰло
ȫ汼ӣ˻ͷֻ˷쳯ӣεѣֶֻ֪·ӡ
ռ󲿷ֵũԭսʶ־£˸ɴԵ򽵡
쳯ֳһСһСԣͷ׷ɱˣ׷ʹǻǿӣȡ˾˵ĳɹһɹӵΧ
ľϵ᳼㼪һ֧£һƬɽּȥһ֧õǧ˶ԭضϺڻ
ǧװǳÿ˱󶼲Сӣһɫķ᳼Ҽһգݷͬһ㣬һǷ᳼ĺĲӡ룬һ㶼ܱȫӰ졣
һ֧͹ȥͻɱ˵ء
Ȼ֧᳼ҶϺ󲿶սԶԶ˾ӣҴƵģηֻסԷȡʱһֱ˵еʿһ
ʵ֧ռϷ磬һʱ򲻿ǣ߷᳼㼪ҪӣʱɫƱز׷С
㵱ϣѪܵ彣ֺչַɿһ֧һȻԽԾ࣬ڿй͵شң£׼ľϵķ᳼㼪һǸ°㼲ȥ
ԭǰԶԶһ㹭֮⣬Ȼǿ;׵񹭽ȴڴޣƽЮų׵ľֱ˶ȥ
Ȼ᳼㼪ˣһŹӰ󣬡һ̶Ĵ죬Ӳؿķˡ
ֻ᳼㼪Ѳ֪ʱתΣ׿Уֺһγˮأ΢΢𶯣˳ʾٵ֮ƣô赭дһ׷ǼӲǸˡ
õ㲻ȵ
Ŀˣ۲ϸ£ֳз᳼㼪ظڼƺһôд⡣һ㰵΢Ц
ôһĹ򣬷᳼㼪ڶྫӵȥԶˣҲ׷֮
ָϺķ᳼ҾʱҹĻȫ潵ٴءƣ׷Ͼ͸׷ɱˣΪ
׷ɱһձȫӪڰ߾͵ӪկϢһ˯ٽ
ҹɨսԼսͳԱһʮ򣬱ʮˣѵĲɣѾɢ֯ȫһͼء
쳯һȴǳޣ֮ʿ϶õƾΣ΢΢
Եһ̣˵ֿΪ֮һգݵֿɵã֮Уûʲô赲쳯ӵǰˡ




360¡ս

ҹɣˮڴ󽫶Ӣˮʦ
ϳطɣսɣڳ֣ӭͷס쳯Զӡ
ɣдССĴ֧һǧٶң쳯˴٣һѹһʱ⺣棬һͷֻ˵Щֻսβ룬洬ôӴĿ
սףɱ죬ʵ۵콢ɽʵһٶսŵ½ʿԶԶܿʵʮһսηӭȥʮҶһǧٶңôֱ׳ζ
ɣ˵ս˿ⷬΣֽ˷ܵץǻôõ
˫Ӿʵһ£ʮһսֹͣǰǳһת棬һкںϣҲ׼ǡ
ǺսʱľTսռһᣬ޶ȷڻɣӸûλĸֻ֪һѷĳȥ
һ죬ʮһսڴ¶ڿڣʮսĲҹŻڣ׼ų˴ӡ
һǧٶҴֻʮսеʯѹѵζ˶ֻˣЦҪ׽쳯ʵۣƺʤ嶤ˡ˺󽫶ӢҲڴͷ߾˫ۻлӣʤ
Ǻܿ죬ǾЦˡ
ԤڣʵĻ쳹棬ʮһսͬʱڡ
¡¡һ춯صľ죬̹ʮһսϹŻڣ½ϴڻҪһŻͬʱǿٵͷһأ֮󣬲ɵȫ˺쳯սԼҲΪԾ
֮У׵ҷɣֻʱ˺飬ͼѪĽľɣһѪҴƬصˮҽж
ԺҷɣҲ⵽ڻý϶Ҵʼб³սͽϴеҲ٣䲻̳ûҲ⵽شںϴתʧȥս
һ׵ڻ󣬷ɣսĳˣ˾ңҳĴֻսȴֽƵģһ
洬ϵ˶ɵˣ̫ʲô¡Խǰʵٻˮֹͣλز
ɣֻǰ壬쳯ʮһսͣĿڣ¡¡ڻ桰Ĵڿǰҵڻ£̵ķɣֻһһұ
սϵĻ仹ǿᱬըɶԷҲͬԭʼľƴֻԶ쳯ս̡
ǿһں佫ȥܽɣֻԴҪôϵ»Ҫôһൽһපɣǿ洬һھҪãСʹֻھͳʹֻҪûҪػ԰ڣսʮҲ군
ɣʵ͡Сʹ洬ΪĴս١ͼڻ𸲸ǵشУɣֻϡﻩأһƬǼûһҴֻܿ쳯ս
쳯սսʽԳκ˵񡣷ɣͣڹŴսʽУսȫǣĸ͡սײսȵȣ˫˲ֹһʱɣֻǰ̵ĳȥ㱻ǰ̵ĻȻ룬һսòϣֻһİ
غϣɱ¡¡졣Ĵս֮ܳΪսһ浹ɱ
ɣܴ󽫶Ӣۣ˹еķȫ崬ֻԴԴϵĽһһȥڻҡ
Ϊӭⳡսʮһսһ½ʿҲûأֻڵͻҩҪˬҡ
ɣֻϾ̫࣬쳯սֻʮңչޣڻ𸲸ǵȻûһҵдܿƿ֮ķɣ㽥
ɣ󽫶Ӣط쳯սβڻϲ֮£ȫ崬ֻɢܿڻҵ򣬴쳯սβӽһɹ룬ƾϵľƣȡʤ
սβȷʵȻģǻģɣ󽫶ӢȻԺڻսȱźѾûӦĻˡ
һ£ʮѵصĻսһƯתʮȣһгɣֻÿ϶ȫֱȥ
һҲŻܿըϵŻҲܿʼ鿪ڡ
¡¡Ũ̹ʮһսһٺУһ泯治ͣڣǰδСķɣֻ㱻ľɣһƬá
˼ֱ̧ͷս־˵˾ܿʧ롣
ɣܴ󽫵콢ԭںָսͻȻͫ׼Ϊ쳯ͻƺ󣬾ֱʻƵĺ콢ͷܡ
ȻΪʱӴص콢ͷ٣Ȼ쳯ӵĻ֮ڡ
ʮһսһת棬Դ϶ŵ콢Ȼһֻ䣬Żͬʱڡ
Էɣ콢Ϊģˮ죬纣Х籩ɣ콢˲䱻ɣܴ󽫶ӢʬǶҲ
ɣֻϵ˶ĿһĻ澰ǵս־ɲǼԼͬɢܣʱٶȻҪ졣
׷ȥɣɣѾˣںˮʦ硣
ʮһսϵĽʿһƬڣԶɽһٶսʻ뵽С
Ϻ½ʿĿս̣Ŀѣԣüɫ衣Ǻʿ˷ܣڳüˡ
ɽˮϻ˴뱲ӣҲ벻սô׻ʵ۲ϧʴʮһս¥˵ԭˣǿĺϴֻȷʵûҪͶ뵽¥ϣΪսٶ࣬һԿֵķݡ
ɣ˺һս壬һδһ׵׵ʤ漣ʤһսɣɥȻ졣
ȫԽǰֻ֪ʵ½սñ񣬺ųսӣû뵽սҲñ񣬡ϾǻϣȻӣǻŵ񣡡ٽʿ롣
սһƬǼľʬĿǣ棬Ϧб£ˮһʱΪ֮ࡣ




361¡

һ磬Ӿɱɣڽǧʿפء
һ·ϣ֮;ɣ޷ɣĴã쳯֮ʦѸģķ
ȫѸͦԭյ·̣оֻһһҹپ⣬Ͻ˾ŰΧ
ӻ鱨ؾ֮࣬Щ֮⡣ԭΪɣĻὫرڱӵǰߣ㲼ֿ飬û뵽ھؾɣ͢ҲǶı֮ʿ
ڵؾ쳯ͻȻٳ£ԵЩʧ룬Ƿɣǣεöסɷڳܲȴ쳯Ĵٽ
Ϯ֮Ȼգ¾棬쳯о񲽱ʮˣؾ⻹ʱԱμسǵĳ׳ɣǲ˿ڶʮ򣬶ҳǷΪ̣ھɣƹ
ӵһʮǿڣǽǿ׺俪ȱڣȻ͵ٲҵĳǳսսмǿĻԷãϾⲫӲƴ
ʮʿǰսҪӲӲ˷صļǣҲίʵδӲûյ̣ݲǡ
ھڵؾ˵ҲǾսһսѾ˴ģʱǳ쳯ɶһͿأβ쳯ٴҰսˣ»صĿ֢Ըسǡ
ɣĻ󽫾᳼㼪򾩶ϷأսͬʱɣشʱԮ
ǣսʱ״̬ûзģս
ߣͳս룬йսʹ˴Ϊҡ
һΧȴԮһĴ̽٣ҵܳѨɱ
һչȥɣıӸظƼû쳯ԶԶĶš
쳯һʩǿľѹһִº͵ߣһӲһ˫£ʩҴҲ岻໥ڲģиҵ̡
ɣƶ쳯ϴ󣬷ɣɵطǿĺŴͳΣеܳɣطϵĸҴ൱ܳ򣬼͢ͳЧңӵԼļء
ָӾ棬ķֻ߽ߡ
ɣҴĲ£ϣȥսԼںˡ໥䱸˴˲¼ɣ޷ͳһждѰ;쳯ͷѳʷѵơ
һ棬սʮ˳·ֱ룬ռ˴ݣ쳯ԮԴԴԮ
ɣһսܲսʱܱһɱ֮ѹֵ͸
һʹǰ쳯ӴձضһҽСĴҰģ̽ҪǼҹ˳쳯ܲܵԱȫ
аϲԭԭͳβ̵طȻΪ˷ֻ߽ˣĿǰӦǡ
ʾҰͶԱȫأһҰұڴս¹ͣһԹսǲеģʵж쳯Чҡ˻ʵ仰Ұʹϲϲϲȥˡ
ڶգҰҲδ̾ټ˳ʹ˵ǼҪһõʱֻ꣬㽨󹦣ʵһļơ
ͷҲƵģЩƯʵдʣҰҸ쳯ߴߣȻˣŹ֮ģԱıȡ档쳯ʤһᵹʹˣ䵱쳯ƽɣļȷ棻Ҫ쳯սʧΣ֣Ұʮа˾ŻᵱʲôûᶨվĻǱ߲ҡҳ
ҰﰵϺĽƻƺҲ֮飬ЩʹߣرǼȴѵʱԣþ죬ȻպսͷڻɲַɣļҹļңŽԩ
ʹͷһݣ΢΢ɫæ˵һת
գȻûд̽٣쳯Ӫʮ֮ǷɣıжΧȡԼߵùԶļ֧⵽оʧ˺Щˡ˾£㲻òͣԶܳѨж
еĻ֮£жҷɣͷ̥֮طѼ󻯣ìܸڱ棬ٴҵıԶԶӪ˴˽䱸Է͵Ϯ
ɣشССĴ½½ʱϵǧˣһ򣬼ɣȫˣܹۻ˶ʮϾڵ򡣻Ϸɣ֮ȫ롣
Ȼɣ֮ԭìأԶһ顣ֻ֮£ڲìмơ
ŷɣ֮ƼĻ󽫾᳼㼪ٽڱҲӦϣл쳯
ǳɣıЭÿһҶԼС̣һСִѸ쳯Ǳ߽ͷ˵ʲôҲˣһСִĻ뷢ȴľ֧󲿷ִһĹȴʱ仯ҲԼͬ
ڵĻ󽫾᳼㼪ð̣ʲô취þˡǲͶҽʶˡ
ȻҲá繩ذˣûʵһ¡
ĻɴʵڿȥˣԼұ֪޵ؽ⵽ıʧأܲʵ˻ͷʵˡ
ôһ͸ûԸˡ
ŵӣžѸռ죬쳯һĺԮԴԴϿʹ쳯ھһıﵽʮˣرҲõʵ
ȫʿеǣԮоһ֧һǧ˵ʿݾݳ޼ɵ˵ЩԭǴɢؾݵطʵۿɻռߣǰͶġǼ£ȫʿΪ֮档
մã𵽵Ч൱򱳲ռ˰յķӦûǳ١һһعУôǿʮеġ
쳯ڷɣʮɣ֮ʮţһսشսʤ߽ӵɣ




362¡

ҰΪ׵ļ쳯ӺߵĴҲȻĻߣ׼Ͷ쳯Ĵ̻̲ա
ϣɣ֮䷢˼Сģ𲢡ԭ໥¼ɣ໥زεµͻһҹĻ̡̻
ɣڴŽ᳹ѣиҵС̣˭ò׼ļѣļǵˡΪһɢɳ
ڶգ󷽾ѻƽ屦һ֧ԮһԱ󽫳޼ء
ˣӽ۵һ쳯ﵽʮ֮࣬ҰҺ͹˳ʮҴʮֳ㣬ܹʱҵѳ졣
쳯ǰ·һǼб͹һ£ĻɢĴһͶһֲȴҡڲĸҴľ񣬴˸д֮ٽ
УҪֲԸ㼺۵ʮҡ㿼ǵɣȱĵطսһøصȶԸĸҴЩһﵱǽͷͷˣʱ˽ˣҪôͶҪôûе·
գӱҰϽƽңһңȫһңս൱Ի͡
ⳡָͷĴСĳҴ֮æʾ˳һҹܣ뿪Ƿ֮أӻԼء
ӻȻǸ⣬ΪⳡսɣĹӵԶҲӲɣĵʱ򲻹쳯ʤĻʤĲԾ״ôš
գʴߵڴҰΪ׵Ĺ˳Эͬж̩ɽѹ֮˽ȥ߼Ҵս
սִƼתֱ£ɣش׷ױĻת㡣˳ɣ᧿ΣĻϦ
ǰδ񾩶ͱķɣѱǴӽķһֱ쳯֮£ֻʣ滹ʮҷɣ̾ᣬҡڲٳپվһ
첻ҡڣǱ񣬹˳𣬶ѡһ
쳯ԶҰΪ׵Ĺ˳ҲʲսƶʮˣԷֻиΪˣô־ʯѹѵζ
쳯ľٶڵر˵һ취ûУĻʱʱɱǷһ򿪳ţһǿӲڻ𸲸ǹŵæֹϳţҲ
Ļ᳼㼪ֻܱž飬ųһһͶԷ£쳯ʵ𽥽Χ
ʶʮƽĴӪأδ򡣾ҴսʾӭȻˮ
սոտʼмҴ˳ʣ¼ҴֵֿҴڳԲʱͶֻҴЧĻҪƴһս
ָӶʮΧҴӪأ˷͹
һֻǧˣܿ㱻ݾӪȫʿ¾Ҿ֮УһǧˣĵսӲһʱҲڳŲסˡӪĴɱ
ؼӵ³۽ӪУָӸս˵ĵֿԽԽսβ
ŵ˵ĵֿһɱˣֻоӪ˧ʸսȻٳûнɱ죬սеΪӡؼ׾ʿȥ鿴
˧ʽǰȥֻ渺翹ģһҴһȺȴǷ᳼ҵĲвͭߵķ᳼Ѽ˫ֳʲȺпɱϵѪ졣Ѳ֪ɱ˶ˡ
᳼Щ˶ʿսԶҴıҪǿǻƴս࣬һʱҲýΪࡣ͹֮£֧֣һһ£ԽԽ٣ֱȫûҴ˫˫ܣз᳼Ѽ书ˣһ˿ٶʿҲӲ߱ˡ
Ҵ֮Ӳˣ
ȻΪʱɱһӰ٣˵նʾڣ˿쳯³




362¡

պȫʿ׼ͬʱɴָɣӪдʱȥ⼯ᣬЭͬ쳯
ֽȻʣɣش𡢽ؽҲҲһ֧ЧĻıɣͳ죬ǵĽζŷɣѹ˳쳯ȻΪ֮һ䣬һ³ǡ
쳯ϷɣڴľӣܹʮӪʱ鲼ԲΧˮйͨڵؾֻˣѾԮֻʱ⡣
ĻҪ쳯ʯ٣ƴһˡĽо񶼶ԱؽҪ顱
飬ߺߣΪ֮Цѣؾһ𣬶Ҳʮˣİ򣿼Ȼ飬޾ͳȫǣ
˽˵Ըʷ϶սβʱһͿصձҲЪ˹ĽҪƴһˣҪһ顱úܱ׳ӣõûڱٵ½ձ˾Ͷˣ롰顱ءһջѡ˹͵
ͳʮھ󡣵ͷض飬ѹѹޱ߸ʣأһͷ
ǽؾľ䣬֮ÿһӡ
Ȼʮ˸߾ٱ꣡꣡ꡭһ춯أ޴ƺҪǳƷ
ǽؾʿһ캶ҡɫѱԷȫѹ
ʮھΪչʾʵؾصֿ־ĿĴﵽ󣬱󲿷ʿնӻӪȻдǰ
Ŀǰ棬ƶƵĽƻһôںǽһٰʮǿĴڣھĸͬʱ򾩶ǽ¡¡֮ڶ̹ضɽҡγǽ֮һǰİ
һ䣬ҹ̲ͣһڽһڷڶ˶ʮš
ǽȫ٣̮һʯʹʧȥ˳ǽıֱӱ¶ڴϡͬʱҹͣٵĺھҲ˱ıԵʱ侫û취ϢҲԲ
ڴڿǰǿȵҺ֮£ǽֻ֧һһ㣬ͺȻ£һɳʯʱڻҪǳǳΧķݡ
ɣ˵ķݻ϶ľƣһܺԴڳʱҵڻ֮£һŷݱأؾѾ֪ﲼˡ
جλԶֹˣµǻڳĴľƽṹķϻ֣һӣԵġϵڻ£˾Ȼø޴Чʺܵ͡
ķ˾һ㣬ɣͶʯͶʯϵͣϻȻ䣬һȼյĻɽʹȫʧأӵȫǣһƬһƬݣ֪޼ҿɹۣڰҰ˼
جΰ֮󣬵ȵھڿס˻ƣպųƷɣľĿ棬ĴľڳԶԶȥһǰľ޴䡣
˳ڻ׼ôݻٵĶݻˣȫʽĻ
ҵս޿ɱġ˳ķɣȷйͣйط
ƶ˾Ҵı󣬴һͿϢӾͬʱʵǿĴһҸһ棬ʵϵĴһ
գȫʼ
ʮҴıĸҴǰ֣޲óʮ־񣬾½
ؾƹأҲˮһսֿ
طֵֵᣬ䷿䷿ݵƴɱһʱսеʮּң˫˲ء
һıؾһҲ˲
Ļ᳼㼪ֱˣôȥҪ˶ãǾʯˡ
㲻˴ϢĻᣬıѼҹսµһ




363¡

㲻˴ϢĻᣬıѼҹսµһ󡭡
ɱ¾ҹгУԡѪս쾫ƣߵسǾֻͶ뵽սС
ɫɬĺԡҹĻ֮£˫ڰĳɱʬأѪɺӣ˼ǳҲһ鰲ĵط
쳯ʧûûҹĽԼ𺳣ϽӲ쳯ˣǷɣˣؾУֹ۵˵ʱҲ׾ˣĩսܿ٣޽ҡ
ڽϵ͹£ÿʱÿ̶սУȫòϢ쳯ֻͬսÿһǼʹڳҵ㰲ȫĵط˷ɱɱĻ£ҲѻϢòƣս
ɣԸձвһ棬ڴԵʿ޶ԣñʿѡȡٻ󣬶˵Ǻܺһ㶼ʹʱͶ뵽С
Լۣ͸ˡ̲ܲˣˡͲ÷ɣԼƴһҲҴһֵĻᣬйս۹Ȼǡ
ҵսеУҲͬʱǿƣһɤŵʿڲͣĺͶ˿һֻиĻᣡ쳯ӵռߣ˳߼Ϊ쳯ڵصİһͬʡȻ쳯ͳ֮µĵ̫ƽֵΡ
Դ˴ھĵֿ־ҡƴһսؾġ
ս˰ʱ㿴ʱˣձӳ˵ĿԳˣ˭һŴʵ۱֤䰲ȫһƽΪҡ
·ڳھǰѡ
Ϣеؾʿ˵һ㶼Ķƭ˵ء
ڣһȺŮǣźӳ˳쳯ÿһ˶ԸΪĻ顱ս޹صŮ˺ͺӡ
ԱڵķˣдЩŮӳһٱģȻ˴ȥ󷽰ȫشǲɢȫˡ
ЩһĸŮӸм㣬Իʵͷлǰڱлǵɷ򣨸ףҲ
һĻسǾɲСĳĻµظ߳
Ѳԥʱ䣬ֱһӶ£һѹϣ˷͹ǳءɱٶһƬ
Ҳ֪ǷΪسǾľȻҡһǵĵֿѲһɱ֮⡣
˰ʱ֮ٶձһزͼ˸ŮӴӳܳ泷ıӳؾֹҲֹˡ
Щͷ棬ϾѪۣ޿أ״һǰأлм׳ǿСسǾ龪岻
ʾӭԸдһٱȻǴȫǲɢ
Щϲ֮ȥǰڴԵˣɣɡлɣʹӴǻʵ۵񣬶ڳֻ·һ
ĴңٸŮ˺ӡҲһѷ䳯ܡ
ĻɽٴʧɫƵʿں׷ɱӵҿɱԴʱɱԼҲ
ಡʸգҺؾ˻Ŀ꣬ڴֵľ׼£׷ɱؾһƬʬ壬˻ȥ
ӳõŴһ£һʽչؾجֹ
ôʱͣһ£һߣٴʱٽһߡڳھ˵һǱضսս֣һȴܰȫĻΪ쳯ѡֱ̫пˣǵġ顱ܵ϶ҡ
Ļ᳼㼪ȫһĪչ䡰顱˼룬Ч΢쳯һͣһֱֱ̫ˣҪһֱȥʿɱۣ͸о־壬Ҳûƫƫӣͣһ·ھиʿǰȻ򡭡ôڣ־ټᶨˣҲҪ⡣
ӳͶԽԽ࣬տʼʱΪ׳Ҳ뵽ܵȺС
һҹھˣıСߴõƵҽΡ
ӳ˶ˣԶԶسǾѸƣԳؾʿһش
쳯һʹΪܣ˰ܾѶˡ
˫£һ͹ǳأһսһֱ졣
Ļɡ顱ɡʮ顱ٱɡ顱ʮȺͶ쳯ҲĽֻʣһˣأڿ֧š
Ҿƽս߲ϳ쳯ռ˾󲿷ֵطѽЩѹ¥ظһ˾




364¡

һ糿Ҫ´ܹ
ڽʲһսȫԸֻɹʧܣ
ڽȻȻʵ۾ˣҲٶ˵߳´ʣʾ
ս¡¡Žչӳԡ쳯ɣʮľдĵذΧظһܹչ
ϸµĻʿƣ޲ңֱð亹ÿһﶼúܣԳŲˣվǵڡ
׾ʿ°ӵŻʵۣ֮ǰ
Լͬ˫˵Ŀⶼۼϡ
ںѪϡսףӢӳƶĿ˲ֱӡ
ңָߴ׳ظʵɣʺĻţͶ£¾֮ʱ򽵡޿ΪǨҳǡȺִԲʦһʯ٣ʱٺڿɾˣ
Ļͳ쳹쳯ʮʿѪڣߺӦͶͶ֮಻ǵء
Ļʿ캶ҡεѡ˫亹죬ղס
ظϾĵģûκηӦ
ǳе¥ڷɣΪظ󣬼ǳľҲΪҪǳصڳǡظɣߴΰġƣΪ׳ۣͬʱҲǳѹɣʺĻһͲ档
ϳٳδд𸴡Ӣüһгֱָظ󣬡
ʱɱȫʿȿֺɱȥƲɵظµķߺܿ㱻䡣
Ȼظϻȼɫ潫Ρ׳¥û̹˱ˡظϵĻʿ״˲ҽˤýϹۡ
Էˣ˺Ȼһͷ˫Ծͣսˢˢ̧ͷɣͳȨظԡһУһʱܸ졣
쳯λϲϲϣҲ֪ʻĻ¥ϷŻԷ٣֪ܾѶֲԸ򽵣͸ɴ¥Էٶǵһ
ΧʿǷ׷׳ǣϲɫǲɣͳλĻͳΣһԷ٣ƽսϾͽˡ
Ȼɣ˹Ҳ֪ǵŷʽѰɣˣ龪ԣŵŵܵǰͨһ򵹣ƴͷѣˣʵ
һظ󸽽翹ȫĻʿҲ򵹡쳯ڽʿѸٰɫЩŹ֡
ɨǰɣһۣ΢΢һʲôˣ
һݵķɣֿ˸ͷޡ޲ﳼǷɣƹ
һɣҲ׵ﳼǷɣĻ󽫾᳼㼪Ͽ
һʣһĻɣͳ߾ˡǵһζŷɣͶ
ɣʿǿһĻĵﲻǺܺܡĻˣзɣĿУȴǷˣ񣬻ŵҲ¹ڳɣ˲ܵˡ
תһ룬ǵô߹쳯ʵȻҲˣǿݣҲȻôһ룬Ҳ̹̹Ȼˣ쳯ʵԽηԾҲ׷׹ڵء
ش󳩣ʷϸл弫壬ھͳԼǰǵͳԼ¡ʷϵıѾܷˣ
㱾ݺһɣͳߣһתڵķɣ˺лûôޣҲˣ費ȡ
£ɣ쳯ɣԭƶȡסԡĻһϳһհġɣʺĻΪǨǣδگ뾩
ɣʺĻлѣ齻
ˣɣڣһ쳯ͼ




365¡ƹŮ

󣬷ɣĻȨȫҵϰ쳯Уһӣʮֿȫ͸½ʿʿԼй͵Ĵ
˰º³޼طɣҽɣĵرͬеģʮҹ˳ĴҲȥǿ۽硣ѧϰ쳯ĸ档
µˮ·½·оںصǡʢĿ׷ʽϢʱǶ䶯ˡǻӭʵ۷˿
һȥ꣬ƼӦ㷱ʽϻػʹںͳŮ֮֡
£йʿ۹ͣʹһɴš
ʵ꣬һƽңиһȲ쳯ɣǴӹ񣬴ûģνǧδеĹҵ
͢ٹٺ͸عԱʵ۵̩ɽѩƬǰҲһ롣ʵҪĻʵۻĸʸ
иɣŮûأȥĴʱͻȻǰ洫һŮƹŮʵģһȻָܷ̾ɼû⣬Ϊʲô̾㲻͵Ц
è֣߳ǰһʯƺӣ滹һЩǰſʯƺ֮ǰһʱ۾һƹŮʴʱȻվˮΪ¹գչ¶š
һŽƽ̹񱳺¶ˮİ̹ɣƹŮˮԼϣ̬ˮ̫ÿһã嶼΢΢ĴŲ
ðҿѰ㣬㵹ңȻˮ档
㰵˸⣬Сķʯƺˮرߣ·⣬ˮûκ졣
ˮȷʵǶ壬ȴ첻κӰ죬ˮǱˮһˮһǰٴУڰϾȷƹŮλãˮ۾ţȴҲ˿һ´ܵƹŮʵߡ

ƹŮʼһͷˮˮȴʲôûУֻһˮƣߵ
ƹŮŵؿڣղС𣿿ɶģҷǰץ˳ԡ
䣬ͻȻһ˫ץסĽףƹŮʾûиоǾһ˫֣Һ˫ȴ͵һ˱ˤȥ
ѽ
ƹŮʺˣˮû֣ѵˮ
иˮִ˵еÿƹŮͻȻе䱻һֱסˣû˳ˮһתͷˮﾹȻðһͷ­ɢͷð̹۾˵




366¡ƹŮ2

뾪УŴȴκε𷴿ģ˫۾ĵɴţʱˮȴͻأĿ˵ˡ
ҡ
ôϤĿ־֮ģһ±˹ƹŮסΣſԭǰ֮˸ˮȻ㡣
ã˫⣬ŭˮôãΪŻң
ҲŸˮѣҾ͹˭֪ԡš
ˮ¶ʥŮƹŮʣƽװûˮ
㣬ƹŮͻȻ˽͵͵ЦˣԼŵòᣬţ׬˱ˣʥŮļš
˸ƹŮʪĳЦƹŮʣޱӾͱ˰޲ǹġ
һ˵ƹŮʸϽֹס˿գգ۾Ķ㣬ŷԼǹӵģߵתȥӡ
ߣå֪ˮ㻹Ҫ͵ˮ
ϵĵ㣬Цҵ㰡ˮ˭ܱ֤ˮʲô߰󸰡á
ߣңˡ
ƹŮʴʱӶˣһţɰĸζˣ˿Χŵñ˫ۡ
ͻȻеһ˫ֻסԼƹŮʾ㵵˵ȴܸܵ˫ֱ̽ǰԼ˻ӵŤӣ
㡭ʲô
Ĳ˵ˮůůӡ
ƹŮʲһͷıѾסӣ£ȴЩڴٴط㣬;ã·Լĺûᣬû˵ԵĵˣԴӺֿƹŮ޲ҹҹÿ췢ˡ
𣿡

ƹŮʵͷǰˮ棬䡣
ЦΪʲô£
ƹŮûд𻰣˳Ĭˣˮ°ԾԾԵͶ̹ɷУ֪ܲȴƿƹŮʣתӡ
Ż˶ѹ˫ƵһߺƹŮʲϣԴͷȥ
ֻƹŮһˮһ£ܾ˫̧֣ȴϣ˵ò
ʪǣƹŮܵ˵ãƬ̣ѽ嶼ȥסƹ֫һվһƹŮһ㶣˫㡣
ǰһӲ֮ﶥԼСϣƹŮʵͷ¿ȥȴ֮䣬¿֮Ȼ֪ʱһϸߣȻܴ֮
ҪСġ
㲢δɿƹŮʣ˵
˵ϢڶƹŮŵһζöûŵζˣ§徹ȻЩˣ֪ģǰ˷ʲô




367¡ƹŮ3

ۼԼ§ƹŮȴʶһֻ֣ס֫Ϊ㲻һ֣Ϲˡ
ûлƹŮҲûл㻹Ǵ󵨵ñƹŮǽŮ壬ƹŮ˫𣬿֮
ϣ뱧ҡ
һ𣿡
˫¶飬ƹŮ١
ƹŮʳϱˣͷ硣
ҲͶʮһģǶʮߵˣй磬ҲǶԵģЦЦӣ²ҳ㡣
ƹŮԶԣԼѾü궼δлŮζˣһУԼܷ
ƹŮʲ̧ͷԵסǽͦʥŮ壬ַӯĴʹһҲ޷ж԰Ŀ󣬼Ů˾ϵּӴ󵨣ָӹƹŮʵʥŮĿУеʹаһʰ
ƹŮʶҵĽ壬һʪȵ촽ϡϲţһ˫֣ỺͦʥŮǰǻͼ⿪ĳȹϸ
ܸоĽߺ͵ӣжĺ߷ӭ
ƹȫҰɡ
ƹŮѾһ˫ֺòĻȣԣڽϵĻһһ䣬ѾƹŮԵ£˳Ľҿ£չԼǰ
Ȳָȥ΢΢ʥŮ壬֮УȵĴ갴ţҲͬʱƹŮĵ׵ش飬ڸɬ
ƹŮԲ㻬ʥŮĦָѩɽ嶥ʺӣңŪ۰
磬㡭
ƹŮͷϸ΢谮ˣԼûˣҪҪԼ۸
㽫ͷƹŮݵĹУŮ˶е㣬˫ָһʥཿ۵ķͣе
Ȼͷƣ촽סŵӣңһ˱һҧ
òʹƹŮʻʱܹ˴ɣʷҲֻǲݲ£ĻԼµĿֶΡ
ƹŮʶسԼᱡٵ˫§Լʪȵ˫϶סĽա
ƵǷﴲߣʱȫţ˫ƹŮʵͪ壬ǰ׽ϣĴţۺĲŸղٺۣ׵ʥŮ彿ͦʣ̺ӣҽΣңԲ˵ķ£ɫݴӳ·ۺԨ֮ڡ
Ů޳֮䣬ĥ뿪ϣԼԼ͸ޣַ顣
ָӨʥŮ壬á
ͬʱסӣ۴̰ⶥݣסĶ㣬һصжȥʥŮǰҧסۺɿڵӣңظԼ׳ͻ𣬵ƹŮʶɬĽʡ
˫ûţߣԨ֮ڴһָȥʪܵĳڣĥ˼£ֻǼ£ƹŮ̾Ϣͽᴭ
޴аòܿͽƹŮòĻȹ̣ڸ岻ͣŤз߽ĵ
ƹŮǰһӣңһͻȻĴ̼ʹصһ£˱ΧƯķۺһ룬ӣΧȦȦָỬޱȵԨ֮ڣĴָͻظš
𡭡
ܵشĴ̼ƹŮ׵ǿ̵֣˾޴ĽԨ֮Ǻˮġ
ǣм䣬Ҫ
ƹŮʾôԡ
ߺ죬һ̬
ͳζˡ
ЦŰԨ֮ڡ
𡭡
ƹŮʼнһ£ȴͷм䡣
ڻ֮ϣŲţа˱ǽ۵ķۺ࣬תƹŮѶԨ֮

ƹŮӲϲ쳱˫Ŀգݽҧ´
˺ôһᣬ̧ͷǻЩӨٴͷһʱ
Ŷ
ƹŮʼٵĴģץסͷ˫ȽסͷסĴŲһůӿ
ǵʵܣվȻͦŴִ͵ƹŮʿڱߵһ
ƹŮʼֱԼĶ䣬۾ǰסĿĻܾڴԥһסĻպͨͨģһܺߵı飬һ߸ʥŮ壬һ߰ͷ˵£ɡ
ƹŮʿǰĻüŭĿɺ캧˵ľ޴Բֳªִ̼֮һѪŵ͹ˣԲǰѿһС죬ɷǺÿ
ƹŮſ죬˫ü壬۾ǰͷǻŽ˿ǻ֮Уš
裬ָζöãܽĸָƹŮʻǺܺ£㼱ȣԼ
ҡͷĹ˫̧㣬һˡ
ǻƹŮʿмͷȡ
ƹĿڻ治
ƹŮ˳˿ڿˮߵԭϲ
˵ţֳ˻¼ΣԼʺļ⡣
һյʱ䣬ҲеҪͷţҪɾͶˣæ߽ͣ޹ҪƵﴲ֮ϡ
Ϊ˴ײգڴ˵ƣ˷ﴲҡҷ£ƹŮʵͪ壬˽Ƕͣԭϸ۵ļ֬⻬
ƹһɡ
ƹŮʺĬĬûзԣ㼤Ĵ˵ʱһֹ㻥ǣãڷֿˡ
ƹɰ
ƹŮʶţɤͳ顣
ƹŮʼְԼʥŮϡ
ķ糱ûʵЩȲ
þ޴׽סһʥŮ壬ఴţͦⱻڴ׳ָ䡣
ΥĿдӷһƹŮ岻ţϢҲʼü١
磬Һȣ롭Ҫҡ
ֲϻ˵ġ
٩
ƹŮ˫͸⣬εεǾҰɡ
˵ţץסֱͦĻ¸
뿪ʥŮ壬ȻƹŮʱȥػԼ
ҧĶǾҪԼˡ
ˣô˼ҡ
ƹŮʷ˵
ǻӶǻ׼ԼʪŢԨ֮ڣͻȻ͵һ䣬ǳߴֱ֮֮ƹŮеԲüͷ
ôûװ




367¡ƹŮ4

϶һ£̽ԼĻ˽ȥ
ˬ
ţҽر
Щ
̫áûˡ
ƹŮ־Լһ⡣
Цἷѹţ˺ţƹŮʵĶĶ۶ת
ƹŮʻ۾ǿҵĶؿȫȣֻһһַϥǡ
ǰҡ裬ǻĽʱžž֮ڶ
˫ֶϸţǽһ֮ĳʵһĿѸۻƹŮʽеٵıϢȴװ׵ظҪܻˡ
ϸļճ˵õɫ޼ָһӡĽֺҲҵڴϲšȥ
ϣһ㲻ҵĽṭ𣬹ѩ̹ǰҡţ޳ΪŵţѹѾõ˼һͷţ̵ĺˮһ㣬һУûһУ޿赲
ûãƹŮʾͱƵ˱ıԵҡԴҲΪ̫ʣûгȥԼ˼
ƺƬҲˣǻԽԽ̹ҡڵķҲԽԽҲæӿ˻ٶȡ
ֻɲǺƹŮҧ촽Ȼֱ壬ǿ쵽Ե
ȻýģСĳȫнس鴤ţӿİⲻ֪߳ܵ˳ŴȻȥһֱεϡ
֮˺̱ԼƹŮʲڴ֮ϣԼߣһֻḧѩȡ
עƹŮȫ壬۾Ľëһ˿⣬ŵʥŮȻٵĺ˵زš
һС޼ľë棬µĻ޵һ佫Ҫõ壬һƷע棬ͣ͡
İͿɼ䣬ɢ㴾ζ
ƹŮڴĿನлָ˹۾Ĩȥ۽ǵỨԼĻҲԼĴڲĦ
΢Цţ̧ӣ׽סȻͦŵĻ
ϲ𣿡
ţ㻹𣿡
ƹŮ˿㿴㣬ʳ˻
ֻЦЦ֪ŮˣһְסСǰһỬĻסϸСϵԨ֮ڣָǽС۵̺컨һ㣬Ȼǰһѹ
ƹŮ˫໬۵ĻԨ֮⡣
ƿǻĦ¡ĻǶ䣬ܿҵ˷϶СĻͷףԴͷ㣬ǷɫĻ֮ڡ

ƹŮʽߵظеǸĿĻٴ룬ûйļ飬Щˣһ˫Ž⣬ߺ޵ζšý롣
㿪ʼƹŮ޹ǡѩĽϽͦ
ͷסһС硢鶯ѪӲͦ⡣

һ⵴ĽƹŮ类׻ɰ㽿һ鲻ԽصʥŮ嶥ֵķִȡ»ĦĴ̼ʱʹ˫κ죬ɫߣĽޡ
Ǿ޴ޱȵĻխĻڱԽԽͣԽԽҰؽڣĻҲԽԽݺݽǽխСĻڱڡ
ƹŮʿʼתĵǻݺݵء͵ؽʱΡĦǻխůĽڱѣ岻ͣŤӭš
ˬ죬ֱСŮһ㡣
㶯ţƹŮʵĻͬʱ˫ఴʥŮ塣
ʥŮϵķ⣬ţǻĽУ̲סҪų
ƹŮʴĵһҵĽΣнĻ
һյʱ䣬˳ƹŮʷſڴ֮ϣͷ߸ߵ̧ǷԲ̹ɣѩ׵ɣȥǵļһۻ
ס̹ɣ޵ķۺɫǰһͣһνһ
ޡ
ƹŮʵͷ͵̧⻬ıʵ߳ܣоԼǳķɧû뵽ķʽߵİ˴һ뵽Լķʽ˹ϣУʵ˷ܵĺܡ
˫ץס̹ɣҵͦ
޴ƹŮڿǿͦͦǷĹײ֮һһƹŮһʥŮҲͣǰҡΡ
žž󡱵ڶ쳹Ƿ۵Ļļҳ°Ľ
˫ֵǰʥŮ壬˫£ʹƹŮʸ˷ܵĲˣֻҧأ촽վܲסֻнĶʼйɵص
ȫǺ⡣
ƹŮʵ𽥼ͷɢһͷĸһ
һǰһҡ֫ǿҵĳϵ޷졣
ճĤĦ઱વˣİ⽫ĻŶŪʪʪˡ
ƹŮʵĳ֮Уһ㷢㣬ͬʱҲӿ˳̶
硣
ƹŮʱ㵽Ѿֻţƴӡ
ʱͻȻȫҵĿУŽԼİȽƵƹŮʵĻ֮ڡ

ƹŮʶȫڲͣشϢ
ȫͣļ󣬱ƹŮʱҲˣڵ֮ںźŵشǴʱҲѾƣߣ΢Ťһ壬ȫļͻеؾΡ
ҧסƹŮʷļ⣬ǼĹ⻬͵סһֻӯӯļͦʥŮ壬ְ
ƹŮʵšݣеһȻĻּͦ
ƹŮʸоھı仯Ծ۾ô֡
Ļû˵꣬ٶȽ§ס壬ֿʼʶǴʱ䶼ڴ϶ȹģ㻨طйŻ𣬶ƹŮҲлŮȳ١
ƪ᳼֮
ϣŹĩӵɫֻųγˮһ˫ĿԼ֮ɻؿţȻԼʲΪȻ⡣뵽⣬һϸŹĩӡǰŮݣʤѩ۵հ͸죬ɫıȫڲסеĸߵֻʣ¹ĩӺˡĿ¶ʤߵ΢ЦϲŮھվĸǰ߹˵òĽ޳ȣԴķΣص˽Ө͸ͬһƤҲԼ
ͻȻӿϵסͻͻ𶯡ŮӲ㾭ס飬ʱᶥƿɳ彫
ĩĮĿһ㣬ǽ˱̸
㼱æ΢Цǻ˵ȻҵԷˡŹĩԽĮеĻԽǸǡҪͬ칬ŮһʥַٸΪԼĿ֮ҪԼһŮѹֺܾõԵıܡ
㿴ĹĩӣһǰȥӦԳ棬ĩӱĩķֻЦĩԽ˫§Խ§ŵȦתƸպסĩӻԲƨɣĴ࣬ʱʱָһмĻġ
ĩӵһƬĻ磬߷ѻһͻȻתžĸ˸ߺһĶ⡣ʱȴ¶΢ЦŹĩ߷߶Ǻ˵ˣҵСܵܵòСѨкĻһҾֻҷ˵İŮкĹߡ£ֻҲδ֪Ҳ
ĩͷһĳ˵öġ˴ʱˣ书ָߣϢ֮и繭ܷԪᱻ֮ԼŮ֮;书ƽƽҴֹеŮɳܵ˵ġ
ˮŹĩӵĻ䣬ŷĽȴͣɷ֮һ˽§ԼѾνĵֻֿҪܻŮƽֻ޽Լ˺ɷҲϧ
⻳Ѿٸµˮ˵ļԺԼϾҪռеĿǷɣĻӡ
㱧ŹĩԷͻȻͷûȵ촽סĺ촽ĩȴͷŤһߣ㲢⣬˳Źĩӽ׵ľһ·Ǹ߸ءٸͬס鷿ļйġǣ࣬ۡ
ѪϵĳķֻǱܵẬŷ壬̰ſ죬һһµţ಻ͣؽųͷҲѲٰڼĩӵķΣʳָָһָ΢Ĳ˹ɷ롣
ĩӷĽһ΢زһ쳱ӿ˷档ȻһӵĸףĩӽҲʮѡ壬˵գ˶ԣԶǿɼ
Ȼڽ죬һжһ׺ĸȥˡ
ڹĩӵĶ˵ˣԷˡһұ÷κʱֻ˽оǣһˣ֧˳ȥõı˲˼⼸ڣԷأ޶ϸ˵ĽӣСҶŹʱֻߵҲͻ֪ˡ
ĩӼʱĵЦеı޷ߡӱ˫ִദȴԽḶ́쳱һӿգһͻͻȴһĪ˷ܡһظ֣ģѵҾһ˾ɷĵ𣿡
⡱ſˡĩӽ˫ۣĻнһİ硣Ҳʮֵףһ۲۵ѣԼ׽Զڴˣȴڽܵ衣
⡱һ죬ؼֻʣˡ
˫һ𣬽е˴ϡžž죬ϵļ׿ѾһƬƬмڵء˫ĿĹĩӴʱҲסĿӳľѪҺһ̡
ߴվڴǰþõԼ³ªִ߸߸ߵľ𣬾Ǽսʿĩҡͷͬ󣺡Ҫ
Ļ˵꣬Ĵĺסӣֲڵͷס˹ĩӵͷú첻˵׼ܾң򡭡Ļ֪˵ˡ̡
죬ĩӵС켸ȫסֻбмٵĺص
ѪҺֱӿͷٵȣҲͣ˫ֻһ˫͡һ죬ĩӵѾ˸⣬ԲβͷǵȫȫĳǰŨܵëһֱ쵽š
ûǰһץŹĩӵף˳ƾʹԼļͷĩӵʱͱ¶ĿǰͻĶŲסߡ
һֵĽӵ˷ܣͬʱֻŮӵκͱ
ꡭꡭϵ𣬲Ŵġѽѽ
İڶ
ÿһγ嶼߾ȫİ߲嵽ʴĹͷػضӹĻġůСѨĺס˻ȵ̵ĸȼաִխСĦɫҺĦļӾ粻ϵĴСѨĽϴ˳žžžžײһҲԽԽˡ
ĩӻǽ˫ִۣСѨһδͬ׮ĳ塣˱ϢԽԽ٣ҲҪסŮļ֣ҪһշתġĩӲһŷḻԾŮӡԲ߳ܶҳªɷĴҲ࣬ʱҲܳһŮȻͬŮխСܡ
ȴãҪٸһҪڽսƵԽԽ죬ꡭꡭԽܼĩӵĽһδεĶǰͣİڶСѨڼҺմķΣҲεƨµ̺϶ˮ
İڶţ˫ҲͣЪĩµťۣ¶һխСԧĺǶĽǶյ硣˫˳ŶǶ˽ȥݺݵץסǶԷ˵ĴӣͣšҵģһҵľҺһΪ
ĩѾ޷ֿĳˡꡭꡭĳκһҸŮʧȥԺǣȫȥҲܳһʱļ
ͻȻ䣬㽫õȷûȹĩһѰȲһ𣬸Ž˫ȷ࣬ȴȵ档յʹֻʣһ죬̧ͦΣǡꡭһͷ˽ȥ
ĩӵ
ڿˣһеĸġʣµİš̹ҲȫСѨ
ս˵ŻߵĦȻһ˿϶ûˡ
㣬һ㣬ܲˡһ㣬ҪҪءء
ĩӵԽԽˣķҡڣҪҵĳ塣
ƨŤԽֻǸҵĹ
ͣѽءมϳĶģѪҺҲڷڡץŹĩ׵ͻȻ˿ֽڴϵһҲ޳𪣬ȴմҺ˫ȱV͵Ĵſ
ʱõƬ̴ϢĹĩĿͿ˫۶Լ߾ڰյȱƽĿԼļͷ
Ҫʲôûȹĩ׹߾һεĴ㡭ءءβȻ֮ǰθΪ룬ͷģֱ
ĩӷβ̧ڿУγһߡǰԲĴȴĻƽţ˴V֡ïܵķһ使εĻſ߰ͦţ׳ط³ɱ
㡭ӴҪĩӲŵŵİصУƢŮеźˮϢС彻ʱײġžϵĳŴŮ˵ꡣ
ÿһγɱ߲嵽СѨܵĿСŮԣСѨͬǣŴͷٵУѾһŮⶴȴЩδĴŮխСջ
ĩӵĽͻȻһҵĲɫҺͻȻСѨܵĽϴӿɲĴϵǡ
ĩӾԵ״̬³˾Ը߳ǿҿг񾭣ʹɷһǵйĻʵۣ޷ȷжϡ
㳤˿΢һͦһ죬ȻͦǹҲӹĩӵڳʱһˮ˳Źĩӵιȸ򴲵㰮ĿŻеľɫٸ޾İȻⲻĵһŮˣԼеŮ԰ȤҲԼеˡռСȤοǷɣĻӣ޷ġ
ķ¹ĩӵȣʹʣԡĩӽĵƽ͸ų죬ͦżٵغƽ̹Сͬ״Ũܵë쵽ι˷֮СǿóˣͣԼֻһ߳壬ϲĽ
Լٴ˵˹ĩӵĽϡĴס˹ĩӵ㴽ͷ׵˿ݣ˶߲ͬ㼳ԼĿУ̰Ūš޴ֲڵưϧסһԸʵ鷿´ţʱԼë׵ǿؼϷĦš
߳Ĺĩ˫ۣšš΢ܰϵǿȻ䣬Ʋסˮӡſ˹ĩӵ촽̧ͷŹĩӵĿʵˣ㻹ðɣСû˵ɣĩӱĵƲͷȥ鱼ӿ
ӽŤĩǱĵһشġһҪҵĿ£ҵ޵ŭĵȼա
һס˹ĩӵ򦣬תԼݺݵ˵ΪԼж˲ôжôǸղŻ޵һֵֽСҪΪµһҪԼҲ㣬㡣Ҫһ˾ɷļ
˵껰Ѿ쵽˹ĩӵ壬һЦָϣ΢һſʳָʱ׶׾ٵİס˹ĩӵ١
ĴЦаŹĩӾֵؼ˲
ָٰͬ㶶٣СɵҲָ˶𽥵ͣ״󡣹ĩӵҲָͣطϢҲԽԽ٣ʼҧŵ˫Ҳ³İรมӴø磬ŹҰɣء֯һֱĳȣա
㣡ЦȻ˫ƽ콫ĩӾڰн˸طڴϡĩڴϲͣشϢ㺹ǹԡ㶯ˡĩӵ󣬰޳˫ԷֿҪʲôĩӸ롣
ˣĻȴݲð
ĩ˫۳Ŵͷֱӣžһĩӷ֬ƨѶһӡʹţǽվ㲻ʲôй𣿾˫Ƶأ˫ϥ򵹣ֻҪҵĻʱŮµȵļԺȥǧѹ÷
ĩſ˴ϣร÷Сƨѽ᳼㼪¶ûҿأĻһѵڹĩӵļţ粻ΪŮ̾Ҳܴġ
ץס˹ĩӵķΣĴţ߹ƨɾͬ㲻ϵı任״˹ĩӵĿ£ñӼⶥס˹ĩӵĻ٣˳ͷСѨڡ
ѽҪĩӵֻܼʩ߸ĿУƾŤԲβҲ޷ͷ
Ӵมѽšͷһÿһζ·嵽˻ġˮһβĴӹĩӵӿµĸ߳һεˡ
ˣк𣿺ÿӴһûܿأһΣش˵ţ˫ֲɷ˵ŹĩӵСϵԼǰµߴʱǸ߸ڵð
ĩسţزꡱһĴͷһѾ˽£ⶴţὡ׳ߺݺݵسٸţ˿ŵء
Խûиʽرңÿεĳײùͷ嵽ġɫҺš꣬ꡭĳ屻ӹĩӵⶴڼ˵ëϵǰ׻İߵ㡣
Ӵ໡ĩӵķθ߸ߵ˵һһҵĳŲסҡڵĴҲ챻㾾ûиеκʹ࣬ԵĿвϵϮŹĩӴ񾭣߳˺üΣˮкȫǣٸ˽԰ħƨʱѾе󶥣ʹҵײš
Ӵܲܲ˰Ӵ
ĩӵıϢҲԽԽ٣ԽԽء
ңҺø磬ģҰѾҺҲмܲסˣȶԽԽǿңͷҲ͵Ľܲˣȫľͳͳ
ĩӼҡҡͷҲԼ˵
һ˳ɵĩӺȻϷûô¾С档ӴһִδйĴ̼ʹ⣬ƴƵġ
һδνĩȥֻĩⶴġ꣬ꡭŹĩĽдӴรӴӴܲҰɣӴ
˿ΪĶһˤϵٸĩӣһߴڵĴŴ
һ˵˶˵˵˵ҾͲ㣬ҪñʿּŮ˵ѽ˵
ĩӽĿ棬ã˵
ʱĹĩֻܷƽʱ֣ΪŮΪ˷᳼Һˣһ޵ˡ
ø磬׸硭ҰɣܲӴ侫ɡõСⶴ쳹˼žҹա
ͬʱ߳岻ĲУѾ͵þ޴ޱȵ˻ȹ̵ľҺ˹ĩӵĻġĩӵҺҲñ쵽ʣ˶кˡ
˴ϣѵĹĩ˵ĻʱȻڹĩӵСѨ˵ѾС࣬ڶܵӵҲ޷
һҹڼ߳ĻˣһǿͬҲڻ绨ٰ㽿޵䡣ŮӵţζŰ
峿Сݵĸ϶룬ԭֻ˵硣ĩ˫ۣȴֻʹĻ䡣ԵӴԼǳ裬ߣԼǷݶݵĻ䣬ѵôضĲȥˡ
ĩʱŲԼȻͬһƻѱСèƵľĻ˫۽§׳ı۰һԷ˵鷿ǿţŨܵëĦŹ͵ӣܰۡ˫§Լ΢΢ķΣ־ȻιεŴڼ˵ĸźͷ
ĩӵķʱߵ糺죬ںޣ߳ܣʹࡱһ˲価ӿͷԵˮաĲ֪ΪʲôԼ߹󴿽ĽһҹռˣԼᱻôֻŮ޲Ż޳¼ԼЩ굴ǵĽд
ĩĻһҹĴݲĽﻹƵÿָأͻȻ俴ƻڳ˯̧ͷغס˹ĩӵӣ³ҵţ޷
ΣĩӲĿѳ˵Ҫ˵˵ģֻҹһ㲻ҡ
һѽĩ뻳У˫۽ӵĩӶ÷ֺдЦˣҵŮˣҲĻ֮ﻹõŹôķȽڣֻҪҸˣδأ
ĩӱɫһ쳯ʵ˵ĻѵҪڲɣ
ЦٲȴҲʳԶʡһͿ˳ڻӵԣʱѰֻ޵᲻Ӧˡ
ĩӴʧɫ㣬ѵҪ١µĻȴѳˡ
ͷ޾ҪϺҹɽЯꡣұ֤ⲻ˵̰Ů򡭡
µĻҲ˵ˡ
ĩı˫ۣ֪ѾѡˣֻεؽǿӸԼ衣ΪŮΪɷҲֻԼˡ
㷭˴׳ʴֱϵĶţɢһ˵Ĺâץס˹ĩϸףһ֮£ѽĩӵİ˴ء
˳ưѹĩӷ޳䣬ķζ׼ԼĿ£һЦſŹĩӣ˵ˣ;ˡ
ĩӽ˫ۣһԹزͷȥˮһ˳
㽫ͷڹĩӵںݺݵزţڲ롣ҹĿ籩꣬ĩӵĴɻǳʪܵطţûк£ھͬһ˯޶ʪ
˵˶ͷתۿţҵǹٷСⶴģҵĻҲ֪ร
ĩ棬ŭĿӸߺ㣬㲻ˣ
Цͦո貿ǰꡱһȫûĩӵСѨˡʹĩšһץס˹ĩӵķ٣ʹȫԼ壬ؿһδβŮġ
ĩխСůСѨƺδҹĳÿɳڣȻס˴ִСѨؼѹߣ׵س롣꣬ꡭذѴƴس嶥ֱѨⷭҺ䣬ʹö˵ëϵǰɫĻۡ
ӶŪСѨ˫ҲץŹĩӲָӡķ˶ƨɣ࣬ͺҪķξƵġĩӵӱխռӲܵҵسײ±ײƶͷֻðƨɸ߸Աһ϶
뷨ȴк˶ıϣ͹ʹСⶴŵøȥȫ޵Ԩ˵ϵøΪܣҺСķ϶ضĴȸʡ
ԾſСƨ۶ʱ¶®ɽĿҺĻٱӳĵý޶Ŀˡţ̲סɬ촽ཡһ˿Һ
ģƨ۶˹ˡܲⱲӾû׻Ҳ㲻ˡĩţԵĿ֣ﾹһƤͷСƨ۶ֻΣ
ֵĴĴָ˹ĩӵιµָμ⣬Ŷ཰ķ԰⿪ïܵĳë˳СӶ£Աϡϡˣޢ㾫ɵСƨ۶΢΢ͷйɵŤ
ĩӵķÿײ֮󣬶Ὣ۵ķ⼷ѹþգʱСޢͿø͵ЦһĴָذ˹ĩӵСƨ۶ϡСǸѽûָĲһ϶Ҳ̫³çŻ˼ˡ
ָֻڻܡ٣ѹ࣬ꡱһЩ΢Ķǲϵش̼ĩƨ۶е񾭣ʹϤؽĸоֻʱ죬Сƨ۶ļɳˣϸСſԲԼûϸƹϵź
ɳĹĩ֪նģֻһζƨɵĳӣҲ֪ĶģǺλĴ̼ͬ
ѽڸĶˣѵ˵ôĩһغߺţһֵ룺ʱˣԼҲ֪й˼أĴôܼʯأҪľôôӴãȥдǵϾĻᵴȻ޴ˡҳ˵ôҾ뷽跨ա
ĩӴʱö⡣Ȼ㷢ٲƮ裬ǰ˼ɵˤֱð۵ءžž졣
ĩͷƴ޵Ӳ˷ܵĺ쳱˿ϢٶӯнҡѽүมһҵСء壬εε߲ͣ죬ֻǿšء඼Ҫǻĳˡ
ǽˡòĩʪС조ءţӣ߸ߵľ¶ǵջ
ų˫ۣ̰ŹĩӷֵȻĶ˼С
õܵܡͣҪĩӽĺ
ƺŴﾪѣֻеؿʼҵؽʹĩӱøΪ˽ޣƴŤӭᱡȥǻصĴϢšغס˹ĩӻ㴽ţĽҺ˿ڡ
ĩƤĶѵȺĴߣɵһزסͷ໥ﲻͣطڡءššӹĩӱľ䣬òꡣ
ĩؽ֧˵塣ȴԭŴ˫쵽󣬽رסʵβ˳ƨɺס峯Ѩʹ꣬ꡭ꣬ꡭײǴ߻ĵ˶㡣Ҳ޷Լļ飬һ§סĩӵ磬˵һ乭Լ
ִڹĩ˫֮£׮ƵģһصشֱùĩӵСѨҪըƵġСֺףѾǵ޶ȡĴ߰СѨûһ˿һ϶
ɺ˿ĹĩˡһҪỤ̆һҪĪУ˶Ҫˡĩӱ촽ҵʪţûӴ˽Уֻƴغߺߣšš
ߴͻȻһ鴤۶ѵżѵذѨ̵ľҺʱɿĩӷĽͬʱҲһΣͬʱкˡԲԲνŶԷѨ̰˱ҪեÿһξҺ⡣ͷʱҲشǰһͷڵ㷢ɢҼŮͼˡ
˫ɷסĩӵķΣһվš




368¡

ãɣĳ޼ɴϢĵڳ޼ɵң֮£䲿ïͶȫɱв彭ɽڸûϲͳ޼ɺطɣĴ彫ʿ
֮ٹ٣кԼ˵ȣƺƵǰ̩ɽ
;ϰշӵΰݻʵۣȻԷĸڶУʹԽԽ࣬ʢǰ
֮󣬶鵽̩ɽһ˶Ե̩ɽۣ֮ڴ˵Իķ̨ĬĬ棬ԣҪһ׸ΰĹȣ׸µ
˺ȷʵôˣǻʵۣΰָߡ
ƶ֮£һ굱ʮʮչ۹Ծ˵ٶǰ
˺䣬ƶ֮£ȫ֮ʿۻǣԻļǧļ۽ȫɡѧ𽥲ʱ䣬ɼѧΰ
㽫Ȼѧ֪ʶȫƹ㣬ҶΪƾٿԱؿݡͳ徭ķݶʹȫÿһ˶ѧϰѧ֪ʶ˼˶Ҳͬʱ
һͷѧͿʼչѧѧȵȿĿ۴ƽ˺ʮ䣬ָ£ַǾõģõģ쳯췭ظľ޴仯
ʱǻĵĻƽʱ͢ˡ̩񰲣㡣ߣԽԽáҵ׿ǰ١Ϊ͢ṩ޶˰ͬʱʱѿҲʼ֡
ǹƳɹϽиƣװ֮ţСһ£ǲǹԶظԭ׾ٽķѵެø׳Ƴȫ峯
Ҳ˵ɹڵһȹ̡ޱߵĴԭ󲿷ʱڴյشһһ֧ǿҰ壬ӶΪɱΪ֣ķ
Ѹɴַ
쳯ǹغڱصѹԻǰǿҲֻбɱطݡһƬһƬոû취ֻ֧оǨȥùŷޡ
쳯ܱɨƽ֮ȫ泬ʷκγͬʱҲܿﵽŴ۹ŵؼޡȻ۹мޣƼչȴûмޡ
һ㶼żһָƼķչָ˵۹ȫµûмޣĿȫ硣
˺ʮ䣬쳯Ĳȫÿһ䡣ǿսִһֱŷޡûڼȺȥﻹ͵İ˺ŷˡ
ȵİռͥ۹˹ͽˣٿȵسìҲûлڵɱ˾ԶٴҲ޷ʹЩֹͣǰؿ׵ŷߺϵ֮ڶԳ塪ȻԳǶ˵쳯˵ֻǰ;˳жѣԶں䣬ûǹд⣬ŷΪǰֱֽߡ
һֱƵذ쳯֮һҽһҵͶް㿹ءЩҵ쳯ʿֱǳˣɱһ˶ǧѡ
޵Ͳˣ쳯˵һ־꣬Ǵǧ겻ԭʼнȳ
֪УѱͳһΪһҡ
ں⣬쳯߶ȷ˵һѵ飬οĻԭڽ̻ں塣
ķԽԽʮ󣬲ǰ˻ǺˣֻĻˣȴ˹ʹΪ쳯Ϊ١
ΪĳɾͶӻʵΪʱ򣬻ʵһ벻顣
һֱٽʱĳɳʱ֮ʼƶܷ齨ڸ͹ᣬʵоơ
һȲ⣬ʵһ쵼ǣһôãΪʲôҪı䣿
ֻûгʢ˥ĵ۹峯Ҫʢ˥ѭѳʷֻأֻʵоơ
ǿ£ճɹתΣʵʷԵĿԾ
ȫȫҲоƶȵĺôֻڻʵۣܶ»Ҫɻʵʵơ
ͻͽϡ
׺ɣʱҴ׹
֪λʮأȻ䡣ã֦ҶïѾӣ˵ǹеĸ˫ȫ֮ˡ
ڹΪѴǰ޹˺ߵľ磬䣬ˡԵΪʮʱϷؽ屦֮ػŮֵʱҲһ㶡곤ĽСĽϹϣ˶Ů
쿪ʼǾ޵Ůūˡ
űǹһЦޱȰԵĶϹ˫ֱסǶ԰ͦŮ壬岻ǰ
ŴͷǶĽӡȥ
ǿ֮ĸо˫ֺݺݵͦŮ壬̲סһЩȥָУеɫ
ء
ҲڱַзӦ˹ԴڲϵŤţ̳˫߷͵ĵŽߵ㣡
Ȼɲ߷ƾַ߳ǼϵĹ
滵
Ϲﱻ㵱ַɺһǷŭǾţﶼˣǵ²Ҫֵˣ
һ뵽Լ¿ҲҪǿռУϹǾŲѣ
Ϲֻ㶵ĿﱻַôԵĹƣһƬңԼҲҪôǿƵռ𣿿ôǿưԵ㣬Ϲ΢΢ţȻȥ·֮¶Ǿ޴ľ۱֮Ϲǽסһ
áô󡭡
ϹţԼ۾һʱͻȻˣôļһﻹǵһΰɣ϶ʹˣ
ء
ҪءҪ
оľִﵽԼŹſڵɲǣﲻͨĶ߷߲ѣû뵽ԼĵһξҪӱռˣ
Ѿ˵ˣӽԺ޵ŮūˣȻΥ˵Ը޾֪·޵ĺɣ

ɹЦһָֻ߸ߵ̧һȣһǺݺݵĴŹڣƲ谭ֱ֮

嶼·˺ѰʹʱĲҽгСһӾҧļϣеˮʹҲ֪ĵĻΪʹģ
ռĵһ֮Ҳʱûͦ˫ٴｿ߸Ūţʹ
Ѿ֪ʵ޷ıҲˣֻǽҧļ򲻷ţ·ҪԴ˵Լķߺһ
һҲˣʼٵĽ
ء
Ŀ£ڲܼҧļˣвϵķص
Ľ㲻ɹһЦҲԽԽӵʱ䣬̲סʼˣͲԸƣԽƴŲгȴǽеԽ죡Ҳͨ첻ˣ
ǿռҲо֣Ľ˳Լе߷߲ѣ
ʮ֮ǰеЩ߷߻ѿȫˣֻ֪ŤĽӭˣҲǲϵ
ϹǷŵӣֱԼ۾ǻϹȻ֪ﲻַŵŮˣ
ܹʹôֻһˣΪŮ˵ϹȻ֪ʲôŻһŮȫˣǾǷ̫ǿˣ
ﱻ㲻ϵţǿԵģϹǲԾĸо˫ȼһůϹʱҲ˫ߺ첻ѣæнԼ˫ȣ
ϹԺȴǸǸֵĲǻԼˣ
ϣݺݵıǲ˲һСʱҲڳܲ磬Ŀһ֮ǻ˹ȥˣϼȹۣҲ΢Ц
ٺ٣ȥ֮һҪϽҲ˲УĸŮžۣ
Ż˯ȥ㲻ɴ使˳ͬʱаһЦתϹһӾͰϹĻУ

Ҫ
ǿƣϹȻҲп
Ȼͬ̰һͦŮϹĽĻˣɫ糺죬һûУ
ء
Ϲس߷߲ѣû뵽Լô裬ǿ¾Ȼ˷Ӧˣ
ϹˣѾ߱ˣҪ޺úòһ
֪Ϲ֪ôˣɶϹаȵĹЦ
ûС
ϹԸŭޱȣǽȴԽĻ֮ԼԴؾеĺˮǷĵһʰ
ءﺦġ
ϹвŭҪǿ˸ոﲻŵһĻҲˣ
ɲϹ˵ʲôͷǿĽϸζʱޱ̰
˹˹˹
һǿϹ˫Ҳûͣ¶˫ץסϹϵ·Ǵ˺ӣϹϵȫǿ˺ˣһ߱ﻹҪϵľɫǳĻУ

Ƭ̵ʱ䣬쳹Ϲޱһֻܴ滹Ǻһ˿˿ʹǿΪ˸ϹҲеܲס
ҲֻǸտʼˣܿģϹȫӦǿˣϹܲԸǽǳԼŤӭĽ
ϹϣӵķſûԴôϧȻϹǹˣȴǰСʱͱɱóûˣ
ӷʱϹǳױˣΪˣǶŮūˣ
һգ٣ͬ죬ȫ粻ͬ塢ͬɫͬļʮΪꡱꡱ֮ȫ
ڶͬ£̩ɽڸ߿ձĴúɽĹ͹ף㾭̩ɽʱһסȻǾͶˡ
һķṦΰκֺŶһȫ³ͬһʷ϶һ޶šɺǲɵǧһۣâǹκһ뻪ʼԯƵ۲Уʷᣬܴ޾ľ硣
ȥˣµģһǰٿǰǿ硣ȫѸٷչƼһǧµʱʼˡ

ȫ꡿

ɫɫTXTѧռhttp://www.soushubbs.com/forum/forumdisplay.php?fid=402С˵ӭѹĶ¡졢ɫƷɫɫTXTѧλѼסõַ
www.sebense.comɫɫ
www.kanhpian.comhƬ
www.kanxpian.comxƬ